Original subtitles

站住，查出来了平希望的小姐到了大

明寺之后许完了愿就叫保护她的那些人马留

在寺里面，她自己呢，带了几个随从跑到镇

上去探望奶妈去了，好，

那我们就可以轻而易举把她抢走。

叫他们在这儿接应你们跟我走是

平西王的女儿，已经许配给番邦太

子，我们只要能够把她抢到手，哪

怕是要十万两黄金，他们也会来赎

上马好走。

小姐，我来

我

禀王爷，今天龙来信要挟

限十天之内交十万两黄金，否则

小姐就。嗯。我

知道了，

为了小姐的安全，只好

按兵不动。不过金国太子追

婚甚起，如果救不出小姐，恐

怕要引起刀兵之患。

此事直欲智取，

马上写信给岳云山之子岳振伟

是，呃，等一等。

把情形告诉他，此人年轻有为，

智勇双全，在江湖上结识了不少

的豪杰。这件事非他不可，

他会来吗？他父生前与我同殿

为臣，在公在私，不会拒绝

时间紧急叫他不用进京，我在清

风镇等他。

月壮士道，

曹世伯镇北。你来得好极了，恕小侄晚

到，快点请坐。是

这件事，只要你去，一定马到成功。

世伯请恕我直言，如

果因为金国太子逼婚，就应该兵

来将挡。再说金田龙如此

猖狂。我们就应该大兵直捣

匪巢为民除害才对，

何须用我呢？嗯，你很

有见地，可是

我恐怕刀兵一起对百姓不利，

为万民着想，所以才请

你去

王爷一片爱民，苦心

好，我去等一等。

这儿有皇上恩赐黄金千两

给你做安家之用，你收下吧，

我心领了。这些黄金还是留给本

镇百姓重振家园吧，真不

愧是忠良。之后，事不宜

迟，请马上动身，我先回家。禀明母

亲，

老师，你来了，我是来

探望你母亲的病，我在

书里。看你那封王爷的信

你是决定要去金龙山吗？

我决定去了金龙山，地

势险要，你怎么能上得去

呢？是很困难，

比如这是金龙山

悬崖峭壁，四面环水，

我找水老鼠李小七过河偷船，

再由爬山虎牛麦上山，放下神梯。

再由神箭手马义帮忙掩护就

算你能上得去。金天龙

武艺高强，谁来对付他？

我来牵制他，给他们机会，救出王爷的女

儿，你又怎么能脱身呢？这一层

你想到了没有？

就算是我牺牲了，也是值得的。

你母亲年纪这么大了，万一有

什么不测，我已经答应，王爷不能

反悔。再说我

自古忠孝不能两全，

对尽忠就

是尽孝。

母亲，你要保重，

你不要担心，我快找人去吧

啊，你找我们家相公啊，他出门去了，

他什么时候回来他没有

说啊。清霜

哎，小姐

马姑娘，岳大哥

是找我哥哥啊。是啊，

你知道他现在在什么地方，不知道

你要找他有什么事吗？

没什么，

我知道是什么事啊。

你知道什么？

因为我哥哥是神箭手你要找他

到金龙山去帮你对付金天龙

是不，是

你怎么会知道的

我呀，

我是诸葛亮

还是这么调皮。来，快

告诉我你哥哥到底在什么地方。

哥哥，我找不到，我倒是可以给你推荐一个人，

他的本领跟我哥哥一样，是谁？

我

黄毛丫头，

你看不起我，女孩子家懂什

么什么马姑娘，这

不是去游山玩水呀。

哎哎，难

道花木兰是男人吗？

花木兰是花木兰，你是你？

好吧，那你就去找我哥哥的好朋友假

壮士吧，他的武艺比我哥哥强得多呢。哦，

假壮士在什么地方？清水溪，

明天一早你就到那儿去等他好了，

这次不会是骗我的吧。信不信由

你好，等我找到了再来谢你

啊。

小姐，哪里有个假壮士呢？

他看不起我，我存心给他当上。

