Original subtitles

Negli episodi precedenti

Non hai una sola ragione per continuare.

Chiuderò le cose in sospeso.

Muovete le pedine in gioco e i Crip perdono il cortile.

Mitch non l'avrebbe mai fatto. Ci sono troppi rischi.

Di tanto in tanto, ricordiamo a quelle merde

che sono loro i prigionieri, non noi.

Il ragazzo è pulito, lo lasci in pace e il cortile è tuo.

Che gioco fai? Sei amico mio o sei amico loro?

Le cose vanno così. Non posso farci niente.

Non sprecare un solo momento di noi.

Agenti speciali Aldrich e Perry. Possiamo parlare?

Se le interessasse collaborare come informatore...

Sì! Datemi i documenti.

Allora, vorrei che adesso facesse...

Vi dico come funzionerà.

Volete sapere chi comanda, cosa, dove e quando? Venite da me.

Ho infranto svariate leggi con i federali accanto.

Se il vostro obiettivo è dare una ripulita

avete molto da spazzare anche in casa vostra.

Ok?

AMIDO DI MAIS

Ehi, io sono qui. Tu dove sei?

- Ehi. - Ehi, Mike.

Era affittata a Kenny Miles, lo conosci?

Ah... sì, sì.

Cinque anni per spaccio di metanfetamine?

Sì, era un cuoco.

Beh, questo non è lui.

Ok, e chi è?

Speravo che lo sapessi tu.

- Ehi... qui brucia ancora. - Gesù, che casino.

- Oh, ma che cazzo, cazzo! - Che c'è?

- Che cos'è? - Porca troia.

Che succede?

Gesù!

Santo cielo.

Fammi sapere se salta fuori qualcosa.

Ok.

- C'è il capo della polizia. - Sì, l'ho visto.

Te ne vai?

No.

- Hanno assegnato il caso a te? - Sissignore.

Niente partner?

Dimmi se lo vuoi e se lo porti a termine

perché se fra tre settimane te ne vai, preferirei qualcun altro.

- Non vado da nessuna parte, signore. - Bene.

Allora Ian ha il comando, tu sei il secondo.

Domattina prendete anche Jimmy.

Ciao, Mike.

Trent.

Abbiamo novità?

Sì, negli ultimi 15 giorni Kenny è stato visto in giro con la ex.

Hanno divorziato nel 2011. Lei aveva un figlio di 5 anni.

Non sappiamo chi sia il padre, ma non è Kenny.

Lei ha vissuto in Ohio fino a un paio di mesi fa.

E tu come lo sai ?

D'accordo, mi faccio da parte.

Pulito, signori. È un caso da pena capitale.

Non deve vedere più la luce del giorno.

Lui pagatelo come informatore

perché non so come spiegare che cazzo fa per vivere.

Bene.

Meglio ancora, se questo verme non arriva in tribunale.

È un assassino di bambini.

Se va nella prigione di contea, non arriva alla prima udienza.

Ne sei certo?

Ah, lo stai chiedendo seriamente?

Se finisce nella prigione della contea, resterà lì?

- Ehi, senti, non è così semplice. - Perché? Hai un modo migliore?

Un pezzo di merda nel braccio della morte a guardare la tv via cavo

mentre le mie tasse pagano un decennio di appelli? Vaffanculo.

A me basterebbero un albero alto e un corda corta.

E i miei resterebbero puliti. Sarà pieno di teste calde, stasera.

- Vi rendete conto di cosa chiedete? - Io non chiedo niente.

Tu chiedi.

Ian.

Che vada affanculo. Quale modo migliore?

Dai andiamo, questo è un patto con il diavolo. Lo sapete.

Fategli sparare da Robert quando eseguirà il mandato.

- Giusto? Ian? - E se non funziona?

Se non riusciamo a farla andare bene in quel modo?

Stevie, andiamo.

State...

- Ehi, lo posso vedere? - A che scopo?

Motivazione.

Oh, mio Dio.

Quando vedi le cose che vedo io

ti rendi conto che la gente è fragile, come le uova.

Non so come ci riesci. Gesù.

