Original subtitles

这

儿有没有一个外路来的客人

有有。在哪儿？在

在那儿啊，

我们不是找这个叫花子，我们是找一个

背宝剑的大汉，你说的是

他就是江湖上出名的怪侠。江丹

峰没有啊，

好把这些客人全轰出去，老子在

这儿等他。

啊，把这个叫花子也赶出去

走

滚，

大哥，你要找的那个江南风，我们又不认识他，就算是

他来了，我们也不知道啊。对啊

哎，他是出名的快剑手，他

一定随身带着宝剑吗？啊。

哎，里面有人

啊，这里面你不能进去啊，

你敢窝藏他没有，

我以为是怪侠呢，原来是个小娘们。

哎，嗯，长得

还倒不错嘛。哎，

来让我看看啊。

好，小宝贝，找到

啊，

不识抬举啊。

来，我们出去看看

原来你这个臭要饭就是怪侠。

谁叫你来杀我的

说。

怀想，

为名满江湖。

他双穿城墙，

梁

怀建珠宝。

狼与虎要对付，

不许他们当道。

岛屿在腰间处不

容他们还装

为名满江湖。

嘿，这位江湖上人称

是位大侠呀。

原来他是一个采花大盗

有一天晚上啊，他的兽

性又发作了，

他就运用他的轻功这么扑

通跳进了一家后

院。哎哎哎

哎哎说呀，说说嘛是啊，

快点说嘛说嘛你嗯，

后院怎么样啊？是啊，说说到这个

机会上，你吊什么胃口呢就是了，

真是这人真是说说怎

么样啊。是啊，你说呀。后来怎么

回来？

这位大盗他什么都不

要要的是

女人，女人呐，女人，

好啊，快说啊。是啊，他

摸进一位小姐的床上啊，

怎么掀开帐子一看，

嘿。真的小姐丝不挂

两个大奶子

他就扑啊，

快点扑啊。是啊，扑

扑快扑上去啊，

扑他就扑了上去。

哎呀，我的银

子不见了啊，银子不见了，我的银子也不见

了。来了，来

了，来了，大家别

吵，别吵，别吵，别吵啊，是

你是你偷的，你

们要是再胡说。我就打死你们什

么？我看着是你偷的，不信大家搜搜他身上看，对

你们干什么？

大家别吵，别吵，你们看你们看这是什么，明

明是你身上搜出来的，还说不是你偷的废

话，是我偷的怎么样？老子还要抢呢什么？哎

呀，你怎么还

打人还打

人。哎，有事好事别吵别吵哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎走吧的银子你怎么还拿我的银子。

