Original subtitles

昆仑山位于赤水之阳，

自古称为天之央，荔之

首。园内有一棵

蟠桃树，含苞千年

才开花，再经千年而

结实又千年，是成

熟如渥丹斗大

宝玉般的红润。

想不到仙桃。又成

熟了，可是这

次只接了八个。

光阴似箭，李将

军想起你在

陈塘关大举义气，

领兵协助姜子牙伐纣。如

今申公豹有助纣为虐，

若将军能够再次领兵讨伐，

定能一战成功。

多谢夸奖。哎，

看见仙桃成熟才知道

又过了三千年了，今年的

果实如何分配啊？今奉玉

帝之命，要把这些仙桃全部贡献

给王母娘娘，祝贺她老人家的寿

诞啊。这是一

次盛会，李将军，你的

责任可不轻，到时候我们可

得去庆贺庆贺。当然，当然。

将军，嗯，

证人请尝美酒

啊，怎么没有看见令公子

金咤木咤和讹诈他们呢？

在后院练功啊嘿，嘿

嘿。

啊，

参见真人不必多礼。

你们不要间断继续练下去

是殷纣

王宠信奸臣，奸魔当

道，老百姓处在

水深火热之中，

因此姜子牙为正义而起

兵，日后还要派你们去帮助他

安定干坤呢？这是师父遵命。

遵命。

我去喝点水。

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊

啊。

我看到了下界看到了好多的凡人呐。

三弟，你的功夫还没有练好，怎么人跑掉

了？大哥，你。你快来看

呐，你们看这么多的人在唱唱跳跳真是有

趣啊，

你又骗人，什么也看不见嘛。是啊，除了云

还有什么呢？哎，你不要开玩笑了，是真

的，你们看他们不是拍着手在跳

舞吗？

哼，你这家伙老毛病又犯了。二

弟，我们不要理他，我去练功去好走，

我怎么觉得全身都是力气啊。

裂开了。

这是怎么回事啊？孩儿也不知道啊。突然

天摇地动了，我炸了，

刚才正在桃树下嘴里胡说八道的，说

可以看到下界什么

能看到下界，快去看看他。

啊，

娥儿，你在干什么？

孩儿也不知道，我觉得全身都是力

气，一伸手树就裂了，

我从来也没有教过你这招武功啊。

哎呀，糟了，仙桃不见了。

啊，花招

是怎么回事？从实说吧，

是师傅，弟子只吃了一

个啊，还有七个呢，

另外七个，

另外七个到哪儿去了？

我一摇桃树都掉下去了。

什么王母娘娘的寿诞就要到了，

没有仙桃怎么上寿，你这不孝的东

西还不清楚，

请父亲饶恕。就算你不知道是王母

娘娘的仙桃，也不应该偷吃啊。如果给

玉皇大帝知道了，我的罪可就大了，你这愚

蠢的东西你父亲父亲。

你走开，我非杀了他不可不哪咤

不是个坏孩子，他只是不懂事，将军

请息怒。李将军

夫人说的对，如今仙桃

已掉落下界，万一给妖

魔鬼怪吃了，他们将得

仙力而作孽，那就糟了。

目前最要紧的是把仙桃

给追回来。

到哪里去找呢？

女知道李靖坚持。

领旨奉玉帝旨意

讹诈一时之错，失落仙桃。

李靖管教不严，罪不可赦。

今限十日内追回仙桃，否

则定当严办

遵旨。

送天降

徒儿，你

父亲受到玉帝的严责，

或是你闯的，你应该下

凡去把仙桃找回来。

遵命，父亲

三弟年幼，他一个人去，我们不放心，我

和大哥陪他一块去。

嗯，就让他们去吧

好吧，你们去吧，

是活

着啊。

你如果遇到灾难就把这面宝镜

拿出来。他对你很有帮

助的

多谢师傅，你们一路要小心

早去早回是。

啊哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈。

我已经修炼成精了以后我要这

村里的乡民每天送我一个少女，

哼，你是个什么东西

敢来放肆。

假如我早来一步的话根本就没你

的份了。好，

你也吃了。当然了，

岂止是你呀，你看山那边。

啊，我变成人了，

我变成美人了。

真人事隔两天了，不知道他

们情况如何，

限期只有八天了，

他们能不能找到仙桃呢？

让我用千里镜来看看。

走了一天，连半滴水都没有这种

沙丘只有海水，我们都快要被晒干了。

这个沙丘什么时候才走完呢？

大哥二哥讲话会口干的，我们再忍

耐点吧。

你们看，

别过去危险

闪开，

嗨嗨。

糟糕了，给他逃走可不得了我们一定

把龙妖斩掉。好，二弟三弟，

我们去吧，好走。

真漂亮啊哦，

可惜狐狸的尾巴还露着呢，

