Original subtitles

啊啊啊。

是哑巴。

畜生

孩子，你怎么样？孩子，你怎么样

啊？别急，没事了，没事了。

今天晚上幸亏刘大侠住我们这儿，

慢着你是什么人？我是云山门

独小天尊一时糊涂，请前

辈饶我一命。我跟你师父是好朋友，

想不到他会交出像你这样的徒弟。

前辈，莫非是追风刀流浪英雄？嗯，

望前辈看在家事份上，刀下

留情，爹不能饶了他，

对，让我杀了他慢着，师傅

纵虎归山必有后患，不用你们管，

但愿你能改邪归正。不过。我要

给你留点教训。

啊啊

啊

啊

啊

啊啊。

还认识我吗？君子报

仇三年下马吧，

慢着不关你们的

事。下马

小天尊，这三年来，你不但没有

改过自新，反而投身邪派。

杀了你师父全家道德天魔毒

剑奸污良家妇女成了人所不齿

的财花大盗大盗

不用怕，我不会让你死无葬

身之地。我已经通知你18个徒弟，叫

他们来替你收尸。二

师兄回来了。

二师兄，二师兄找到师父了

没有？没有，恐怕在路上出了岔子了。

大师兄。我们快点分头去找

好

刘鹏，三年

前你看不惯我做这种事情，在我

的胸前留下十字刀疤，今

天我要你看着我玩你的女儿。

我

在江湖上玩了很多的女人

只有这一次最有味道。

怎么样？你们父女两个

在旁边看的津津有味吧

啊。

哼，悔恨当初。

不该听信你的花言巧语

我没有除掉你这个淫贼

你饶我一命，我也给你一

个机会，

咱们较量较量起来。

慢着爹在病中

你趁人之危算什么英雄好汉。

我要你看你爹是怎么个死法。

刘鹏，当

年你在我身上留下了一

个十字。今天

我要在你身上留下十个十字

我要你看看英雄的末路。

哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈。

师傅是小天尊干的

小天尊，我送你们去找师傅

去吧，他在

西天。咱俩是不是

死了？

哼，你恩将仇报。三

年前，要不是师傅刀下留情，你早已尸骨无

存了，

只怪你师傅斩草不除根，

可是今天，

嗯，嗯嗯，

我要赶尽杀绝。

慢着，我们既然

落在你的手里，任你砍杀，

但求一件事，17弟18弟，年纪

幼小出进师门，他们不懂武艺啊，

你你要是有点人性，你就

放他们一条生路吧。大师兄，我们

不怕，宁愿同生共死，你们要同生

共死啊。

好不行，

拼了跟他拼了。

小天尊，反正我们都逃不了了，

你就杀了我们吧，你就杀了我们吧。哦，嗯，

我不喜欢一剑杀死人，

那样你们就死的太舒服了，

我要看着你们疼，慢慢

的疼到你们死是

凡中了我天魔毒箭的人叫你们疼到

心里。哼，你

休想看到我们受折磨。

我要你死，你

大师兄，我受不了了。

大师兄，快通知二师兄，

你通知你，

你。

二师兄，二师兄。

看不见我们，我们。

我我我也，我也叫不出来

二师弟二师弟，

我，不

能让他走，我

我我我有办法

要叫出来。

三师弟啊，

大师兄，

大师兄，大师兄

快到京城。叫小天尊

你看见他没有啊嗯？

他已经到落雁坡了好，你可以走了。

好，我在十里居饭店去等他。

嗯，

以前他师傅在那儿伤我今天，

我要在那儿要他的命。

都是你不好，干嘛答应王五跟着人家

的车走，姐姐你就知道坏

人，你知不知道这条路不好走啊？

除了清河镇十里山路。有很多

的强盗要是不跟着人家彭家走啊，咱

们那恐怕到不了京城呢。彭家哪

个彭家啊？王五说是杭州

知府，他们的车里边装的都是金银财

宝，要不然干嘛要雇这么多的保镖

呢？哥哥又没有跟着来，还是跟着他

们走啊，稳当一点。

什么事啊？有强盗啊，

小姐，小姐，小姐，不得了，前面强盗

来了。

