All language subtitles for Hell Below - Folge 03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Applaus]

[Musik]

januar

1943 die USS wahu ist nicht mal 10 Tage

unterwegs als das amerikanische U-Boot

einen japanischen Stützpunkt im

Südpazifik

[Musik]

apioniert nach 15 km entdeckt Captain

Moron seinen größten

Feind einen japanischen

Zerstörer er hat Wasserbomben mit

tiefenzündern gegen U-Boote

[Musik]

anbaord vor dem Krieg hätte man der

Sicherheit den Vorrang

gegeben

doch in diesem Krieg konnte Japan nur

mit wagemutigen Offizieren besiegt

werden die jedes feindliche Schiff

Angriffen und dabei Boot und Besatzung

[Musik]

riskierten im Zweiten Weltkrieg

ermöglichtten U-Boote eine neue

Kriegsführung mit Taktik und Feuerkraft

griffen sie aus der Tiefe heraus

an der Feind schlug erbarmungslos

zurück mit revolutionären aber auch

einfachen Taktiken sollte der Verlauf

des Krieges entschieden

werden ihre Geschichten wurden zu

Legenden

24 januar

1943 13

Uhr der neue Kommandant der USS warahu

DLE Morton entdeckt in wewack Harbor

einen japanischen

Zerstörer die sichere Option wäre sich

unbemerkt

zurückzuziehen denn im flachen Wasser

wären sie den Wasserbomben

ausgeliefert doch Moron will die

gegnerische Flotte um jeden Preis

Schwächen der Zerstörer muss versenkt

werden er positioniert das U-Boot gut

zweieinhalb Kilometer vom Feind entfernt

und plant seinen

Angriff er wird drei Torpedos abfeuern

mindestens einer wird schon

treffen Zieleingabe 1 Grad Abweichung

pro

al ich Feuer 2 3 und 4 ab Feuer

2 Feuer 3 drei feuert Feuer 4 vi

elektronisch abgefeuert doch der

Zerstörer ist schneller als berechnet

alle drei Torpedos ziehen am Heck

vorbeier

die wah schießt

erneut wieder läuft der Torpedo ins lere

der Zerstörer ändert den

Kurs da kein Torpedo getroffen hat kommt

der Feind der W immer

näher der Zerstörer läuft vollldampf auf

das ubo zu um es im flachen Wasser zu

rammen bedingungslose Risikobereitschaft

die US-amerikanischen u-bootkapitäne im

Zweiten Weltkrieg

entwickelten unter ihrem ersten Kapitän

hätte die wahu dieses Manöver kaum

gewagt die wahu wurde 5 Monate nach dem

Angriff auf Pearl Harbor in den Dienst

gestellt

[Musik]

dort waren so viele US Schlachtschiffe

Zerstörer und Flugzeuge getroffen worden

dass US-amerikanische U-Boote gezielt

japanische Handelsschiffe ins Visier

nehmen es ging darum den Gegner zu

zermürben und dafür musste jeder Konvoi

Schiff für Schiff versenkt

werden die wahu ist einem Fisch benannt

eine uralte Tradition in der usmine

[Musik]

