All language subtitles for Hell Below, Folge 06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Applaus]

[Musik]

im Seegebiet zwischen dem besetzten

China und der Insel Formosa greift ubot

Kommandant Richard o Feuer fünf

japanische Schiffe

an

zwei werden versenkt er lässt sich für

den entscheidenden Angriff

zurückfallen will mit dem letzten

Torpedo eine weitere Feindfahrt

erfolgreich

abschließen er muss ih nur noch

abfeuern und die Crew der US

bereitten führen im Pazifik einige der

wagemutigsten Angriffe auf japanische

Schiffe

durch

Feuer bis ein Torpedo ihr Jagdglück auf

dramatische Weise in Frage stellt wir

haben ein irläufer Notfallstation

[Musik]

besetzen im Zweiten Weltkrieg

ermöglichten U-Boote eine neue

Kriegsführung mit Taktik und Feuerkraft

griffen sie aus der Tiefe heraus

an Feind schlug erbarmungslos

zurück mit revolutionären aber auch

einfachen Taktiken sollte der Verlauf

des Krieges entschieden

werden ihre Geschichten wurden zu

[Musik]

legenden Juni

vor der Küste nagasakis entdeckt ein US

Uboot einen Konvoi aus sech Schiffen der

von 16 schwer bewaffneten Zerstörern

geschützt

wird überlegt wie den Konvoi am besten

angreifen kann er hat die Idee von

hinten zu kommen denn Beobachter sehen

so gut wie nie nach

hinten Richard hält Abstand und erkennt

dass nur zwei zerstör Ende des

geleitzuges Schützen er will sich

vorbeischleichen um die Frachter zu

versenken setzt dabei auf menschliches

Verhalten auf der Straße sehen die

meisten Menschen ja auch nach vorn und

nicht nach

hinten beehalten er feuert einen wie er

denkt perfekten Schuss

abfe se Torpedos zischen

davon

[Musik]

er sieht die Explosionen die den

Nachthimmel

erleuchten die Tang muss sich nun

schleunigst von den sie umzingelnden

Schiffen

absetzen sobald die Torpedos explodieren

konzentriert sich die Aufmerksamkeit der

japanischen Zerstörer auf die

beschädigten

Schiffe in dem allgemeinen Chaos kann er

unbemerkt

entkommen

denkt nur zwei Schiffe versenkt zu haben

nach dem Krieg kommt heraus dass es

sogar vier waren es war der

erfolgreichste ubutangriff im Pazifik

während des Zweiten

[Musik]

Weltkriegs

1944 kämpfen die USA bereits seit 2

Jahren gegen Japan

u-bote gehören dabei zu ihren

erfolgreichsten

Waffen der Kapitän der Tang verbrachte

seine J auf einem anderen uoot der USS

wah unter deren legendärem

Kommandanten hat mit der und seinem

ersten Offizier mehrere Feindfahrten

unternommen die beiden sind enge Freunde

und sehen den Kampf als direkte

Konfrontation ist von morens wagotiv

beeindruckt sie bilden ein fast

perfektes

K spterenit schon früh freie

Hand mten hat ihm das wichtigste

beigebracht das ist doch deshalb so

interessant weil normalerweise der

Kapitän das Periskop führt und die Lage

beurteilt aber Moron hat sich lieber auf

die Planung konzentriert und seinem

ersten Offizier hier okay in das

Periskop

überlassen das macht Morten zu so einem

guten

u-bootkommandanten er ist ebenso

aggressiv wie

erfolgreich

nach fünf Einsätzen auf der wahu

bereitet sich

an Land auf das Kommando der nagelneuen

Tang

vor diese Beförderung rettet

wahrscheinlich sein

Leben D Monate nach OKS Versetzung gilt

Morten mit der warahu als überfällig und

wahrscheinlich

[Musik]

verloren

[Musik]

