Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฌๅฝ ใซ
ใใ
ๅคงไธๅคซ ใใ ใงใ ใ ๆฐ ใซ ใ
ใชใ ใง ใใ ใใ
ใง ใ
ใใ ใซ ใ ใฆ ใ ้ฉใ ใพใ
ใ
้ฆ็ฐ ใใ ใ ใ ้ฃ ใ ใฃ ใ
ใชใใฆ
ๅ ้ฑ ๅผใฃ่ถใ ใ ใฐใใ ใงใ
ใใ ใงใ ใ ไปฅไธ ใงใ ใใใใ ใ
้กใ ใ ใพใ
ใใกใ ใใ
ใใ ใงใ
ๆฐ ใซ ใใ ใใณใ ๆใฃ ใฆใ ใญใผ
ใทใณใใซ ใช ใ ้จๅฑ ใงใ ใญใผ
ใ ใใ ๅผใฃ่ถใ ใ ไธ็ฌ ใ ใฃ ใ
ใ ใงใ
ๅพก ้ฃไบ ใฏ ใฉใ ใ ใฆใ ใฎ
ๆฅๆ ใฎ ใใญใในใ ใซ ๅใ ใฆ ๆธ้
ไธญ ใช ใฎ ใง ใปใจใใฉ ้ฃใน ใฆ
ใชใ ใงใ
ๅฝผๅฅณ ใฏ
ไธญๅคฎ ใ ใพใ ใใฉ
ไป ใฏ ใใฌใผใใณใฐ ใซ ้ไธญ ใ ใใ
ใ ใง ้ฃ็ตก ๅใฃ ใฆ ใชใ ใ
ใงใ
ใใ
ใใฎ ในใใคใใฏ ใ ๆฐ ใซ ๅ ฅใฃ ใ
ไฟบ ้ ๅคซๅฉฆ ใ ๅ จ้ข ็ ใซ
ๅ ใ ๅฟๆด ใใ
ใ ้ฃ ใใ ใ ใใฃใณใใชใณ ใชใใฆ ๆ้ซ
ใใ ใชใ ใ
ใๅ ใ ใณใผใใผ ใใ ใฎ ใ ไธ่ฉฑ
ใ ใใฃใใ ใ ใฆ ใใ ใชใใ
ใง ใ
ใชใ ใงใ ใ
้ฆ็ฐ ใใ
ๅ ใฎ ใใชใผใ ใฎ ใ ๆไผใ ใ
ใ ใ ใฆ ใใใ
ใ ใใใ ใใ ใ ้ธๆ ใ ใฆ
ใใ ใพใ ใใ ใญใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใ ใ
้ ๅผตใ ใกใใ ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
่
ใงใ ใชใ
ใใ
ๅ ใ
ๅ ใฏ
็ง ๆไปฃ
ๆชๆฅ ใฎ ใใฃใณใใชใณ ใ ใชใ
ใใ ใฆ ใใ ใฆ ใ ใพใ ใ
ใ ใใฉ
ใใญ ใในใ ็ดๅ ใซ ๅฝผๅฅณ ใซ ๆฏใ
ใ
ๅฟ
่ฆ ใฆ ใฎ ้ใ
ไฝ
ใใก ใช ็ๆดป ใ ้ใฃ ใฆ ใ
ใพใ ใ
ใง ใ
ใใฎ ใพใพ ใใ ใใก ใ
ใใ ไธ ๅบฆ
ใใใ
้ ๅผตใฃ ใฆ ใใญ ใซ ใชใฃ ใ
้ๅฐ ๅใๆปใ ใใ
ๅใก ใใ
ใ ใใ ๅฅฅ ใใ
ใใ ใพใ ใ
ๅๆ ใ ่ปๅผฑ ใ ใ
ๆฆ้ฃ ใใ ใ ๆๅพ ใใ ใใ ใช
ใกใใ
ใใ ใพใ ใ
็ง ้ฆ็ฐ ใใ ใฎ ใใจ ใ ๅฅฝใ
ใซ ใชใ ใพใ ใ
ใใฃ ็ง ็ด ็ด ใง ไธ็ ๆธๅฝ ใช
ใณใผใ ใใ ใ ๅฅฝใ ใซ ใชใ ใพใ
ใ
ใใฃใจ ๅฟๆด ใ ใพใ
ใ ใใ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใฏใ
ใง ไธ ๆฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ๅนธๅญ
่ป
ๆฅๆ ใใญ ใในใ ๅใใ ใ ใใ
้ซ ใ
ใใ ๅๆ ผ ใ ใ ใ
็ตถๅฏพ ๅๆ ผ ใใ ใ
ใ ใใ ใใ
ใฃใฆ ใใ ใ ็ง ใใก ใคใๅใฃ ใฆ
ใชใ ใใ
ใใ ใ ใ ็ง ๅฝผๆฐ ใใ ใ