行，行行。

怎么样？这小子好厉害啊

啊，走了

不能让他走。

等等一等

我求你带事到沙家庄给

我给我妹妹

你妹妹就是

秀秀

秀秀

秀。

秀秀，不要跑了，

我有话跟你说干什么嘛，给你看着多不

好意思，怕什么？我

们已经定了亲了，哎，我给你看一样东

西，这是我求的签，

是我问喜信儿的

菩萨说我们的喜气越快越好，你瞎

说。是真的秀秀

秀秀

秀秀秀秀

秀秀秀。

这不是我说的吗？喏，你看，

这是菩萨说的嘛。秀秀

妈也主张我们早一点成亲，你的

意思怎么样？我的意思再

等三年啊，还要等三年

不行不行好，

我迁就你，再等两年，不能够再早

了。好，我也

迁就你，最迟今年年底不

能再晚了好不好

不好，你别走嘛，

我偏要明年嘛。

哎，你不答应是不是

你凭什么不答应嘛？我哥哥还没成亲

呢，你哥哥一辈子不成亲你就不嫁人了。

好，你不答应我

就我就跳河哦

你吓唬我好了没用

好我跳给你看。

袁胜哥

袁胜哥袁胜

哥我。我是骗你的呀。

秀秀，我也是骗你的，

你真坏哎，你

看哎

哎秀秀

偏不答应你，哎，秀秀

秀秀。

来来，来来，来来来来

来来来来来来来来哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

这个人好大力气啊，谢

谢啊，谢谢啊，来，我们再进去搬来

好，请问沙家庄有一个叫秀秀的

姑娘吗？秀秀啊啊，有有就在巷尾最

后一家。好，谢谢你哪里哪

里。

有人吗？

你找谁？秀秀姑娘

我，我是秀秀哦，

这是你哥哥的东西。

他。他。他怎么了

不会回来

啊，大哥。

秀秀姑娘，你不必为他伤

心这件事

都是他自己不好，

他要杀我，

反而害了自己，

原来是你杀了我哥哥。

你错了，你哥哥不是我杀

的

他跟强盗在一起。是死在同

伙的手下我看他临死的时

候还想着你我觉得他心地

还不错，所以才敢来告诉你。

没想到

啊，

这是你哥哥身上的银子，

拿去吧，

你这人真好。

我错怪你了，

等一等，

你不要走。

谢谢你

我哥哥既然不是你杀的刚才我

砍你的时候，你为什么不还

手呢？

我闯荡江湖这么多年了，

这把剑从来没有杀过好人，

你是一个善良的女孩子，

我怎么会。跟你动手呢？

再说你哥哥不是一个坏人，

他心地还好，这是

你说的好他是一

个不务正业，滥吃

嫖赌无所

不为全村

的人都说他没有出息。

我劝他，他也不

听

秀秀姑娘，

你过来

坐下，

你哥哥死了，以后的日子

谁来照应你

我我只有一个人。

我哥哥虽然不好，

不过他倒是很

照应我的

爸爸。妈妈很早

就去世了，

我就是我哥哥把我抚

养大的。

前天晚上他还回家来

看我呢，怎么

他不常常回家吗？

以前天天回家的，

现在不常来看我

了。

最近我们这儿来了十几个强盗。

不断地来麻烦我们村子强

盗的头子叫做黄大霸。

黄大霸

这个人非常的凶狠，专

勾结，像我哥哥这样的人

到处行骗抢劫

黄大霸。

连伤我三个人好大

胆，张老头下来是是是

哎

大哥。打听的人回来了没有？还没

回来呢，再去看看

会不会是他转给我们这班人

作对的那个怪侠。

那么无恶不作的强盗杀

死了我的父母，杀死了我的

兄妹，

还放火烧毁了我的家。

秀秀姑娘，你说

我应该怎么样？我的父

母也是被人害死的，

那时候我还很小，

我的哥哥又不懂事，

我一向这么想，

我绝不欺负人，可是

我也绝不受人欺。谁要是

欺负我，我也绝不放过他。

我恨我要为我全家人

报仇，杀尽天下的恶人，

消灭一切的恶事。

有没有看见一个怪汉到你们村子里来

有在什么地方

在秀秀家里秀

秀家里

不会吧？他杀了秀秀的哥哥秀

秀怎么会让他住在他家里？

是真的有人看见了，

到底让我们找到了他，

你先在楼上不会动，我马上就来了。

谁

哦，根生哥，原来是你

有什么事啊？听说你哥

哥给人家杀死了？嗯，

那个人是谁啊？他，

他是杀死你哥哥的人，对不对？

不，你弄错了，有人看见他背着

你哥哥的刀进了村子。根生

哥到了你的家你还骗我，

我哥哥实在不是他杀的呀。什