睁开眼睛看清楚点是不是尾巴。

哼好，你的法术真高明

啊。走，

当梅花盛开的时候，

我希望就能请全村的父老兄弟

都来喝我们的喜酒啊。我也希

望早点成亲生个孩子。

好让爹娘抱孙子，那

你说要生几个，你说呢？

生二十个啊，那么多啊我

在跟你开玩笑呢，生两个就够了。

先生，一男的再生个女的，

男的要像你一样，我希望我

们的女儿也像你一样的聪明美丽。

妖雾弥漫，怎么能分辨方向？这儿

没有水，也没有食物，

我们快走出去吧。嗯，不知道走

了多远了，我们还是用仙法走吧。嗯，

大概走了好几万里了，我们快走吧，好好，

这村子里有一个叫松山的少年。不知

道你听说过没有？我听说了啊，

这还有一个叫月娃的小姐，好

漂亮，你的心意我知道了，

我们一块去找他们吧。好

啊。

别愣着了，快去吧，早点回来就

是了。

我们的丫头也不小了选个黄道吉

日就让他们成亲吧

松山，松山，松

山，

你在哪里呀？

松山，

你出来嘛

松山，

瞧我的好。

我去了好，

我在这儿呢，我也正在找你呢。

苏珊，我好怕，别

怕，有我在这儿啊，

我们下山去吧，

你那只萧呢？

那只萧吗？

啊？萧，不是在这儿吗？啊，我们下山去吧啊。

嵩山呐，

月娃，我在这儿呢快上来

呀，

来

嵩山。为什么要把我带到这种地方来

呢？阴森森的好怕人哦，

有我在你的身边，你还害怕

月娃，我等不及成亲了，今天晚上

就给了我吧。不行，要是你真

是爱我的话，在我们成亲之前是要

保持清白的，可是我们

的爱是永远不会变的。来吧啊，

月娃，你今天到底怎么了嘛？我要回去

了，等一下。

中山中山中

山啊，别想了啊，中

山你别

怕，我是不会伤害你的啊。

你只要让我好好的亲热一下，我就会放你回

去的啊。别

走啊，

你放开我，你放开我我，你死也

不会依你的我就给你。哈

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈。

苏珊，救命啊，苏

珊，我为了你死也要保

持洁白之身，苏珊啊。

像喝醉酒一样的舒服。

你闭着眼睛，不要睁开。

有啊，你在哪儿啊？有

啊，

有啊，

你闭着眼睛不要睁开。

哎，你们不要来了。

哎呀，哎呀，哎呀，不要跑那

么

快嘛，等一等我哎

哎。

来，

嗯，秋萍怎

么三天没见你的人影了真把我想死了

啊，娘看得紧，不许我出来

吗？别再让我活受罪了，

我们快点成亲吧啊啊

文静，我也是一样。

啊

文啊。

你是谁？

你要干什么？放开

我，你放开我。

美极了，美极了，

我要迷住很多的男人

妈就来，别乱跑啊。

小虎小虎

小虎。小虎呢？没看见

小虎怎么了，刚才还在这一挥而就不见了，不

好了，莫非是被拐了啊？

小虎，

小虎，

小虎怎么了？

发生了什么事了？我的儿子突然之间不

见了，小孩子不见了，

就是那阴怪小虎。

小虎。小虎，

小虎，小虎，

小虎，

弓箭给我，你会射伤你的小孩子的。

多谢公子，多谢公子救命之恩，

谢谢，不必多礼，你赶快回家去

吧，安慰你的家人要紧是

是，我们竟然来到这么远的地方，

我们没赶到以前，那扇香也许已经化为

灰烬了，那我们现在赶快赶去看看吧。走。

松山，

你在哪儿啊？松

山松山

你们看。这是什么地方啊？我没来

过，

你看这怎么会有条桥啊？奇怪，从

来没见过。是啊，梅三乡从来就没这条

桥啊，罗阿姨一定是过桥去了。嗯，既

然这样，我们就快过去看看吧，好，好好哎，

等一等啊，等一等啊，你们千万不

能过这条桥啊，要是过了这

条桥，你们就没命了啊。

你们好好的看一看桥那头

闪闪发光的，那是龙

的眼睛啊，这也不是桥，

是龙的舌头啊。谁要以为是

桥走过去你们。

使不得。使不得呀。你们快点都

回去吧，回去把门关上

啊。千万不能再出门了，快回去

回去快快快

走，快快点啊，

你们快回家去把这八卦符

贴在前后门。必须在妖怪味

道之间赶快贴好啊，给

我一张，快点，快点

给我一张，快点好好好。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊

啊啊

啊

啊啊啊啊。

逃命啦。

大哥二哥，听说妖怪在附近作祟，我们