好剑法

阁下莫非是假壮士吗？

是你，我是假壮士，不是

真壮士怎么。够资

格跟着你一块上金龙山了吧。你的武

功虽好，但是我不能带你到金龙山去冒

险。

你老跟着我干什么？我非去不可。

金玲不要孩子气，要

是我带你去了，万一不能回来，我怎么向你哥哥交

代呢？假如真的不能回来，那就见不

着我哥哥，也不用你交代了。

岳大哥，我自己做了铁弹弓，苦练了

几年，就是想像你一样做个侠士。

现在有了这么好的机会难道你就忍心不成

全我吗？好吧，

我们去找水老鼠。李小七下下

下下下下啊，

这个

你们尽管下吧，如果我输了把船给你们，

这个人他就

是水老鼠李小七。此人深通水

性，我们到金龙山要经过黑水河，

非他不可，

如果他把船输了，那就好办了。

这下坏了，他们有钱就很难

请他办事了来

来来。

我们来，我们来来。小七，

哎，回来

了哎，来乖，乖乖，今儿个爹赢了好多钱

呢，来的易去的易。今天

赢钱了，不做生意了啊，怎么

靠赌吃饭呀。哎，来了来了，

过度啊，

来，坐下啊，爹教您掷色子啊，

你看几点数数看一。

哎，乖，想办法

好，你知道不你看爹

来掷啊看着啊

哦你来

来哦输了输

了输喽

456你来来来

嗯123

大哥啊我们也来掷色子好不好？

好啊，两个人织没有意思

啊，就是，

哎，我来一个怎么样好啊，

船家啊，我们赌的很大的哦，

过去玩啊，

越大越好来，你先坐庄，

你押多少十两你

呢？

全押上，你先吃吧

嗨，才两点太容易赶了啊。

看我的

倒霉，

他来不来，早上来了押

多少。

这条船，这

条船啊。

小七，你要敢拿这条船赌，

我就跟你拼命。哎，你别管，来来来吃。

哎，我们来赌点别的东西，赌什么都行，

赌你跟我们去一个地方啊。哎，我们叫

你干什么，你就干什么，对，

你们输了呢？五十两好啊，来

来，慢点。话先说明

我们要去的地方是很危险的。

你别看我是个打鱼的，我也见过大风大

浪啊啊，

治吧，

你来看看呢，

怎么不赌啦。

哎，你，你，你输

了什么？我知道是三个六

不信下去看看呢。

哎，输得痛快，输得值得。马姑

娘，我服你了，我这一辈子

没干过一件正经事，这回能跟你们到金

龙山去，我死也甘心。不过

小七哥啊，我给你的安家银子，你一直不肯

拿去，我心里真不好意思。哎，这种事我怎

么能收你的银子呢？哎，小七哥，哎，走走走走，

哎哎，再说我那老婆吧，她巴不得我死在外

头，你看她，我走的时候她连送都不送还，像话吗？走走走

走。哎哎，嫂子是个嘴硬心软的

人，她一定会来送你的。你呀，看错了，

不信我跟你赌啊，好不好？

赌色子你可比我强啊。可是我老婆的

脾气我比你清楚啊，

如果他来了呢，我收下你们的银子

不来呢，我们依你了。

哎，那我们过桥为先。

好，一言为定走。马

姑娘，这回你输了，知道女人的心。嗨，

你看看就要快到桥头了，还没看见

小七，小七

小七哥，你又输了吧？

哎，小么子

他妈多带件衣裳，别着凉了。哎，

以后别再赌了，知道了戒了戒了。

小七哥，哎，这。你就拿着吧，

我走了照顾孩子啊，

牛大哥。

就是他，你去

跟他说说看谈不好啊。

哎，你不是说跟他是老朋友吗？老

朋友又有什么用呢？他这个人呐，除了喝

酒就是打猎，从来不管闲事，说明了

他准不去。那

那怎么办呢？哎，

看我的。

你这是干什么？

救命啊，