U-Boote der gatlasse sind 95 m lang und

maximal 8 m

breit ihre Geschwindigkeit Reichweite

und Ladekapazität bleiben lange

unerreicht gat waren die größten U-Boote

des Zweiten Weltkriegs fast doppelt so

groß wie die der

deutschen

die Größe war wichtig denn nur so

konnten sie lange in weit entfernten

Gewässern

operieren es gibt genug Verpflegung und

Ausrüstung an Bord um 75 Tage unterwegs

zu

sein mit ihrem dieselvorrat kann sie

fast den halben Erdball

umrunden ihre Dimension erlaubt große

Zuladungen hier hat sich die Größe

ausgezahlt

am 23 August

1942 geht die wahu erstmals auf

Feindfahrt ihr Ziel japanische Schiffe

versenken und Nachschublinien

unterbrechen leider haben viele

us-kapitäne die Vorteile des Bootes

nicht

genutzt auch Skipper Marvin Kennedy

nicht seine Crew beschrieb ihn als

Gentleman

in Friedenszeiten wurde die

US-amerikanische U-Bootflotte zur

Erkundung verwendet um Informationen

über feindliche Einheiten zu sammeln

aber selbst unentdeckt zu bleiben beim

Kriegseintritt der USA hat diese

Risikovermeidung direkte Angriffe

verhindert zu viele ubutkapitäne hatten

schlichtweg Angst sie blieben auf

Abstand um nicht von feindlichen

Flugzeugen entdeckt zu werden blieben

sie immer unter der Wasseroberfläche

am 5 oktober

1942 lie Kennedy einen japanischen

Flugzeugträger

entkommen die Crew musste mit ansehen

wie eines der wichtigsten seeziele des

Krieges davon

fuhr sie waren lange unterwegs und

hatten sich in Gefahr

begeben doch dann griffen sie das Ziel

nicht mal

anal tergben was Kennedy natürlich

mitbekam die zweite Feindfahrt verlief

nicht

besser unter Kennedy kommt die wahu mit

den meisten ihrer Torpedos wieder nach

Hause im Dezember 1942 wird der Kapitän

schließlich seines Kommandos

enthoben bis Jahresende ersetzt die

usmine etwa 40 ihrer damals 136

u-bootkmandeure Amerika besaß mit der

gat Klasse zwar perfekte Kriegsmaschinen

doch die Kapitäne Schienen unfähig deren

Potenzial voll

auszuschöpfen der neue Kapitän der wahu

ist d Mar

Moron als mon die dritte Feindfahrt der

wahu kommandiert ist der ubotkrieg auf

dem

Höhepunkt ein Baptist aus

Kentucky Schultern und Hände Sowi einem

Kind das laut Time Magazine aus Stein

gemeißelt schien der James de unter den

u-bootfahrern Moron hatte Kennedys

Führung bei der zweiten Feindfahrt

miterlebt bei der Übernahme des

Kommandos verspricht er dass ich nun

vieles ändern

wirdon erkennt dass den ubotkapitänen

die nötige Aggressivität für den Kampf

gegen die Japaner fehlt daher auch ihre

passiven

Strategien

Morten hat zwei

Ziele das Ausspähen des japanischen

nachschubhafens we

Harbor sowie die Jagd auf japanische

Schiffe vor der Pazifikinsel

[Musik]

Palau am 16 Januar

verlässt die waru den australischen

Hafen Brisbane doch weweg zu finden ist

eine nautische

Herausforderung der Pazifik ist riesig

die usu-boote operieren in einem 13

Millionen quadratkilomet großen

Seegebiet die Zielkoordinaten sind Waage

irgendwo 4° Süd und 144° Ost ein Areal

von fast 7500

qukm durch einen Zufall lassen sich die

nautischen Angaben

präzisieren ein Matrose hat für seine

Kinder einen australischen schulatlass

gekauft eine der Karten erleichtert die

Suche nach

wewack die Crew zeichnet sich eine

Seekarte des

zielgebiets mit einem genauen Kurs

steuert die waro sogar tagsüber in

Überwasserfahrt auf wewack

zu dadurch erreicht die wahu gut 37 km

pro

Stunde auf Tauchfahrt sind es maximal

20 sie sind also deutlich schneller

können aber auch leichter entdeckt

werden mten teilt zusätzliche Beobachter

[Musik]

ein als ein fefug auucht räumt die Crew

die

Brücke da unklar ist ob sie entdeckt

worden lässt Moron das Flugzeug auf 9 km

herankommen

erwgt ein mögliches Bombardement gegen

die schnelle über Wasserfahrt

ab das Flugzeug kommt immer näher doch

die Crew wartet

ab und fragt sich ob der neue Skipper

sein Glück

herausfordert

[Musik]