分头去找好吗？嗯，好主意，

三天后我们在梅山乡见面。好

吧，嗯，再见，二哥，

大哥，嗯。

真是造孽，每年都要送一个女包

白马将军享受

元英为了大家牺牲了自己明

白了，真是太可怜了，

想开点吧。

了。

娘，我的好女儿，

你们别哭，你们再哭，我心里就更

难过了。女儿只要是

牺牲自己而能救助全村的

父老，我死也无怨。

嗯，妹妹

全村的人都会感激你的，

但是我们怎么舍得你去死呢？

你们回去吧

啊，你干什么？这位公子

你想做什么？你们刚才所讲的话我都听到

了，请大家放心，

我来收拾这个妖怪。嗯，

这位公子是你不认识我了，

我们从来没有见过呀。你的名字是

不是叫李三？不，我

叫李六，哎，

你怎么知道我祖父的名字啊？我当然知道

他是跟着我大闹东海的忠仆，我就是

奉玉帝之命来收押的哪咤哦

你就是沙龙降雨的三太子啊。

嗯，

哎，我祖父他老人家早就死了，

你怎么还那么小呢啊？李三和，你

们都是凡人，不像我已修成正

果，可以长生。哦哦，你

长得跟李三像极了，不但相

貌一样。连贪吃的毛病也相同

是吗？嗯，我吃

的并不多嘛，是真的吗？

才不呢，大哥比我们还要多吃五碗饭，

胡说吧，好吃之处

不输给你祖父的，你不

要去喂白马精了，不为了全村

我还是要去的，这事交给我好了，

我有妙计。大家听着我的话去做

就行了是三太子，我知道了，

呃，我们大家就照三太子的意思去做好

了，好

好

快把我的手绑起来，用轿子抬我进去吧

哦。

畜生这次看你往哪儿跑

小鬼，你找死哼。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈

哈

哈哈哈。

三太子打赢了，

三妈打死了，

多谢三太子救命之恩，

这样我们大家可以平平安安过日子了。元

英，快谢谢恩公啊，谢谢太子太子

之恩，此生难报。好了，大家

赶快回去吧。李六，别忘

了不要再贪吃了。是啊，呃，从

今以后我绝不再贪吃了。

再见啦，再见，再见。

啊。

哈哈哈

哈哈哈。

大哥，你走的好快啊。不，我也刚到三

弟呢。三弟，呃呃，他刚才还在呢，

在哪里？在，呃，在山坡

上，我们去找他吧。好，

大哥，妖怪跑到什么地方去了？妖怪，

这儿没有妖怪啊，大哥，我们赶快去找

三弟吧，限期已经到了，否则我们怎么

回去交代呢？嗯，

过去看看好。

二哥，你看

啊，

上哪儿去啊？一定

是躲在里面。别让他跑了。

嘿嘿，这倒省事，他自己进去了。

哼，原来是一只小青蛙，你这

个癞蛤蟆现在你跑不了了。嘿

啊，

二哥，我现在赶到迷魂池去救大哥，

好。

你是谁啊？米女是被妖怪陷害的良

家妇女，村里的人都到附近亲友家

里避难去了，听说这里有狐狸精，你也快去

吧，谢谢啊，

谢谢

二哥，我要到迷魂池去了。好。

真人限期只有三天了，

仙桃找不回来怎么办呢？

怎么会有红光呢？

凶多吉少啊。

请问真人是什么凶兆啊啊，

天机不可泄露

啊。那哪咤他会不会夫

人再看看。

小伙子，来呀。

三弟，大哥怎么了？迷魂水喝多了

醒不过来那个妖怪呢？那个妖怪，他已经被

我用三味真火烧死了。

大哥，伤势不轻，二哥，你

快点先把他送回去，跟师傅要力还魂

丹好，我这就走

好。

嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿来嘿嘿嘿嘿嘿。

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎。嗯，

哎哟，救命啊，

救命啊。哎呀，求求

你三代自己，你把我饶了

吧，我又不做坏事情，愿意

立功赎罪啦。哎呀，求求你吧。

哎哎呀。

哎呀，好，你很立功赎罪

我就饶了你，但是不能放你谢，

谢谢罚你一辈子看守地方，永远保

护全村百姓太平。哎，谢谢谢

谢谢谢谢谢。嗯

哎，谢谢。

哎

呀，我的

妈呀，我的妈呀，我

的妈呀，我的妈呀。

哎呀，快点起来不得了了，快点起来呀，

快醒醒，什

么事啊，急成这样子，怎么能够不

急呢？我们七个已经被讹诈干掉了好

几个了啊。嗯

喂。

是谁把我们的兄弟杀死的？不知道啊，

这这怎么办呢？

你是谁呀？我是纣王面前的

大将军申公豹哦

你就是天下闻名的申公豹，

你来干什么？我是来救你们的，

你救我们。不错，我是

来教你们怎么对付哪咤的。哎，

听说儿子好厉害呀。哎，我们打

不过他的啊，

没什么了不起，你们不必害

怕，只要我们同心合力，

哪咤是绝对胜不了我们的啊。来来来，

嗯。

就这样，一言为定。只要你

们出力把姜子牙的人马消灭了

我保荐你们在纣王面前立

大功。谢谢，我们一定为纣王

效力的哦。姜子

牙的人马就要过河了，我们赶快去阻挡

他们，哈哈哈哈，好极了

哎，可是讹诈呢，没有关系，等

他一出现我们就把他消灭了，哈哈哈

哈哈哈哈哈。

哎呀

哎呀哎呀

哎呀哎

呀哎呀哎，

你怎么了，疼死我

了，你救救我吧，

你是哪里不舒服啊？我，

我的心口。好疼啊，

这怎么办呢？

哎，哎哎做什么哎，

你要做什么嘛？哎，

你想做什么哎。

哈

哈

哈哈哈

哈，好小子，你就是大闹龙宫的

三太子，是吗啊？

啊啊啊

啊啊啊

啊，

我烧，你看你还跑得掉，看

住交

给我好好，那就拜托你了。

师傅，师傅

娘啊啊，

这是怎么回事啊？大哥喝了迷魂水

怎么所以我先把他给救回来了啊，

这怎么办啊？

不要紧就会好的，

那么你三弟呢？他又急着去追另外的妖怪

去了。

娘

爹，哎

呀，玉

帝的期限已经到了，哪咤还

不回来。这人这怎

么办呢？

看。

奉玉帝之命，限期已到，特来代李

靖不止啊，

遵旨

将军

将军。哎，

将军将军，

将军，将军将

军娘

娘娘，爹娘

我害了你们先祈

祷我。

那怎么办？

哎，夫人夫人。

将军旗开得胜，一

战成功。

各位放心，这次出征一定会伐纣成功，使

百姓们能够过安居乐业的日子。

我们等姜子牙的人马到了

江心再下手翻船

好。

什么人

哪来的家伙，你们想干什么？纣王坐下

元帅袁弘奉命前来阻止

姜子牙大军渡河才知道你小子杀害

我们子孙，特地前来报仇。什

么？那些妖怪是你们的子

孙不错。他们好不容易修炼

成精竟被你这个小鬼杀害，

还不交出你的狗命。

你们这些老妖，哈哈哈哈哈哈，

小鬼，你竟敢反抗吗？哎，

住手，

杨大哥啊杨

戬哦。原来是大

元帅白元精袁弘，你们这班老

妖怪不好好去修炼，去帮助暴虐的纣

王作恶，我非杀了你们不可。

哼，大蟒蛇长号

大将哼

蜈蚣精乌龙副将朱子珍胖猪精

白虎子老杨精杨显

看门狗代理啊

哦，笨牛精金

大生啊。

贤弟，你先协助姜元帅渡河，我来收拾他

们。好，都交给你了。

时候到了，动手吧。嗯。

哎呀哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎。

哎呀哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎。哎哎

哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎。哈

哈哈哈哈哈上啊啊。

哎，你

们还在干什么？我杀。哎呀

哎呀

哎呀哎呀

哎呀哎呀，

江元帅呢，他们已经过河了，龙和音都

被我杀死了。嗯，好极了。

可惜申公豹已经溜走了，

我们先把这些老妖杀死。嗯，好。

哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。哎

哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎。

哎

嗨。

放我来。

贤弟。你在想什么？我

爹被玉帝抓去问罪，不知道怎么

了，原来是这件事啊。是啊，

娘又为此病倒，我怎么能不急呢？你

不用担心，玉帝已经饶了你爹的罪，

你娘的病已经好了，你赶快回去吧。

真的，那太好了，

谢谢杨大哥，那我先走了，好。

好极了，好极了，

将军夫人听说你身

体欠佳不要紧吧，我

没有什么。啊，你

夫人你安心吧。玉皇大帝

体验哪咤除妖，并协助姜元帅大军

渡河有功，故而特赦我回来。

那太好了，将军

真人哪咤现在在什么地方？

不要紧的妖怪已

经被降服，哪咤是

上界灵珠子转胎降

世。犯有杀戒，

必须经过苦难和磨练

才能得解救哪

咤也因此而修正果，

立下大功啊。是是

哪咤该回来了，你们来看看吧。