救命啊，

救命啊。

救命

啊。哎呀呀，

好疼爱呀，好疼爱

呀。哎呀，

好疼啊。哎呀哎

呀，牛大哥好疼小七啊，

这是怎么回事，哪个兔崽子把老子房子拆

了，别提了，说出来你也不敢惹

他，笑话，老子天不怕地不

怕，说谁是是青

龙山的强盗。金天龙这个狗强

盗老子跟他无冤无仇，欺负到我的头上来

了。是啊，老子非宰了他，对他们到哪儿去

了？那面。

大叔，你看这拆我房子的人往哪边去了？

你找拆房子的人啊，不就是刚才跟你说

话的那个人吗？

大哥，你去找金天龙，

我陪你去，咱们哥俩一场有祸同当

嘛啊，

兔崽子，你还装孙子哦，

房子是你拆的，我老子要你的。哎呀，你

慢点，你是谁？我是

岳振北李小七，拆你房子是因

为想激你，跟我们一起上金龙山杀强盗去

哦，原来是岳壮士久仰大名，

有什么事尽管吩咐，何必让他你看你

好了好了，牛壮士话已

经说明了，没有你，我们上不了金龙山，

去不去在你了。

前面山路崎岖，行人稀少，我们不能再

骑马，免得引起金龙山匪探的注意，

我们还是走路吧。

有人来过了，

这条路上一定有很多金龙山的匪探，我们要

多加小心。我去查看一下啊

那我们在这儿歇息一下，哎，

你们烧点吃的，我去找水好，

你两个砍点柴火来，

嗯哎，

你倒会享福，你去砍。

啊，好好好不用争啊。

哎，咱们来赌，谁要是输

了谁就去砍好了吧。

赌啊，

不会这玩意儿，哎，容易

得很嘛，三个色子你不会哎，

咱们赌一个，谁点儿大谁就赢

了，怎么样，

我们来。

哎呀，你的运气可是真

好啊，一人啊，就是个

六点啊，幸亏你没跟我赌，要

不我就输了哦，

这就算赢了，那当然了。好，

我跟你赌，

咦，只有一点是

个妖，你输啦，

砍点柴吧。

屁，你害老子啊，我

的崽子。

告诉你不是要你来游山玩水的，为什么跑到

这儿来洗澡呢？要是给金龙山的

人看见了，岂不误了大事？

这么凶干什么？人家热吗？

好了，好了，快点上来吧。

你站在这儿人家怎么能上来呢？

你走开点好不好？

太胖胖的大姑娘，

你打扮的花儿一样

慌慌张张莫不是你

孤零零的梦的花

不奴家输了，做事没

人帮忙起来干

什么？老子在这儿累的要死，你再唱一小

调，哼起来，

谁叫你输了，老子上你的当。非揍你

不可哼，你打你

有人打。哎，来，

兔崽子，你

敢来还嘴硬

我。

你在树上干什么？睡觉从哪儿来？

经理来到哪儿去？没有一定我看你

就不是好人。

这个人是谁呀？恐怕是匪探哦，

我看他身手非凡，

此地不宜久留。我们朝小路走

到前村用饭，哎。

哎，装满了的啊。哎，好好

哎，客官坐

你要点什么酒，哎，好好

哎，这个人又到这儿来了，一定是

跟着来的，老子宰了的，哎，慢着。

给他点银子看看对，不能撸

马子，哎。店

家，换一盘花

生，

慢点走吧。

哎，店家多少钱呢？您随便给吧，

多少钱都行，请随便赏哦。

好，

给你拿去

吧，

走。

跟着他们。

你先睡吧，谢谢你。

牛大哥牛大哥牛大哥干什

么，今天在路上都是我不好，我向你们赔不是，算

了算了去去去，这样我睡不着的，您睡上面去吗？

牛大哥，您要是不可能睡上面，您还在生我的气。

来来来，您睡上面去吗？来来来。您说上面

您说上面，那你呢我，

我在下面将就将就你上去，上去，

上去，

兄弟到底是兄弟，

你这个兔崽子，明白兄来。过

来，老子又上他的当了怪不得