Beh, quando vai a prendere qualcuno che era pronto, non è così male.

Il più delle volte c'è... l'accenno di un sorriso.

E lui era pronto?

Quelli giovani non lo sono mai.

Va bene, grazie.

Ok, diamo il via alla cosa.

Già fatto. Abbiamo messo dei posti di blocco.

- Dove? - In ogni cazzo di strada.

Bene.

Ok, pronti per la casa tra la Woodmore e la 134esima.

Bene.

Teneteci informati.

Mike, il comandante di guardia chiede di retrodatare

la tua lettera di informatore.

Sono un informatore dell'FBI, cazzo. Dovrebbe essere abbastanza, no?

- Non faccio io le regole, Mike. - Stevie, vieni con noi stavolta?

- Scatenate la bestia? - Sì.

- Non me lo perderei mai. - Ok.

Parli del diavolo...

Eccolo qua.

Che succede?

La tua squadra è pronta. La squadra due ha un mandato per casa di Spivey.

- E perché non ci siamo visti lì? - Vogliamo parlarti un attimo.

Beh, parla.

Quello che facciamo è oltre il limite.

Sì.

Potresti trattare questa cosa come l'Afghanistan?

Mi conosci meglio di così. La risposta è sì.

- Che cazzo. - Esatto, che cazzo.

Ok.

- Fateci sapere che scoprite. - Sì, voi prendetelo.

- Sta' attento, ok? - Sì, sì. Ricevuto, Mike. Ok.

- Ehi, bello. - Bunny, ti devo parlare. Tra un'ora?

- Prima devo fare una cosa. - Va bene.

Polizia! Fermi!

Cazzo, cazzo...

Levami le mani di dosso, cosi mi stacchi il braccio.

Cazzo, così me lo stacchi, levami quelle mani di dosso.

So già cosa farò con i soldi che prenderò dalla vincita della causa.

Non potete farlo.

Andrà così.

Detenzione ai fini di spaccio di sostanza controllata, dieci anni.

Resistenza all'arresto, altri due.

Pregiudicato che detiene un'arma da fuoco.

Spivey, sono altri dieci, bello.

Dicci dov'è Kenny e forse ne togliamo un paio dal rapporto.

Non diamo la caccia a te. Ma sia chiaro, siamo a caccia.

Vi sembro una talpa del cazzo?

Oh, merda.

- No, no, no... - Riflettici bene, Spivey.

La puoi finire qui subito o puoi passare i prossimi 20 anni

in prigione a proteggere un tizio che ha appena bruciato vivi

un bambino e sua madre. Fatti furbo.

Il poliziotto buono e il poliziotto cattivo, eh?

Oggi non ci sono poliziotti buoni.

- Va bene, lo dico te. - Se lo dici a lui, lo dici a tutti.

No. È un McLusky, lo dico a lui.

- Ehi. - Devo perquisirti.

Sì.

Di qua.

Duke.

Mike.

- Camminiamo. - Sì.

- È terribile. - Sì, sì.

Non è dei nostri, ora. Potete prenderlo.

Mi servirà di più. Puoi riagganciarlo?

Farlo sentire al sicuro e inchiodarlo?

E tu non sarai una talpa, chiaro? Sarai il veleno di Kenny.

Sai che ho dei figli?

Uno al college, incredibile.

Il nemico del mio nemico non è mio amico

è soltanto un altro coglione di cui mi devo preoccupare.

Guarderanno dall'altra parte, Pete.

Sei in una botte di ferro.

Qualunque cosa tu faccia, i ragazzi abbasseranno lo sguardo.

È un buon affare per te... davvero buono.

Mi hai chiamato Pete.

Oh, sì... mi ricordo di quando eri Petey.

Già e adesso siamo qui.

Senti, quando lo prenderanno

lo metteranno nella prigione della contea in attesa dell'udienza.

L'avvocato d'ufficio lo farà sbattere subito in custodia protettiva.

Vedo che il cervello ti funziona.

Lo vogliono morto prima dell'udienza preliminare, eh?

Non lo so. Non lo so.