哎呀哎呀哎呀哎呀哎

呀哎呀

哎

呀

哎呀。救命

啊，救命啊干什么？

救命啊，你们要干什么？

快

走，

好汉，请您等一等，

等一等好汉，

你救了我们大伙的性命，我们该怎么谢

你呀？不必了，

那您总该留个大名吧。我叫

罗汉罗汉。壮

士，请等一等我们两位小姐是

御前侍卫康大人的妹妹太

夫人她去世了，我奉命接两位小姐

进京。刚才要不是壮士赶到，真是不

堪设想啊。所以两位小

姐救命之恩，此生不忘容日

后再报答。这算不了什么，

我有急事在身，不能护送你们一路要当心呐

啊。

请请。

请坐，

你的女儿呢？她出

嫁了哦，恭喜，恭喜

啊，托福托福弄

点好酒，弄点小菜来，

还有

你还要点什么？还要一条

绳子，绳子，嗯，

你的大恩人已经死在我

的剑下，就剩下他最后的

一个徒弟要找我报仇，

我要一条绳子把他吊在你们

的大门口，

让你看一看你恩人弟子的

下场，拿绳子来吧

啊。

跟我进来，

别出声，我

要给恩公的徒弟报信去，叫他不要来。

小二，你赶快逃命去吧，越快

越好，你们俩赶快躲起来吧。

我去拦着他，不让他进来。

壮士。

你是刘鹏的徒弟吧？你是什么人

啊？我是十里居的店主，你师

父是我全家救命的恩人呐。

小天尊就在我店里，

我正要去找他，壮士，你，

你不能去你不要管，哎呀，

慢着你这样莽撞，

有仇也报不了，

要报仇。就得找宝

刀，可是

你找到哪里去找呢？要找宝刀不难。

前几天我店里来了个客人，他

告诉我只有护龙刀能破天

魔剑，他是你师父的朋友，

他知道宝刀的下落

刀在什么地方，只要你绕道去京城，他就会把

刀交给你的不

行。好不容易找到

他不能放过他。

壮士壮士，你去不得去，

不得壮士。那个

人还对你讲了什么？

他还说，一个人

善有善终，恶有

恶报，

这就是你的报应。

小剑盾出来。

上面下面的都听着，

刚才我放你们一马，你们不知好歹又跑

来暗算我，太过分了吧，

你们有本事就不应该当强盗，我劝

你们快点回头吧。

那我把这把筷子扔完了你们还不滚，我就对你们

不客气了，

这是最后四只。

你是哪路的朋友我不懂

这套，你是强盗头子吧，光棍不挡财

路，你既然敢在落雁坡管闲事。

我们就不能够饶你我有事本来

不想打架，要打你们就

来

吧。

我叫你不要打架，你非打不可。

嗨，小天尊，我表

叔跟你有什么仇，你要杀他的全家，你认错

了你是什么人？我是殿东的表侄，

你莫非就是刘鹏的徒弟？我

也正要去找小天尊。哦，慢着

我表叔为了给你传信被小天尊给杀了

他临死的时候让我告诉你，只有护

龙宝刀才能对付小天尊。好，

我一定不辜负你表叔的好意，后会有期。

这个采花贼怎么还抓来？

是啊，这本事很大啊，好厉害啊，好

厉害哎啊哎，过来看看啊。哎，老方来

来来啊，

又是他闹事了，这个淫贼啊，可真大胆

呐，糟蹋不少妇女喽。

喂，这儿有没有

刀卖啊？您可真是说

笑话了，开着刀铺能没刀卖吗？

剪吧，有没

有好的，好的有。

您能出得起价钱吗？多少钱

最少也得千二八百啊，如果值得我

照付哎，那行，您看那把

虽说不是宝刀啊，可是纯钢

打造锋利无比呀，你试试看。

掌柜的有没有再好的？

对不起，我们这儿没有了壮士，

你要真找好刀上松涛

山，找何大元

老爷爷，

你是谁？我叫罗汉来向您打听宝

刀的打听宝刀，

你会使刀吗？略知一二，我好

久不做刀了。我家里还有一把，

我试试你的本事看，假如你趁手我

就送给你，谢谢你，请你拿出来让我看

看

你试试看啊。

哎，你的功夫啊，我看不过

如此。

啊，我老眼昏花，壮

士你本事大，这把刀你还何

用吗？对不起，我要的不是这把