als Kommandant seiner eigenen Crew

willok nicht das Schicksal seines

Mentors

Teilen er unterzieht sein neues Boot und

deren Besatzung einem

Härtetest das beste taktische Manöver

eines U-Bootes ist das alarmtauchen man

taucht unter möglichen Gefahren hinweg

und nutzt so seinen

[Musik]

vorze

[Musik]

die USS Tang ist ein U-Boot der BO

Klasse die druckresistente Stahlhülle

ist 20% dicker als die der

vorgängermelle die Konstruktion hält

wesentlich mehr Druck aus als frühere

U-Boote die U-Boote der baleo Klasse

sind die besten der gesamten US-Marine

da die Japaner immer effektivere

antiootwaffen Bauten war wichtig

US-amerikanischen boten eine schnelle

Flucht zu

ermöglichen die us-mine gibt die

Tauchtiefe der Tang mit 130 m an gut 30

m tiefer als vorhergehende

Bootsklassen doch okayokain will die

größt mögliche Tiefe

herausfinden das Ergebnis kann bei einem

Angriff entscheidend sein

[Musik]

einige empfindliche Bauteile halten dem

Wasserdruck 65 m unterhalb der

zertifizierten Tiefe nicht

stand alles klar zum Auftauchen

verstanden auftauchen

auftauchen

der Test zeigt dass die Tang sogar

186 m Tiefe

[Musik]

aushält da der Feind alle Kräfte

mobilisiert kann ok jede Hilfe

gebrauchen schließlich wird den Japanern

die Bedrohung ihr ürung durch

usamerikanische U-Boote bewusst und sie

bilden Geleitzüge mit bis zu 60

Schiffen diese großen Geleitzüge sollen

die japanische Schiffahrt Schützen auf

ein Dutzend Handelsschiffe kommen drei

oder vier Begleitschiffe die den Konvoi

bis zum Ziel

eskortieren einige Begleitschiffe haben

bis zu 300 Wasserbomben an Bord deren

Zünder tiefenabhängig explodieren

ziel ist es die Hülle des U-Bootes

[Musik]

