Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,039 --> 00:01:10,500
¿No es como una montaña rusa?
2
00:01:13,330 --> 00:01:14,330
Mamá.
3
00:01:15,030 --> 00:01:17,120
Cuando papá llegó por primera vez a Chongqing,
4
00:01:17,620 --> 00:01:18,950
No estaba acostumbrado, ¿verdad?
5
00:01:19,780 --> 00:01:20,870
No, no lo era.
6
00:01:21,370 --> 00:01:22,460
Él "wohuo" todos los días.
7
00:01:23,010 --> 00:01:24,890
¿Qué significa "wohuo"?
8
00:01:25,440 --> 00:01:27,440
Significa que se quejaba todos los días.
9
00:01:28,900 --> 00:01:31,690
(Puente Dongshuimen del distrito de Nan An)
10
00:01:28,940 --> 00:01:30,910
Se han construido muchos puentes en Chongqing.
11
00:01:31,170 --> 00:01:33,130
Ahora es mucho más fácil cruzar el río.
12
00:01:34,450 --> 00:01:36,039
Muchos de los que construyeron los puentes
13
00:01:36,440 --> 00:01:38,190
Eran alumnos de papá.
14
00:01:39,320 --> 00:01:41,580
Entonces, ¿por qué se siguen utilizando los teleféricos?
15
00:01:42,650 --> 00:01:43,810
A los turistas les encanta.
16
00:01:44,410 --> 00:01:46,780
Ahora es puramente una atracción turística.
17
00:01:47,229 --> 00:01:48,309
En aquel entonces, papá se fue a trabajar.
18
00:01:48,600 --> 00:01:50,509
y volví a casa en teleférico.
19
00:01:51,560 --> 00:01:52,890
Pero nunca he montado.
20
00:01:55,090 --> 00:01:56,090
Vamos.
21
00:01:56,150 --> 00:01:57,150
Vamos.
22
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
Vamos.
23
00:01:59,810 --> 00:02:01,600
¿Es ahí donde está tu casa?
24
00:02:01,730 --> 00:02:02,520
Sí.
25
00:02:02,580 --> 00:02:03,580
Está justo ahí.
26
00:02:03,780 --> 00:02:05,940
Pero no puedes verlo ahora. Está bloqueado.
27
00:02:14,610 --> 00:02:22,610
(Precauciones de seguridad para los visitantes del teleférico del río Yangtze)
28
00:02:15,850 --> 00:02:18,260
Ha cambiado. Parece diferente.
29
00:02:18,450 --> 00:02:20,079
Ha cambiado mucho.
30
00:02:20,680 --> 00:02:22,760
Debes probar las gambas frías. Vamos.
31
00:02:22,880 --> 00:02:24,600
Sabes que no puedo comer camarones.
32
00:02:25,820 --> 00:02:27,940
Los camarones fríos no son camarones de verdad.
33
00:02:27,970 --> 00:02:28,920
Desacelerar.
34
00:02:28,960 --> 00:02:30,030
¿Qué es eso?
35
00:02:31,300 --> 00:02:32,390
Siéntate aquí.
36
00:02:32,391 --> 00:02:34,839
(Famoso bocadillo Tangyuan helado de Chongqing)
37
00:02:34,840 --> 00:02:36,550
Una de las tres cosas que te refrescan en Chongqing.
38
00:02:36,551 --> 00:02:38,400
(Estación de servicio)
39
00:02:38,401 --> 00:02:39,559
10 yuanes por un juego.
40
00:02:39,560 --> 00:02:39,990
(Famoso bocadillo Tangyuan helado de Chongqing)
41
00:02:40,020 --> 00:02:41,280
Simplemente escanea el código.
42
00:02:41,650 --> 00:02:43,350
Son 10 yuanes, no 4 yuanes.
43
00:02:43,400 --> 00:02:44,400
Intentalo.
44
00:02:46,600 --> 00:02:48,566
Una de las tres cosas que te refrescan en Chongqing.
45
00:02:48,590 --> 00:02:49,670
10 yuanes el juego.
46
00:02:49,700 --> 00:02:51,096
¡Perro apestoso, te mataré a golpes!
47
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
Deja de molestarlo.
48
00:02:52,260 --> 00:02:54,370
¿De quién es este niño?
49
00:02:55,050 --> 00:02:57,760
(Noticias Shangyou)
50
00:02:55,430 --> 00:02:57,140
Disculpe, me gustaría comprar algo.
51
00:02:57,170 --> 00:02:58,300
Esperar.
52
00:03:02,590 --> 00:03:03,590
Roca.
53
00:03:04,520 --> 00:03:05,520
Hora de comer.
54
00:03:06,640 --> 00:03:08,810
Batong, hora de comer.
55
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
Comer.
56
00:03:13,800 --> 00:03:15,390
Buen chico, Roca.
57
00:03:17,520 --> 00:03:19,140
(Noticias Shangyou)
58
00:03:29,060 --> 00:03:30,230
Roca.
59
00:03:32,920 --> 00:03:40,920
(HACHIKO)
60
00:03:42,350 --> 00:03:48,550
(hace 15 años)
61
00:03:53,610 --> 00:03:54,900
Traelo a casa.
62
00:03:55,360 --> 00:03:56,810
Tu papá sigue preguntando.
63
00:03:57,450 --> 00:03:58,730
Debería ocuparse de sus propios asuntos.
64
00:03:59,079 --> 00:04:00,710
No le digas nada.
65
00:04:00,900 --> 00:04:02,300
Por supuesto que está preocupado.
66
00:04:02,301 --> 00:04:09,020
(Llamadas nacionales)
67
00:04:02,580 --> 00:04:03,866
No quiero hablar con él sobre eso.
68
00:04:03,890 --> 00:04:05,050
Ve a buscar a tu papá.
69
00:04:09,000 --> 00:04:10,710
¿Cuánto más necesitas?
70
00:04:11,100 --> 00:04:12,180
¡Apresúrate!
71
00:04:24,150 --> 00:04:25,520
Te quedaste despierto toda la noche otra vez.
72
00:04:25,740 --> 00:04:27,820
Estoy en hora americana.
73
00:04:28,830 --> 00:04:29,830
Papá.
74
00:04:30,490 --> 00:04:32,080
Mamá te pidió que jugaras mahjong para ella.
75
00:04:32,630 --> 00:04:34,260
¿Jugar mahjong para ella?
76
00:04:34,310 --> 00:04:35,430
Ella lo dijo.
77
00:04:40,000 --> 00:04:41,330
¿Sé jugar mahjong?
78
00:04:41,940 --> 00:04:43,360
Ella te lo pidió.
79
00:04:43,960 --> 00:04:46,870
Ve a buscar la cámara al piso de arriba.
80
00:04:47,620 --> 00:04:50,159
Dentro de un rato salgo para mi viaje de investigación.
81
00:04:50,690 --> 00:04:52,690
Y el trípode también.
82
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
Entiendo.
83
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
Xinqiao.
84
00:04:57,030 --> 00:04:59,270
¿Grabaste el partido de anoche?
85
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
Me olvidé.
86
00:05:03,210 --> 00:05:05,090
¿Qué puedes recordar?
87
00:05:23,050 --> 00:05:24,050
Aquí estoy.
88
00:05:24,460 --> 00:05:24,950
Profesor.