刀，我是要从宫里流

传出来的。那把护龙刀护龙

刀我没见过，我只听

说过。还有很多人到我这儿来问过

壮士，京城地方大，你可以到处去

找找看。

那个小子进了京城，就到刀店去买

刀，听他说

要找一把宝刀，

不知道是什么来头，

不管他是什么来头，他既然破坏了我

们劫镖的大事，又杀了我的手下。

我就得对付他。

啊，对不起，对不起，这边已经满了您请那边

吧啊，

来沏壶茶来

滚开，什

么都有个先来后到，我喝茶又不

是不给钱。老子早定了这张台子了给

我滚。哎呦

哎

哎哎哎客官哎

哎不能打不能打呀哎哎哎小声一

打不行啊哎。

我有事在身，不跟你计较

啊

你把我的东西打翻了，你赔我的东

西啊。哎呦哎

呦。哎呦，

不配东西还打人。哎呀哎呀哎

呀哎

呀五嫂五嫂没事啊，屋里到

屋里去，哎呀，

快快扶她到屋里去，女儿又不在

家，是啊，这么一摔咱俩就

是嘛。

慢点，慢点慢点，轻点轻

点，他女儿又没有回来，这怎么

办嘛？不要紧，我去请大夫，

就是他闯的祸，

你这个人怎么这样鲁莽的，

你先进去看看你妈。

妈回母大人你可回来了妈，你，

你怎么了？是镖局的

人打的镖局的人。哦

哦，

对不起，刚才我错怪了你不要紧的

啊，这点银子，

这个我留给你妈看病，

小子，你出来

你不能出去，他们来了不要紧的。

原来是大刀费彬，

我正想找你让你知道我大刀费彬的厉害，

宰了他。

啊，这不是打架的地方，

带他回镖局去吧

哼，有种的你跟我走。

走吧，走。

小子，进去。

哎呀，

他妈的老子要你命慢着。

朋友在下包一龙

江湖人称铁肺昆仑。

我们这镖局在这开了几十年，

凭着巨婴字号走遍南齐北

63省，没人敢小看我们。

今天你居然敢打我们的伙计

他是我们局子的人，打了他就是打了

我，哦，原来那

小子是你镖局的伙计，成

天不务正业，简直是恶霸强盗在外面

杀人放火仗势欺人，

小子，你是存心来送饭的

朋友，你是哪一路的，你

的师傅是谁？说不定咱们都

是自个儿人。放

心，咱们不会是自个儿人

你是不是想伸手借点

盘缠呢？我问你要强

盗不是来问你要钱的，

那么你是把我这儿当

做强盗窝了，可有什么证

据？我亲眼看见他走进来的，你作何解

释？放屁小子，你36倍。哎呀。

好小子，你简直是敬酒不吃吃

罚酒，这有的是18般兵器任

你捡，老子今天就算是阴沟里翻船，也

要跟你较量较量，使

刀的在下奉陪好。

快点上啊啊

怎么样头去找耿大爷来对付他。

你的包袱，你妈妈的伤怎么样了？

我正要去请大夫，哎，

牡丹，哎，你

老大爷，我们快点过去走。

你以为你能在京城里横行？我

让你尝尝双环刀罗爷爷的

厉害。

哼，

走哦，

追他不用追了，

耿大爷早有安排。

好了，你别送我了，你走吧，

这银子不用了。

这就是恶霸最掩饰

跟我们找麻烦就是他

你从哪里来的？你管不着，

到京城来干嘛，你更管不着，我

管给你看看，

快走。

哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎啊

啊啊。

你躲起来了

还想管我的事吗？我

管定了

不是今天

你没事吧？没事，我送你回去吧，等一等，

刚才我看壮士的刀

法。好像跟老侠士刘鹏同出

一门壮士是

这位是程老伯，是我的老邻居，他

待我非常好。程老伯，

我想请问你一件事

什么事啊？壮士跟刘

鹏侠士怎么称呼他是我师父

哦，嗯，

不瞒你说我这次来是为我师父报

仇的。师傅全家人都惨死在小

天尊的天魔毒剑之下。天魔毒剑

宫廷宝物护龙刀下落不明，

只要找到这把刀就能够除掉小天尊，

你是来找宝刀的。哎，对了，

