Original subtitles

The origin

So noisy.

What is she doing?

What's going on there? Be quiet!

Class motto: Get along, don't bully

help each other happy class

consideration for others fun class

Look at this! She peed in her panties!

Unbelievable!

So gross!

It stinks!

Hey! Come out, piss girl!

Piss girl. That's good.

Come out!

Come out already!

Come on out! Come on out! Come on out!

Come on already, you can come out.

Couldn't you hold it, baby?

You have to clean it up.

You made the mess, you clean it up.

Hey!

I said, clean it up!

Gross!

- What are you doing? - Die, bitch!

Mizuki, the pantie-wetting girl!

Don't splash it over here!

It stinks! = gross!

You're so pathetic.

So smelly!

- How annoying! - Wetting panties like a baby!

You should wear a diaper!

It really stinks!

Mizuki.

Why don't you skip class?

This school sucks. It's not worth coming to.

What do you want? Don't follow me!

You're strange, mizuki.

Don't judge me.

Look.

That's shibauchi.

Shibauchi!

- Hey. - What are you doing?

Nothing.

Why did you cut class?

I didn't feel like going.

Let's go.

What are you doing? = just come!

Need help?

Wait a second.

In here?

Turn this way.

- There. - Okay.

- Right here. - Okay?

Did you make all these?

Yeah, just to kill time.

You transferred after you had some troubles at your last school, right?

Don't want to talk about it.

That attitude only aggravates those bullies. Being meek is better.

He's right, you know.

Tell me what happened, mizuki.

Then, I'll help you out.

You are such an idiot.

You should die once.

I think mizuki's kind of cool, don't you think?

I don't think so.

I think she's on your mind.

You like her!

Nonsense.

Boring!

Don't you think shibauchi is mean?

Yes, you are mean.

You are the only one who understands me, woo-chan.

I'm home.

- Hi, mizuki. - What's this?

They left only our garbage.

Why?

I don't know, but I think our neighbors are behind it.

Maybe you took it out late.

They are all laughing at me.

You're thinking too much into it.

I don't want to take out the garbage anymore.

You don't have a choice.

Put it out at night.

You have no idea about the neighbors!

They are spying on us to bully us.

You think too much.

Don't pay attention to them.

Mizuki, how's the new school?

Okay, I guess.

Not goofing off, are you?

Of course not.

- I don't want any more trouble. - Leave her alone.

All I'm asking is that you keep out of trouble.

I don't want my work to be affected by it.

Mizuki!

Are you okay?

Are you by any chance...?!

It's not that!

I'm not doing that.

I'm done.

Are you screwing with a boy again? Answer me!

I said, I didn't!

Don't scream about screwing! The neighbors can hear you!

The neighbors...

I'm going insane!

I need you to take care of this home. Keep yourself together!

Why do I have to do everything?

I've had enough!

Wow, your mother is really nasty.

Mud for your lunch?

How was it?

The pillbugs are still alive.

Pillbugs!

See you.

They are jerks.

Slow down.

- I'll pay you back. - Don't worry about it.

Want some?

I drink it every day. Fruit-milk.

It's good.

Yeah! It's addictive!

Thanks.

Mizuki, is there a boy you like?

Oh, that's kind of sad.

I don't care.

I like being alone.

Have you ever had an abortion, kirie?

Of course not. You're artless, guileless.

What's that mean?

That you're a virgin.

I did it...

With a teacher at my last school,

and I got pregnant.

I had an abortion.

I couldn't stay there, so I came here.

Did you love the teacher?

I don't know. I don't remember.

I see.

Want more?

Mizuki, you can go.

What?

- Get lost! - We want kirie.

We don't want you.

Go ahead, it's okay.

Bye!

Spit out the truth.

You snitched on us about mizuki to the teacher, didn't you?

I didn't.

Don't you dare lie to us. We know it's you.

Somebody saw you going in the staffroom.