89
00:05:25,370 --> 00:05:26,530
Profesor Chen, juegue con nosotros.
90
00:05:27,730 --> 00:05:28,980
Déjame jugar en su nombre.
91
00:05:29,980 --> 00:05:30,980
¿De quién es el turno?
92
00:05:31,380 --> 00:05:32,380
Mío.
93
00:05:35,340 --> 00:05:36,630
Batong, ¿lo quieres?
94
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
Sí.
95
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
Mirar.
96
00:05:42,070 --> 00:05:43,490
Tres tres wans.
97
00:05:43,560 --> 00:05:44,840
Cuatro, cinco, seis pálidos.
98
00:05:44,920 --> 00:05:46,130
Cinco, seis, siete pálidos.
99
00:05:46,170 --> 00:05:47,440
Cinco, seis, siete tiao.
100
00:05:47,580 --> 00:05:48,960
Y simplemente nos falta... Batong.
101
00:05:49,409 --> 00:05:50,030
¡Gracias a todos!
102
00:05:50,060 --> 00:05:51,096
Todavía tienes esa suite en tu mano.
103
00:05:51,120 --> 00:05:52,500
¿Qué estás haciendo? Estás declarando tu propia victoria.
104
00:05:52,520 --> 00:05:53,900
No puedes hacer eso.
105
00:05:53,930 --> 00:05:55,060
Todavía tienes esa suite en tu mano.
106
00:05:55,080 --> 00:05:56,290
¿Por qué no puedo?
107
00:05:56,360 --> 00:05:57,546
Primero necesitas el traje de bambú.
108
00:05:57,570 --> 00:05:58,570
¡Bueno para nada!
109
00:05:59,240 --> 00:06:00,830
¿Quién te permitió tocar mis azulejos?
110
00:06:02,500 --> 00:06:03,620
nuestra hija dijo
111
00:06:03,650 --> 00:06:05,036
Me pediste que jugara en tu nombre.
112
00:06:05,060 --> 00:06:06,060
¿Qué pasa?
113
00:06:06,250 --> 00:06:07,580
Han pasado tantos años
114
00:06:07,770 --> 00:06:09,740
y todavía no puedes jugar mahjong.
115
00:06:10,300 --> 00:06:12,210
¿Te llamas profesor?
116
00:06:12,240 --> 00:06:14,660
¿Quién entiende esas reglas tuyas?
117
00:06:15,070 --> 00:06:16,790
No sabía que no podías ocupar esa suite.
118
00:06:17,500 --> 00:06:18,710
Asegúrate de dárselo.
119
00:06:19,610 --> 00:06:21,020
Es sólo un paquete de cecina,
120
00:06:21,040 --> 00:06:22,670
No es una especialidad local.
121
00:06:22,700 --> 00:06:24,030
¿A quién le importa?
122
00:06:24,450 --> 00:06:25,780
Sólo haz lo que te pido.
123
00:06:26,390 --> 00:06:27,800
¿Por qué tienes tanto que decir?
124
00:06:28,250 --> 00:06:29,910
Vamos, sigamos.
125
00:06:30,730 --> 00:06:34,230
¿Quién dice que un profesor debe saber jugar mahjong?
126
00:06:39,470 --> 00:06:40,470
Lo contaré por ti.
127
00:06:40,690 --> 00:06:41,966
Contaré sólo los puntos pequeños.
128
00:06:41,990 --> 00:06:43,080
Gané con el set más débil.
129
00:06:49,440 --> 00:06:52,130
(Teleférico del río Yangtsé)
130
00:06:54,300 --> 00:06:55,580
Buenos días, profesor Chen.
131
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Mañana.
132
00:07:00,700 --> 00:07:01,700
Dos yuanes.
133
00:07:04,490 --> 00:07:07,680
(Cada persona debe tener un boleto para ingresar a la estación)
134
00:07:07,681 --> 00:07:09,300
Agárrate al pasamanos. Ten cuidado.
135
00:07:09,301 --> 00:07:11,290
(Entrada)
136
00:07:12,690 --> 00:07:13,090
Mañana.
137
00:07:13,610 --> 00:07:14,610
Agárrate al pasamanos.
138
00:07:18,610 --> 00:07:21,730
(Por favor, no se amontonen, formen una fila ordenada) (Viajen civilizadamente, sean ordenados)
139
00:08:12,890 --> 00:08:13,890
Eso.
140
00:08:14,450 --> 00:08:16,620
¿Se han mudado todos los lugareños?
141
00:08:17,490 --> 00:08:18,490
Sí.
142
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Decano.
143
00:08:29,480 --> 00:08:31,180
Casi lo alcanzamos.
144
00:08:31,290 --> 00:08:32,290
¿Qué pasó?
145
00:08:36,789 --> 00:08:37,840
¿Qué pasó?
146
00:08:37,870 --> 00:08:39,620
Mira allí.
147
00:08:39,640 --> 00:08:40,679
Un perro.
148
00:08:41,409 --> 00:08:42,610
Es un perro.
149
00:08:43,409 --> 00:08:44,950
¿No tiene miedo de morir?
150
00:08:45,960 --> 00:08:47,000
Hay un cachorro. Mirar.
151
00:08:47,030 --> 00:08:49,200
Parece que no está herido.
152
00:08:50,230 --> 00:08:50,770
No duele.
153
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
¿No dijiste
154
00:08:51,920 --> 00:08:53,120
¿Todos los lugareños se han mudado?
155
00:08:53,400 --> 00:08:54,780
¿Por qué hay un cachorro aquí?
156
00:08:55,370 --> 00:08:56,960
Cerca había una granja de perros.
157
00:08:57,620 --> 00:08:58,440
Está en shock.
158
00:08:58,470 --> 00:09:00,480
Parece tan lamentable.
159
00:09:00,500 --> 00:09:01,830
Quizás tenga hambre.
160
00:09:05,980 --> 00:09:06,980
Ven aquí.
161
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Da la casualidad
162
00:09:09,670 --> 00:09:11,300
tomar un poco de cecina.
163
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
Bien.
164
00:09:16,670 --> 00:09:18,370
¿Qué marca de cecina es esta?
165
00:09:24,680 --> 00:09:27,040
Una sorpresa de mi esposa.
166
00:09:29,200 --> 00:09:30,780
Una sorpresa.
167
00:09:36,310 --> 00:09:37,310
Espasmódico.
168
00:09:37,710 --> 00:09:38,920
Espasmódico.
169
00:09:39,060 --> 00:09:40,060
Sal, perrito.
170
00:09:42,170 --> 00:09:44,210
¡Oh, no! Está atorado.
171
00:09:47,870 --> 00:09:49,540
Tenemos un problema.
172
00:09:49,910 --> 00:09:51,200
Está atorado.
173
00:09:52,640 --> 00:09:53,940
Ven a echar un vistazo.
174
00:09:54,660 --> 00:09:55,960
El neumático está atascado.
175
00:10:01,400 --> 00:10:02,780
Es demasiado grande para ti.
176
00:10:10,370 --> 00:10:11,370
Vamos.
177
00:10:16,990 --> 00:10:18,500
Venir.
178
00:10:38,650 --> 00:10:39,980
Eso.
179
00:10:40,520 --> 00:10:42,730
¿Dónde dijiste que estaba la granja de perros?