陈老伯，你以前不是说过很多宝刀的

故事吗？这把刀的下落你知不知道啊，

请老伯指点啊，

好，跟我进来。

这就是护龙宝刀图

关于这把宝刀的来历，我

也略知一二，世间

的宝刀多数藏在宫里，那时

候先王有一天晚上不知道哪个妃

子冒犯了皇上王琦

王琦。叩

见万岁把皇妃赐死，

王琦真的把皇妃杀了，

生命难违，岂敢不

尊过了。没有多少时

间，皇上于心不忍，索性

把杀妃子的宝刀也赐给了侍卫

王琦这把刀在王

琦手里。对了，

程老伯，你知道王琦在什么地方？

先王驾崩之后，

王其隐退不知所

踪

啊。在三年前，

有人在京师看见过他，

也许宫里头会有人知道他的下落

脚到哪儿去找他。

哦，对了，我记得十里居的店

主对我说过，我师父跟王琦是好朋友，

要是知道我来了，应该把宝刀交给我呀。

也许他怕你鲁莽，时

机未到，不肯交给你。

你快点回去照顾你妈妈，我去找王琦，

你小心点。

哎，你怎么到这儿来了？我是为我表叔来

办丧事的，刀找到了没有？没

有，只知道在故宫侍卫王琦的手里。

现在王琦又不知道在什么地方，哎，

何不到康府去打听一下康

府康大人在宫里做事，

听说你在落雁坡救过他的妹妹，

你要去找他，他一定肯帮你的。

嗨，哎，请随便坐小地方。哎哎，

你脚程真快，比我们早到京城了啊，

我也是刚刚到，那么在这住几天，

我可以带你去逛逛，去啊。

哎啊哎，你经常

有亲戚吗？没有，以后请老管家多多的

照顾啊。哎，兄弟，别客气啊，

看你风尘仆仆的样子，好像在查访什么

没有，哎，我在京城住几十年了，

你说出来大家可以商量商量再

说王五。王五

哎，二小姐来叫我啊。

二小姐，我哥哥进宫还没有回来，

我想他一定肯保荐恩公，去做一名

宫门侍卫的啊。那好极了，

王五啊，你要好好的款待他，一定要把他留

住，等我哥哥回来当面谢过他是别忘了

啊。

兄弟，太好了，太好了，

刚才我们二小姐说了让你别走，

老爷会保荐你当宫门侍卫

啊。老管家，哎，小姐的好意

我非常的感谢，可是我有事

在身，总是放不下心来来，

我们的老爷是宫里的带刀侍卫

啊，他保荐你进了宫再查访什么

一定会方便的多了，我看你也是为了江湖

上恩怨之事。再说呢，这也不是一

天两天就办得到的呀。

嗯，好吧哎，

兄弟，你先出去查访查访，

仔细的想一想啊，用得着我家老爷的地

方，我一定尽力说情啊。再说住在这儿，

比住在客栈方便的多。二小姐能够想到这

一点，可这不容易呀，我知道。

你妈好点了吧，大夫已经看

过了，没什么

啊。哎，你是怎么进来的我

跳墙进来的啊。

你是跳墙进来的

伯母，你的病是因为我而起的，

这点银子你不收下，我非常不

安。

牡丹，他

既然是一片诚意，你就先把它收

下来吧。这伯

母你先歇一会儿，我走了啊。

哎，你这孩子别待在这儿去问

问人家姓什么啊？

哎，我妈说，

请问你姓什么？我叫罗

汉，哎，

镖局里的人一向都是横行霸道，

你还是少惹事的。好，我这次

到京师来是为了找一个人。听

说这个人跟镖局的人有关，

我去查一查清楚我走了，

我该走这儿出去。

哈哈哈哈。耿贤弟，你可来了。

对不起小弟来迟了，让各位久等了，

哪里哪里自个儿人，别客气。贤弟，

请里边坐下来慢慢谈。

请

来，请坐，请坐。

耿兄外号醉饮师，今天可要开怀畅饮

呐。当然当然，今天一定要喝个痛快，请。

请。最近有个叫罗汉的小子

跑到我局子里来生事，你可知道他的

来路，他的行踪我早就注意了。他来京城

的目的是想找一把宝刀宝

刀。嗯，各位，听说过天魔毒箭小天

尊的大名吧，罗汉的师傅追风刀

刘鹏就是死在小天尊的天魔毒箭