ein gefährliches Spiel mit Bomben

bestückte Flugzeuge sind eine große

Gefahr für

U-Boote die Anspannung wird

unerträglich kurz bevor es den

Sicherheits erreicht dreht das Flugzeug

ab ohne die warahu zu

[Musik]

entdecken Morten hat sich die Zeit eines

alarmtauchgangs gespart und die späer

suchen weiter nach allem was ihre

Mission gefährden

[Musik]

könnte am 24 januar

1943 erreicht die wahu um 3 Uhr nachts

die Bucht von wewack

Harbor der Hafen ist der Knotenpunkt

einer gut verteidigten schiffahrtsroute

in der

bismarksee und stellt den japanischen

versorgungsstützpunkt der Nordküste des

besetzten

neuginea die japanischen Schiffe in

wewor sollten schnell auslaufen können

um alliierte Nachschublinien von und

nach Australien zu

unterbrechen

Moron will die flache Bucht unbemerkt

erkunden wenn ein uot in einen Hafen

einfährt ist seine Manövrierfähigkeit

eingeschränkt Harbor wurde von

japanischen Truppen Geschützbatterien

und eventuell sogar von Kriegsschiffen

verteidigt sein Eindringen war riskant

aber nur so gewann er gute Information

nach 15 km Fahrt entdeckt Moron einen

japanischen

Zerstörer normalerweise geht man

Zerstörern aus dem Weg und konzentriert

sich auf

Handelsschiffe bei einem Angriff ging es

immer darum zu entscheiden welches

Schiff ist die Gefahr Wert wofür

riskiert man sein

Leben es ist nicht nur das Ziel sondern

auch dessen

Position es ist einfer den haenemkt zu

verlassen und beim anzugreifen das ist

sicherer für U-Boot und

Mannschaft doch Moron will das

verlockende Ziel sofort

angreifen die Japaner konnten damals die

Zerstörer nicht so schnell bauen sie

waren also besonders ausgerüstet und

hatten eine exzellente

Besatzung mit jedem Schiff das die US

Navy versenkte verloren die Japaner auch

erfahrene Seeleute zudem hat der Verlust

von Geld und Rohstoffen die japanische

Kriegsmaschinerie schwer

getroffen

vor dem Angriff geht Morten ein weiteres

Risiko ein er übergibt die Führung des

Periskops dem ersten

Offizieren Commander hat die

Angriffsweise

revolutioniert sein Stellvertreter führt

das Periskop und er koordiniert den

Angriff anders als seine Kollegen

Konzert er allein auf das Geschehen ohne

selbst am Periskop zu

stehen es kann passieren dass man am

Periskop festhängt und sich nur am

Gesichtsfeld orientiert Moron tritt

einen Schritt zurück um das 9000 quadr

große Schlachtfeld überblicken zu können

nur so hat er die stets verändernde

Gefechtslage im

Griff Richard heatherington OE führt das

Periskop

das Periskop liefert nur Ausschnitte man

fragt sich wie schnell und wohin bewegt

sich das Ziel das Periskop verschafft

ihm zwar einen Überblick doch er muss

die Sichtungen korrekt

interpretierenanz des Zerstörers 2 nennt

die Position des Zerstörers mor plant

den Angriff

feuerrifforp zwar die eigene Deckung

erhöht aber die Chance das Ziel zu

versenken bevor es sie versenken

kann da die ersten Torpedos nicht

treffen hebt er die Geschwindigkeit des

Zerstörers auf 20 Knoten an und feuert

erneut aber sie verfehlen wieder das

Ziel die wahu hat ihre Torpedos umsonst

verschossen schlimmer noch Zerstörer

weiß nun dass sie da

[Musik]