ใ ใใ ใใ ้่ผช้ ้ขใใ ใชใ ใง
ใญ ใใใ ใใใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
๏ผ ้ฑ้ ใงใ ใ ใใใช ใซ ้ฃใน
ใฆ
่
ๅ ใ
ใใฏใทใณใฐ ใ ใฃใฆ ใฉใ ใ ใฃใฆ ใใ
ใงใ
ใใฏใทใณใฐ ใ ็ถใใ ็็ฑ ใ ใชใใชใ ใพใ
ใ
ใใใช ใใ ใใ ใฉใ ใ ใใ ใ
ใงใใใ ใ
ไฝ ใ ใใ ๆฐ ใ ่ตทใ ใชใ
ใ ใงใ
ไป ใพใง
ๅฟๆด ใ ใฆ ใใ ไธญ ใใใใจใ ใใใ
ใพใ
ใใ ็ตใใ ใซ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ ใญใ ใ
็ง ใ ไน ไฟ็ฐ ใใ ใฎ ๆไบบ ใซ
ใชใ ใพใ
ใใฏใทใณใฐ ใใ ใชใ ใง
็ง ไธ็ ๆธๅฝ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใณใผใ
ใฎ ในใญใฃใณ
ใ ใใ ๅคข ใ ใใใใ ใชใ ใง
ใญใ ใใ ใงใใ
ใฏใ
ใใใ ้ฃใน ใ ๅ ใฏ ๅใๆปใ ใชใ
ใจ ใญใ
่ป
ๅๅ ใง ๅผใ ใง ใ
ใฏใ
ใใใ
ใซใฉใผ ใใ ใใ ็ทด็ฟ ใซ ใชใ ใชใ
ใงใใ
ใใใ
ใ
ๆใ ใฆ ใใ ใฆใ
ๆญขใพใ ใชใ ใ
ใใฃใฝ ใญใผ
ใใใผ ใพใ
ใซ ใชใฃ ใกใใฃ
ใ
ใ ใงใใ
ใญใ ไปๆฅ ใ ใ
ใใใช ้ขจ ใซ
็ท ใญใผ
็พๅณใใ ใญใ
ใใใใ ใ ใญใผ
ไฝ ใ
ใ ใชใ
ใญใ ใญใ
ๅคงๆน ใญ
ใญใ
ๆ นๆ ใชใ ใงใ
ใใ ใ ใฃใ
ใใผ
ใ ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ๅคช
ใใใ
ใฏใ
๏ผซ
ใใ ใใใ ๆฑใ ใกใใ ใญใผ
ใใใผ
็ฅใฃ ใฆ ใปใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฎ ใ ็ง ใฏ ็ญใใ ใฎ ไผใฟ
ใช ใ ใ ใ ใญใผ
ใใ ใง ไฟบ ใ
็ด ๆต ็ญ ๅ
ใใผ
ใใฃใ ๆฐๆใก ใใ ใ ใ ใฆ ใใ
ใ ใใ ไป ็ง ใ ้ๅง ใใ
ใใ ใญใ
ใญใ
ๆฐ ใ ่ตทใใ ใ ใฆ ใใ ใ
ใใ
ใชใฃ ใฆ ใ ใใ
ใใผ
ใใ
ๆง ่ก็บ ใฉใใฉใ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใใผ
ๆฏ
ใใผ
ใ ใฆใ ใญใผ
ไนณ้ฆ ใ ๆฆใไปใ ใฆใ ใ
ๆฏ
ไนณ้ฆ ใ ใณใชใณใช
ใใ ใใ
ใใผ
ใใใช ไบบ ใฆ ใใใ ใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ไป
ไธ่ฌ ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ ไธป ใ
ใใ ใใ
ใใ ไธ ๅบฆ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใใใ ใญ
ใใใใ ใกใข ใ ่ชญใ ใ ใ