下凡是中了毒箭的人，一个时辰之内必毒

发而死，据说只有从宫里流传

出来的那把护龙宝刀才可以和他对抗。

宰了再说对对宰了再说，

我看现在还不是时候，等他找

到了那把宝刀再杀他也不迟

追慢着

不必追了。小天尊已经布下了天

罗地网，他跑不了，

你起来了，大叔早。

昨天夜里你回来的很迟啊。哎，我有

点事情哦，老爷让我告诉你，

你托他打听王琦的事，哎，打听到了

没有？自从先皇去世之后，王琦

就离开宫廷了一，直到现在没有

人知道他的下落。嗯，

哎，你到哪儿去啊？大叔，

你知道我是来寻刀为师父报仇的，

现在又找不到王琦。镖局的人又要

对付牡丹，我不能让他受

累，我去告诉他，

哎，汤大妈，哎，你不是那个罗

汉吗？我有要紧的事情要去告诉牡丹

牡丹哦，她到彭知府家里打

杂去了。彭知府啊哦哎，

牡丹今天才来的，你等一等，我找人去

叫她好。秋香，快去叫牡丹来

是总管，你来的真好。我

们老爷时常惦念着你大根，可是又找不

着，你想报答，举手之劳算不了什么，不

必客气。哎，哪有知恩不报的道

理呢？总管牡丹来了

哦，牡丹有人找你，

你到这儿来干什么？

你们都下去。是你们

谈谈啊，

我害了你了害了我

为什么他们要对付我

把你牵连在内，所以我来告

诉你，你要小心点

你，不要为我担心，要紧的是你自己的事情

我已经打定了主意，虽然找不到

刀。不过我一定要跟小天

尊拼个死活。你知道小天尊在什么地方

吗？

他跟镖局的人有勾结，我只要找到了

醉眼师，就能找到他。嗯

哼，他已经中了

我的圈套，要跟踪你

来找我，哈哈哈哈。

我们要一体行事，叫他跳入

陷阱嗯，今天晚

上我就设法引他到阅兵楼

啊哎，客

官。您找哪一位？我要到楼上去喝酒。

哎呀，客官，您没看见我们这块牌子呀。今儿晚

上我们楼上让耿大爷全包下来了，不招待外

客不行，我昨天就说定

要到楼上去喝酒，你知不知道耿

大爷是哪一位啊？大名鼎鼎的醉眼师就

是他呀，你如果一定要上去的话，待会儿

啊，你恐怕只有爬着下来了，不怕，

好小子。你敢吓唬我，哎，你怎么打人呢？

打人哎，客官，客官您别生气啊，他不会讲楼

上啊，的确是给人家包下来了，

我不管谁包我包下来，我要上去喝酒。

客官，既然这么赏脸楼上，就算没有地方，

我也给人找位置，哎，请跟我来哎，请

哎哎哎哎，可不要忘记啊，上

了楼可要留神点啊。

客官请进

也不错啊

客官，来请那边走来请请。

哎，今儿我就听您的，等他们上来之后我

马上给他换到里面去，好了，不必了。哎

哎，您先来壶酒，我给您配几样下酒菜，

好的啊，伙计哎，来了

来壶白干好的，哎哎，您

坐啊，坐一白干一壶啊，好好

又唱的好好相声。全部

有赏。张大爷，

哎哎，喝酒啊。来来来，请请

哎。前一阵子跟费三爷打

架的那个叫什么罗汉的

哎，怎么这阵子总没见着啊，

什么铁罗汉铜罗汉一文不

值，连他师傅刘鹏都栽在

小天尊的手里，就别说他徒弟了。

啊，师傅送了命还不算，还饶上了师门全

家的命。他要是真有本事，小天尊怎么

会大摇大摆的走了呢？哎，废物。

呸，哎，那

么他到京里来干什么呢？干什么？

哎，你们说他能干什么？有人

看见他在牡丹家里边进进出出的鬼混，

这小子也看上牡丹了，怪不

得这阵子牡丹人影都不见了，

哎。八成是他认了干妈

了。哎，哎哎，你们不要

以为牡丹躲了起来就没有事了，

他跑不了，他已经到了

我手里了，怎么

已经在你手里了。哎，哎哎，这我

可是替师兄小天尊干的。别误会我耿某

没有意气啊，你是怎么把牡

丹弄到手的，当然我有我的手

段。我要让他心甘情愿

哦，这么说来，你是

带新郎了，

要成家，那是好事，该请我们喝喜酒，