aufzubrechen im August 1944 verlassen

immer weniger Frachter die japanischen

Außenposten die Tang soll deshalb in

japanischen Gewässern nach Zielen

suchen gib mir den neuen Kurs Kurs ist

bei 27

Captain unvermutet

erspät e zwei Frachter feuerrohr

5 den kleinen heranprechenden Zerstörer

ignoriert

er das war's tief abtauchen um einem

Gegenangriff auszuweichen befieht er

abtauchen doch bei einer Meerestiefe von

nur 70 m muss er mit Wasserbomben

rechnen

auf der vierten Feindfahrt erlebte kan

vor honchu den heftigsten

wasserbombenangriff seiner bis dahin

zehn

Einsätze nachdem die Tang die erste

salwe überstanden hat fährt Zerstörer

viermal über sie

hinweg und setzt jedes Mal neue

Wasserbomben

ab Lampen zersplittern Instrumente

bersten Besatzungsmitglieder werden zu

Boden

gerissen es ist schlimmer als auf dem

Schlachtfeld sie sitzen in dieser engen

Röhre ohne die Gefahr sehen zu können

durch die Explosionen wird das Boot von

wenn ein U-Boot verloren geht ist auch

die Besatzung verloren wer in der Tiefe

festsitzt hat kaum eine

Überlebenschance und die Crew wissen

dass die Rettung einer u-bootbesatzung

bisher nur in einem Fall gelang 1939 war

die USS Wall bei einem Tauchversuch im

atlantikes

33 Seeleute wurden mit einer Tauchglocke

gerettet nur die Nähe zur US-Küste hatte

diese Rettung überhaupt

ermöglicht 5 Jahre später und tausende

Kilometer entfernt versucht o mit einer

scharfen Linkskurve offenes Wasser zu

erreichen er befürchtet sein Boot würde

keinen weiteren Angriff

überstehen

38 Minuten nach dem Angriff des

Zerstörers hat der Feind den Kontakt mit

dem U-Boot verloren die T ist

entkommen die Crew ist von dem langen

Angriff

erschöpft und sein erster offizierur fr

sitzen im

Kartenraum die GE

einink bombenmedizin

verteilen damit ist natürlich Brandy

gemeint die Crew braucht eine Pause um

die Nerven zu beruhigen nach so einem

wasserbombenangriff kann ein guter Drink

am Ende des Tages nicht

schaden zwei Wochen später trifft im

stützpunkthafen ein während vier

Feindfahrten hat die Crew der Tang alle

11 Tage ein Schiff

versenkt doppelt so viel wie jedes

andere

us-u-boot auf vier Feindfahrten konnte

okin 17 Schiffe mit insgesamt 72 000

bruttoregister Tonnen versenken er will

aber noch

mehr die Tang steht unter dem Oberbefehl

von Admiral Charles Lockwood dem

Strategen der U-Bootflotte in Pearl

Harbor

nach der vierten Feindfahrt geht

zu Admiral Lockwood der will ihn so

schnell wie möglich wieder einsetzen

sein bester Skipper soll genauso

weitermachen Lockwood hat schwierige

Vorgaben die amerikanischen Truppen

unter General mararthur wollen die

Philippinen

erobern sollte ihnen das gelingen

könnten alliierte Luftflotten Japan

direkt angreifen

[Musik]