让我睡上

你在这儿睡吧，你呢，不用管我。

想必你们是金天龙的手下吧，你既

然知道了，就乖乖的把人头留下来，免得

爷们们动手。

哼，你死到临头还要得意，我让

你碎尸万段，

你要是再执迷不悟，休怪我

宝刀无情

啊。好，我甘拜下风。

好刀法真不错，

你真行啊，

岳大哥，你怎么了？

朕被妹子杀人之后心里都很难

过啊。什

么人

是他的？

逃跑了，我去追慢点

岳大哥该怎么应付？

明天我们改装上路

老板娘有房间吗？有啊，

见过里边请请请请

请里边坐谁打招呼客人，哎，好好

哎，你怎么一个人在这发愣啊。

两个人一张床

怎么睡嘛？好，

这个容易，你睡床好了

什么？我睡地下，你个儿那么大，床也

那么小，一翻身不把我压瘪了，那你睡地下好

喽。牛大哥，

这样不公平吧。好，我跟你

赌好啊，来吧，来

啊，慢着啊，哼，老上你

的当。我做了一个哎

呀，谁点大谁睡床行啊，你先

织六

66666，

这回你赶不上了吧，

你织啊。

天灵灵地灵灵，保佑小七灵啊。

六啊六啊六啊六

啊六，嘿

嘿，真是个六哎，牛大哥，你这色子

真不错，要六就是六，

倒霉哎，你命中注定要睡地上。

谁呀？是我啊，来了

啊，老板娘把你们给吵醒了没有？没有，

我替你们换一条干净的被窝啊，谢

谢你啊。

你们两个是新婚的夫妇吧？是的，

是的，

我一看就知道了，

你们早一点睡吧，住在我的店里，包

你们平安无事的。好，谢谢。

大手没有

坏了

臭娘们，你原来也是金龙山的你现

在才知道想要你们的

命。你们的脑袋早搬家了

你敢我给你们一条生路，

马上跟我上金龙山就凭

你，翠娥已经落在我们手里了，

我们跟番邦里应外合，金寨主可以得

十万两黄金，你们跟我投奔

金寨主自然有好处，

你们应该识时务，

识时务的就不来了，好。

那就叫你们来得去不得

接刀。

来啊，来啊。

居然不守信，

明明已经答应了我的条件，他又

暗中派人来对付我

老贼。既然他不守信用，我们就宰了他女

儿。拿点颜色给他看看

等等嗯

哼，我要让这个老贼知道

他派来的人上不了我的金

龙山，你去派几个能干的

先对付那几个来送死的，

前面没有路可通啊，那边有个

山洞。说不定有路可以通过。

这儿根本没有出路嘛，怎么过去的

有那边有个洞口

你们来看。

金龙山，

我们总算到了金龙山了，我

们商量一下怎么进行，

大家已经看见了。金龙山地形

险要，而且有黑水河相隔，

我们要想上去并不是一件容

易的事情。我看

啊，是你昨夜承蒙

侠士相救，感激不尽

是啊，多亏你帮我们把刀剑偷回来，其实

我救你们也是多余的。

这话怎么讲，

因为你们还是要到金龙山去送死。

我看侠士武艺高强。不知

可否助我们一臂之力要我

帮忙你肯帮忙我们一定可以成功。怎么

样可以

你们给我多少银子

啊银子哦

你要银子。当然了，人为财死

阁下不像贪财之辈，那你看错了，

不瞒你们说我就是江湖上的神偷梁

上飞哦。那你为什么昨天晚上还给我们

刀剑？那是因为我明白了你

一路上跟着我们，以为我们包袱里的都是银子，所

以才把刀枪还给我们，是不是对

老子现在才知道你原来是个飞贼。

哎，谈不好生意，用不着发火啊，

站住，

快拿着你的破扇子走

好。免得我的扇子跟你们一块同葬

金龙山

没有他，我们也能破金龙山

寨主王府派来的人被我们逮

到了，好

好得很。

尚飞是你

哎，快点松绑