180
00:10:44,160 --> 00:10:46,090
Allí arriba. A sólo unos pasos de distancia.
181
00:10:46,130 --> 00:10:47,300
Está en un patio enorme.
182
00:10:47,330 --> 00:10:49,990
Mira, está tan hundido.
183
00:11:59,570 --> 00:12:01,360
Profesor Chen, ha vuelto.
184
00:12:03,830 --> 00:12:05,630
¿Por qué no lo devolviste?
185
00:12:06,440 --> 00:12:07,690
Todo se ha ido.
186
00:12:07,730 --> 00:12:08,730
Nadie esta ahi.
187
00:12:09,690 --> 00:12:11,310
¿Quieres devolverlo?
188
00:12:11,410 --> 00:12:13,290
Sólo mantenlo.
189
00:12:16,570 --> 00:12:17,320
Eso.
190
00:12:17,530 --> 00:12:19,650
¿Sabes a dónde se mudaron?
191
00:12:20,040 --> 00:12:21,650
No. Dios lo sabe.
192
00:12:22,190 --> 00:12:23,030
O...
193
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
Profesor Chen.
194
00:12:24,560 --> 00:12:26,520
Te lo llevas a casa.
195
00:12:29,800 --> 00:12:33,550
A mi esposa no le gustan los perros.
196
00:12:35,050 --> 00:12:36,170
Decano.
197
00:12:37,570 --> 00:12:39,270
¿Por qué no lo tomas?
198
00:12:40,250 --> 00:12:41,050
No puedo.
199
00:12:41,200 --> 00:12:42,960
Mi esposa nació en el Año del Gallo.
200
00:12:43,140 --> 00:12:45,620
Ella dice que no podemos tener perros en casa.
201
00:12:46,150 --> 00:12:47,150
si no
202
00:12:47,500 --> 00:12:48,580
habrá caos.
203
00:12:50,330 --> 00:12:51,330
Entonces, profesor Zhao.
204
00:12:51,980 --> 00:12:52,980
Te lo quedas.
205
00:12:53,180 --> 00:12:56,050
Mi esposa tiene dos gatos.
206
00:12:56,170 --> 00:12:58,920
¡Si lo traigo a casa, básicamente me estoy rebelando contra ella!
207
00:12:59,040 --> 00:13:00,450
No me atrevo.
208
00:13:19,740 --> 00:13:21,070
Primero necesito ir a mi oficina.
209
00:13:21,450 --> 00:13:22,740
¡Ser rápido!
210
00:13:28,730 --> 00:13:30,110
Buenos días, profesor Chen.
211
00:13:30,140 --> 00:13:31,140
Mañana.
212
00:13:40,670 --> 00:13:41,620
Buenos dias profesor.
213
00:13:41,200 --> 00:13:42,260
(Extintor de incendios)
214
00:13:46,460 --> 00:13:47,646
(Cultivar talento virtuoso y capaz, pasión por la educación)
215
00:13:47,670 --> 00:13:49,510
Profesor Chen, es hora de la reunión.
216
00:13:49,511 --> 00:13:53,070
(Cultivar talento virtuoso y capaz, pasión por la educación)
217
00:14:06,310 --> 00:14:09,140
(Cultivar talento virtuoso y capaz, pasión por la educación)
218
00:14:10,650 --> 00:14:12,530
Quédate aquí.
219
00:14:13,860 --> 00:14:15,570
Escucha, sí, sé bueno.
220
00:14:15,590 --> 00:14:17,010
Ya vuelvo.
221
00:14:18,240 --> 00:14:18,950
Bueno.
222
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Comportarse.
223
00:14:22,260 --> 00:14:25,690
(Cultivar talento virtuoso y capaz, pasión por la educación)
224
00:14:37,270 --> 00:14:42,420
(Profesor adjunto)
225
00:14:48,810 --> 00:14:51,049
(Decano)
226
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
Señor,
227
00:14:52,460 --> 00:14:54,930
¿Puedo hablar primero después?
228
00:14:54,990 --> 00:14:55,990
¿Por qué?
229
00:14:56,190 --> 00:14:57,480
¿Tienes prisa?
230
00:14:58,670 --> 00:14:59,950
Tengo algún negocio familiar.
231
00:15:01,720 --> 00:15:04,180
Hay muchos profesores antes que usted.
232
00:15:04,690 --> 00:15:06,190
¿Cómo puedo hacer eso?
233
00:15:06,400 --> 00:15:08,400
¿Qué tal esto?
234
00:15:08,520 --> 00:15:12,020
Hagámoslo en orden alfabético.
235
00:15:12,200 --> 00:15:13,780
A B C D...
236
00:15:13,910 --> 00:15:15,290
Es justo.
237
00:15:15,470 --> 00:15:16,600
C...
238
00:15:18,700 --> 00:15:19,700
Bien.
239
00:15:19,730 --> 00:15:21,270
OK gracias.
240
00:15:21,850 --> 00:15:26,570
(Reunión sobre desarrollo de embalses y trabajo de inmigración)
241
00:15:23,060 --> 00:15:24,470
Silencio por favor.
242
00:15:24,760 --> 00:15:25,880
La reunión está comenzando.
243
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
Tú.
244
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
señor. Hasta.
245
00:15:30,990 --> 00:15:31,990
Tú hablas primero.
246
00:15:37,740 --> 00:15:43,660
(Reunión sobre desarrollo de embalses y trabajo de inmigración)
247
00:15:38,860 --> 00:15:41,320
Gracias, decano,
248
00:15:41,910 --> 00:15:44,070
por dejarme hablar primero.
249
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
Gracias.
250
00:16:01,490 --> 00:16:03,700
Muchos vendrán al estofado esta noche.
251
00:16:03,720 --> 00:16:05,120
Hay...
252
00:16:05,570 --> 00:16:06,660
15 personas en total.
253
00:16:06,770 --> 00:16:07,770
15 personas.
254
00:16:08,100 --> 00:16:09,640
Pídale al profesor Chen que venga también.
255
00:16:09,660 --> 00:16:10,700
Olvídate de el.
256
00:16:10,860 --> 00:16:14,360
Tiene que informar a su esposa.
257
00:16:14,390 --> 00:16:16,370
¿Incluso los norteños viven bajo el control de sus esposas?
258
00:16:16,400 --> 00:16:18,030
es un problema universal
259
00:16:18,070 --> 00:16:20,360
para hombres de todo el mundo.
260
00:16:18,570 --> 00:16:20,376
(Ame a los estudiantes como a sus propios hijos, tenga un alto carácter moral)
261
00:16:20,400 --> 00:16:20,980
¿Tú entiendes?
262
00:16:21,000 --> 00:16:22,170
Sí.
263
00:16:21,670 --> 00:16:24,730
(Ame a los estudiantes como a sus propios hijos, tenga un alto carácter moral)
264
00:16:32,660 --> 00:16:34,780
Poco a poco nos haremos ricos.
265
00:16:35,800 --> 00:16:39,290
es lo mas importante
266
00:16:41,310 --> 00:16:43,600
entre todas nuestras tareas.
267
00:16:44,180 --> 00:16:45,180
Camaradas.
268
00:16:45,470 --> 00:16:48,220
Este es el final de mi presentación.
269
00:16:48,410 --> 00:16:49,540
Gracias a todos.
