All language subtitles for KRMV-730 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚ใจใ‚‚

ใƒใƒผใƒˆใซ

ใ‚ใฎไธญใซใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใงใญ

ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใฉใ†ใž

้ ‘ๅผตใฃใฆไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ๅๅนดๅพŒ

ใใ‚“ใชใพใ‚

ใพใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅบงใฃใฆ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅๅนดใ‚‚ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

30ๅนดๅ‰ใใ‚‰ใ„ใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ•ใใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซใฃใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช

ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Šใ—ใฆใ•

ใ„ใ‚„ใ“ใ็ถบ้บ—ใ ใช

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใŠๅ‰ใซใฏ

ใ™ใ”ใ„ใช

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅฃ่ชฌใ„ใฆใŠๅ‰ใงใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใŒใ‚ˆใ

ไผš็คพใฎไปฒ้–“ใซ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ๅฅณ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใจใ‹่จ€ใฃใฆใ•

ไฟกใ˜ใฆใใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใšใฃใจใ•

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใช

ๆ•ใพใˆใ‚‹ใฏใšใญใˆ

ใจใ‹่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆใ•

ใ ใฃใฆๅ‡บไผšใ„ใŒใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไธ€ๅˆปไธ€่กŒใฎไธปใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฌกใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฌกใŒ

ๆฌกใฎๆฌกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใช

ไธ€ๅ›žใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใช่ฉฑใฏ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใง

ไนพๆฏใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็ตๆง‹ใŠ้…’ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‹

็ตๆง‹ๅฅฝใใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฉใฃใกใŒๅผทใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฏใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใญ

ใพใ‚ๆ–ฐ็ฏ‰ไปฅๅค–ใง

ใ‚ˆใๆฅใฆใใ‚ŒใŸใฟใ‚“ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆœใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใฆ้ฃŸในใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๅฏฟๅธใจใ‹ใพใง

่ฒทใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฝœใ‚Šๆ–น

ๅ…จ้ƒจๆ‰‹ๆ–™็†ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ“ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚Šใซใใ‹ใฃใŸใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใช

ใพใ‚ใพใ‚

ๅ€คๆฎตใŒ

ๅ€คๆฎต็š„ใซ้ง…ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใฆใฃใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ€คๆฎตใŒใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใ‚‹

ใช

ใ„ใคใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใพใ™

ใ„ใคใ‚‚้…ใ„ใจใ•

ใ‚ซใƒใ‚ฏใƒฉ่กŒใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃ

ใฆ

ๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใŠ่ฒกๅธƒใ ใ‹ใ‚‰

้‡‘ใ‚ซใƒญใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใใ‚“ใชใจใ“่จ€ใฃใฆใชใ„ใž

ใงใ‚‚ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ไฟบใŒๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใฆใŸ

ใ“ใ„ใค

ใใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅŒใ˜ๆ—ฅใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใ•

็ตถๅฏพใƒ–ใ‚นใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไฟฎ่กŒใ—ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ„ๆ–นใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆๅ–‹ใ‚‹ๅ‰ๆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚“ใง

ใ‚ตใƒผใƒกใƒณใจใ‹้€šใฃใฆใญใˆใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใŠๅญใ•ใ‚“

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฏไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‹ใฎๆ™ฎ้€šใซ

ใ„ใใชใ‚Šใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™

ใ‹ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ไบŒไบบใฏๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ่พบใซไธ‰ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ็”ทๆ—ใ‚‚ใ™ใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ้Šƒใฏๅ‘ฝไธญ็އๆ‚ชใใ†ใ ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใ‹

ใชใ‹

ๅผพใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œŸใฃ็›ดใ

ใใ‚“ใช่ฉฑใ‚’

่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅธญๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ˆใ

่‹ฑ่ชžใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆ

ใ„ใ‚„้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹่ฉฑใ‚’ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘ใญ

ไป•ไบ‹ใง็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ณใƒ†ใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใฉใ‚“ใ ใ‘้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใคใฏใ•ใ

้ฃฒใฟ้ŽใŽ

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงๅบ—ใฎใ‚‚ใฎ

่งฃ้‡ˆใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็งใฏใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃŸในใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃŸในใŸใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจๆ€ใฃ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ“ใฎๆ–ฐ็ฏ‰