sind ein U-Bootfahrer weiß dass man nur

auf Tauchfahrt unsichtbar und relativ

sicher

ist sobald man ein Torpedo abschießt

erhält der Feind die Möglichkeit des

Gegenangriffs doch Moron versucht nicht

in der Tiefe zu

verschwinden das Periskop verrät die

exakte Position der

wahu in den vorderen Rohren stecken nur

noch zwei

Torpedos der Zerstörer greift

an das Rammen eines U-Boots um dessen

Hülle zu beschädigen ist plump aber

effektiv sollten die Torpedos wieder

vorbeigehen kann die waro nicht mehr

ausweichen es bleibt nur ein extrem

riskanter Schuss übrig Seeleute nennen

das direkt in den Rach

Moron zielt auf den schmalen Bug des

Zerstörers er hat keine Wahl tut er es

nicht trifft in der Bug des Zerstörers

mit voller Kraft und reißt sein Boot

regelrecht

auf er muss zuerst angreifen um seinen

taktischen Vorteil zu

nutzen der Zerstörer kommt

ner

perfeken 1000 m kann das Ziel noch

ausweichen wenn es jedoch näher als 600

m ist kann der Zünder des Torpedos nicht

rechtzeitig detonieren Feuer

Z sie feuern zwei Torpedos

ab

weniger als eine Minute nach dem

Abschuss trifft der zweite Torpedo und

explodiert der Rumpf des Zerstörers wird

aufgerissen direkter

Treffer die wahu lässt sich absenen um

einen Zusammenstoß zu

vermeiden

doch das Kriegsschiff sinkt

nicht manchmal geht ein torpediertes

Schiff sofort unter es kann aber auch

Stunden dauern manche sinken überhaupt

nicht der angeschossene Zerstörer wirft

seine Wasserbomben

ab

die Crew der nur 24 m tiefer liegenden

wahu muss mit dem Schlimmsten

rechnen Wasserbomben sind für

ubotbesatzungen eine grauenhafte

Erfahrung man sitzt in einem

fensterlosen Boot und sieht die Gefahr

nicht kommen sie sind in einer

Blechbüchse eingeschlossen die von

Explosionen erschüttert

wird die Bomben machen viel Lärm man

hört sie überall und das zT an den

Nerven plötzlich hören die Explosionen

auf ein scharfes Knirschen durchdringt

die Hülle der

W sie waren direk unter dem Zerstörer h

wie dessen Rumpf zerbrach die Kessel

explodierten und der Dampf das Meer

förmlich aufkochen

lie die Crew erkennt das Krachen der

heißen Kessel die mit kaltem Meerwasser

in Berührung

kommen der Zerstörer ist

auseinandergeborst die wahu geht auf

seerohtiefe um den Abschuss zu

bestätigen das flammende Wrack sinkt

voran der u-bootkommandant hat seinen

ersten Sieg errungen um Gegenangriffen

auszuweichen verlässt er die Bucht zo

ab die warahu taucht auf 30 m ab und

[Musik]

entkommt als die Dunkelheit hereinbricht

entzünden die Japaner kleine Feuer am

Ufer vielleicht um die Silhouette der

ausmachen zu können wenn sie

vorbeifährt doch die wahu gleitet in der

Tiefe am Flammenschein

vorbei Marsh Moron hat das Potenzial der

gat Klasse eindrucksvoll

demonstriert trotz des Sieges steuert er

nicht

heimwärts mit den verbliebenen 18

Torpedos will er weitere feindziele

versenken mon und seine neue Crew fangen

gerade erst

an die waru fährt nach Norden zu einer

ebenfalls von den Japanern besetzten

Inselgruppe nach dem Angriff auf Pearl

Harbor auf Hawaii konzentriert Japan die

Angriffe wieder auf den asiatischen Raum

1942 hat Japan ein Einflussgebiet der

vielfachen Größe seiner eigenen

Ausdehnung

erreicht

Japans Credo hieß zwar Asien für die

Asiaten bedeutete jedoch Asien für die

Japaner sie führten eigentlich schon

seit 1931 einen Krieg mit China und seit

1937 intensivierte er sich schließlich

sah es so aus als ob Japan ganz

Südostasien erobern wollte das wollten

wir

verhindern als Inselnation ist Japan auf

Rohstoffe aus eroberten Ländern

angewiesen allem voran auf Erze Rohöl

und Nahrungsmittel der Pazifik ist von

unzähligen schiffahrtsruten

durchzogen die Japaner hatten kaum

eigene Ressourcen fast alles musste

importiert werden nicht nur

Nahrungsmittel für die Bevölkerung

sondern auch kriegswichtige Rohstoffe

bxid für Aluminium Gummi für Reifen

Baumwolle für Uniformen und vor allem

Rohöl für den Treibstoff der ganzen

Kriegsschiffe Jagdflugzeuge und Bomber

Japan war von den Seerouten stark

abhängig wenn die japanische Wirtschaft

abgeschnitten würde könnten die Importe

nicht mehr herangeschafft werden die sie

für die Kriegsgüter und ihre

Kriegsmaschinen

benötigten ab 1943 Befehl Chester

William Nimitz die Pazifikflotte der

USA seine Schiffe führen einen

erbarmungslosen

Seekrieg der uneingeschränkte ubootkrieg

bedeutet was ich sehe wird versenkt das

nennt man dann

n schickt U-Boote auf spezifische

feinfahrten um die Japaner

[Musik]

anzugreifen die wahu nimmt Kurs auf eine

Meerenge durch die Kriegsgüter von palao

nach Japan

gelangen palao exportiert kriegswichtige

Rohstoffe es gibt für die

Aluminium die Rahmen der japanischen

Flugzeuge hergestellt außerdem Phosphate

im Dünger liefern sie eine verbesserte

Nahrungsmittelproduktion das Operieren

in diesen Gewässern ist schwierig um

Erfolg zu haben sucht die wahu ständig

nach feindlichen

Schiffen nach gut 30 stündiger suche

entdeckt die Crew eine Rauchfahne am

Horizont Captain sehen Sie sich das an

die waru erspät nicht nur ein Schiff

sondern drei ein japanischer Konvoi zwei

beladene Frachter sowie ein

troentransporter M weiß dass alliierte

kvois perfekte Ziele für deutsche

U-Boote

waren die Deutschen zogen mehrere

U-Boote zu sogenannten wfelusammen

umriffe auf dies zu

konzeren ST mten den drei Schiffen

jedoch allein

gegenüber ist man in feindlichen

Gewässern ohne Unterstützung unterwegs

muss man sich bei allem sicher sein jede

Aktion kann das eigene Ende

bedeuten der neue Skipper der wahu muss

entscheiden wie er einen ganzen Konvoi

angreifen

könnte dem Ziel

[Musik]

nähern

[Musik]

im Januar

1943 war ein japanischer Konvoi noch nie

erfolgreich von einem US-amerikanischen

u-baoot attackiert

worden seine Entscheidung wird Moron und

die wahu berühmt aber auch berüchtigt

machen

[Musik]

im Januar 1943 verfolgt die wahu nahe

der Pazifikinsel palao einen japanischen

Konvoi ein Angriff auf den Konvoi wird

das U-Boot länger für den Feind sichtbar

machen als bei einem Angriff auf ein

einzelnes

Schiff U-Boote könneen mit Wasserbomben

von Flugzeugen oder sogar mit Geschützen

versenkt

werden

je aggressiver man vorgeht desto eher

kann einen der Feind

erwischen die wahu nimmt die Verfolgung

auf in Schussposition wird der vorderste

Frachter

anvisiert zu morenszeit feuern

US-amerikanische U-Boote im Schnitt 12

Torpedos ab um ein Schiff zu versenken

die mit nur 18 Torpedos die Frachter und

den TR

en um alle zu treffen muss mor möglichst

effektiv

vorgehen man will einen Torpedo abfeuern

das Ziel bewegt sich man bewegt sich

selbst man muss kalkulieren wohin und

wie schnell sich das Ziel

bewegt ein Torpedo vorhaltrechner ist

der Mathematiker der

Crew mit einem torped vorhaltrechner

lässt sich berechnen welchen Kurs und

welche Geschwindigkeit das

Ziel

Torpedos Daten vom Periskop können in

den Torpedo vorhaltsrechner oder

Englisch kurz TDC eingegeben werden

Entfernung Kurs und Winkel relativ zum

BG des ub-boots ergeben einen präzise

berechneten Kurs für den

Torpedo im Zweiten Weltkrieg verließ

sich die usmine stark auf das

tdcielichtenestlegen sie erledigte den

[Musik]

Rest die ersten beiden Torpedos Rasen

auf die dakama ru zu ein japanischer

Frachter von 17 m Breite mon greift

sofort deren Schwesterschiff an die 144

m lange Arizona

Maru vier bereit machen vier ist bereit

Feuer

4

der dampfgetriebene Mark 14 Torpedo

erzeugt eine sichtbare

Heckwelle damit gibt man quasi mit einer

Linie die eigene

positionpreis je länger die Laufzeit des

Torpedos desto eher wird man

entdeckt die ersten beiden Torpedos

treffen ins Ziel die der kamaru bekommt

Schlagseite doch nur ein der Torpedos

für den zweiten Frachter schlägt

ein die Arizona

lediglich

langsamer zwei Schiffe sind beschädigt

visiert das dritte Ziel

an bereit machen der

Transporter ist das Herzstück des

Konvois wen tren an Bord sind kann man

eine Brigade oder Division

eliminieren anderenfalls müssen US

Marines am Strand gegen sie

kämpfen schieß dre torped

aufp Z die Feuerkraft der BU erhöht aber

die Chance eines Treffers Moron will das

Schiff nicht entkommen lassen er weiß

wie wichtig die Truppen an Bord für

Japans Kriegsführung sind vor allem im

entscheidenden Kampf gegen

Amerika zwei der drei Torpedos schlagen

ein der Transporter ist schwer

getroffen der zweite Frachter kehrt

zurück und fährt direkt auf die zu um

das Uboot zu

rammen wenn man es schafft das uoot zu

rammen kommt man sehr wahrscheinlich

davon wenn man nur versucht zu fliehen

holt einen das U-Boot mit Sicherheit

ein ist daher die einzige Option die

Gefahr zu

beseitigen zum zweiten Mal innerhalb von

D Tagen droh morens Boot gerammt zu

werden aber auch diesm we der kapit

nichtus das Ziel beschossen es versenkt

und sich zurückgezogen doch statt zu

fliehen stellt er sich erneut dem Kampf

und feuert

weiter die warahu feuert zwei weitere

Torpedos auf den angreifenden

Frachter doch der kommt schnell

näher Moron gibt den Kollisionskurs auf

und lässt das U-Boot

absacken plötzlich wird der Jäger zum

Gejagten trotzdem bleibt die wahu im

Vorteil während sie abtaucht fährt der

Transporter über sie hinweg und Sie

können ihn

verfolgen wird der Frachter von Torpedos

getroffen geht er wahrscheinlich unter

in jedem Fall hat die wah den

Vorteil Moron hat vier seiner kostbaren

Torpedos auf die Arizona Maru abgefeuert

konnte sie aber nicht versinken der

beschädigte Frachter kann entkommen m

greift erneut den Truppentransport

Feuer

4 zwei weitere Torpedos besiegeln das

Schicksal des

Schiffes die Explosion reicht 20 me in

die Höhe und erfasst sogar die Brücke

die Crew versucht das Schiff zu

verlassen eine solche Explosion könnte

darauf hineuten dass die etwas

hochentflammbares geladen hatte Kerosin

vielleicht getroffen

wurde die wahu konnte zwei Drittel des

Konvois versenken doch Moron will auch

noch den fliehenden Fracht

erstellen die Arizona Maru hat sich

einem Tanker

angeschlossen doch der Angriff auf drei

Ziele beeinträchtigt Mortens

Plan unterwser wird die waru von 250

jeweils gut me hohen bleisäurebatterien

angetrieben damit kann man rund 48

Stunden auf Tauchfahrt bleiben aber nur

bei etwa zwei Knoten also etwa 5 Stunden

Kilometer das entspricht etwa

Schrittgeschwindigkeit nach

stundenlangem Gefecht sind die Batterien

der wahu leer Moron muss die Jagd

aufgeben und

auftauchen zwei der schiffsmaschinen

Laden die Batterien unterdessen

auf mit halber Kraft und geringem Radius

fährt er zu den bereits angeschossenen

Zielen

zurück da der Transporter sehr langsam

sinkt retten sich viele in die

Boote 20 beibote mit Japanern Treiben

auf dem Meer hunderte Überlebende

befinden sich noch in der

Nähe alle sind Opfer von morens

Torpedos doch Morten sieht in ihnen die

erklärten Feinde die die USA vernichten

er sieht sie als Truppen die irgendwo an

Land gehen um zu kämpfen am besten

bringt man sie gleich um die Bote sind

für ihn Kriegsfahrzeuge die man nach

Kriegsrecht abschießen

[Musik]

darf während Morten die Situation abwägt

befiehlt er der Crew ihre Waffen

anzulegen

[Musik]

Feuer doch m IRT sich bezüglich der

Schiffbrüchigen er gab seinen Männern

den

Feuerbefehl wusste aber nicht dass es

sich um zumeist indische Kriegsgefangene

der Japaner handelte er glaubte der

Transporter hätte nur japanische Truppen

an Bord

gehabt sie schossen weiter und

töteten5ische fangene und 87 japanische

Soldaten

weiterfeuern kam dafür nicht vors

Kriegsgericht sondern erhielt von

General mararthur sogar den

Verdienstorden für das Versenken der

Schiffe

natürlich sollte man nicht auf

Überlebende schießen doch es war ein

brutaler Krieg in dem japanische

Überlebende manchmal

weiterkämpften das hat einen Einfluss

auf das

Geschehene krisgefangenen töten ließ

hängt noch immer wie eine dunkle Wolke

über der

wo gegen 14 Uhr lässt der Kapitän die

wahu

weiterfahren die Batterien sind wieder

aufgeladen die wahu kann die Verfolgung

des entflohenen Schiffes

Fortsetzen der Frachter und der Tanker

haben einen Vorsprung von mindestens Z

Stunden um sie einzuholen muss über

Wasser

fahren das macht die wohu

angreifbar die Japaner haben sicher

antiu-booteinheiten zum Schutz des

Konvois

losgeschickt niemand will einen Kampf

über Wasser riskieren denn es braucht

nicht viel um das U-Boot zu versenken es

wäre viel zu

gefährlich kurz nach 15:30 Uhr sichten

sie backbards die Rauchfahnen und

Umrisse zweier

Schiffe ein Tanker mit Millionen Liter

Treibstoff fährt neben der Arizona Maru

her doch die wahu hat nur noch sieben

Torpedos übrig men plant D für den

Tanker ein ein einziger Treffer und das

kostbare Öl ist für die Japaner verloren

doch das verringert auch seinen

Handlungsspielraum bei einem

Gegenangriff sobald nur noch wenige

Torpedos übrig sind schwinden auch

Mortens Optionen für weitere

Angriffe

[Musik]

bei einbrechender Dunkelheit leitet die

wahu ihre entscheidende Offensive ein

Feuer

2 Feuer 3 Feuer

4 drei Torpedos Rasen auf den Tanker

Mania Maru

zu

doch nur einer

trifft das Schiff fährt trotzdem

[Musik]