270
00:17:08,160 --> 00:17:10,400
El foco de mi investigación es
271
00:17:10,480 --> 00:17:12,359
la innovación de varios proyectos de conservación del agua
272
00:17:12,380 --> 00:17:15,710
detrás del embalse.
273
00:17:16,230 --> 00:17:18,140
Enumeré varios puntos principales.
274
00:17:18,710 --> 00:17:20,450
e ilustraciones también.
275
00:17:20,490 --> 00:17:22,369
Todos somos expertos.
276
00:17:22,390 --> 00:17:23,630
Estoy seguro de que lo entenderás.
277
00:17:24,220 --> 00:17:26,339
Así que no te haré perder el tiempo.
278
00:17:26,410 --> 00:17:28,240
Por favor páselo.
279
00:17:28,260 --> 00:17:29,260
Por favor.
280
00:17:31,400 --> 00:17:34,110
Dean, por favor recógemelo después.
281
00:17:34,140 --> 00:17:35,900
Estoy fuera. Gracias.
282
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
Profesor Chen.
283
00:17:38,330 --> 00:17:40,780
Silencio silencio.
284
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
Próximo,
285
00:17:41,990 --> 00:17:43,040
Profesor Bi.
286
00:17:43,700 --> 00:17:44,740
Tu turno.
287
00:17:45,580 --> 00:17:46,580
Bueno.
288
00:17:47,110 --> 00:17:48,110
Decano, decano.
289
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Mirar.
290
00:17:50,020 --> 00:17:52,720
¿Por qué dibujó esto?
291
00:18:08,400 --> 00:18:10,610
(Cultivar talento virtuoso y capaz, pasión por la educación)
292
00:18:08,920 --> 00:18:10,590
¿Cómo has llegado hasta aquí?
293
00:18:15,070 --> 00:18:16,406
Realmente sabes cómo elegir un lugar.
294
00:18:16,430 --> 00:18:18,230
Esta es la mesa de arena de alguien.
295
00:18:23,330 --> 00:18:24,580
Te orinaste encima.
296
00:18:27,210 --> 00:18:28,710
Les tomó tres años
297
00:18:28,870 --> 00:18:30,460
para construir esto.
298
00:18:30,480 --> 00:18:31,860
Sólo tuvieron que meterlo en el agua.
299
00:18:31,950 --> 00:18:34,790
Sin embargo, tú lo regaste primero.
300
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Travieso tú.
301
00:18:39,100 --> 00:18:42,150
Apuesto a que el profesor Chen no estará de acuerdo.
302
00:18:42,240 --> 00:18:43,940
Beijing está muy lejos.
303
00:18:45,200 --> 00:18:47,200
Profesor asociado Chen.
304
00:18:47,460 --> 00:18:49,260
Pronto será profesor.
305
00:18:49,280 --> 00:18:50,610
el es solo
306
00:18:50,640 --> 00:18:51,930
lento e indeciso.
307
00:18:52,240 --> 00:18:53,160
Si me hubiera escuchado,
308
00:18:53,240 --> 00:18:54,820
ahora sería profesor.
309
00:18:55,450 --> 00:18:57,080
Apuesto a que no estará de acuerdo.
310
00:18:57,280 --> 00:18:59,160
No quiere que su hijo esté tan lejos.
311
00:18:59,190 --> 00:19:00,190
Eso es todo.
312
00:19:00,730 --> 00:19:01,310
Seis pinzas.
313
00:19:01,350 --> 00:19:02,350
¡Ganar!
314
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
Dame el dinero.
315
00:19:04,550 --> 00:19:06,010
Eres tan afortunado.
316
00:19:07,110 --> 00:19:08,110
Digamos que ha sido todo por hoy.
317
00:19:08,430 --> 00:19:09,970
¿Tan pronto como ganaste?
318
00:19:10,440 --> 00:19:11,860
El profesor vuelve a casa.
319
00:19:13,240 --> 00:19:14,030
¿Qué debemos hacer?
320
00:19:14,170 --> 00:19:14,800
Venir.
321
00:19:14,820 --> 00:19:15,660
Estás en contra de los tuyos.
322
00:19:15,690 --> 00:19:16,360
Superalo.
323
00:19:16,500 --> 00:19:18,460
Te dije que fueras.
324
00:19:19,200 --> 00:19:20,620
Siéntate ahí.
325
00:19:20,670 --> 00:19:21,790
Entonces jugaré.
326
00:19:26,300 --> 00:19:27,720
No erguido.
327
00:19:28,050 --> 00:19:28,930
¿Entonces?
328
00:19:28,970 --> 00:19:29,970
Inclínelo un poco.
329
00:19:31,860 --> 00:19:32,900
Bueno.
330
00:19:33,360 --> 00:19:34,720
Cuida tus manos.
331
00:19:44,260 --> 00:19:46,180
(Auténtico caldo picante)
332
00:19:49,770 --> 00:19:50,770
Profesor Chen.
333
00:19:50,820 --> 00:19:52,310
¿Lo mismo? ¿Un quinto sin chiles?
334
00:19:53,010 --> 00:19:54,010
Sí.
335
00:19:56,070 --> 00:19:58,570
Profesor Chen, ¿le pongo chiles también?
336
00:19:58,830 --> 00:20:00,280
No, no lo hagas.
337
00:20:00,810 --> 00:20:02,110
Han pasado muchos años.
338
00:20:02,150 --> 00:20:03,780
Todavía te gusta tan soso.
339
00:20:04,030 --> 00:20:05,190
Es mejor mantenerlo suave.
340
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
Bueno.
341
00:20:10,630 --> 00:20:11,630
Nos vemos, profesor Chen.
342
00:20:11,980 --> 00:20:12,980
Bueno.
343
00:20:25,650 --> 00:20:26,830
Papá está en casa.
344
00:20:27,170 --> 00:20:28,210
Ve a conocerlo.
345
00:20:28,400 --> 00:20:29,150
Aquí estoy.
346
00:20:29,400 --> 00:20:29,730
Papá.
347
00:20:29,731 --> 00:20:31,110
Estás en casa.
348
00:20:31,780 --> 00:20:33,110
Toma esto.
349
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
Estás en casa.
350
00:21:21,420 --> 00:21:22,760
Huele tan bien.
351
00:21:37,340 --> 00:21:38,750
¿Le has dicho?
352
00:21:40,840 --> 00:21:43,190
No sé cómo decírselo.
353
00:21:44,640 --> 00:21:46,230
Díselo directamente.
354
00:21:46,390 --> 00:21:48,300
No es irrazonable.
355
00:22:05,760 --> 00:22:06,340
Bueno.
356
00:22:06,550 --> 00:22:08,510
Quédate aquí.
357
00:22:08,530 --> 00:22:09,530
No te muevas.
358
00:22:13,230 --> 00:22:14,140
Espérame.
359
00:22:14,220 --> 00:22:15,800
Te traeré un poco de agua.
360
00:22:47,610 --> 00:22:48,990
Hay cuatro personas comiendo.
361
00:22:49,610 --> 00:22:50,940
No consigas sólo el tuyo.
362
00:22:57,960 --> 00:22:58,880
Papá, déjame.
363
00:22:58,900 --> 00:23:00,110
Ve a buscar los palillos.
364
00:23:19,270 --> 00:23:21,140
¿Cómo llegaste allí?
365
00:23:21,740 --> 00:23:22,740
Agua.