mararthur will die Philippinen unbedingt

erobern wenn man die Philippinen hätte

wäre auch Japan nicht mehr sicher

inzwischen ist den Japanern klar dass

sie uns aufhalten müssen ehe wir bis

Japan

durchmarschieren Lockwood soll jedes

Schiff mit Truppen für Japans Garnisonen

versenken eine der hauptversorgungsren

zwischen Japan und den Philippinen die

Formosa Straße beide Küsten der Meerenge

sind von Japan

besetzt die Formosa Straße gehört zu den

sichersten Routen der japanischen

Handelsflotte man fährt nahen Land beide

Küsten werden von der japanischen

Luftwaffe

geschützt man könnte also meinen dies

ist die sicherste Route die man nehmen

kannood

o S diesege schff

unterbrechen die fünfte Fahrt der Tang

fürht zosa Straße doch zuvor muss man

neue Torpedos

laden aber es ist erstaunlich schwierig

Torpedos

aufzutreiben die bisherigen Mark for

Torpedos erweisen sich als

fehlerhaft und sollen nun durch neue

Mark 18 Torpedos ohne Heckwelle ersetzt

die Mark Torpedos sind dampfgetrieben

das heißt man sieht die vom

dampferzeugte Heckwelle sobald der

Torpedo seine Bahn zieht kann man ihn

eventuell sehen ein Torpedo mit

Elektroantrieb hinterlässt keine

Luftblasen die Deutschen haben ihn aus

diesem Grund entwickelt wir haben einige

erbeutet kopiert und daraus den

amerikanischen Mark 18 Torpedo

entwickelt da er nicht zu sehen ist hat

man damit mehr Erfolg

im September 1944 läuft die Tang

Richtung V Mosa aus mit den neuesten

US-amerikanischen Torpedos an Bord die

Mark 18 waren eigentlich für ein gerade

gewartetes Uboot

bestimmt die USamerikanischen Zulieferer

kommen nicht nach um den Mangel

auszugleichen hat sie von einem im

Trockendock liegenden U-Boot

organisiert

und seine Crew sind doppelt so oft wie

andere im Einsatz dadurch kann

einen Sonderurlaub seiner Männer und die

Aufwertung der Tang nach Ende dieser

Mission

aushandeln nach 2400 km kommt die T

wegen

regionalsetzer nur langsam

voran auf dem Weg zuroser Straße hat die

mit hoher dünnung die bald zum Sturm

ausarte zu kämpfen hohe Wellen schlagen

gegen das Boot und werfen es

umher lässt das Schiff sturmfest machen

die Lage wird immer

dramatischer während das Boot inspiziert

stürzt er im Aufgang des vorderen

Maschinenraums er rutscht von einer

Leiter ab bricht sich mehrere Knochen im

Fuß und muss das U-Boot jetzt von der K

aus

kommandieren 4

Oktober okay vertraut darauf dass die

Crew mit den tagelangen stürmen fertig

wird der Wellengang nachlässt überbringt

man ihm eine abgefangene Nachricht der

Japaner die mit dem Ultra Code

entschlüsselt

wurde im Zweiten Weltkrieg gibt es

verschiedene

entschlüsselungsverfahren altra dient

der Dekodierung militärischer

Nachrichten die Alliierten haben

gemeinsame

entschlüsselungseinheiten es sind

Amerikaner im englischenle Park aber

auch im australischen Melbourne durch

den ständigen informations tach weiß man

über den Zeitplan japanischer

Operationen gut

Bescheid

kapitä nutzen die Erkenntnisse zur

Ortung feindlicher

Schiffe mit diesen Informationen konnte

man die ubote direkt ans Ziel

heranführen also dahin wo große

japanische Konvois und Schiffe

vorbeikamen diera Nachricht nennt die

ungefähre Position eines japanischen

wetterbeobachtungsschiffes

wetterbeobachtungsschiffe sind sehr

wichtig sollte die Gegenseite nicht über

die gleichen Wetterdaten verfügen ist

man im

Vorteil es scheint in der Nähe zu sein

doch das stürmische Wetter erschwert

okes

Angriffsplan der zunehmende Wellengang

erschwert die Jagd auf das japanische

[Musik]

wetterschiff in solchen Situationen geht

ein ubotkmandant tiefer und taucht unter

dem Sturm

hinweg aber will den Feind nicht so

einfach entkommen

lassen sie tauchen auf und halten trotz

des Regens von der Brücke

Ausschau es istfährlichr eines Sturmes

oben im Tur se sie können herumgeworfen

oder über Bord gespült werden steckt in

der Klemme einerseits will er sich in

Position bringen andererseits geht er

das Risiko ein sein Boot zu

verlieren doch bleibt ebenso

unnachgiebig wie das

Wetter gegen 3:30 Uhr verlassen die sper

wegen des Windes die

Brücke die Tang hängt in den Fängen

einesons

fest Höhepunkt sind die Wellen fast 30 m

hoch viele auf der Tank glauben das

war's die gegen backbard schlagenden

Wellen drücken die Tang nach steuerbard

[Musik]

sieht auf den Neigungsmesser der 7°

anzeigt und fragt wird sie sich jemals

wieder aufrichten daraufhin sein erster

Offizier manchmal eben

nicht

ein starker Taifun bedroht das

effektivste US-amerikanische U-Boot des

Zweiten

Weltkriegs falls jetzt abtaucht um dem

Sturm zu entkommen könnte die t

k er kann den Sturm nur über Wasser

abreiten was er auch

tut

als der Sturm endlich nachlässt ist die

Crew enorm erleichtert was sollte jetzt

noch Schlimmeres

kommen das japanische wetterschiff falls

es je da war ist

verschwunden weit ab vom Kurs dreht die

T nach Westen auf das japanisch besetzte

Formosa

zu dieel wironier luftgeschw

bomier Flughäfen und hunderte japanische

Flugzeuge Japan soll geschwächt werden

damit maarthur Angriff auf die

Philippinen

[Musik]

gelingt die Japaner schlagen zurück und

beschädigen zwei

Flugzeugträger deren Besatzungen erleben

erstmals sogenannte kamikazze

Angriffe

die Tang wird mitten in das chaotische

Kampfgeschehen kommandiert

soll Truppentransporter für die

Philippinen

versenken

Kapitäne wie kennen ihren Auftrag genau

sie wissen dass ihr Erfolg an der Anzahl

und der tonage der von ihnen versenkten

Schiffe gemessen wird sie laufen mit 24

Torpedos aus und wollen keinen davon

[Musik]