Tu che cosa vuoi?

Beh, io... ho...

Ho visto il bambino.

Con l'urlo marchiato a fuoco sulla faccia.

Loro... lo vogliono a tutti i costi.

Acconsentiranno a tutto.

Poi se ne pentiranno e si rimangeranno tutto.

- Non funziona così. - Sì, cazzo.

Lo vogliono.

Dovranno esserci tutti. Neri, messicani, tutti.

È un patto col diavolo, fratello.

Vuoi un consiglio? Sparagli, accoltellalo. Fallo fuori.

Sono d'accordo al 100%.

Ma se loro non lo fanno?

Mi darai i neri?

Posso avere chiunque.

- Quei cazzoni sanno quanto costerà? - Non ne hanno idea.

Se lui si farà vivo, ti avviserò.

Sì, grazie.

Mike, dovrebbero ucciderlo quando lo trovano.

Per quanto mi piaccia avere campo libero

sappiamo che non sarà così per nessuno.

Sì, ma tu lo farai.

- Come potrei rifiutare. - Già.

Il primo schiavo africano era un re.

Fu rapito al largo della costa dell'Africa Orientale

da un esploratore portoghese.

Il re supplicò, negoziò.

Promise che se fosse stato liberato

l'anno successivo avrebbe fornito dieci persone per la sua libertà.

Fu liberato.

L'anno seguente lo stesso esploratore fece sbarco nella stessa zona

e dieci persone furono consegnate a lui sulla spiaggia.

L'anno seguente oltre 100 schiavi furono portati in Europa.

L'anno seguente ne vollero di più.

E l'anno seguente.

E l'anno seguente.

E l'anno seguente.

Dicono che si potrebbe camminare dall'Africa all'America

sulla schiena dei suoi figli rapiti senza bagnare mai gli stivali.

La schiavitù sarebbe esistita senza questo accordo?

Forse la domanda dovrebbe essere...

L'accordo sarebbe esistito senza il desiderio di avere uno schiavo?

Ehi, com'è andata?

Spivey dice che Kenny vendeva a certi indiani a Coolidge.

- Ah, non andrà mai da loro. - Lo so.

Forse c'è qualcuno che gli deve qualcosa.

- Un amico, un parente. Insistete. - Se sai qualcosa, facci sapere.

Sì, anche voi.

Sì, sì.

Vediamo un po'... sì, giusto.

Ehi, ti va di prendere qualcosa da White Castle per un fratello

venendo qui? Ho una cazzo di fame che non ci vedo.

No, non vengo da te, Bunny.

Ah, dai la caccia a quel tossico, vero?

Sì.

Ti serve qualcosa da me?

Non lo so ancora.

Fammi sapere se posso essere d'aiuto. Sono qui tutta la notte.

Cazzo.

Quanto cazzo sono stupido, uno stupido...

Sono un cazzo di stupido...

Un cazzo di stupido, un cazzo di stupido, un cazzo di stupido!

Che stupido.

Ehi, Mike.

- Mike, ehi! - Che cazzo!

- Che c'è? - Caffè.

Sì.

Cazzo.

Mi offrirei di andare a casa tua a prenderti un vestito pulito

ma tu vivi tra i boschi chissà dove.

Sì, grazie. Non serve.

C'è già gente, fuori.

Ah... puoi darmi una decina di minuti?

Te ne do due. La sala d'attesa è piena.

Che vuoi per colazione?

Sigarette.

- È andata male, eh? - Sì.

Sì. Me ne prendi un pacchetto, per favore?

Sì.

Sono già passati due minuti?

- Sei pronto? - Sì, sì.

- Carlos Jimenez. - Carlos.

Grazie, Rebecca.

Tu sai chi è mio nipote.

Sì, certo.

È per te che la SWAT lo ha ucciso.

Sì, se l'è cavata con poco.

Se non l'aveste fatto voi, l'avrei fatto io.

L'avremmo fatto noi per voi.

Era una delusione, non aveva onore.

Ma non sono qui per questo. Volevo mettere le cose in chiaro.

Sì... beh, non verremo a cercare la tua gente.