366
00:23:23,690 --> 00:23:25,190
Normalmente bebo esto.
367
00:23:37,610 --> 00:23:39,520
Quédate aquí.
368
00:23:40,770 --> 00:23:41,770
Bueno.
369
00:23:42,330 --> 00:23:43,330
Bien.
370
00:23:43,410 --> 00:23:44,480
Quédate ahí.
371
00:23:45,230 --> 00:23:46,230
No salgas.
372
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
No bajes.
373
00:23:54,860 --> 00:23:55,890
Pon más.
374
00:23:56,420 --> 00:23:57,910
De todos modos, no come pescado con menta.
375
00:24:00,490 --> 00:24:01,490
Agrega vinagre también.
376
00:24:10,560 --> 00:24:11,560
Papá.
377
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
Bien...
378
00:24:13,390 --> 00:24:14,720
Tengo un trabajo.
379
00:24:15,100 --> 00:24:16,220
¿Finalmente tuviste suficiente tiempo libre?
380
00:24:17,120 --> 00:24:19,870
Conocí a algunos amigos en otras provincias en línea.
381
00:24:20,410 --> 00:24:22,200
Están montando un sitio web.
382
00:24:22,610 --> 00:24:24,910
Necesitan un desarrollador front-end como yo.
383
00:24:25,520 --> 00:24:27,270
Puedo trabajar desde casa por ahora.
384
00:24:28,020 --> 00:24:29,190
Quiero intentarlo.
385
00:24:29,230 --> 00:24:31,340
Si va bien,
386
00:24:31,480 --> 00:24:33,350
Iré a Pekín.
387
00:24:33,840 --> 00:24:36,170
El paquete que ofrecen...
388
00:24:37,650 --> 00:24:38,560
¿Que es ese ruido?
389
00:24:38,561 --> 00:24:39,860
Es bastante bueno.
390
00:24:40,200 --> 00:24:41,780
También se incluyen dos comidas.
391
00:24:41,820 --> 00:24:43,160
Bien, bien hecho.
392
00:24:43,180 --> 00:24:44,750
¡Nuestro hijo nos enorgullece!
393
00:24:53,940 --> 00:24:55,640
¿Por qué estás abajo?
394
00:24:58,940 --> 00:24:59,940
Papá.
395
00:25:01,230 --> 00:25:01,900
Papá.
396
00:25:01,980 --> 00:25:02,980
I...
397
00:25:08,100 --> 00:25:09,100
Mamá.
398
00:25:10,980 --> 00:25:11,980
Mamá.
399
00:25:17,580 --> 00:25:19,250
¿Qué dije antes de casarnos?
400
00:25:25,310 --> 00:25:26,520
¿Qué dije?
401
00:25:32,370 --> 00:25:34,000
No se permiten perros en casa.
402
00:25:34,410 --> 00:25:35,530
¿Qué es eso?
403
00:25:42,390 --> 00:25:44,510
Me mordió un perro cuando era pequeña.
404
00:25:45,580 --> 00:25:47,460
Lo sabes bien.
405
00:25:48,610 --> 00:25:51,110
Evito a los perros cuando camino por la calle.
406
00:25:51,710 --> 00:25:54,670
Trajiste un perro a casa en secreto.
407
00:25:54,980 --> 00:25:56,980
¿Estás tratando de enojarme?
408
00:26:00,880 --> 00:26:04,010
¿Qué significa "gui mi ri yan"?
409
00:26:04,030 --> 00:26:05,110
Irrazonable.
410
00:26:05,140 --> 00:26:06,310
Ella dice que eres raro.
411
00:26:06,810 --> 00:26:09,950
Lo recogí en mi viaje de investigación.
412
00:26:10,320 --> 00:26:11,940
Todos los residentes se habían ido.
413
00:26:11,960 --> 00:26:13,380
Nadie estuvo alli.
414
00:26:14,080 --> 00:26:15,080
Parecía tan lamentable
415
00:26:15,110 --> 00:26:16,450
ya que estaba solo.
416
00:26:16,830 --> 00:26:18,490
es lamentable
417
00:26:19,260 --> 00:26:20,390
¿Y no lo soy?
418
00:26:20,620 --> 00:26:23,410
¿Qué significa "zao nie"?
419
00:26:23,440 --> 00:26:24,690
Significa lamentable.
420
00:26:25,850 --> 00:26:26,930
Sí, eres lamentable.
421
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
Eres lamentable.
422
00:26:28,330 --> 00:26:29,450
Eres más lamentable que eso.
423
00:26:29,480 --> 00:26:31,440
Deja de fingir que no entiendes el dialecto.
424
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
Está bien. Está bien.
425
00:26:33,730 --> 00:26:34,730
No tengas miedo.
426
00:26:35,060 --> 00:26:36,150
Envíalo lejos de inmediato.
427
00:26:38,890 --> 00:26:42,970
Tan pronto como encuentre un buen dueño,
428
00:26:43,490 --> 00:26:45,520
Lo enviaré lejos.
429
00:26:46,140 --> 00:26:48,230
Te prometo que no sentirás lástima.
430
00:26:56,440 --> 00:26:57,530
Todo es tu culpa.
431
00:27:10,680 --> 00:27:12,080
Una botella de salsa de soja, por favor.
432
00:27:14,390 --> 00:27:16,020
¿Vendes perros también?
433
00:27:16,780 --> 00:27:19,280
El perro de la caja acaba de ser adoptado.
434
00:27:20,080 --> 00:27:21,080
Veo.
435
00:27:48,490 --> 00:27:50,570
Un tubo de pasta de dientes, por favor.
436
00:27:52,340 --> 00:27:53,340
¿Colgate?
437
00:27:53,580 --> 00:27:54,580
Colgate.
438
00:27:55,240 --> 00:27:56,060
- ¿Cuánto cuesta? - Tres yuanes.
439
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
Gracias.
440
00:27:57,620 --> 00:27:58,620
Vamos.
441
00:27:59,070 --> 00:28:00,139
Te morderá.
442
00:28:00,140 --> 00:28:01,980
Quiero... quiero un perrito.
443
00:28:05,190 --> 00:28:07,660
No, no, muerde.
444
00:28:08,200 --> 00:28:09,690
¿Muerde?
445
00:28:09,810 --> 00:28:11,730
Sí, muerde.
446
00:28:12,180 --> 00:28:14,510
No le hará daño si lo acaricio.
447
00:28:14,880 --> 00:28:16,260
(Buscando adopción)
448
00:28:16,261 --> 00:28:17,270
No tengas miedo.
449
00:28:17,750 --> 00:28:19,500
Dejo que se quede una noche.
450
00:28:23,070 --> 00:28:24,610
Gracias por tu misericordia.
451
00:28:23,720 --> 00:28:24,720
(Buscando adopción)
452
00:28:32,860 --> 00:28:34,069
Diosa de la Misericordia.
453
00:28:34,070 --> 00:28:35,480
Muy molesto.
454
00:28:44,980 --> 00:28:46,640
¡Otro gol!
455
00:28:47,090 --> 00:28:49,340
Xinqiao, es 9-1.
456
00:28:51,320 --> 00:28:54,070
Así es. En realidad.
457
00:29:02,990 --> 00:29:03,990
Bien,
458
00:29:05,600 --> 00:29:07,020
metieron un gol.