zurückbringen am 23 Oktober

1944 t endlich ein

Ziel die radarbesatzung der Tang sieht

unzählige Lichtpunkte zuerst glauben Sie

es wäre eine Inselkette doch die Karte

zeigt dass es hier keine Inseln gibt

ok ist angestachelt denn es sind vier

Frachter die von zwei Zerstörern

angeführt

werden der Konvoi dampft auf das

bombardierte Formosa das heutige Taiwan

zu Commander sehen Sie mal eines der

Schiffe ist ein vollbesetzter

Truppentransporter die Tage ist ein

Frachter das Ziel unterbricht man den

Nachschub an kriegsgütern bei einem

Transporter wird der Truppennachschub

unterbunden wer glaubt der Feind hätte

nur begrenzte Reserveeinheiten werteet

den Tod dieser Soldaten als

[Musik]

hilfreich die Crew macht die Tang

angriffsbereit

Seeleute bemannen ihre

Station muss zuerst an den Zerstörern

vorbei Kur

beibehalten er überlegt was der beste

Angriffsplan wäre er erkennt den für ihn

besten Zeitpunkt als einer der Zerstörer

plötzlich ausschert und den Konvoi in

einem weiten Bogen umrundet die Schiffe

sollen ja inform Formation bleiben

das Timing ist

perfekt nimmt nun die Position des

Zerstörers ein er weiß dass das

gegnerische Radar ihn für den Zerstörer

hält er reit sich perfekt ein und wird

so Teil des japanischen

Konvois bei Nacht sieht die Tang auf dem

Radar wie ein Zerstörer

aus

die seitwärts und kopiert somit die

Manöver des japanischen Zerstörers da er

langsamer ist kann der Konvoi ihn

überholen damit hat er die Breitseite

aller feindlichen Schiffe vor sich und

kann sie nacheinander

abschießen alles für den Abschuss

vorbereiten keine Zeit verlieren los

los

beehalten zielt auf die vorbeiziehenden

Frachter einige vor seinem Bug eines am

Heck

Z bereit

Feuer er feuert drei elektrische

Torpedos die ohne Bugwelle nicht gesehen

werden können

zereem

wir kann man schießen die Torpedos

heraus or wartet knapp eine Minute bis

die Explosionen den Nachthimmel

erleuchten

oaines plötzlicher Angriff lässt zwei

japanische Schiffe sofort sinken doch

der Hinterhalt verrät die Anwesenheit

der

Tang plötzlich wendet eines der Schiffe

sieht die Tank und geht auf

Kollisionskurs Radar Kurs berechnen

der Truppentransporter könnte in einer

halben Minute den Rumpf des u-ootes

rammen für ein Abtauchen ist es zu

spät er ist zwischen brennenden Schiffen

eingeklemmt und kann nicht durch

abtauchen entkommen ordnet eine scharfe

Linkskurve und Höchstgeschwindigkeit an

und schlittert knapp an dem japanischen

Schiff

vorbei kann den zusamst mit dem transp

verhindern doch nun geht der vierte

Frachter auf Kollisionskurs zur

Tang doch die beiden Schiffe laufen

aufeinander zu worin eine Chance sieht

der Skipper operiert

sorgfältig er lässt einen Torpedo los

das Geschoss soll exakt den

überschneidungspunkt der Schiffe

[Musik]

[Musik]

treffen

[Musik]

erst für die Zerstörung der

kollidierenden Schiffe verantwortlich im

Widerschein der brennenden Frachter

sieht er die von der teng angerichtete

Zerstörung für ihn ist der Auftrag damit

erfüllt und er verschwindet im

[Musik]