- So che non era autorizzato. - Noi siamo a posto, Mike.

Sono qui per quello che ha fatto saltare in aria

la donna e il bambino.

- Che sai di lui? - Ha cucinato per noi.

Gli spettano dei soldi. Ne avrà bisogno.

La polizia ci andrà giù pesante per questo.

Se viene a prendere i soldi, faremo la soffiata.

Li avviserò.

Non vogliamo essere collegati a questa storia.

Noi non ci comportiamo così. È importante che si sappia.

Sì, è chiaro, lo capisco.

Mi ricordo di te... in passato, quando eri dentro.

Cortile B. Davi ordini.

Sì... era tanto tempo fa.

Sì... era diverso allora.

Non proprio.

Ci vediamo.

Tracy.

Scusa se ti disturbo... Kyle porta qui Mike per cena.

Kyle porta qui Mike?

Beh, gliel'ho detto io.

- Che prepariamo? - Qualcosa di... festoso.

Ti senti in vena di feste?

No, ma faremo qualcosa di festoso comunque.

- La cucina italiana è festosa. - E italiana sia. Lui lo sa?

Che cosa?

Niente. Niente, solo... ci vediamo alla macchina.

Quando sei pronta.

Mike.

- Ciao, Mike. - Ehi.

Ah, sembra una cosa ufficiale.

No, per niente.

È per sapere a che punto siamo.

Hai organizzato tutto?

Perché prima non trovate il tizio e poi ne parliamo.

Mike, avanti.

Porca troia, appena lo arresteranno

quel pezzo di merda verrà messo in custodia protettiva.

Sì e voi non potete farci niente. Lo sapete.

Non si può toccare se è della contea. Lo sceriffo, le talpe.

- Ci sono solo ripercussioni. - No, abbiamo un'idea migliore.

- E sarebbe? - È in libertà vigilata.

La violazione lo rispedisce al penitenziario.

Vuoi siete fuori di testa.

Mi prendete per il culo. Lo volete mandare al cazzo di penitenziario?

Sarete costretti ad accordarvi con le guardie, con...

Sparate a quello stronzo e facciamola finita, ok?

Non potrete mantenere gli accordi che dovrete fare. È impossibile.

- Ragazzi. Ehi, ciao Mike. - Oh, ecco Ed.

Avete organizzato questa stronzata? Che ci faccio qui?

Ed, che ne pensano gli altri?

Siamo d'accordo, faremo la nostra parte.

Senti, quello non è una talpa e non è uscito dalla sua gang.

Se lo mandate da noi

la procedura impone che vada fra i detenuti comuni. Fine della storia.

- Nessuna manipolazione. - È questo il modo, Mike.

Ma perché fai tutte queste storie?

I bianchi lo uccideranno immediatamente, chiaro?

Nessuno deve fare niente.

L'unico timore è che l'avvocato della difesa richieda l'isolamento

e che l'ufficio del Procuratore Distrettuale lo conceda

solo per avere la certezza di arrivare in tribunale. Tutto qui.

Quindi deve succedere non appena entra, d'accordo?

- Sì. - Mike, Mike, devi fare una magia.

Ha bruciato un cazzo di bambino.

Dimmi che non lo merita, Mike e la smettiamo.

- Sì, non ce lo dimentichiamo. - Ma come fai a non volerlo?

Cazzo! Fallo succedere e basta!

Ma a quale prezzo?

- Oddio. - Queste stronzate non sono gratis.

Volete mettervi in affari con 2.000 criminali?

Che useranno la cosa come una fottuta arma di ricatto?

Ogni arresto che farete, pedofilo, assassino o gangster...

È questo che canteranno.

Lo canteranno a chiunque vorrà ascoltare.

Nessuno li ascolterà.

Chiaro?

Stammi a sentire. Mike... te lo chiedo io.

Ok?

- Lo puoi portare in palestra? - Posso metterlo dove cazzo mi pare.

Allora, ok.

Mike, non devi stare male per questa cazzo di feccia. Se lo merita.

- Scusate, non sto male per lui. - Basta, è deciso.