ใญใ›ใฃใ‹ใ

็‰‡ไป˜ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใพใ ็‹™

ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใใ†ใ 

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใใ‚“ใชๆฐ—ใฅใ‹ใชใใฆใชใ„ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚ซใƒฌใƒผไฝฟใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ„ใ‚„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใใ†ใ 

ใช

ใพใ ใงใ‚‚

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ๅคง้˜ชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใงๅ‡บไผšใฃใŸ

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใŸๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใซใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๅ‹้”ใซ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ–็•ŒใŒๅ‡บใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็พŽไบบใงใ™ใญ

ไฟบใฎ่ก€ใ ใฃใฆ

ๅฅณใฎๅญใงไธ€็•ชใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใ•

็ถฒๆˆธใ‚‚่„ฑใ„ใ ใ‚‰

็ตๆง‹ใ“ใ‚ŒใŒใ™ใ”ใใ•

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฟใ‚“ใชๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใคใฏ็ตๆง‹ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใงใ‚‚

ใˆใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃๅ…ƒใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใช

ๅฃๅ…ƒใฎๅบƒใ•ใงใ•

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ไฟบใŒใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‰ใจไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚€ใ‚ˆ

ๆ–ญใฃใฆๆ—ฉใๅธฐใ‚ใ†ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅคœใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ…จ้ƒจๆฐดใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ™ใใ ใ‚็ตๆง‹ใญ

้ฃŸในใฆใพ

ใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใŠๅ‰ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใ—ใฆใ•

ใฟใ‚“ใชๅฏๆ„›ใใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐใ•ใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใƒ‘ใƒƒใจ็—ฉใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ใงใ‚‚

ๅทจไนณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้š ใ‚Œ็‰›ไนณใ ใ‚ˆใช

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจ

่ฐท้–“่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใŠใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฟบใ ใ‘ใงๅบงใ‚‹ใจใ„ใ†

ๅ‹้”ใฎ่ฐทใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใฎ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅคชใ‚‚ใ‚‚็ดฐใใฆ

ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹็ดนไป‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅ‹้”ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹้”

ใŠๅ‰ใปใฉใงใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ๅˆฅใ‚Œใฆไฟบใจ็ตๅฉšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

่บซ่ฟ‘ใชใซๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚่ฉฑใ›ใฃใ‹ใ‚‰ใ•

็”Ÿใ่จฑใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ใ•ใใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ‚‰ใญ

ไปฒ่‰ฏใ—ใชใฎ

ใใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ„ใ„ใญ

่‰ฒๆฐ—ใŒๅ‡บใ‚‹ใงใ‚‚

ๅ‘ใ“ใ†ใฎไบบใฟใŸใ„ใซใชใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚็ตๆง‹

ใƒ˜ใƒญใƒซใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใƒ˜ใƒญใƒซใใ†ใ ใ‚ˆใฟใŸใ„ใชใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

้…ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจใ•

ใ‚จใƒญใ‚จใƒญใซใชใฃใฆใ‚ฐใƒ€ใ‚ฐใƒ€่จ€ใ†ใช

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใŸใฎ

ใงใ‚‚ใ•ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ™

ใญ

ๅ…จ

ใ

ใ‚‚ใ†ใ„ใคใงใ‚‚

็„ผใ้ณฅๅฑ‹ใงใฟใ‚“ใชใง้ฃฒใ‚“ใงใ‘ใ‚‹

ใ ใ„ใถไปŠๆ—ฅใ‚‚ไปŠๆ—ฅๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใใพใ—ใŸใญ

ใงใ‚‚

ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฎถใ‚’่‡ชๆ…ขใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ—

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ใ‚ใŸใ‚Š็š„ใซ

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ซใ‚ซใƒˆใƒƒใƒใจใ‹ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹็œŸใ‚“ไธญใฎๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ๆญŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใงใ‚‚ใปใ‚‰

ๅบƒใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบ็š„ใซใฏใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใ“ใ‚Œ

ใฒใฉใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ก€ใฎๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅๅ€ใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใช

่ฝใก็€ใใจใ“

ๅคœใ‚‚ใฏใ‹ใฉใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใฏใ‹ใฉใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใช

ใพ

ใ‚ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใฃใŸใ‚ŠใพใŸ

้šฃใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅนด่จˆ็”ปใงไฝœใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ๅนด็ตŒ้Žใ‹ใช

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใพใ‚ใ‚‚ใ†ไป•่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป•่พผใ‚“ใง

ไป•่พผใ‚“ใงใ‚‹ใชใˆ

ไป•่พผใ‚“ใงใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ „้คŠใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใพใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใ‚ใใ†ใ ใชใ‚ˆใช

ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้…”ใฃใฆใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

็”จ้€”ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใ†ๆœ€่ฟ‘ๆœ€่ฟ‘

ใพใŸๆœ€่ฟ‘ใพใŸ

ๆœฌ็•ชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ไผšใ„ใ™ใŽใงใ™ใญ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ๅ…จ็„ถ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใพใ 

ไธ‰ๆœฌใ—ใ‹้–‹ใ‘ใฆใชใ„ใ‹

ใ‚‰ใพใ ๅ›žใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ ใฃใฆใฟใ‚“ใชไธ‰ๆœฌใชใ‚“ใฆ

ใฟใ‚“ใชใจใฎๅ‘ใ

ใƒ‘ใƒƒใƒ‘่กŒใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใชใƒใƒณใƒใƒณ้ฃฒใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใพใ‚ไฝ•ๅนดใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไนๅ•ใ„ใ‚„้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใฎใงใ™ใญๅƒ•

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ตใƒ—ใƒชใƒกใƒณใƒˆ

่ฆใ™ใ‚‹

ใซใชใ‚“ใ‹่žใใ‚“ใใ‚Œ

้…’้ฃฒใ‚“ใ ๅพŒใจใ‹

ใ‚ฆใ‚ณใƒณใจใ‹้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่žใ„ใฆ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ฆใ‚ณใƒณ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’ๆฌก

ใฎๆ—ฅใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ ใช

้ฃฒใฟใ™ใŽใŸๆ™‚ใ•

ใ“ใ‚Œใญใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚

้…”ใ„ใŒใใ‚‹ใใ‚‹ๅ›žใฃใŸใ‚Š

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใธใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏใญ

ๅคœใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅใใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้€ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ้ซ˜ใ„

ใŠๆฐดใง้ฃฒใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‹

่žใ„ใฆใใŸ

่žใ„ใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹

ใ—

ใ„

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅฎŸใฏ้š ใ‚Œใฆ

ๅญไพ›ใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใฏ

ๅฑใชใ„ใž

ใ‚ตใƒ–ใ‚ณใƒณใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™

็ตๆง‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅŠนใ็›ฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ‚ˆใธใ‡

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ๆ™‚ใซ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใจใ‹ใซ

ใใ†ใใ†ๅ‰ใ‚‚ใฃใฆ้ฃฒใ‚“ใฉใ„ใฆๅƒ•ใ‚‰

ใ‚‚

้ฃฒใ‚€ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ง

ใ‚ใ‚“ใพ่ฉณใ—ใใชใ„ใช

ๅƒ•ใ‚‚ๅฝผๅฅณใŒใญใ„ใฆ

ใใฎๅฝผๅฅณ

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ‚Œ่ชฟๅญใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ“ใ‚ฟใƒŸใƒณใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒญใƒผใƒคใƒซใ‚ผใƒชใƒผ

่ถ…่‚Œใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฎๅคœ

ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซไฝ•ๅบฆ

ใ‚‚

ใ“

ใ‚Œใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไบŒใคใงไธ€ใค

ใŠใƒผใ™ใ’ใ‡ใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใพใพ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใฟใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹ใใ“ใพใงๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใช

ใ„ใช

ใ„ใ‚„ๅฅฅใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆ–™็†็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ—

ใŠใ‚‚ใฆใชใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚Šใญใ‡ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช้ฃŸในใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใพใ ใŸใใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใญๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใงใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ„ใคใงใ‚‚่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆใ—ใชใ„ใ ใ‚

ใก

ใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ใ‚‚ใฟใ•ใ’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใฟใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใง

้ฃŸใฃใฆใฆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใใ ใ•ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใชใ„ใง