现在我不是请了吗？哦，这门亲事成了我

虽也是从来不说半句假话，要是

说了不成，那多丢人呐。

哎，哎哎，他妈答应了，没有钱谁不

爱大爷有的是钱。有钱能使

鬼推磨，我们大伙

先来敬我们的，带新郎一杯

来干，谢谢

啊。哎，好事成双，再来一杯干

一杯慢着。

前几天你送礼，人家不肯收，

算算没几天怎么忽然又成了

呢？嗨，那是他以退为

进。钱一过了手，那就不同

了。我还是不相信

今儿个你要是把牡丹接来，让大家见

识见识，那才是真的对

好，你不信，那如果

我接来了怎么样？呃，

这我输你一百两好

接不来我输一千两，那么哪

位愿意辛苦一趟？我去，我去。

开门开门

谁呀？哎呀，又是谁呀

啊，你怎么又来了打搅你，牡丹在吗

啊？牡丹牡丹不是你叫人接走了吗？

接走了啊，他要不是说你病的要死，我们

也不会放心，深更半夜的让他去啊

坏了

哎，你哎，你干什么？

谁

傻小子你中了人家的计

了什么计

你中了人家的调虎离山之计。

程老伯，你一定知道是怎么回事，

请你告诉我牡丹

呐，让他们给骗去了，出了

城了啊。出了

城了哎哎，慢着

你上哪儿去啊？我去追她，你

认识地方吗？

傻小子，我带你去吧。好，嘿

嘿嘿嘿

啊，

坏了，城门上了锁了。程

老伯，谢谢你告诉我在什么地方，我自个儿去找

啊。城门上锁了，你不

是有本事可以跳上去啊，我可

以，可是你呢？我嘿

嘿，傻小子，你以为我老了不中用了，嘿

嘿嘿嘿，你看那谁来了啊，

傻小子。还等什么呀？

上来呀啊，

跟我来。

傻小子，这就是你要来的地方，

你先进去吧，我在外边等你好

他已经来了，来的好，你先带人

出去对付他。

嗯，呸。

牡丹，

天上有路，你不走地下无门，自来水

啊，走啊

啊。

嘿，你今天来了还想走啊

罗汉，今儿个是你自投罗网，

让你死无葬身之地。

跑了追追

啊。

罗汉杀进来了，你埋伏起来看见有人

把宝刀给他你马上来告诉我。

哎呀哎

呀。

哎哎哎哎哎哎，

借我的这把刀试试

吧。

罗汉得到宝刀了，快把牡丹

绑到十里亭等我是。

牡丹牡丹

牡丹

牡丹被他们裸到十里亭去了啊。

回来了，

他来了吗？没有。

小天尊，可诡计多端，你要小心应

付啊，我知道，

等等。

他约你来一定是布满了陷

阱万一这把宝刀落在他的

手上，你师父的仇难报，武林中的

人也遭受他的毒害。

您放心，您年纪大了，在这儿等我，

我一个人去对付他们去。

请上去

别怕，我是来救你的，快藏起来。

竟敢为非作歹？

你这什么意思？

牡丹，你没事没有，

幸亏这位壮士救了我。

哼，你又帮了我一次忙，不要提这

些，报仇要紧，小天尊就在前面，

我带你去，宝刀已经在我的手

里，他跑不了这把宝刀是

真的还是假的，真的

假不了，假的也真不了，

我认得出真假，给给我看看。

小天尊，你

杀了我师父满门，还想骗我的宝

刀。幸亏我认得出在天魔图鉴之下人血

的颜色。

可惜你不知道天魔毒箭的厉

害。

想让他的命扔下你的刀

不要听他的，你把刀扔了，他也不会放过我

们的。

我，

我我我我，我

我我我

我

我，我我我我

我我。

啊

啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊。

师父，我已经尽了力

了。

一 二，

三 四，

56789

11 11 11 11 11 11

11 11

11

11 11，

11

11 11。

SERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERERESERERESERERERERESERERER。