Original subtitles

启禀大人，大内四卫士到

哦。

深夜有劳四位前来，

实敢抱歉之至，岂

敢。孙大人深夜召见，

定有要事指示本部进来查

喜。有大臣阴谋勾结

鞑子企图造反。

孙大人为何不将他逮捕正法呢？

此人老谋深算，做

事不露痕迹，而且

本部又查知他暗中招

兵买马，盘踞在龙虎

山寨史记和鞑子合

盟，攻打京城

本部，欲斩草除根。

即以战将该贼官加

以其他的罪名开却回击，

预料该贼官一定会潜

回龙虎山寨，

趁此机会将山寨中全

部的反贼要一网打

尽。龙虎山寨在什么

地方？哦，这

个龙虎山寨地势非常的

险恶。陆路几乎寸步难行。

山路又有重重的关卡，

即使有船只也未必能攻打的

进去。而且寨

内高手云集，尤其是

四大金刚，凶猛无比，

难以对付。所以

所以你就请皇上调我们四个人，

嗯，本部。早已

派人潜伏在山寨之间，等各位进

入山寨的时候，里应外合，

将贼人要一网打尽。

另外，本部派了总督

头晏书堂先埋伏在路上，

凭他个人的力量有限，

呃，四位要在暗中助他一

臂之力。是是

各位切记一定要

取得卖国的罪证。那

个卖国贼是谁？傅秉忠

不知多尔衮亲王派多少大军

助我攻打京城啊。亲王说，您

要十万就给十万，您

要二十万就给二十万，

好，太好了，有

亲王大力支持明朝天

下。在我的掌

握之中，

请回避一下准备

接旨是。

圣旨下，辽东经

略使傅秉忠会听宣读万

岁

奉天承运皇帝诏曰，

辽东经略使傅秉忠奉

命镇守辽东边境，查

未可禁止令诸多往上

可以进行开车回击，钦

此万万岁。

来，爸爸，

您先歇一会儿啊，

我去找点吃的东西。

啊，老乡啊。

分一点给我们好吗？我跟我们老爷

一整天都没有吃过一点东西了。

岂有此理，年轻人竟欺负我这个老

头子，我这条老命跟你拼了，老帅

还不向这位侠士道歉。老爷

他

对不起好这位侠士，

刚才好了好了，一只鸟五两银子，

什么五两银子。

全庄找不到一点吃的老子只收你五两银

子，已经算便宜了。富帅

去拿十两银子买它，两只老

爷太贵了，我，我不

吃去吧，好，

我去。

为了赶时间，我打算走山路。

这条山路有个大土匪窝光天化日

见人就抢的，你们可不能走。

好在我没有什么值钱的东西，只

有两箱旧书。我想土匪不

会要的，那也不见得，

万一土匪想做官，说不定也用得着

啊。

啊啊

啊啊啊啊。

富大人，富大人，强盗

强盗，

你是谁？凭你

也配问老子的大名吗？

壮士，请问

尊姓大名晏殊

堂晏下士，

多谢救命之恩。

燕大侠燕大侠。

糟了，糟了，燕大侠已经走

了。

昨晚上燕大侠说山

路有土匪窝，

老爷。我们还是走

官道吧，就是多走几天

也没有关系啊不，

我一定要走山路。

王板子生了毛，你居然敢打老子

主意？大爷，我们实在是迫

不得已的绝门崖上的强盗杀了

我们周家口全村的人，还

抢走了我们全村的粮食。

大爷，这个给你好了。

走吧，走啊，

走走

不走啊，怎么了，干嘛

不走，我们无路可走啊，

到处都是路，怎么会没有路走？

强盗，强盗会杀了我们的，请大爷

收留我们吧。燕侠士。

晏侠士，昨晚承蒙相救

此恩此德没齿难忘，芝麻

小事提他干嘛？呃。晏侠士

说起来实在惭愧，老夫

有一事相求，不知晏

侠士能否借一步讲话，

有话快说，不要婆婆妈妈的，

请晏侠士结伴同行。我早

就跟你们说过，山路不太平，你不

要命，你自个儿去，我还想多活几

年，想燕霞是这等身手，又有何惧？

别来这套，如果我肯出钱，请你呢？

你愿出多少钱？两百两银子

三百两，

到了京城一定给你。

哎，我现在有十几两银子先作为定

金如何

啊？燕侠士，

这是皇嗣玉带先押给你好

了，

看你还像个好人，就相信你这次

吧，这个玩意儿我不要。

哎，那两个小王八羔子

替那老家伙挑担子去好好好再加

五十两挑服费，嗯，好，救命

啊，救命啊，救命啊。姑娘，什么事？

我姐姐是从强盗窝逃婚出来强盗他

强盗他们追我们走了，

没有事了不，他们还会

再来的，是真的

怎么办？我

和我姐姐跟你一道走好不好，

你们去哪儿，你们到哪

儿，我们就跟到哪儿。我们要走

山路，山路上有很多土匪，你们不

怕吗？只要

有大侠在，我们就不怕

你姐姐呢。在屋里，

姐姐姐

姐这位大侠好好啊，他说要

保护我们，你看看姑娘，不

过有个条件呢，

什么条件？哼，看在你们姐妹

俩都很漂亮的份上，

条件嘛，不谈了，

新娘子，走吧。

就是这两个家伙。

哎，你们怕不怕土匪呢

你们是什么人？啊，我们找的不是你呀。

史家姑娘，你们要走为什么不跟我们打

招呼呢？哼，你们杀了我父母，

我姐姐怎么能跟仇人成亲呢

啊？喂，你们

要再不滚蛋老子可不再客气了。哎，

小老弟，这档子事不是你管得了

的，天下事天下人管老子今天管定

了怎么样？哎，史家姑娘，

你劝劝大姑娘，赶快给我们回去。否则我

们大王一生气我们就是想帮忙也帮不

了了，说什么也不回去。你是

知道我们大王的脾气的？哎，

你不要敬酒不吃吃罚酒啊。

哎，向老弟啊，君子动口不动

手啊。

燕大侠燕大侠你来

呀，来呀

我姐姐说不用追了，好

史姑娘，他们不敢再来了，你放心好

了。谢谢，

燕大侠。

客官，里边请请坐，伙计，赶快给我

们弄点好吃的，哎，是

请坐，请

伙计拿半斤好酒来是。哎哎，伙计

啊，也给我们拿半斤好酒来，哎，是是来了，来了。

燕大侠。

燕大侠不

要理他们，我们还是赶路要紧。

这是我们自己酿的草莓酒，又浓

又香啊。伙计啊，这酒

里边好像有毒嘛。

两位客官，小的并没得罪你们，这种玩笑

可开不得，谁跟你开玩笑，不

信你喝喝看。

哼，你再喝他的看看，

真对不起，你是不是有意捣

乱来的。哎哎，老七啊，你看天底下竟

有像他这种赖皮的人呢。明明是他在酒里下了

毒药，还硬说是我们在捣蛋呢。对

咱们找掌柜的评评理。小伙子，

客官跟你开玩笑呢，你还当真了，

还不快给客官赔不是。哎，客

官，这是陈年老酒

老酒这小铺开了有三十几年了，

这又不是黑店，他妈的哼，

小谷，你看呐，他怎么开口就骂人呢？

老非但骂人还要打人啊。哎哎

哎哎小伙哎，他打人别打他打人呢。有

话说有话说，哎呀哎不得了哎

不得了。哎哎，他抢了我的银子了。哎

哎，我的银子飞到他包子里去了。哎哎哎哎，

你们看这酒里有毒，见了银子就冒泡了。哎哎你们看看

哎。

哎哟。

啊，大爷饶命啊，大爷饶命啊。

说谁叫你这样做的是绝

绝命，哎呀。

你们就在这儿休息吧。

就是他上。

啊

啊。

快，

谁要的一定是这些熟人了。

哎，你看各地首相的名册这是攻打北

京的计划图。

啊啊，

糟了糟了，怎么了？连

人带箱子都不见了啊

燕大侠他们跳着

箱子走了，我就跟踪他们，我被他们

发觉了，他们，他们要对我，

不要哭了，不要哭了，我把那两个王八羔子

给宰了，哎，他们就在后面的山洞里，

好哎，咽下去。我

跟你一起去艾大侠，

你不能走他们啊。

燕大侠，快救我姐姐在那边，

快点。快点啊，不准赶

快绕大道进京，叫孙大人派兵来救

我。燕大侠燕大

侠快来啊。

燕大侠啊。

喂，新娘子向你求救，你怎么无动于

衷呢？燕大侠，哎。

燕大侠，先不要理这个死不要脸的还

是救人要紧。

燕大侠，你赶快过来

帮他们把土匪杀了我们好一起过去呀啊。

叶大侠。

啊，

燕大侠怎么办呢？我姐姐被土匪抢跑了，

一定是凶多吉少。

哎，你不能死啊，姑娘。

好好。

我们分舵主等了很久了，嗯？

大哥人来了总舵尤英香堂属

下尤虎拜见金分舵主金龙

是你接替这位尤兄弟，把傅大人送上

总舵，是还有把船上那位

尤家香堂的小兄弟也请上来，另

派我们的兄弟掌舵。是

金分舵主。游

兄弟建功不小本舵特备下酒

菜庆贺一番。谢金文舵主

大哥，船上那个小家伙已经解决了。嗯，

去吧。

请，

哎，快走吧，你要是去晚

了我姐姐和那个老头有了什么差

错，你这个做保镖的怎么交

代啊？

我们走吧。

金大哥。孙大人就派你一

个人来嘛。嗯，

刚才跟傅秉忠一起进来，有个

女的是谁我不大清楚，

他自己说是逃婚的。

嗯，奇怪，我好像

在哪儿见过他，我也有点怀

疑，哎，他妹妹的身手莫测

高深，那就对了。

他是大内高手，铁面娘子石雪兰

妹妹是一枝独秀，石雪梅

孙大人居然请得动他们两姊妹

可不简单，这次该不会再失败了。

回去吩咐大家依计行事没有

我的信号，千万不准乱动是。

站住，他是上岸的，我带他进

去啊，他是个上岸的，我

带他进去朝见总舵主。听见了没有？

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

你们在这儿等一下

嗯，团练出场，

站住。

晏殊党，你私闯本

寨，知道犯了什么罪吗？

在下知罪，来人呐，

在把他拉出去砍了是

慢着。我有几

句话要禀告，嗯，你说

放手，在下千里

迢迢不辞辛劳，投奔贵寨，乃

因寨主名震山山，扬威四海，

并知寨主占。据此，深山大谷，

绝非只为打家劫舍聚义成金。

听说寨主正在招兵买马，聚草存

粮，伺机起义，一举大业，在

下久在江湖浪荡四海。自私

并非上策，乃奸官赶来，

原想效以犬马之劳以图债

主，事成之后谋个一

官半职嗯好哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哎你啊

哦嗯。

大金刚，给我捉拿奸细。

姑娘，我们大王看上了你，你应该

高兴才对呀，

要不然发配给那些小喽啰，

你可就惨了。当

初我被抢上山来的时候还不是

跟你一样。把那些茶杯茶壶

砸得乱七八糟的，到头

来吃亏的还是自己

那些小喽啰们一个一个的

穷凶极恶，简直跟禽兽

一样。

绝命也

从现在起，我们各自稍事休息，

养足精神。等到三更时分，如

果没有特殊变化，我姐姐会帮助我们爬

上悬崖，从大寨的后面攻进去

啊。

那个姑娘已经知道我的身份绝对不能放

她下山是主公放心

到我们山上来的，从来没有一个活

着下山的。

孙孙大人麾下姓金

的。

使姐姐驾到，小的未可远迎，尚且恕

罪不敢。

这就是绝命崖上的绝命亭。是的，

这张地图署名是金志平，

想必就是你的手笔。

那么25丈的麻绳早就准备好

了。

我怕估计错误，所以多准备了五张

