Original subtitles

Kyoko VS. Yuki

Un film di Daisuke Yamanouchi

Kyoko, e' ora che tu superi la tua prova.

Lui e' Matsuru Oishi.

Maturu Oishi fa parte della yakuza ed e' addestrato ad uccidere con facilita'.

Il tuo compito e' di ucciderlo a mani nude, solo allora avrai superato la prova.

Matsura-San! Matsura-San!

Ascolta, dovrei fare del tuo meglio, per permetterci di valutare bene Kyoko.

Kyoko, anche tu dovrai fare del tuo meglio. Entrambi non potrete usare armi.

Hanako, libera Matsura, per favore.

E ora... combattete! Pronti... via!

E questa puttana sarebbe forte? Fa schifo!

Basta!

Hai passato il test, Kyoko.

Kyoko, lo hai superato alla perfezione, ma ora hai una missione da svolgere.

Quest'uomo e' della yakuza, ha una valigetta che contiene una cosa che potrebbe esserci utile.

Dopo aver sconfitto Matsuru, la otterrai facilmente, dopo averlo ucciso ovviamente.

Ecco le informazioni necessarie, Kyoko. Si trova in un hotel a Tokyo, fai attenzione.

20.5 Aspetta.

20.6 Mi raccomando, agisci con prudenza.

Quindi saresti una prostituta? Come puo' una ragazza bella come te?

21.5 Non vai ancora a scuola?

Coraggio, siediti qui con me.

Sai, Yuki, ho qui un enorme cazzo che aspetta solo te.

E adesso rilassati.

- Un attimo! - Che c'e'?

Cos'e' quella valigetta?

Niente di importante, tranquilla. Piuttosto, il mio pene e' piu' importante.

Non penso sia grande come dici. Non hai nemmeno un erezione.

Come osi parlarmi cosi', troia??

E tu come osi a parlare cosi' ad una povera studentessa indifesa? Scordati di far sesso.

- Davvero? - Si', ora baciami.

- Cos'e' quel coso? - Nulla di importante. - Non mi piace questo genere di roba.

E ora muori!

Pronto?

Maki? Si', ce l'ho. Sono brava, eh? Puoi raggiungermi adesso? Bene.

35.5 - Bisogna sbrigarci, ci serve quella valigetta.. - Si', ricevuto.

Maki!

-Yuki, stai bene? Ero preoccupata... - Sto bene, ce l'ho fatta. - Menomale.

Ma che cazzo!?

Chi era quella? Aveva uno strano sguardo.

- Non lo so. - Che hai? - Niente.

Aiutami!

Aspetta! Cosi'? O cosi'?

- Lo rifacciamo? - Scusa, ma devo andare.

- Davvero? - Si'. - Se ti servono soldi dimmelo, ok?

- Il fatto e' che ho un appuntamento. - Maki, non puoi essere una prostituta per sempre.

Non posso farci niente...

Hey!

Non andare la', falli venire qui.

Non posso farli venire qui, sono troppi.

49.5 - Prendili. - Sei impazzita, Yuki? - Prendili, a me non servono.

- Sicura che ci siano soldi dentro? - Certo, altrimenti perche' l'avrei presa.

Qualcosa non va?

Ti prego, smettila!

Perche' tutte le prostitute ce l'hanno con me? Io non ho fatto nulla! Sono innocente!

La valigetta!

L'ha presa una puttana chiamata Yuki, insieme alla sua amica bionda. Lasciami andare ora!

- Yuki Tobaki - Ora lasciami andare, ti prego!

Yuki Tobaki? Kyoko, devi trovarla!

Ecco i tuoi soldi!

La prossima volta fallo meglio! Si sentiva una strana puzza...

- Maki! - Chi cazzo sei? Come osi interrompermi?

Maki! Dov'e' la valigetta?

La valigetta!

Troia, vattene! Se vuoi far sesso con lei devi prima pagare! Vattene!

- Dov'e' la valigetta? - Non lo so...

- Dimmelo! - Ma non lo so, davvero.

Ora lo so.

Che vuoi da me?

- La valigetta! - Mai!

Chi ti credi di essere! Questa e' mia! Combattiamo a mani nude.

Ehm... stai bene?

Maki?

Ciao!

Bye-Bye

- Sei Maki? - No, sono Yuki.

- Non e' possibile, Kyoko ti ha uccisa... - Maki e' morta, Kyoko non e' riuscita ad uccidermi.

78.5 Allora in questo caso hai vinto tu complimenti, sei stata brava.

- Ecco la valigetta, fanne buon uso. - Non e' quello che voglio.

Che stai facendo?