ใ“ใ“ใงๅฏใใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฏใฆใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใฆใ‚‚ใญ

ๆ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกใงใญใใฃใกใง

ๅธƒๅ›ฃๅผ•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅธƒๅ›ฃๅผ•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃ

ใ—ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใฎ่พบใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใญ

ๆฐดๅฝฉใงใใŸใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

็‚ญ้…ธ้‹ใณใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใšใฃใจใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅŠ›ๆŒใกใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅ›ฐใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚„

ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไผš็คพๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„

ใŠไป•ไบ‹ใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆ

้žๅธธใซใญใ“ใ“ใซใญ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅฎถๅ…ทใจใ‹ใญ

ๅข—ใˆใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใงใใชใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฃใฆใงใใชใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹้ˆดๆœจ

ใ•ใ‚“

ใฉใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใ„ใ‚„

ใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆ

ใฟใ‚‹ใจ

ใˆใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ŠใฃใฆใŸ

ใ‚“

้€€่ทใ—ใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹ใจใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ๅ›ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงใใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฟใพใ›

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ“

ใ‚ใ‚ŒๅฟƒใŒ็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไบŒไบบใง่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒˆใ‚คใƒฌใงๅฏใ‚‹ๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใญ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใซใ“ใ‚Œ

ใใ†ใใ†ใ

ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅฏ„ใ›ใชใ„ใจ

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใˆ

ไฟบใฎใ“ใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใ‚“

ๆ€–ใ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใจใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใ•ใฃใ

ใ‚“

้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

็งใปใ‚‰

amazon

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ทใ‚ขใƒชใ‚’ๅ€’ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

ไธปไบบใซๅ†…็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใฉใ†ใž

็ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

็—›ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

66

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅ†…็ท’ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†็†ฑๆนฏ็—‡ใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๅก—ใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ 

ใŸใ 

ใ‚ใ‚ๅ†ท

ใŸใ„ๅ†ทใŸใใชใฃใฆใใŸใ‘ใฉ

็›ฎใ‚’

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚

ๅธใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚“

ใ‚ๆˆปใ‚‹

ใ‚“

ใˆๅพ…

ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใƒ€ใƒก

ๅฏใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

12ๆ™‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ€คๆฎตใชใ‚“ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็›ฎใงใ‚ฝใƒ•ใ‚กใจใ‹ใชใ„ใฎ

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅฅฝใ

ใงใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ใใ†

ใ˜

ใ‚ƒใ‚ใ„ใใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใ‘ใใ†

ใ‚“

็งใฏใใฎ

ๆœ€ๅˆใซ

ใ‚“

่ฃๆญขใ‚ใชใ„ใจ

่ฃๆญขใ‚ใฆๅพŒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒž

me

ใƒญใƒœใƒƒ

ใƒˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใพ

ใ—

ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠ็‹ญใ„ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ตทใใŸใƒ€ใƒกใ 

ใ„ใคใพใงๅฏ

ใฆ

ใ‚‹ใฎๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹

่งฆใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ่งฆใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใฎไบบ

่žใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ—

ใฆใŸ

ใฎไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ใ†ใกใ‚‰ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

้™ใ‹ใซ

ๆฅใŸ

ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใซใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใŒ้šœๅฎณใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใฟใ‚“ใชใง

่ตทใใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้ข็™ฝใ„ใจๆ€ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝ“ใฆใพใ™

ไฝฟใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€ๅ€‹ใ ใ‘ๆ–ฐ็ฏ‰ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„

ใ‚„ใงใ‚‚็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ็œ ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใญ

ใ‚“

10

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใพใ 

ๅ…จ็„ถ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ตถๅฏพ่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ—่ตทใใŸใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญใใ‚Œ

ใ•ใฃใใƒˆใ‚คใƒฌใŒ

ๅ‰ๅˆ‡ใ‚Šใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็››ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญไปŠใฎใฏ

ใ‚“

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

็™ป้Œฒ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅคงไบ‹ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใจๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒใƒชใƒ—ใƒญใจใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใฏใญ

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใƒใƒชใƒ—ใง

ใ‚‚ใ†้ŸณใŒใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใƒ‰็ตถๅฏพๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆใงใ‚ใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚ทใƒ–ใ‚ณใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฟใ‚“ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ•ใฃใ