E allora che cazzo c'è?

Che c'è di diverso dallo sparare allo stronzo che ha ucciso Mitch?

Perché voi non capite.

Non lo faranno perché è nobile, ragazzi.

Lo faranno perché poi voi sarete in debito.

Tutti voi... sarete in debito.

E visto che non potrete sdebitarvi, addio alla sottile linea blu.

È chiaro?

Sì? Sì? Sì? Ok.

Cerca solo di coprirci le spalle.

Sì, è teso come una corda di violino.

Ragazzi, fidatevi di me, lo vogliamo tutti.

E ricordiamocelo, la prigione è nostra. Non è loro, cazzo.

- Non è loro. - Mike in realtà non ha torto.

Il fatto è questo. Non me ne frega un cazzo.

Dimmi, Mike.

Rebecca, mi serve il numero di Carlos.

Quello che ho visto stamattina. Me lo puoi mandare?

- Certo. - Grazie.

- Sì? - Come lo vuoi l'hamburger?

Grande da far paura.

Ma non farci mettere i cetriolini sottaceto. Non mi piacciono.

Niente cetriolini. Patatine?

Perché sei così buono con il tuo amico?

Patatine vertigo, bastardo. Patatine vertigo! Sì.

- È possibile che sia lì? - Ne dubito, ma cucina per loro.

Può essere il passo verso il passo che ci porterà da lui.

Oh, l'agente delle libertà vigilata di Kenny.

- Chi c'è a capo? - Io.

McLusky, figuriamoci.

Perché io sono qui se Kenny non c'è?

Hai tenuto il guinzaglio corto al tuo ragazzo, eh?

- Cosa? - Sei mai entrato nella sua roulotte?

Quella con il cazzo di laboratorio di metanfetamina?

Non ti piace come faccio le cose, irlandese? Eh?

Mi prendi per il culo?

Vuoi farla diventare una questione razziale, fratello?

Davvero vuoi metterla così?

Non devi chiamarmi fratello! Non toccarmi.

Kyle, calmati!

Che ne dici di fare il tuo cazzo di lavoro, sciatto figlio di puttana?

- Fa' il tuo cazzo di lavoro! - Cazzo!

Pezzi di merda... stiamo per fare un'irruzione!

Voi siete tutti e due sotto di me finché non è finita

e io non permetto queste stronzate. Indietro.

E tu... lavori da 20 anni e fai queste cazzate, grassone di merda?

Se avessi controllato quel coglione

avresti trovato il ragazzino e fatto alzare la madre dal divano.

E non mi frega un cazzo di quanti casi segui.

Questo casino è tuo e adesso te la vedi tu, in silenzio.

Teste di cazzo.

Stronzi.

Fuori tutti e due. Jimmy, prendi il comando.

Ian, Stevie, seguite la squadra. Tu, resta qui.

Tu levati dal cazzo prima che perda la pazienza.

Cazzo.

Ma che cazzo...

La prendi troppo sul personale.

Come cazzo dovrei prenderla?

- Dimmelo. - Ehi, McLusky.

Andiamo via da qui, forza, forza.

Non ci pensare più, non è mai colpa nostra.

Ricordatelo, non è mai colpa nostra.

- Andiamo, pezzo grosso. - Vaffanculo.

Vaffanculo tu.

- Sta' calmo. - Sì, sì.

Stronzo...

Branco di coglioni, stavo lavorando! Chiaro?

Guarda qui, guarda qui. Vaffanculo.

Lavoro fantastico. Ottimo, fenomeno. Figlio di puttana.

Andiamo!

Sì, sì... è di questo che parlavo, esatto.

Ehi, alzati, dà la sua sedia al mio amico.

Alza quel culo. Non te lo dirò un'altra volta.

- Che c'è di buono, bello? - Questo è buono.

Già.

La polizia è agitata per l'incendio, eh?

Oh, sì, sì.

Non c'è questa frenesia quando muore un fratellino.

Quel piccolo bianco è cresciuto in mezzo alla droga.

La mamma puttana, con un compagno coglione...

Ma i poliziotti pensano che avrebbe potuto avere un futuro.

Se trovano un fratellino morto...

Scuotono la testa sapendo che non aveva possibilità.

Sì.

Stai leggendo troppe cose in questa storia.

- Era un bambino di cinque anni. - Io non leggo niente.

- Vedo quello che vedo. - Sì.

Senti, quando lo prenderanno, lo spediranno dritto in prigione.

Chiudetelo in isolamento, al sicuro.

Arriverà in palestra.

E incolperanno qualche poveraccio.

Due piccioni con una fava.

Volteranno la testa dall'altra parte, se partecipano tutti.

Si scatenerà un gran casino, così nessuno avrà colpe.

- Quanto volteranno la testa? - Tanto.

E per quanto?

Chi lo sa.

Questa stronzata è troppo bella per essere vera.

Se prendono questo treno, non li faremo più scendere.

Sì, è quello che ho provato a dirgli anch'io, ma non ascoltano.

Chi altro ci sta?

- Anche i bianchi? - Sì.

- Li lasceranno fare? - Sì.

Bene, bene, bene. A te non piace, vero?

Cazzo, no.

Io e mio fratello abbiamo cercato di... mantenere la pace

in questa città di merda. Di alleviare il dolore.

Già.

Forse sei l'unica persona sincera che conosco.

Ma quest'argine si deve rompere. Non puoi... tappare tutte le falle.

A volte bisogna lasciare che la diga si apra.

Sì, e poi?

E poi niente.

Si ricomincia da capo.

Noi ci stiamo.

Se il bianco finisce in mano nostra, gli facciamo sputare l'anima.

- A terra, tutti a terra! - Mani bene in vista!

- Che nessuno si muova! - Faccia a terra!

- Vi prego no! - Tutti faccia a terra!

Ti stai divertendo, Andy?

A terra. Chiudi la bocca, resta lì.

Ehi, non devi dirmelo due volte.

Uomo a terra! Uomo a terra!

Le sparo, giuro, le sparo!

Oh, mio Dio.

Agente... mi serve un ambulanza.

La prego.

Agente...

No, qualcuno mi aiuti.

Oh, Gesù. Se sei così nervoso, forse la rapina non fa per te.

Che ne dici? Andiamo, faccia da culo.

Il... il Duca...

- Oh, cazzo. - Ha detto di venire da te.

Ha detto che potevi aiutarmi. Ha detto di fidarmi di te.

Io... io ho fatto una cazzata.

Ho fatto una cazzata e non so come rimediare.

- Puoi... puoi aiutarmi, per favore? - Sì.

Il Duca...

Sì.

Ti soffoco con questa perché non voglio toccarti, pezzo di merda.

- Me lo merito, sono stupido. - Sei stupido.

Uno stupido del cazzo.

Sei un uomo morto. Lo sai questo?

Tutti e voglio dire proprio tutti... vogliono ucciderti. Me compreso.

È stato un incidente. È stato solo uno stupido incidente...

No! No, Kenny! Hai un incidente mentre scii.

Chiaro? Non quando cucini metanfetamina con un bambino accanto.

Idiota del cazzo.

Posso fidarmi di te?

No.

No, non puoi.

Puoi... puoi dirmi la verità, almeno?

Sì, ti dirò la verità.

Che... che cosa mi succederà?

Cristo, Kenny.

Se ti trova la polizia...

Finirai dentro per violazione della libertà vigilata.

Sarai morto in cinque minuti.

Se continui a nasconderti, saranno tutti talmente sotto pressione

che persino i tuoi vorranno ucciderti.

Per levarsi la polizia di torno.

Non ho tante possibilità...

Ne hai una.

E ora e te la dirò, non perché me ne freghi di te.

Sono solo preoccupato per quello che succede per colpa tua.

Quale... qual è questa possibilità?

Costituisciti, va' alla polizia.

Ti arresteranno e ti metteranno in isolamento fino al processo.

Ti dichiarerai colpevole e se hai un grammo di umanità

non presenterai mozioni o altre stronzate simili.

Resterai in attesa, nel braccio della morte

finché non sarà il tuo turno.