啊。呃，我给你们引荐一下，这位

是我朋友的得意的门徒，江湖上人称

神偷梁尚飞久仰了，

尚飞，咱们里边谈好。

哎，几年没见你怎么突然跑到这

儿来了？听说你掳来了平西王的女

儿，我是特地来向你道喜的，

眼看十万两黄金就要到

手了，什么

事都瞒不过你呀，请请请请请好，

不过平西王已经派人来了。好，这

个我早就知道了。

他们都是高手，不大好对

付我，倒愿意助

你一臂之力，好好

有你帮忙，那太好了，

让他们来吧，我们是以寡敌

众，所以大家要特别小心一点。

叶大哥，什么

时候动手？我们马上就去吧，

不等

天黑

冉冉一点动静也没有。好，

我们准备走吧。

哎，这一切凶多吉少啊。

大哥，嗯，你不会怪我把你给骗了

吧？哎，你这是什么话，我是自愿来的。

好，老子光棍一条，怕什么？

对呀，你是光棍，可是我有老婆孩

子，要是我有什么三长两

短，你把我往河里头一扔，反正我是水里来水

里去嘛。大哥，嗯，

你可得好好的照应我老婆，孩子

兄弟包你没事。

一旦出了什么事情我们都

不要紧，

担心的是你

担心我为什么

万一你哥哥回来了，我怎么交代？

哥哥知道了，他一定很开心，因为我做

了一件应该做的事情，你真这么

想你说对不对？

嗯，走吧

哎等等，让我问问运

气

运气好不好？

你们看

456

好兆头

今天晚上我们一定成功走。

当心点，放心吧

456。

小七哥呢？

上船吧。

你

好你好你

好你好你好你好你好

你好你好

你

好。你们快。

牛卖成功了。

刘大哥真行啊，走。

小心哎，上去啊哎，

你先上去啊。

你们两个从后宅进去放火走。

金灵，你从后宅进去先救曹

翠娥，马上就走好，那么你呢，

我想办法牵制住金天龙，老实

说我不是他的敌手，

我这趟来就没打算活着回去

走。

光喝酒没意思来划两拳，来来来。

啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊

啊。

哎，着火了，着火

了。

快快，快

快，快快，快

快，快快，快

快，快快，快快，

快快，快快，快快。

啊，不许动，

叫就要你的命，我不

叫我不叫曹翠娥在什么地方在

说那边屋里。

哼，你来的正好我们寨主候

驾多时了，快叫你们寨主把平西王的

小姐交出来，拿你的人头来换上。

快，

快

快，快

快，

快快，快快。

咱们真是冤家路窄啊唯

利是图的败类哼，我以

为你是三头六臂。原

来是个乳臭未干的毛孩子。

哼，凭你这点

能耐也敢上金龙山

让我来。

来呀，

有本事上来。

让开，

看我取他的狗命。

嘿嘿，这回你可跑不了了

等一等，让我来收拾他嗯

啊。原来你也是强盗，

你死到临头还不知道啊。杨大爷送头

回西天吧。好，

原来你不是强盗，我不当强盗，怎么能来救你？

那我错怪了你了，你快进去救曹

翠娥。

不要怕，我们是来救你的，快走。

小七和牛麦在后山接应，我把曹小姐送进去，你快去救

岳正北，好的，

等一等。记住，金天

龙浑身刀枪不入，只有刺他的眼

睛才可，以致他死命。我知

道了，大哥。

还是让我来对付他？

哈

哈

哈哈。

金天龙，你休想活命追。

快去救岳大哥。

啊啊

啊

啊啊

啊啊

啊啊啊

啊啊。

曹小姐，你不要着急，

待会儿岳大哥他们回来了就送你回府。

不，我不是急这个嗯，

那我