If you tell the truth, we'll let you go.

That's right.

I know nothing.

I don't like your attitude. Talk!

Who do you think we are?

- But it wasn't me! - It was.

Spit it out!

What do you think you are doing?

- What are you doing? - We are talking to kirie.

We haven't finished yet.

- Kick her more. - Kirie, run!

Run!

She's desperate. That's so funny.

Come on, kirie! Just get out of here!

You're so annoying!

Shut the hell up!

Kirie, come on, run!

Kirie!

Untie it!

I can't!

- Stop it! - Did you learn your lesson?

Cut it out!

Shut up! = this is fun!

Stop it!

- This sucks! - Yeah.

But it's kind of fun, you and me together.

What are you talking about?

Let's suck it up.

One more year, and we can say good-bye to this place.

I can do it.

This is not the day to recycle

You are a weird one.

How come?

You put up with those girls putting you through hell.

Don't you hate school?

I hate it.

I need somebody to rescue me.

Nobody will help you.

It's all up to you.

Why are you looking at me like that?

Let me fuck you.

If you let me, I'll be on your side.

I'd even kill those bitches for you!

Are you sure?

What the hell?!

I'm not gonna let you fuck me!

As if I care!

You're immature.

Shut up.

Mizuki!

Come over here!

What?

Mizuki.

Are you still seeing that teacher?

What? I don't know what you're talking about.

It says so in this letter.

Someone saw you both go into a motel.

I didn't.

Don't lie to me! Tell me the truth!

I told you, I don't know! It's someone's sick joke!

You are lying! Tell me the truth!

Please, you can trust your mother.

I didn't do it. It's true.

You always do that! It's always a lie!

I'm the one who ends up getting in trouble!

I don't know what to do anymore!

Tell me what I should do.

Tell me, please.

What am I supposed to do?!

Tell me, mizuki.

I want my innocent little mizuki back.

Please. Please, mizuki.

No! I don't want this anymore!

Mizuki!

It's okay.

Mom.

Don't worry.

Morning! = hi.

I've had enough!

They wrote my mom.

They did?

Telling lies, like I went to a motel with the teacher.

What are you gonna do?

I'll kill them.

You can get in trouble for that.

You shouldn't do it.

You said you'd suck it up.

I'll skip school today.

Can you tell the teacher?

Honesty

Do you think it's true?

I don't know what to do anymore.

You should discuss these matters at home.

Please don't bring this filthy issue to school.

This is a learning facility.

How's mizuki at school?

She's a little odd.

There were those troubles at her last school.

She's not exactly fitting in the class,

but nobody cares about her past.

Are you sure?

But I'm more concerned about her absences.

Do you discuss these issues at home?

I suspect you are not paying enough attention.

Are you blaming me, too?

I'm doing everything I can do!

How about you, teacher?

Maybe you aren't paying enough attention!

That's why mizuki has become a bad girl!

How could you say that?

Your daughter is a promiscuous and filthy sex slave!

She screws a man,

gets pregnant and has an abortion.

It's so filthy!

It makes me creepy just to be in the same classroom with her!

- Watch what you say! - What?

You are just sexually frustrated!

I'm not frustrated! Stop it!

You! Frustrated sex maniac!

- You bitch! - It's all your fault!

What a dirty rabbit!

- Give it back! - Then, get it!

Ew, gross!

I'm just looking at it!

Catch it!

Over here!

You are overreacting!

- Is this so important for you? - It's so dirty!

- Oh, no! - The head came off.

- Oh, no. Poor thing. - It came off.

Poor little bunny.

You're taking place of mizuki.

Blame her.

You stink!

Go and wash it.

Go and wash it!

Give it back, please! = you two look alike!

That's right!

Give it back!

Go wash it!

Stop crying like a little girl!

Bunny!

Oh, no! The head is wet now!

Poor bunny's head came off!

Boo-hoo, poor thing!

- See you! - Diel

Why did you steal?