么，你还想帮他说话？不

是他杀的，不是他杀的，是谁杀的？

秀秀，你仔细想一

想，我们都快要成亲了，

你家里藏了一个男人，就是杀死

你哥哥的仇人。

叫我怎么样才能跟你说清楚呢？

传了出去叫我

怎么做人？根生哥，

我看上了人家才把他留

下来的，你怎么不信我呢？我不管

叫他走，叫他马上走，他的伤还没有好，

我怎么能够你还可怜他

根生哥根生哥。

你杀死了他哥哥你还有脸来看他

你没有把事情弄清楚就

欺负秀秀，再不走我就不客气

等等，你会武功吗？

来。

来根生哥

来，根生哥不要打呀。

根生哥根生哥不要打吗？

根生哥你。

不要紧吧？

江大哥，你为什么要走

呢，

秀秀

秀秀？

开门呐，

修修

修修开门呐

开门呐

修修修修

开门呐。

张大爷，村长请你去一趟什么事啊？

你去了就知道了。秀秀，我叫你

来，你知道是什么意思吗？啊，哎，

知道村长好，那你赶快让他

走，他不走就要祸害我们

全村了啊，你知道吗？

村长这个人不是坏人，他

的武艺很高，如果我们把他

留下来，就不怕黄大坝那

帮强盗来抢劫了，胡说。

没有他，我们大家倒很太

平是啊，你叫他

走你要是不听话，我

就叫人赶他走，不要赶他已经

走了。

哎哎，你们干什么的？

喂，你们干什么呢？你们哎你们

你们你们是干什么的？喂，你们干什么进

来进来啊你们。

秀秀啊，你哥哥给人杀死了你知不知道嗯

哼，

我们大哥要替你哥哥报仇，要是

抓住那小子就把他撕

烂。

喂，兄弟们。

我们现在找点东西吃吃完了再走好吗？

对，不能要

有东西拿点出来给我们吃吃，

快点哎，你们大

家自己动手，快点来把椅子搬过来去

找东西去，来来，

来来。

来，把酒拿给我，来来，给我一碗，来来，来

来，来来，来来，来来，来来，来来，来来，

来来，来来，来来，来来来，别抢，别抢，别

抢，别抢啊，抢什么啊？来来来，拿我一

个给我，给我一个。哎哎，你别走，别走吧，哎，

你来陪陪我们吧，对，来吧，

来来来，坐坐坐坐下啊。

坐下，坐下，怕什么啊，来

来，来来点酒

啊。来来来，怎

么不喝了，来喝喝喝。

你看看，快点吧。哎你说吧

啊哎哎

哎哎哎哎哎哈

哈哈哈

哈哈来我也来亲个嘴哈哈哈

哈哈哈。

想不到秀秀还藏着个

野男人，

哼。

啊。

你怎么又回来了？我知道他们会来麻烦

你的，你快逃走，黄大爸，他们不

会饶过我们的，我不走。

黄大霸这种人不除掉我，绝不

走你们这些笨蛋

还说他不是江湖上那个怪侠。

你们自己看看，看看你们自己脸上的

伤挂上了彩，

还有脸回来见我，

你们都是饭桶，

他的功夫又快又准，

在你们每个人脸上都留下了死

号。还说他不

是给我作对的那个怪侠张

老头，张老头

大哥，我要亲手除掉这个

死对头，派人去给我干掉他

是是是一起出发

哎，等等等等，大哥，我看不用

这样劳师动众了吧。

有什么鬼主意，快说

什么鬼主意快说，

大哥，这怪侠的武艺看得出来是

十分了得啊。听说我们这帮人见了他

都怕他三分呢。

我不怕他是是是是

大哥，我看我们还是不能正面

去对付他，要用计谋开门

开门呢，快

点开门。

有人没有快开门呐，

快点快点什么开门快

告诉那个姓江的，今天晚上我们大哥请

客，他要是有胆子就去没有胆量

的请他滚蛋告诉你们大

哥，我一定来拜访，

走走走走。

你去了，他们会害你的，不怕他们

我正要见见那位黄大爸，

嗯，他来的好

大哥，他既然肯自投罗网，我们就可以不

用吹灰之力把他除掉了。

你这个狗头军是真有一套

大哥，我们要准备准备今

天晚上好好的招待这位贵客了

啊。对。

你是什么人？

莫非阁下就是江湖上人

称金蛇鬼鞭的一声雷吗？

哦。

失敬失敬久仰大名

到此有何贵干，为江丹枫而

来哦，说了你不要生气，

你不是他的对手啊，不是我

夸口，只有我能对付他。

好，咱们是一家人，请里

边谈谈，不用谈想

要江丹枫的命，

只要拿出三千两银子，哎。

这件事用不着劳动阁下了

我们已经布下了天罗地

网就等着他来了。

一个人在家要留神呢。

谁呀？是我秀秀，

我是村长啊，快开门

呐。秀秀

秀秀，村长，你还没有睡啊，没

有呢，就是他啊啊。

你们干什么？你们

走走走，快点走，

大哥，我看这位客人来不

了了。客人

到

来迟了一步，因为在路上遇见你们几

个兄弟跟我开玩笑想叫我

来不了。

请上面坐。

弟兄们，敬我们的客人一杯，请。

请请。

你请我喝酒，我请你

吃肉。

还没请教壮士尊姓大名

我就是你们所关心的怪侠。

江丹枫

坐下

江下士，我们讲个交情好

不好，

怎么个讲法。

你一向给我们这帮人为难我

想从此不再为难下去，你

要听话嘛。嗯，我倒

想交你这个朋友，我可以把秀

秀送给你做老婆再送给你一百

两银子做盘费，你带着秀秀离开

此地，我不愿意跟你这种人同流合

污。哼，

不识抬举，

这是你要跟我做朋友讲交情

的吗？

想较量较量。我可以奉陪

你看看谁来了。

江大哥

带着秀秀离开此地，从此咱们各

不为难

好。我答应你，你把

秀秀交给我

带下来

江大哥

江侠士。

路上黑暗带着这个走路方便一点。

小秀躲到后边去哦哦。

快点，快点开门，快点，快

点

叫你们村长来见我快点是是，

是村长，他们来找你。

啊，哎哎坐坐坐坐坐啊

你就是沙家庄的村长吗？是是是哎，哎

哎，壮士们有什么吩咐啊。

你听着俺们沙家庄窝藏杀人

凶犯，我们大哥要罚你们三千两银

子赎你们的罪名，

三天之内送给我们大哥，你

要是不听话，嘿嘿嘿

嘿，就要洗劫你们的村子。替被杀死的弟

兄们报仇。哎，好好哎，一定照办。

一定如数送到啊三天之

内好

走走走

麻烦事婶来了，怎么

什么事。

黄大爸为了对付我。向村子

里要三千两银子，

请了一个杀人不眨眼的高手。真的

黄大霸手下的人就够多了，再加上一个

高手，你一个人怎么对付得了

呢？

我看江大哥

你还是走吧，不，

他们请来的高手正是杀我

全家仇人当中的一个哦。

可是你只有一个人

他们不但要来杀，我还要来洗劫村

子。真的，嗯，

所以我不能走，

一定要等着他们来，我一定来，

不过三千两银

子你要先给我送来啊。

你放心，三天之内一定送到

村长不敢误我的事，

我说的话你们都明白了吗？啊，

三千两银子我们大家拿出来

啊。哎，他们要银子就好办了，我们

就给银子，对对对，总比洗洗村

子好啊。三

一三十一大家公摊

免灾免难，对你说的倒容易，

三千两银子不是少数啊。我

呀，二十两也拿不出来呀，再说

给他三千两，他还会再要三千两，没有

完的他们只要三千两银子，

一个人总要讲理的，怎么还会再要

三千两呢？强盗还讲理，讲理就不叫

强盗了，你连这点都不明白啊，那就

让他们洗劫村子好了，为什么要等他洗劫村子，

我们联合起来跟他们打，跟他们打，

他们都是会武艺的，我们打得

过他们吗？打不过也要打。他们的人少，

我们人多会打不过他们我们村子里也

有会武艺的人呢，会怕这帮强的，

他们又是从别的地方来的，不熟悉我们村

子里的地势，我们可以打败他们，

如果我们打败了呢，还要给他三千两

银子，那又何必打呢？我们都

有一家老小啊，我反对打，我主张

打，只要大家联合一条心，可以

把他们打败，把他们赶走，好不要吵，不

要吵。我们来先决

定一下啊，决定打还是不

打，主张不打的请先站起来啊。

好了，决定了大家主张不打

倒霉的还是我们，银子嘛，让我们平

摊，要不是为了凑钱呐，我也不会这

么便宜把粮食卖给你呀。我明白呀，

我也要拿银子出来。哎哎。

说来说去都是姓江的，惹出来的

麻烦，这都是怪侠惹

的麻烦。秀秀也不好，干嘛

有了人家还把野男人藏在家里头，这叫

跟人怎么做人呢？你说，是啊，

咱们村子里人都为你不服气，

刚才我还看着他们两个人在村子外头讲话呢。

哼，要是我啊，早就跟他拼

了。

张大哥，你为什么忽然要走？

是我做错了什么事吗？不，

我明白了，沙家庄的事

你不愿意再管了。

不，那能

不能说给我听听，别老是绷着

脸不说话。

我引起全村子的人对我议论和

误会我哦

你为了避免人家说我们的闲话

所以你要离开我的家

嗯，

我在这儿等黄大坝也是一样，

免得江大哥

随便乡里的人。怎么说怎么讲，

你心里总该明白，我们对天

对地都是清白的，有什么可

怕的呢？不

根生的脾气暴躁，为了

我跟你又吵又闹，

我不能不为你着想，

总有一天他会明白，我

明白你。

不要管他们，请你跟我回

去全村庄和村里的人联合

起来对付黄大坝。

不，

我已经决定了，

还是由我自己去对付他们。不，

黄大坝的人这么多，再加上一个高手，你

你一个人怎么对付得了呢？我早已

把生死置之度外。

啊，

这是我积蓄的一点碎银

以后你也许用得着你留着

吧，

秀秀。

过来，

秀秀你还在看什

么跟我回去走

你干什么？你。你还问我，

你居然跟他跑到这儿来，我告诉

你我们俩的事完了，根生

哥，请你不要这样对

我。好不好走，跟我

回去太

不要脸了

就是嘛，你说嫁过去

就这样，将来嫁过去那还得了啊，

太不要脸了。

以后的日子不晓得怎么过呢？说的是

都给卖了，就是为了他呀，我也是

太不要脸了，今天当着大家的面

把事情说清楚了，我，我没有做错什么

事情有什么好讲的呢？哼，不

要脸的丫头，哎，大婶，有话好说嘛，

大叔，他跟我们根生的婚事是你做的

媒还要是不把那野男人赶走的话，就

叫他把婚书给撕了。

那你就把他赶走不，那

你就撕了他，你不撕我来撕，

慢着我会走的。

你们错怪了秀秀，

我留在这儿。是怕强盗来祸害你们

哼，我们用不着你来维护我们为了你

把粮食都卖了呀。明天村长啊，

就把三千两银子送到山上去了，我们还

怕什么？是啊是啊，

你们等着瞧吧，日久

见人心。

沙村长到带进

来

寨主银子带来了，没有

带来了多少，三千

212也不少，请点收

寨主，你答应过我不洗劫

村子啊啊。我答应过

再说是是

你答应过的

好，我答应你。

哼，你不听话，你们沙

家庄还窝藏着怪侠不不

不太少，他已经被我赶走了。

哎哎

哎这站住站住

哎，哎哎，大爷饶命，大爷饶命，大爷

饶命，大爷饶命，大爷饶命，大爷

饶命，不

好了，不好了，兄长被杀

死了，大哥。啊，

快点，快点，快点，快点，

快点，快

点。

大爷大爷出了什么事了？

秀秀姑娘村长让强盗给杀死了，听

说掉在村口的树上，大爷啊，村长

被杀死了。是啊。

丫头还哭呢哼，

要不是你把姓江的留在家里，村长会死的这么惨

吗？这都

是秀秀害的，

你们怪他有什么用？你们应该怪强盗。

喂，大哥叫我们准备出发了。

好，今天我要杀个痛快。强

盗来了，

强盗来

了，强盗来了。

快，快

快，快快，快快

快快还站着干什么，快点进去，快快快

快快根山根山，

哎呀，看什么呀，快进去。

不得了，逃啊，快点走，大家不要逃啊，快走

啊，联合起来打强盗啊，关

着门是没有用的，快出来

呀，不要关门，快出来

呀，不要逃啊，不要

逃啊，大爷，不要逃啊，逃不了

的。

走

秀秀，你记着

如果我万一被他们杀了你赶

快逃走，

暂时避一避。

我想他们杀不了

我。

先宰了你，再洗劫沙家庄

你还认识我吗？

我已经找了你好几年了，

我能要你全家的命，也能要你的命

上把他围起来。

好汉不吃眼前亏怎

么样，好汉

是不怕吃亏的，既然知道，

你就不该来。你

死到临头还嘴硬。

闪开。

啊

啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

江大哥，别过来。

上啊啊，在这呢，这边，这边

在这。嘿

哎

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎下去下去快点快点在这里快上去

哎哎。

这谁来了，

别让他跑了，

让他们追去啊，

跑不了这边看看，来这边这边。

哎，没有啊，那边啊

啊啊

上

哎。

哎呀。

更生哥，你学了武功有什么用

呢？更生哥更生哥

更生哥恰到要来洗劫我们

的村子，杀我们的人，你还

躲在家里，你坐在家里等

死，不如出来抵抗吧。更生

哥更生哥快。

去吧，等一等，我去拿刀

高胜哥，高

胜哥，你怎么样？

江大哥，江大哥，

江大侠，你救了我们

江大哥，

江大哥，

江大哥，

江大哥。

全村的人都很感谢你，

谢谢你。

W

WWW，

WWWWW

WWW。