你已经逃出了虎口，还愁什

么呢？没，

没什么。

哦，我口渴，想喝点水

啊我去给你找点水来。

爹恕女儿

不孝

你，你为什么要这样

做？不要问了，那我不

能回家，怎么

告诉你实话吧，你们救了

我一个人就是害了万

民。

这话怎么讲？因为

有人

别出事啊，

别是强盗追来了吧，待

在这儿不要动。

别动什么人

干什么的？你

们大概是王府来的吧？嗯，

我是救小姐的哦，

小姐，现在何处哪啊，

末将参见小姐。

奉王爷之命前来迎接，请

小姐回府，

请小姐赶快回府，

谢谢你们

哎。二位你们小姐刚才说

不愿意回去，说回去之后对万

民不利，这里头到底是什么原因？

哦哦，小姐受惊过

度。语无伦次，承

蒙相救，王爷定有重

赏哎，我们又不

是为什

么。

小七哥小七兄弟兄弟小七

哥怎么回事？

大哥曹顺娥呢？

王府的官兵劫走了

他，他们要杀我，

王府的官兵要杀你。

这。这是为什么？

我我我不知

道小七兄弟小七兄弟

兄弟兄弟，小七哥

大哥小姐

这回真的解毒了，

送我回家。小

七哥。

小姐，小

姐。

兄弟，你说过水里来，

水里去，

你放心好了，你的事情我

们一定把它弄清楚。李小七，你

杀的对，而且他们也不知道李小七是

末将所杀，晋国太子已与我定有

密约，只要能把小姐送去成亲，

他就即刻派兵助我。江山王位岂

不是垂手可得吗？王爷计划实现末

将愿效死命请王爷放心

什么人，

这一定是他们的人，我有办法对付他

们。这个老贼，岳大哥，我们

上当了。

哎，你上哪儿去啊，

找曹国威哦，

他们要见我。现在候在门外，

请

四位平寇有功

来呀在准备酒宴不

必了，我问你。你为什么杀死李小

七？这这是从何说起

呢？你还装模作

样，岂有此理，你有什么证据，你的

女儿就是证人啊，

可以请她出来当面对质，大胆敢在王爷

面前放肆来呀，住

手，既然你们想

把事情弄清楚

好，把他带上来。

母亲

岳振北，

你还要人证吗？你这个祸国殃民的老贼，你

站住，你还要逞强

慢着

你你。你敢

动一动，先要他的老命后要你的

小命张北先国

后家，你还不杀奸贼

为国除害，你还等什

么住手，

还不束手就擒。今天我岳振北落

在你奸贼的手上，任凭宰割。

但是不许你伤害我的母亲。

既然你识时务，

我就饶了他的老命，还有此

事与他们三人无关。不，

岳大哥，我们同生共死，经理

对

好，

果然是英雄本色真北，

你不是我的儿子。母亲，

你不要再孝顺我了，

拿下。

哎呀，

住手，

岳志伟。我已经布下了天罗地网

顺我者昌逆我者亡

哈哈哈哈哈哈你，

你笑什么我笑你痴

心，妄想利用自己的女儿去

谋夺王位，告诉你天

下有杀不尽的忠臣义士，你

千方百计的祸国殃民。

难道你不怕遗秀万年好，

我成全你，流芳百世

杀。

牛大哥，

梁大哥，你没什么。

这是我哥哥的已经把你

许配给我了所

以我一路跟着你

保护你

我明白你的心

事

这块佩玉。

你。你可以送给你

喜欢的

人姐姐，他救过我你不要这样闪

开，小姐，小姐。

嘿，嘿

嘿哎呀。

慢着你，已经来不

及了。

好我，我跟你面君认罪不

必那那你要怎么样

我都答应我要你的头。

既然如此，你不用动手，

我割给你

好。

岳大哥牛麦梁上飞都为国

捐躯了。

他们死的值得

我们进京去揭发老贼卖国的罪状

走。