一共是三十张好的

崖底下还有三个人，加上你，

还有晏殊堂。对

了，晏殊堂呢，被他

们关在地牢里头，你们四个人先

去把他救出来，然后杀进忠义堂与

我会合。

谁让你们把周家口全村百姓杀光的

啊。这这是师爷出

的主意。

我。我原是一番好意，生怕

主公上山的事情被人知道传到

京城里去，那主公的叛国

罪就要就要祸及九

族啊。

哎，目前

最重要的。就是怎么样争取民

心，千万不能增加仇

恨。卑职错了，那

两本书有没有下落派去寻找的

两位堂主还没有回来呢。

哎，主公，两本破书急些什么

呢？干嘛一定要今天晚上把它找

回来呢？等明天我多派点人到张家

庄去，把他们好好的搜索一下，保管你一定找

得到啊。

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈

寡人千里迢迢不辞辛

劳的运两箱书上山的目的

难道你不知道？呃，不知道

你说给他听听是

遗失的两本书，其中一本是攻

打北京城的地图，另一本则是

各地守将的名册哦。

那本地图里面还夹着一份重

要的文件，主公啊。

邀请满人协助攻打北京城的条

约已经签好了，

不签好我能空手上山

吗？

小心点。

孙大人麾下，金志平一枝独秀。石

雪梅潇湘夜客祈雨

汉年客古云，有你们几位大内高

手前来协助孙大人

十年来的苦心积虑将必迎刃而

解，那也未必。

皇上曾四度派遣大军征

剿龙虎山寨的匪寇均遭惨

败。石家妹子，你怎么突然

没有信心了？我们在皇上跟前拍

了胸脯保证绝对能够破寨的，

即使侥幸破得了寨，我们也未

必都能全身而退，

希望你们自己多珍重。

皇上等着我们回去喝庆功宴呢。

金志平，孙大人也等着你回去，

论功奖赏呢。谢谢。

小的以身许国，早把生死置

之度外。

寡人右眼跳动甚惧嗯，

莫非不祥之兆

主公洪福齐天，别说是

一个大内高手，就是来十个

甚至于一百个，又岂奈

我何呢？

啊，古云，你们两个

在这儿把风好救我们出去吧。

壮士，救救我们，

快点救我们出去吧，

快救我们出去。

啊哎呀

哎呀。

嗯嗯

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

嗯嗯嗯嗯。

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊

啊。

谁

铁面娘子石雪兰奉孙大人之

命逮捕你这个卖国贼。原

来你真人不露相

瞒得好紧呢。哼，老

贼是你看走了眼

胡说，还不把

奸细拿下是。

放火，

金志平，快去发信号通知你的部

下。

上船

走。

哎呀哎

呀哎

呀

哎，有间隙。

老四老四

老二我。我不信了，

你们去吧，老大在宫门

等着呢。

老三赶紧派人打开水，闸口立刻攻进

龙门，奔走是追。哎呀哎

呀

哎

呀。

哎哎哎

哎

哎。

赶快赶快带领手

下弟兄去封住前往

总舵的路口。

前面的弟兄们。

赶紧封住洞口，

不准任何人进入洞洞。

晏殊他快进密室捉拿傅品中

傅品中在里边好。

哎呀

哎

呀哎呀。

六弟六弟。

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊

啊。

啊啊啊

啊啊

啊。

金制品，希望你自己多

珍重，孙大人还等

着你回去论功奖赏呢。

小的以身许国，早把

生死置之度外。