459
00:29:08,170 --> 00:29:09,880
Ellos anotaron, por lo que obtienes una recompensa.
460
00:29:10,320 --> 00:29:12,620
Ladrar. ¡Ladrar!
461
00:29:13,170 --> 00:29:14,290
Vamos.
462
00:29:24,400 --> 00:29:25,910
Seamos buenos.
463
00:29:25,940 --> 00:29:27,270
Cállate esta noche.
464
00:29:28,530 --> 00:29:31,400
Aprecie esta oportunidad ganada con tanto esfuerzo.
465
00:29:38,170 --> 00:29:39,370
Mira este.
466
00:29:39,400 --> 00:29:40,400
¿Esta bien?
467
00:29:40,700 --> 00:29:42,240
¿Te gusta?
468
00:29:42,760 --> 00:29:44,060
¿Esta bien?
469
00:29:45,690 --> 00:29:47,680
Un cachorro comiendo un osezno.
470
00:29:48,200 --> 00:29:49,060
¡Dios mío!
471
00:29:49,100 --> 00:29:50,440
Lo estás destrozando.
472
00:29:54,030 --> 00:29:56,570
Juega un rato y vete a dormir,
473
00:29:57,170 --> 00:29:59,340
porque todavía estás creciendo.
474
00:29:59,650 --> 00:30:00,810
Todavía estás creciendo.
475
00:30:10,880 --> 00:30:12,960
Aquí esta el dinero.
476
00:30:14,330 --> 00:30:15,500
¿No lo aceptó?
477
00:30:16,760 --> 00:30:18,590
¿Aún tienes el descaro de preguntar?
478
00:30:19,050 --> 00:30:21,890
Me lo ocultaste.
479
00:30:22,050 --> 00:30:25,130
Tenía miedo de que pudiera rechazarte.
480
00:30:26,570 --> 00:30:28,580
No se lo di.
481
00:30:28,950 --> 00:30:30,080
¿Por qué no?
482
00:30:30,720 --> 00:30:33,050
Frente a tanta gente,
483
00:30:33,080 --> 00:30:36,380
No estás avergonzado pero yo me sentiría avergonzado.
484
00:30:37,230 --> 00:30:39,570
¿Por qué debes hacerlo ante una multitud?
485
00:30:39,870 --> 00:30:42,080
Tu eres como
486
00:30:42,120 --> 00:30:44,150
una vergüenza.
487
00:30:44,340 --> 00:30:46,250
Dáselo en silencio.
488
00:30:48,100 --> 00:30:51,310
Basta, no interfieras en mis asuntos.
489
00:30:52,070 --> 00:30:53,490
¿Tu negocio?
490
00:30:53,870 --> 00:30:55,910
Aún eres profesor asociado.
491
00:30:56,650 --> 00:30:58,560
Los más jóvenes que tú han sido ascendidos.
492
00:30:58,770 --> 00:30:59,560
¿No te diste cuenta de eso?
493
00:30:59,590 --> 00:31:00,200
Mmm.
494
00:31:00,340 --> 00:31:01,340
¿Mmm?
495
00:31:01,650 --> 00:31:02,860
¿Eso es todo lo que puedes decir?
496
00:31:03,090 --> 00:31:05,310
No puedes decir nada útil.
497
00:31:05,890 --> 00:31:07,310
Te dije.
498
00:31:07,480 --> 00:31:09,320
Los niños tímidos no reciben dulces.
499
00:31:09,770 --> 00:31:11,230
¿De qué sirve simplemente ser bueno?
500
00:31:11,670 --> 00:31:13,340
Me estoy haciendo viejo.
501
00:31:13,360 --> 00:31:15,060
No me pidas que haga algo así.
502
00:31:16,650 --> 00:31:17,860
Apaga la luz.
503
00:31:18,930 --> 00:31:21,980
No hace daño acostarse temprano.
504
00:31:36,060 --> 00:31:37,480
¿Te lo dijo nuestra hija?
505
00:31:39,320 --> 00:31:41,440
¿Lo traerá a casa mañana?
506
00:31:43,160 --> 00:31:46,700
No hace daño acostarse temprano.
507
00:32:17,980 --> 00:32:18,980
Aquí estás.
508
00:32:21,130 --> 00:32:22,920
Estás en problemas, ¿sabes?
509
00:32:25,320 --> 00:32:27,160
Por suerte, soy yo quien subió.
510
00:32:27,940 --> 00:32:29,190
Si fuera ella,
511
00:32:29,220 --> 00:32:30,880
ella te tiraría por la ventana.
512
00:32:31,360 --> 00:32:33,400
Sé bueno. Quédate aquí.
513
00:32:40,060 --> 00:32:42,100
Escondiste un azulejo aquí.
514
00:32:43,950 --> 00:32:45,450
¿Te gusta este?
515
00:32:46,850 --> 00:32:48,310
¿Sabes cómo se llama?
516
00:32:49,080 --> 00:32:51,200
Se llama "batong".
517
00:32:53,500 --> 00:32:56,010
¿Estás tomando una foto del perro o de mí?
518
00:32:56,430 --> 00:32:57,760
No te preocupes.
519
00:32:59,310 --> 00:33:01,060
3, 2, 1, ¡di queso!
520
00:33:01,350 --> 00:33:02,350
Bueno.
521
00:33:02,760 --> 00:33:04,060
Déjeme ver.
522
00:33:07,010 --> 00:33:08,380
Tu cámara es una basura.
523
00:33:08,410 --> 00:33:10,020
No puede hacerlo.
524
00:33:10,610 --> 00:33:11,430
Parece tan horrible.
525
00:33:11,460 --> 00:33:13,340
Usa mi cámara en su lugar.
526
00:33:13,470 --> 00:33:17,500
Tomar fotografías, revelarlas, escanearlas.
527
00:33:17,820 --> 00:33:19,440
Han pasado días.
528
00:33:19,860 --> 00:33:21,440
No sé lo que estás haciendo.
529
00:33:22,470 --> 00:33:24,480
Sólo saca el volante.
530
00:33:24,510 --> 00:33:25,950
Es sólo un mestizo.
531
00:33:26,390 --> 00:33:27,870
¿Por qué estamos haciendo una sesión de fotos completa?
532
00:33:28,690 --> 00:33:32,100
Atraerá a más gente si se ve bien.
533
00:33:32,140 --> 00:33:34,099
Si publicas más folletos,
534
00:33:34,100 --> 00:33:35,680
más gente también lo verá.
535
00:33:38,790 --> 00:33:46,790
(Buscando ayuda con bonitas recompensas)
536
00:33:39,480 --> 00:33:40,480
Profesor Chen.
537
00:33:40,620 --> 00:33:41,620
Miralos.
538
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Se busca yerno con gran riqueza.
539
00:33:44,130 --> 00:33:45,500
Vino desparasitante.
540
00:33:45,530 --> 00:33:47,910
Mira, ¿qué son estos?
541
00:33:48,050 --> 00:33:50,130
Esos idiotas que pegaban los volantes...
542
00:33:50,180 --> 00:33:52,650
Deberían estar pegados a la parte trasera del barrio.
543
00:33:54,970 --> 00:33:58,220
(Servicios de guardería)(Matrícula primaria y secundaria)
544
00:34:10,420 --> 00:34:12,460
(Servicios de guardería)(Matrícula primaria y secundaria)
545
00:34:14,600 --> 00:34:15,960
Un perro mestizo. Masculino.