ใชใ‚“ใ‹ๅ–‰ใŒใ™ใ”ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅ

ใ—ใ‚“ใ‚„ใ•ใ‚“ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅ‘ผใ‚“ใ ใฎใฏ

ใ‚ใ‚Œใฏใƒญใ‚คใƒคใƒซๅธญใซใฏๆ›ธใ„ใฆใชใใฆ

็ต็ถๆน–ใซใ„ใพใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

็ตถๅฏพใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†็„ก้ง„ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใถใก่พผใพใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅผทใ„

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใ„

็†ฑใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใกใ‚“ใฝใจใฝใฃใกใ‚ƒใ‚Šใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใญ

ใ‚

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒ

ใ‚“

77

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใใ‚“ใชใ†ใกใ‚‰ใ‚‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆฐดไฝใ‚‚ๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ตถๅฏพๆฅใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ็„ก็†

ๅคงไธˆๅคซ

่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฌกใชใ‚“ใ‹

ๅฏใฆใ‚‹่–ฌใ‚‚

ๅคšๅˆ†

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงใใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใฟใ‚“ใชใง

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๆฏ”ในใฆใฉใ†

ใฉใ‚ŒใŒๅฅฝใ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ‹้”ใชใ‚“ใงใ™ใ‹้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใจ

ใ‚“

่‰ใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฒธใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ“ใพใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚“ใ‹

ไธŠๆ‰‹ใ„ใญ

ๆœใชใ‚“ใ‹ๅฟ™ใ—ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ€็™บๆŠœใ„ใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฆใใ‚“ใชใ„ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚’

ๅŽใ‚ใฆ

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

123

ใŒ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“้•ใ†

ใ“ใฎ้“ใ ใ‹ใ‚‰็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†่กŒใ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹็ทดใ‚Š่พผใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใใ—ใฆ

ๅธใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŸใถใ‚“

ใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใ‚Œ

ใƒ™ใƒƒใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใพใ‚“ใ˜ใ‚ใฎใ›ใ„

ใงใพใšใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใจ

ๅฅฅใ•

ใ‚“ใ‚ใฎๅฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅˆบๆฟ€ๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใใฎๆ‰‹

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅณๆ‰‹ใฏใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ•™ใˆใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใใฐใงๅ–‹ใฃใฆใ‚“

ใฉใ†ใ‹

ใช

ใŸใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใคใญใฃใฆ่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒฌใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ•™ใˆ

ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ไฝ“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ

ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ไธ€ๅฟœๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚

ใ™ใ”ใ„ๆ•

ๆ„Ÿ

็”ทใŒไธ‰ไบบใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใถใก่พผใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ—

ใ‚‚ใ†็„ผใ„

ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ„ใใ†ใ 

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆ˜Žๆ—ฅใชใ„ๅฅณ

ใฎๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใช

ใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใฏๆƒœใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใญ

ๆฐดๅˆ†่–„ใ„ใช

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ่ตทใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใ™

ใ‹

้ฃฒใ‚€้–“้ฃŸไบ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ 

ใฏใ„

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณ

็ถบ้บ—

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไธ‹ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฏใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ–‰ใฎๅฅฅใจใ‹ใ‚‚

ใ‚ˆใ—ใฆ

ใ‚“

ใฉใ“ใซ็ซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“

ใ“ใง็กฌใ„

ใ“ใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใงใ‚‚ใช

ใ„

่ซฆใ‚ใ‚‹

้ฃ›ใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ‚“ใฎ

ใฏใ„

ไธ‰ไบบใง่ชฟในใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใจใฏ่ฆชๅ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซ

ใพใŸๅฏใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆๅคฑๆ•—ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใก

ใ‚‰

ใ‚“

้›ชใŒ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰

ไป–ใฎ็”ทใฎๅญใซๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ๅคงๅฅฝใใใฎๅฅฅใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๆญขใพใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฉฑ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‹ใชใ‹้ฃฒใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

่จ€ใ„้ŽใŽใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใฃ

้™ใ‹ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ้ˆดๆœจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใ‚“ใชใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้Ÿณใ ใ‘ใงใ„ใ„