weiter erst nach zwei weiteren Torpedos

geht der Tanker

unter hat jetzt nur noch Zi um den

letzten Frachter zu

versenken ehe er Feuer bereit ist greift

die Arizona Maru ihrerseits

an Mündungsfeuer erhellen den

Nachthimmel Geschosse stürzen ins Wasser

oder prallen ab und schwirren am

Periskop vorbei um nicht vom Radar

entdeckt zu werden hat man auf

stahlpanzerung verzichtet wird die Höhle

getroffen kann das u-bot nicht repariert

werden es könnte nicht mehr tauchen und

die Überlebenschancen in feindlichem

Gewässer schwindken

an der Wasseroberfläche den Beschuss

eines Frachters oder Zerstörers

ausgesetzt zu sein ist für die Besatzung

extrem

gefährlich Feuer

3 im Januar 1943 hat vor der Küste der

Pazifikinsel Palau ein amerikanisches

U-Boot einen japanischen Frachter und

einen Truppentransporter

versenkt doch der letzte Frachter

despanischen fährt einen

Gegenangriff

runter die wahu taucht 27 m ab um dem

Beschuss zu

entkommen die im Wasser explodierenden

Granaten sind im Boot zu

hören obwohl Handelsschiffe selten

Wasserbomben an Bord haben ist das

U-Boot ohne Periskop

nahe zuu hilf und

wehrlos etwa 15 Minuten später lässt

Moron das Boot

Auftauchen der Frachter hat den Beschuss

eingestellt doch ein kalter Lichtstrahl

sucht den Horizont

ab nun wird die W von einem Zerstörer

waserbomben

gejagt mten hat nicht die Feuerkraft für

zwei

Schiffe gegen einen Zerstörer hat man

kaum eine Chance er ist wahrscheinlich

genauso schnell wie sie selbst und das

U-Boot ist klein

[Musik]

Nachteil trotzdem will der Skipper der

warahu beenden was er begonnen

hat als der Zerstörer näher kommt feuert

Moron die letzten beiden Torpedos auf

das letzte Schiff des japanischen

Konvois

[Musik]

ab direkter

[Musik]

Treffer der Frachter verschwindet aus

dem

Lichtkegel während der Zerstörer sich um

das frck kümmert schleicht sich die wahu

ins offene Meer

davon

Kommandant March Moron hat alle

[Musik]

versenkt am 7 februar

1943 läuft die wahu stolz in Pearl

Harbor ein am Periskop steckt ein Besen

ein Zeichen der U-Bootfahrer für das

erfolgreiche

auskehren usmine und Presse sind

begeistert die Admiralität feiert Moron

und die Crew für das Versenken des 11000

Bruttoregistertonnen umfassenden

japanischen

[Musik]

Konvois obwohl u-bootmissionen

eigentlich geheim sind berichtet die

Presse über Morten und die

wahu er berätar bei dessen Kriegsfilm

Bestimmung

tok Mordens aggressive Taktiken haben

die Seekriegsführung US-amerikanischer

U-Boote

verändert es war das erste Mal im

Zweiten Weltkrieg dass ein u-bootkapitän

so etwas gemacht

hat niemand hätte zu denken gewagt

können wir nicht gleich alle Schiffe

versenken Moron hat gezeigt dass dies

möglich war er hat die Messlatte für

ehrgeizige ub-otkapitäne deutlich

angehoben

es war aber nicht nur er sondern auch

seine Crew allen voran Richard Kane

seine Männer haben ihn als Anführer

geliebt doch der Triumph der waru ist

nur von kurzer

Dauer im Dezember 1943 wird das Boot im

Japanischen Meer von einem Bombenhagel

getroffen sie gilt zunächst als vermisst

später aber für versenkt

erklärt im Alter von 36 Jahren geht mit

seinem Schiff

unter doch sein Einfluss auf die U-Boot

Kriegsführung der us-mine ist

immens Moron war der Vorreiter wenn man

sich den Kriegsverlauf ansieht ist er

der Angelpunkt an den sich Veränderungen

in den Strategien

orientierten das ist deshalb so

faszinierend weil es von einem einzigen

Mann

ausging und die Crew der

haben olgreiche Taktik im Seekrieg im

Pazifik

aussieht er hat anderen us-kapitänen

nicht nur den Weg gewiesen sondern auch

gezeigt was für erstaunliche U-Boote die

US Navy damals gebaut

[Musik]

hat

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.