ใง ใ ใกใใฃใจ ใ ใ
ใกใใฃใจ ็ธ่ซ ไบ
ๅคงใใ ใใจ ใชใ ใใ ๅคงไธๅคซ
ใใฃ ใ ใง ่ฆใคใใฃ ใฆ ใใ ใ
ใ
ๆๆฅ ใฎ ๆ ใซ ใฏ ๅธฐใ ใใ
้ ไฝใฃ ใฆ ใใ ใงใใ
ใใ ้ฃใน ใฆ ใญใผ
ใใพ ใใ ใ ใกใใใจ ็่ ใ ๅ ฅใ
ใฆ ใใ ใ ใ ใกใใใจ ใซใฌใผ ใซ
็ไนณ ใ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใ
ใใ ใใชใ ๅฅฝใ ใ ใใ ใใใใ ๅ ฅใ
ใจใ ใ ใใ ใใใ ๅง ใกใใ
ใใ
ใใฃใก ใฏ ๅคงไธๅคซ ใ ใใ
ใกใใใจ ่ฆใใ ใใ ๅคงไธๅคซ
ใใผใ
ๅคงไธๅคซ ใ
ใ ใ ใใผ ใ ใใผ ใ ใ
ใญใ ไป ใญใผ
ใใใ ใใใ ใช ็ๅฐ ใฎ ๅง ใ
ใกใใฃใจ ใใใใคใ ใฆ ใ ใกใใ ใงใ
้ทใใ ๅง ใ ๅฏใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ
็ซ ใใ ใช ใฎ ใ ไป ใใ
ใซ ใ ใฆ ๅใ ใใใ ใฆ ใใ
ๅฏใ ใใ ๅฑ ็ซ ็ซ
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ
ไฝ ใ ใญใ ็ซ ใฎ ๆฏ ใ
ใใ ้ฃใ ใง ใชใใ ใกใใฃใจ ใปใใ ใฟใใ
ใชใ ใ ้ผป ใ ใบใ ใบ ใใ ใ
ใ ใใ
ใใ ๅฐใ ๅฟ้ ๆง
ใใใ ใ ่ ใฎ ไธ ใซ ไนใฃใใฃ
ใฆ ใ ใกใใฃ ใฆ
ใช
ๅคงไธๅคซ
ใใฉใผ ไป ้ขจ ๅ ฅใ ใฆใ ใใ
ใใชใ ใ ๆฉใ ๅบ ใ ๆน ใ
ใใ ใ ใ
ใชใ ใ ็ง ๅ ฑ ใ ็ใ ใชใฃ
ใฆ ใ ใ ใฟใใ
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ ใใใ ใ ใฆ ใกใใใจ ใ
ใใ ใ
ใญใ ใญใ
้ ทใ ใชใ ใชใ
ๅฟ้ ใ ใฆ ใใ
ใใใ ใใใใ ใ ๆฐ ใ ใคใ ใฆ
ใ
ใ ใญ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ใ ใพใ
ไฟบ ใฎ ใ ใ ใใ ใพใ ใ
ใง ไป ใฎ ใใจ ใง ใ ใชใใ
็ฅใ
ไธ ๆฅ ใงใ ใ
็ฑณ
็ญ ๅ ็ง ใ ๆชใใฃ ใ ใใใ
ใใ
ใใ
ใณใณใใ ็ญ ๅ
ใงใ
็งๅฃ
ๆๅพ ๅคง
ๅคงๅฅฝใ
ใใ ใใ
ๆฅ
ใใผ
ๅ จ้จ ๆฐๆใก
ๆฌๅฝ
ใฏใ ๆฐๆใก ใใ ใชใฃ ใฆ
ใใ
ๆฐ
ใ
ใญใ
ใใจ ใ ๅใ
ๅบ ใ ใกใใ ใใ ใ
ใญใ ใใ ใงใใ
ๆฑบใ ใใ ใ
ใใ
ใใใใ ใญ
ๆฐๆใก ใงใ
ใพใ
ใใผใ
ใใ
ใญใผ ใญใ ใญใ
ใใ
ใชใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
ใใผใ
ใ ใใผ
ใใผ
ใ ใใใ
ใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ
ใใ ใชใ
ใใใ
ใใใ ใญใผ
ใ
ใญใ ใญใ
ใใใ
ๆฏ
ไฟบ ใใใ
ใชใ
ใ
ใชใ