Ozean bei Tagesanbruch verfolgen

japanische Zerstörer das U-Boot gib mir

den neuen Kurs Kurs

272 der Angriff der Tang fand an der

wichtigen schiffahrtsroute in der

Formosa Straße

statt o glaubt dass die japanischen

kvois wegen der u-bootgefahr nun näher

an der chinesischen Küste

[Musik]

fahren das flache Wasser beeinträchtigt

den Vorteil der Tang tiefer abtauchen zu

können und erhöht somit das Risiko eines

wasserbombenangriffs der Kapitän der

Tang wird daher ein anderes Risiko

eingehen Sir auftauchen

auftauchen wer clever und aggressiv ist

hat auch mehr Erfolg aber es ist auch

sehr gefährlich einige der

erfolgreichsten Skipper kamen um weil

sie zu viel wollten

[Musik]

am 24 Oktober erfasst das Radar der Tang

einen weiteren Konvoi die Z Schiffe

haben den japanischen Haffen sasebo

verlassen fünf Zerstörer geben

Geleitschutz und bilden eine lange

Kette ein nur schwach geschützter Konvoi

ist eher eine Verlockung als eine

Gefahr durch die lange Formation sind

einige Schiffe schutzlos

fragt sich warum der Kommandant des

Konvois das tut wären sie enger zusammen

wäre das sicherer er vermutet jedoch

dass die Aufreihung dazu dient den

Konvoi im Fall eines u-bootangriffs

schneller zu entferren die Schiffe

sollen sich ja nicht

behindern hat 11 Mark Torpedos übrig er

will möglichst viele abfeuern eh sich

die Ziele

verteilen muss entscheiden wie er

angreift vorwärts halbe

Kraft

oain führt sein Boot zwischen die beiden

Hauptlinien des

Konvois als er sich ihnen nähert wird

die Tank von Suchscheinwerfern

erfasst die Crew will die Frachter

angreifen Ehe deren Begleitschiffe

reagieren bereit

machen er hat einen im Fadenkreuz und

Feuer

Feuer fünf auf dem Weg dann den nächsten

wieder feuern und weiter

visiert fünf Schiffe an ehe ein

Zerstörer näher

kommt er flüchtet denn er hat nur noch

zwei Torpedos

übrig eines der getroffenen Ziele geht

nicht

unter tief im Wasser sinkt aber nicht er

fragt sich ob die Crew Unterdeck

Rettungsmaßnahmen ausführt können Sie

das Schiff noch

retten die Zerstörer schützen das

getroffene Schiff von See her

umfährt es um es von der Uferseite

anzugreifen es ist Zeit für eine

Kaffeepause gleichzeitig werden die

letzten Torpedos geladen um den Kampf

fortzusetzen die Worte seines Mentors

an wie Mason ihm sagte Angriffslust dran

bleiben bis sie untergehen um 2:30 Uhr

schwenkt die Tank zum Todesstoß ein das

U-Boot nähert sich wieder auf halber

Kraft Achtung bereit

halten fünf bereit

Feuer die Tang schießt den 23 Mark 18

top

die Crew macht noch den 24

bereit nur dieser letzte Torpedo steht

zwischen ok und einer weiteren

erfolgreichen

Mission sie würden bald in San Francisco

einlaufen seine Männer haben sich einen

monatelangen Urlaub in Kalifornien

verdient er muss nur noch diesen letzten

Torpedo

abfeuern elektronisch

abgefeuert das letzte Projektil verläst

den der T die Crew stößt Freudenschreie