I didn't steal it.

- It was found in your desk! - It wasn't me.

Theft is a serious crime.

You know what's gonna happen.

Why did you steal it? Tell us.

You can't?

Then, I'll tell you why.

You're a cross-dresser, aren't you?!

- I'm not. - Yes, you are!

Tell the truth or I'll call the police.

I'm not!

Who cares! Try it on.

Then we'll let you off.

Now!

Do it the right away!

Take off your uniform first.

Like you usually do.

Oh, you look good in it!

You look sexy!

Hey, why don't you twirl and flash your panties.

The panties!

- Do it like you're enjoying it. - Come on.

Come on, a little more!

- You still here? - Yeah.

What are you doing?

It's damaged.

It's so dirty!

"This is my keepsake from my late daddy!"

How do you know?

What? No way! Is that what happened?

It's true.

This is so dear to me.

I'm woo. It's nice to see you.

I want to be tough, like mizuki.

- You can. - How do you know?

I don't know. Just a hunch.

That's dubious.

I want to be tough and say whatever is on my mind.

I can't trust mizuki's teacher.

We have no choice while mizuki is in school.

I have no idea what to do right now.

Don't involve me in family troubles.

I have enough going on at work right now.

You always ignore me!

How come everyone is so mean to me?

I'm not mean. I'm just explaining it to you.

You can't do anything else, so at least manage the home right!

You are! You are mean to me!

Why don't you say, "I'm sorry, I can't do anything right"?

I'm sorry, I can't do anything right.

More with emotion.

I'm sorry, I can't do anything right.

Make it sad.

I'm sorry, I can't do anything right.

And moan.

I'm sorry, I can't do anything right.

Can't you make it sexier?!

I'm sorry, I can't do anything right.

Good. Say that again.

I'm sorry, I...

Mizuki! You bitch! Ugly! Why are you alive?

What is she going to do?

Don't worry.

She can hear you.

Go.

Do it now! A betrayer!

- Come on, pig. - Oink, oink!

Do it!

What are you waiting for?

I'm telling you to do it.

Stop that. Let her go! Let her go!

- Good. Do it more. - Come on.

Do it more!

That's enough!

- Stay out of it. - Shut up, bitch!

- Move! - What's with you?

- Move! - Don't push me!

- I'm telling you! - You know what?

Hey, you guys!

What's going on here? It's time for class!

I don't believe this.

What's wrong?

What happened?

Shibauchi and others...

Became violent.

Not you again!

You never learn, do you?

You keep corrupting the school's morals.

You are despicable! Don't raise your head!

It's time for class. Go back to your seats. Now!

Sit down!

Mizuki, I'm sorry.

It's okay, if you didn't do it, they'd have lynched you.

I'm sorry. I'm really sorry.

There's nothing you can do. They are idiots.

Don't cry. Wipe your nose.

I'm sorry!

Don't be silly, kirie! There's nothing to cry about!

I'm sorry.

It was me who wrote the letter.

I'm sorry. I'm really sorry.

Why'd you do that?

You two were getting close,

and I felt...

I felt left out.

I was jealous.

I'm pathetic.

Stop crying, kirie.

I get it. It's okay.

I'm sorry. I'm sorry.

It's okay now.

We should stick together.

We need each other's protection.

A ritual.

Promise?

I swear.

I swear.

It hurts!

It looks like him.

This is our target.

Die, kodama!

Die, die, die!

Tachibana! Die!

Die, die, die!

You all should die!

Die, die, die!

Die, die, die!

Shit!

Really.

You are awful!

Die!

Say something!

Fuck you.

What's with the attitude?

You can't do anything alone.

What'd you say?

I'll kill you.

- Do you know what you did now? - Fuck you!

No, fuck you!

Stop it!

Come here.

Apologize for defying us. Say sorry.

How disgusting!

Let's see your ass.

All right.

What are you doing?