ใญใ
่ฆ ใฆ ใใใ
ใญใใใ
ใ
้ฆ็ฐ ใใ
ใญใณใฐ ใ
ใใใ ่ น็ญ ใฆ ใใ ใใ ใ
ใงใใ
็
ใใใ
ใใ ใใ ใใ
่ตฐใ ใญใผ
ๆฌๅฝ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใใ
ใใ ใซ ใงใ
ใใฎ ้
ใงใใ
ใใฃใใ ่
ใใผใ
ใ ใงใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใใ ใใ
ใใผ ใใ ใญใผ
ใฏใผ
ๆฌๅฝ
ใตใ
ใใใ
ใ
ใ ใ
ใใใใใฃๅญ
ใ
ใ ใ
ใ
ใใผใ
ไธ
ๅบ ใง ่ตทใ ใฆ
ใฏ ใฎ ๆ้ ใ ใ
ใงใใ
ใใ ใงใ
ใใ ใ
็ง ใ ็ฎ ใ ่ฆใพใ ใ ใฆ
ใใใ
็ฎ ใ ่ฆใ ใ
ใใฃใก
่ตทใ ใใ
ใใฏใใ
ๅ ๆฐ ใช ไบบ ใใ ใใ ๅคงๅฅฝใ ใ
ใ
ๅๅ
ใใ
ๅฝๅ ใฎ ใใฃใใ ใ
ใใ
ๆฉ้
ใใ
ไธ็ฐ ใงใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
็ ใฏใช
้ ใญใผ
ใใใ
็ฎ่ฆใ ใ
็พๅณใใ
ใใฃใฝ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใผ ใใ
ๆฌงๅท
ใใ
ใญใ
ใชใ
๏ผ ใชใ ใ
ใ ใ ใใ
ใ ใใ
ๆฏ
ใใ
ใญใ
ใ ใพใ ใ
ใใใ
็ถบ้บ ใ ใ
ใใ ใใ
ใใใ ๆใ ใชใฃ ใกใใ ใ ใใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฏ
้ข็ฝใ
ใใผ ใ
ใชใ
ใฏใ ใฏใผใ
ใใใ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใใผ ใชใผ ใใผ
ใใผใ
ใชใ
ใใใ
ไบบ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ๆฏ
ใญใ ใญใ
ใใฃใจ ใใฎ
ใใ ใใ
ใๅ ใชใ ไฟบ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใใฃใฑใ
ๆ้ซ
ใญใ
ใง
ใใใ
ๅฎถ ใ ็ฌใฃ ใฆ ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
๏ผ ใซ ใใจ
็น่จฑ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใผ
ใ
ใ
ใ
ใ ใฃใฆ ใญใ
็ง ใฎ ใใฃใณใใชใณ
ใใ ใใ
ใ
ใใใผ
ใใใ ใชใใ
ใปใ ใใฏใฟใค ใซ ใฆ ใญใผ
ใใใ ใพใ
ใใ ใ ใ ้ ๅผตใฃ ใฆใ ใญใผ
ใฏใ
ใใใ ใฎ
ใฉใ ใใใ ใ ใชใ ใฏใ ใใชใ ใฏ
ใ ใชใ ใญใ ใญใ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใใฃ ใฆใใฃใใใ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใญ
ใ ใ
ใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.