Lì puoi pregare, puoi implorare, fare tutto ciò in cui credi...

Per il perdono.

Sì.

Sì, sì.

Questo posso farlo.

Ok... puoi... puoi accompagnarmi? Mi dai un passaggio?

- Neanche per idea. - Ti prego, ti prego.

No. Se non ti allontani da qui in due minuti, ti ammazzo io stesso.

Cazzo...

Mi... dispiace per la cena.

È stata...

Una giornata difficile.

Ne vuoi parlare?

No.

Posso... ti posso dire una cosa?

Ti farà sentire meglio, prometto.

Non voglio sentire niente di bello.

Che cosa faccio?

Sei sua moglie.

A te non può dire di no.

Però... così?

"Così"... è quello che hai.

Avremo un bambino?

Sì, avremo un bambino.

- Avremo un bambino! - Sì.

Poi ci siamo guardati e abbiamo iniziato a ridere.

Non ci posso credere, è ridicolo. Lo sai che si fa a inizio turno?

Prendi la carta carburante...

Sono stato io.

Registri il numero dell'auto e segni i nomi della squadra...

Mi scusi... sono stato io.

Sì, salve.

Sono stato io.

Prendente questo figlio di puttana. Prendetelo subito!

- Non farò resistenza, non farò... - Prendetelo quel figlio di puttana!

- Stai fermo, bastardo! - Assassino figlio di puttana!

- Porca troia. - Lo tratteniamo.

No! Mettete questa merda in macchina. Io chiamo il capitano.

- Sissignore. - Ehi, ora te ne vai al fresco.

- Lo portiamo sul retro. - Sì, aspetta la mia chiamata.

Aspetta la mia chiamata.

E l'avete arrestato?

Come sarebbe?

Dovevate arrestarlo.

Voi dovevate... porca troia!

Porca troia!

Cazzo, cazzo, cazzo!

Cazzo!

Dagli il telo.

Non è la sera del ballo, muoviti.

Basta.

Voltati, piegati.

Apri le chiappe.

- Come sta il nostro VIP? - Come nuovo, signore.

Fa' in modo che i tuoi ragazzi siano in tenuta antisommossa

quando lo accompagnano.

Non è la tua ultima doccia di stasera, tesoro. Hai finito.

Sissignore.

Non me ne frega un cazzo del calzino. Forza, forza, forza.

Esatto, principessa, in marcia.

Non fermarti, non ti voltare. Cammina tre metri davanti a me.

Se ti volti, ti tocca il tazer. Chiaro?

Perché... perché tre metri?

Perché lo dico io.

Muoviti.

- Aiuto, vi prego! Aiuto! - Ehi, lascialo! Fermati!

Bentornato, fratello.

È stato un incidente.

È tutto a posto.

Non fanno... niente per il bambino? Nessuna funzione?

Una volta sì, ma ora... a meno che il municipio non conosca

la religione del deceduto, non fanno niente.

Credo che gli atei non vogliano che si preghi per loro per sbaglio.

- Quindi, niente. - Non lo so, signore.

Vuole del tempo... per dire qualcosa?

No, va bene così. Grazie, amico.

- La farebbe sentire meglio. - Chi se ne frega come mi sento.

- Che si fa, aspettiamo? - Glielo chiedo io.

Signore, se vuole un po' di tempo con lui prima che finiamo...

Non c'è un problema.

No.

Scusate, continuate. Finite pure. Grazie.

Nel prossimo episodio

- I miei chiedono un po' di neve. - Per cosa?

- Hanno ucciso quel bianco. - Sai che non posso farlo.

C'era un accordo.

- Vogliono riscuotere. - Che cosa chiedono?

- Una cosa irragionevole. - Chi?

- Tutti. - Dio...

Hai fatto un bel casino.

Sì, tutti vedranno che casini so fare.

Le guardie ci andranno giù pesante.

La polizia scatenerà l'inferno contro di te.

Vuoi svegliare la bestia?

Mi pagano per dare consigli. Quindi, te ne darò uno.

Non so da dove vieni.