aus die Männer im U-Boot entspannen sich

einer von ihnen ruft ab nach Hause da

sie keine Torpedos mehr haben ist die

feinfahrt

beendet doch Sekunden später läuft etwas

schief ist gerade auf der

Brücke und erkennt sofort die Gefahr

eine große Gefahr der Torpedo wird zum

irläufer der letzte Torpedo beschreibt

einen Bogen das heißt der kommt zur Tank

zurück der gut 1,4 Tonnen schwere

Torpedo wird von einem Querruder

gesteuert diesmal in die falsche

Richtung wenn das Ruder blockiert

anstatt auf Kurs zu bleiben steuert der

Torpedo im

Kreis gib mir den neuen Kurs 260 kg

geballte Sprengkraft sind schneller als

das

U-Boot er sieht die heckquelle ähnlich

dem Schweif eines Kometen er sieht ihn

direkt auf sich zukommen er muss hilflos

zusehen wie der irlaufende Torpedo wie

ein Bumerang

zurückkommt der Torpedo wird in die

Steuerbordseite der Tang

einschlagen das ubboot ist fast 100 m

lang hat nur 10 Sekunden Zeit um dem

Torpedo mit einem schnellen

Flossenschlag

auszuweichenähnliche S ihrer Größe

weniger beweglich als kleinere uote

Achtung

alarmgeschwindigkeit er geht auf

alarmgeschwindigkeit und Rutter scharf

links um das Boot zu drehen wir müssen

festhalten 20 Sekunden nach Abschuss des

letzten Mark 18

[Applaus]

[Musik]

Torpedos trifft der Torpedo genau jenes

U-Boot das ihn abgefeuert hat der

Torpedo trifft die Tang im Heckbereich

und reißt ein großes Loch diese

Abschnitte laufen schnell

[Musik]

voll alle Männer die noch dort sind

werden von der Explosion getötet oder

ertrinken

die restliche Crew muss das Chaos

meistern die Explosion ist so stark dass

ich die Deckplanken

anheben Leitungen und Maschinen

bersten die Männer reagieren wie sie es

trainiert haben sie verschließen schotz

gegen das einlaufende

Wasser Matrosen die noch vorkunden von

geträumt haben sind plötzlich mit dem

Schreckensszenario eines flutenden botes

konfrontiert der Skipper des gekänterten

Bootes muss den Wassereinbruch

stoppen sie sehen das Wasser

hereinströmen außerdem bildet sich über

der angeschossenen Tang eine dunkle

Wolke ähnlich der die sich so oft über

ihren Opfern gebildet

hat als die sinkt werden o und die

Beobachter von der Brücke

gespült das Boot schwingt wie ein großes

Pendel in die Tiefe bis zum schlammigen

Meeresboden der

formoserstraße die Überlebenden haben

nur eine

Chance die Ausstiegsluke im vorderen

Torpedo

die Ausstiegsluke ist ihre einzige

Rettung vor dem sicheren

[Musik]

Tod nur der mit einer Luftblase gefüllte

BU ragt wie eine Messerklinge aus den

Wellen

empor aber dort sind sie den Angriffen

der sie verfolgenden Japaner hilflos

ausgeliefert Sieten nochaniserst in der

Nähe sind der Bug eines U-Bootes ist ein

leichtes Ziel wenn sie es nicht

wagerecht bekommen werden sie von

Japanern entdeckt die der Tank den Rest

geben ehe sie ihre Flucht vorbereiten

wollen sie die Tang völlig

[Musik]