546
00:34:15,961 --> 00:34:17,678
(Buscando adopción)
547
00:34:17,679 --> 00:34:20,760
Tres meses de edad. Muy vivaz y obediente.
548
00:34:21,389 --> 00:34:22,469
Batiao.
549
00:34:22,470 --> 00:34:24,330
(Llamadas nacionales)
550
00:34:22,530 --> 00:34:23,370
No quiero batiao.
551
00:34:23,440 --> 00:34:24,445
Santiao.
552
00:34:24,446 --> 00:34:32,446
(Buscando adopción)
553
00:34:24,730 --> 00:34:26,239
No quiero a santiao.
554
00:34:26,980 --> 00:34:28,190
Santiao para mi también.
555
00:34:36,790 --> 00:34:37,880
¿Por qué sigues dibujando?
556
00:34:38,290 --> 00:34:39,370
Deséchalo ya.
557
00:34:40,170 --> 00:34:41,380
¿Dónde está el cachorro?
558
00:34:42,290 --> 00:34:43,620
Todavía tengo santiao.
559
00:34:45,060 --> 00:34:46,320
¿Dónde está el cachorro?
560
00:34:46,340 --> 00:34:47,590
Fue adoptado.
561
00:34:48,679 --> 00:34:49,889
Peng.
562
00:34:50,320 --> 00:34:51,860
¿Por quién?
563
00:34:51,909 --> 00:34:53,380
Alguien gordo.
564
00:34:54,030 --> 00:34:56,449
¿Hombre? ¿Mujer? ¿Viejo? ¿Joven?
565
00:34:56,510 --> 00:34:58,100
¿Qué hace él o ella?
566
00:34:58,810 --> 00:35:00,050
¿Cómo es la familia?
567
00:35:00,080 --> 00:35:01,370
¿Dónde viven?
568
00:35:03,310 --> 00:35:04,310
No sé.
569
00:35:11,090 --> 00:35:14,630
¿No hiciste preguntas antes de regalarlo?
570
00:35:14,650 --> 00:35:16,200
¡Excelente!
571
00:35:17,150 --> 00:35:19,660
¿Cómo sabría que necesito interrogarlos por un perro?
572
00:35:19,820 --> 00:35:21,320
¿A dónde fueron?
573
00:35:22,200 --> 00:35:23,740
Al mercado.
574
00:35:39,480 --> 00:35:40,900
(Carne)
575
00:35:41,160 --> 00:35:43,350
(Carne)
576
00:35:53,560 --> 00:35:57,460
(Mariscos)
577
00:35:59,860 --> 00:36:01,400
¡Señor, carne fresca!
578
00:36:32,660 --> 00:36:35,650
(Bienvenido)
579
00:36:53,110 --> 00:36:55,849
(Bienvenido)
580
00:36:55,850 --> 00:36:57,100
El cachorro tuyo...
581
00:36:57,140 --> 00:36:57,970
¿como te gustaría?
582
00:36:57,971 --> 00:36:59,000
(Bienvenido)
583
00:36:58,000 --> 00:36:59,460
Carne de perro a la pimienta.
584
00:37:00,640 --> 00:37:03,389
(Bienvenido)
585
00:37:03,390 --> 00:37:04,500
¿Con que?
586
00:37:04,530 --> 00:37:05,980
Rábano.
587
00:37:10,060 --> 00:37:11,140
¿Salado o ligero?
588
00:37:11,160 --> 00:37:12,240
¡Salado!
589
00:37:12,241 --> 00:37:13,919
(Bienvenido)
590
00:37:13,920 --> 00:37:15,010
50 yuanes.
591
00:37:15,200 --> 00:37:17,870
Eso es caro. ¿Me puede dar un descuento?
592
00:37:18,570 --> 00:37:21,269
¿No sabes que ha subido el precio de todo?
593
00:37:21,270 --> 00:37:22,270
Lo sé.
594
00:37:22,330 --> 00:37:23,570
Espera, déjame cortar esta carne.
595
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
Bueno.
596
00:37:30,210 --> 00:37:38,020
(Bienvenido)
597
00:38:07,530 --> 00:38:09,360
Xinqiao, abre el grifo.
598
00:38:11,340 --> 00:38:13,210
Tomemos un baño.
599
00:38:14,540 --> 00:38:16,000
Relajarse. Relajarse.
600
00:38:16,970 --> 00:38:18,260
Que lindo se siente.
601
00:38:18,290 --> 00:38:20,090
Serás lavado limpio
602
00:38:20,110 --> 00:38:21,830
y bonito.
603
00:38:22,560 --> 00:38:24,820
Nunca te bañaste, ¿eh?
604
00:38:26,900 --> 00:38:29,890
Lavemos tus patitas.
605
00:38:30,120 --> 00:38:32,000
Sé bueno.
606
00:38:32,030 --> 00:38:35,610
Nunca había visto a tu marido tan alegre.
607
00:38:40,390 --> 00:38:41,600
Echemos un vistazo.
608
00:38:42,430 --> 00:38:44,390
¡Mira qué bonito!
609
00:38:46,250 --> 00:38:47,830
Tan enérgico.
610
00:38:47,910 --> 00:38:49,330
Ahora estás limpio.
611
00:38:49,360 --> 00:38:51,860
Mira tu hermoso pelaje.
612
00:38:52,430 --> 00:38:53,620
¿Bien?
613
00:38:54,560 --> 00:38:56,270
¿Sí?
614
00:38:56,770 --> 00:39:00,060
Dependiendo de qué tan activo sea,
615
00:39:00,520 --> 00:39:02,605
podría estallar o evolucionar...
616
00:39:02,606 --> 00:39:07,730
(Estudio de Ingeniería Geológica de Fallas Activas)
617
00:39:03,690 --> 00:39:04,690
Él...
618
00:39:05,620 --> 00:39:07,620
sucede de repente.
619
00:39:11,060 --> 00:39:17,609
(Estudio de Ingeniería Geológica de Fallas Activas)
620
00:39:17,610 --> 00:39:18,730
Disculpe.
621
00:39:23,930 --> 00:39:26,520
Alguien llamó. Un capataz.
622
00:39:27,090 --> 00:39:29,090
Quiere llevar al perro a la obra.
623
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
No.
624
00:39:31,410 --> 00:39:33,160
Absolutamente no.
625
00:39:34,260 --> 00:39:36,170
Masculino.
626
00:39:37,070 --> 00:39:38,530
¿Está casado?
627
00:39:39,200 --> 00:39:41,620
¿Tantas preguntas para adoptar un perro?
628
00:39:41,640 --> 00:39:43,300
Sí. ¿No puedo preguntar?
629
00:39:43,330 --> 00:39:44,710
Muy estricto.
630
00:39:45,000 --> 00:39:46,070
¿Casado?
631
00:39:49,520 --> 00:39:51,880
Jiazhen, ¿has terminado? Estábamos esperando.
632
00:39:52,210 --> 00:39:53,640
Todos te estamos esperando.
633
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
Sentarse.
634
00:39:55,590 --> 00:39:58,830
Esta casa adoptiva tiene una superficie construida de 19,2 metros cuadrados.
635
00:39:59,640 --> 00:40:01,390
¿Y la superficie útil?