้Ÿณใ ใ‘ใงใ„ใ„้Ÿณใ ใ‘

ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใงใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„

ใฉใ†ไฝ“ๅŠ›ใ‚„ใญใ‚“

ใใ‚Œๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚

ใฏใ„

ใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใงใฏๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ็ง˜ๅฏ†

ๅฃ่‡ญใ„

ๅฃ่‡ญใ„

ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ้‹

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใพใ ไผผใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใž

่ถ…ไบบๅฃใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใญ

ใฏใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅค‰ใชใฎๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใˆใฐ

ใƒ˜ใ‚ฟใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

3018

ใฉ

ใ†ใฉใ†

็ตๅฉšๅผใฎๆ™‚

ใงใ—ใ‚‡

่ช“ใ„ใฎใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ไบŒไบบใง

ใป

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใใ‚Œใƒ€ใƒกใ 

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ใƒ€ใƒก

็š†ใ•ใ‚“

็šฎใ‚€ใใพใ™

ใ‚ใฎๅพŒใ‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใˆใฐ

ใใ†ใ ใญ

ใ•ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ๆญฏใซใ—ใ‚

ใ‚„ใŸใ‚‰ใฏใญใ—ใ‚ใซใ“ใ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ‚ใ‹ใ‚‹

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้กŽใฏ

ใชใ‚“ใงๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใ“

ใ“

้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ†

้ฆ™ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ‚ณใ‚นใƒก้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ–‰ใŒๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

่–ฌ่‰ใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆๅก—ใ‚‰ใชใ„ใช

ไป–ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไธญ่ฏใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆททใœใ‚‹ใจใ“

้›จใฎ้ขจๅ‘‚ใŒๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅฐ‘ใ—ๅ‰

ๅง‹ใพใฃใฆใŠใ‚Šใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ‚

ใ‚

่‰ใ‚€ใšใ‹

ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใŸใญ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่…•ใŒ็—›ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใƒผๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใกใฎๆš‡ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ไธ‹ใซ่กŒใฃใฆ

ๆฑ—ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Š

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚

ๆฎ‹ๅฟตใซๅคชใฃใŸ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไบ”ๅ›ž็„ผใ่™ซ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ—ฆ้‚ฃ

ใฎใใฐใซใ„ใŸๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตใ™ในใ

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใฃใฆ่Šฑๅ…„ๅผŸใซใชใ‚‹ๆ—ฅใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„

ใคใ‚‚ๅƒ•ใ‚‰ใฎๅ‰ใง่‡ชๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฟ‘ใใงๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใก

ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใใฃใคใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่‡ชๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•ใ‚‰ใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ใ‚“

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใซใคใ„ใฆ

ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใใ“

ๆ—ฉใไธ€็ท’ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒๅฅฝใใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใ‚‹ใจใ„ใ‘ใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚‚้ฃฝใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒฉใƒณใƒ

ๅคงใใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใปใ‚‰

ๅฏ่ปขใŒใ‚Šใพใ—ใŸใญ

่ฟ‘ใ„

ๆด—ๆฟฏ

ใ™ใใƒ€ใƒกใ 

่กŒใ่กŒใ

ใˆใฃ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

777

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใ“ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ทŠๅผตใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใจไธ‰ๆ™‚้–“่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใฎใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ

้›ฃ

ใ—ใใ†ใชใ‚“ใงใšใฃใจๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใจใใฐ่กŒใฃใฆ่ตทใใชใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅง‹ใพใฃใฆใชใ„

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฐ‘ใ—

็—›

ใ„็—›ใ„

ๆ”ปๆ’ƒ

ใ‚“

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆใพใ ๅ‡บใ—ใŸใ‹

ๅ›ใŒๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใฎ

ใ„ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…จ้ƒจใงใ—ใ‚‡ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹

้ ญใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใงใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ซ˜ไบŒใ ใ‚ˆใญ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใฉใ“

ใชใ‚“ใ‹็ฉดใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅ€Ÿใ‚Šใฆใ„ใ„

็ตๅฉšไฝ•ไบ‹ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚“ใพไฝ•ไบ‹

ๅˆฅใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹

ใ‚“ใชใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่‚Œ็พŽ่–ฌ

ๅŠนๆžœ็š„ใซ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.