versenken sie wollen die Luft im Bug

entweichen lassen damit sich das Boot

wgerecht legt und zum Meeresboden

absinkt die Luft im Bug wird letztmalig

abgelassen Tang sagt

ab die im Boot verstreuten Männer

fliehen zum vorderen Torpedoraum sie

gehen durch ein zerstörtes

U-Boot Funken sprühen kodbücher werden

vernichtet

einige der Crew haben gebrochene Arme

oder Beine andere haben sich an

scharfkantigen Maschinenteilen verletzt

die Verwundeten müssen also mühsam zum

BU gebracht

werden eine Stunde nach Untergang der

Tang erreicht der letzte Mann die

bukammer einige Dutzend Männer

versammeln sich im vorderen

torpedumusrngteen sie

das sich an der Decke der

torpedokammer das U-Boot liegt in einer

Tiefe von 3 m um den Aufstieg zu

überleben benutzt die Crew spezielle

Atemgeräte sogenannte

momsenlungen die mit Natriumkarbonat

gefüllten Beutel absorbieren den

abgeatmeten Stickstoff dadurch entsteht

wieder verwendbare Atemluft das kaum

erprobte Gerät soll die

Überlebenschancen steigern

alle 20 m muss man eine Pause einlegen

um durch ein und ausatmen die

Lungenfunktion halbwegs aufrecht zu

erhalten theoretisch funktioniert dieses

einfache Konzept aber normalerweise gibt

es bei Uboot Havarien keine Überlebenden

alles oder

nichts als sich die Crew der Tang bereit

macht

verhindert ein weiterer Angriff ihren

Ausstieg gerade als die im Bug

versammelten Männer sich fragen ob sie

den 35 m langen Aufstieg zur Oberfläche

schaffen werden werfen die Japaner

Wasserbomben die Crew sitzt am

Meeresgrund fest und ihr Boot wird

schwer

erschüttert

die hilflosen Männer ertragen einen

letzten wasserbombenangriff

Ehe Stille das Meer

erfüllt zu diesem Zeitpunkt sind die

Bedingungen im buraum

derertrglich Baum

brennt überall Rauch der Luftdruck und

die Feuchtigkeit nehmen zu alles

zusammen raubt ihnen die Energie die sie

für den lebensgefährlichen Ausstieg aus

dem Wrack so bitter

benötigen 13 Männer haben noch die Kraft

für den

Ausstieg 35 m entsprechen einem 18

stöckigen Gebäude

andere wollen oder können nicht

mehr viele geben einfach auf liegen nur

in den

Ken und ergeben sich ihrem

Schicksal um 8 Uhr schließt sich die

Ausstiegsluke der Tang zum letzten

Mal dort unten ist es stockdunkel aber

je höher sie aufsteigen desto heller

wird das sie umgebende

mehr nur fünf der 13 Männer überleben

den

Aufstieg selbst die die es zur

Oberfläche schaffen sind damit nicht

zwangsläufig gerettetige sehen sich ihre

Kameraden oben übergeben andere bluten

aus der Nase manche sind so erschöpft

dass sie direkt neben ihren Freunden

ertrinken ihre Leichen werden von der

Flut

weggetragen die Tang hat den flachem

Wasser operiert wodurch zumindest einige

Überleben in tieferem Wasser hätte es

keiner

geschafft vier Männer die auf der Brücke

und im Turm standen überleben ebenfalls

die

Nacht alle geraten in japanische

Kriegsgefangenschaft darunter auch der

legendäre Kapitän der Tang Richard

o die Japaner schlagen sie und drücken

Zigaretten auf ihnen aus sieht dass

viele der Schläger weiße mullverbände

für Brandwunden

tragen ihm wird klar dass sie

Überlebende jener Schiffe sind der Nacht

zuvor versenkt hat später sagt er ich

konnte die Misshandlungen auch deshalb

leichter ertragen weil sie von Opfern

unserer Angriffe vom Vorabend begangen

wurden die Überlebenden der Tang

verbringen den Rest des Krieges in

japanischer Kriegsgefangenschaft oain

wird 3 Jahre alt er ist der

erfolgreichste u-bootkommandant der

US-Marine

[Musik]

Vermächtnis beruht auf Taktik und Mut

sein ganzes Können zeigt sich im Kampf

letztendlich ist Richard o genau das ein

Kämpfer da die USS Tang mit

nur einen einzigen Kommandanten hatte

sind Boot und Kapitän untrennbar

verbunden die Tang ist deshalb so

legendär weil es eines der

erfolgreichsten U-Boote des Zweiten

Weltkrieges war

[Musik]

aufgrund der hohen Wertschätzung wird

die erste u-bootbauereihe nach dem Krieg

teng

genannt zum Gedenken an den Mann und

dessen

[Musik]

Boot

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.