- Don't! - Strip her.

No! Don't!

I hear you love sex.

You ugly slut!

- Bitch! - Don't! Stop it!

Bitch!

- Is it good? - Feeling it?

What do you say?

Are you okay?

You should go to the hospital.

Damn!

I'm gonna kill those bitches. All of them.

I'm sorry, but I wanna be alone.

Mizuki.

Leave me alone!

I really like you, mizuki!

We're friends, so I want to help you.

I'd do anything for you.

I don't need your help!

Just leave me alone!

What happened?

Yamada punished me.

Do you think we should just keep quiet about it?

I wish they'd all die.

I really like you, shibauchi.

I really like you.

You are silly.

Come on!

But I feel shy.

Hey, hey, hey!

- What? - Shibauchi! Having fun, eh?

Is this a make-shift love hotel?

Considering you're stupid, you are clever when it comes to sex!

What have you got?

Is this made in the usa?

Hey, kirie, let me look at you.

- Your pantie is wet? - Leave her alone!

Are you resisting me again?

Get away from her. Don't touch her!

- You are arrogant! - Kirie, run!

- Don't let her get away! - You're staying here!

- Be a good girl! - Let go!

Don't!

- Just be quiet. - I've got her.

This is all for you, kirie.

Where are the bad bugs you got?

I'll help you get rid of them.

Stop it!

Open your legs! = no! Please don't!

Stop resisting!

Put it in quickly! She'll calm down!

Tell if you want, but nobody will believe you.

Shibauchi, this is all your fault.

This is happening because you don't obey us.

I'll kill you both!

So awful.

So awful! Awful!

Awful! Awful! Awful!

If you are mad, fuck me.

Come on.

Inside of me...

It's so dirty with their sperm.

Come on.

Fuck me! Come on! Fuck me now!

Damn it!

You have no idea how relieved I was!

I feel sorry for kirie's family,

but when I heard that a girl jumped, I really thought it was you!

Yes, I'm glad it wasn't you.

Bullies are horrible these days.

Stay away from those kids.

- Just keep a low profile. - He's right.

What's wrong?

What? What's that?

It's so creepy.

What do you want?

What's with you?

What's that weird thing on your head?

Stay away from me!

Get in the shed.

What?

Get in now, you ugly bitch.

Don't ignore me!

To the shack.

Get in, bitch!

Die! Die!

Die! Die!

Die!

What the hell do you want?

Maybe you want more?

That hurts! Quch! Ouch!

No! That hurts!

Wait! What are you doing?

What are you gonna do?

No! Stop it! It hurts!

It hurts!

Mr. kodama!

Come on, shake your Booty!

Come on, shake more!

Nasty woman!

Tease me more!

Your Booty is getting softer. It feels good.

I want to bite this!

I'll eat you up!

Eat me! Eat me more!

Be more nasty!

Eat me! Eat me more!

No, I don't want garbage! No, no!

No, no, no!

No, no, no!

I don't want garbage!

I don't want garbage!

You want to touch me, don't you?

You can touch me.

I've always wanted to!

I've been thinking you are just acting cute.

You think you're pretty? You are ugly!

Why are you acting? I know who you are.

Do it more!

Don't touch me, bitch!

You are just a tall freak!

You just have to listen to me, then it's gonna be okay.

You have to listen to me!

Hey! Listen!

Listen!

Why don't you listen to me?!

What you are doing is wrong!

Why are there bullies at school?

Why am I unimportant in this world?

Why do I get bullied?

I understand you!

But you have to understand what I'm doing!

I love cocks!

Cocks!

Cocks are the best!

Cocks!

Don't!

Don't do that! = hold her still!

Stop resisting!

Stop it!

What are you doing?

It hurts!

What's wrong with you?!

Your ass is so gross! The blood stinks!

You should die!

Stop it! Let me go!

I've always hated your eyes!

Your eyes are so filthy!

Mizuki, thank you.