636
00:40:01,410 --> 00:40:03,080
Superficie útil...
637
00:40:04,440 --> 00:40:05,720
No especificó.
638
00:40:06,100 --> 00:40:06,970
No.
639
00:40:07,010 --> 00:40:08,730
El espacio es demasiado pequeño.
640
00:40:12,800 --> 00:40:13,690
Profesor Chen.
641
00:40:13,691 --> 00:40:17,810
(Servicios de comunicaciones de China)
642
00:40:14,040 --> 00:40:15,890
¿Por qué no te vi esta mañana?
643
00:40:16,240 --> 00:40:17,456
Guardé el periódico de la mañana para ti.
644
00:40:17,480 --> 00:40:18,190
Gracias.
645
00:40:18,191 --> 00:40:20,750
(China venció a Maldivas 1-0)
646
00:40:27,220 --> 00:40:29,179
(Kiosco de conveniencia)
647
00:40:29,180 --> 00:40:30,180
Aquí.
648
00:40:44,330 --> 00:40:45,330
Gracias, tío.
649
00:40:56,560 --> 00:40:58,060
¿De dónde eres?
650
00:40:58,440 --> 00:40:59,560
Soy local, de Chongqing.
651
00:41:01,400 --> 00:41:02,820
¿Qué distrito de Chongqing?
652
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
Chengkou.
653
00:41:05,160 --> 00:41:05,790
¿Dónde?
654
00:41:06,030 --> 00:41:07,030
Chengkou.
655
00:41:07,740 --> 00:41:09,730
Está en el este.
656
00:41:11,570 --> 00:41:14,240
¿Chengkou cerca de Hubei?
657
00:41:14,870 --> 00:41:16,700
Hablando en general,
658
00:41:17,860 --> 00:41:20,740
Es parte de Chongqing.
659
00:41:20,870 --> 00:41:22,000
Sí, parte de Chongqing.
660
00:41:23,700 --> 00:41:26,400
Es abril.
661
00:41:27,850 --> 00:41:29,260
No hace mucho calor.
662
00:41:29,330 --> 00:41:31,040
Estás sudando mucho.
663
00:41:31,070 --> 00:41:33,240
¿Eres incapaz de soportar el calor?
664
00:41:33,260 --> 00:41:34,260
No.
665
00:41:35,940 --> 00:41:37,020
Está aterrorizado de ti.
666
00:41:40,280 --> 00:41:42,190
¿Alguien me tiene miedo?
667
00:41:48,190 --> 00:41:50,280
¿A qué te dedicas?
668
00:41:51,150 --> 00:41:53,290
Estoy desempleado por ahora.
669
00:41:56,940 --> 00:41:59,020
Su último trabajo no le llevó a ninguna parte.
670
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
así que simplemente renunció.
671
00:42:06,040 --> 00:42:09,040
El pelo tuyo...
672
00:42:10,930 --> 00:42:13,100
¿Naciste con el pelo tan castaño?
673
00:42:14,110 --> 00:42:15,620
o lo teñiste?
674
00:42:17,070 --> 00:42:18,400
Lo teñí.
675
00:42:19,060 --> 00:42:20,690
Hombre joven.
676
00:42:21,340 --> 00:42:24,710
Creo que deberías tratar tu cabello en serio.
677
00:42:25,540 --> 00:42:28,870
porque refleja directamente
678
00:42:29,320 --> 00:42:31,410
tu estado de ánimo.
679
00:42:32,610 --> 00:42:33,280
Papá.
680
00:42:33,320 --> 00:42:34,600
Me gusta el.
681
00:42:49,860 --> 00:42:50,860
No.
682
00:42:51,240 --> 00:42:52,570
Absolutamente no.
683
00:42:53,730 --> 00:42:55,330
No estás calificado.
684
00:42:55,860 --> 00:42:57,150
Sí, detente.
685
00:43:02,150 --> 00:43:04,309
¡Maldito perro!
686
00:43:04,310 --> 00:43:05,900
¡Estaba ganando!
687
00:43:06,250 --> 00:43:08,120
¡Arruinó el juego así como así!
688
00:43:08,600 --> 00:43:10,490
¡Muy molesto!
689
00:43:11,200 --> 00:43:15,410
¡Lo alimento, lo dejo quedarse y eso me impide ganar!
690
00:43:15,450 --> 00:43:17,450
es tal
691
00:43:17,470 --> 00:43:18,850
un perro desagradecido.
692
00:43:19,700 --> 00:43:20,450
Dime.
693
00:43:20,500 --> 00:43:22,410
¿Cuándo lo enviarás?
694
00:43:24,940 --> 00:43:27,820
Aún no hemos encontrado un propietario adecuado.
695
00:43:28,170 --> 00:43:31,250
Cuando ganas un juego, tengo que escucharlo todo el día.
696
00:43:31,650 --> 00:43:34,700
Mucho menos cuando está en juego la vida de un cachorro, ¿verdad?
697
00:43:35,100 --> 00:43:37,150
Pase lo que pase, deberíamos
698
00:43:37,790 --> 00:43:40,450
búsquele un dueño confiable.
699
00:43:40,710 --> 00:43:42,880
Más de diez personas llaman cada día.
700
00:43:43,230 --> 00:43:45,950
Son funcionarios, empresarios,
701
00:43:46,030 --> 00:43:48,060
y estás diciendo que no son adecuados.
702
00:43:52,770 --> 00:43:54,980
Incluso cuando obtienes los mosaicos correctos,
703
00:43:55,010 --> 00:43:57,390
no hay garantía de que ganes el juego,
704
00:43:57,410 --> 00:43:58,410
¿bien?
705
00:43:58,520 --> 00:44:00,900
Tienes un corazón bondadoso.
706
00:44:00,990 --> 00:44:03,570
Seguramente no puedes soportar entregarlo.
707
00:44:03,590 --> 00:44:05,580
a alguien poco confiable, ¿puedes?
708
00:44:05,620 --> 00:44:06,790
Chen Jingxiu.
709
00:44:07,130 --> 00:44:09,170
Estás siendo muy irrazonable.
710
00:44:09,620 --> 00:44:11,550
Te pedí que le dieras la cecina al decano.
711
00:44:11,630 --> 00:44:12,710
y se lo diste al perro.
712
00:44:12,910 --> 00:44:14,660
¡¿Como pudiste?!
713
00:44:14,770 --> 00:44:16,800
No es de extrañar que sigas siendo profesor asociado.
714
00:44:16,830 --> 00:44:18,320
¡No puedes distinguir al decano del perro!
715
00:44:18,640 --> 00:44:20,020
Estamos hablando del perro, ¿verdad?
716
00:44:20,040 --> 00:44:22,530
¿Por qué mencionas al decano?
717
00:44:22,850 --> 00:44:25,150
No son la misma especie.
718
00:44:25,170 --> 00:44:26,550
Además,
719
00:44:27,440 --> 00:44:32,100
Nuestro Batong es más guapo que el decano, ¿verdad?
720
00:44:32,790 --> 00:44:34,080
¿Piedra?
721
00:44:34,450 --> 00:44:36,200
Sí, Piedra.
722
00:44:36,690 --> 00:44:40,020
A él también le gusta el mahjong. Apuesto que te llevarás bien.
723
00:44:40,210 --> 00:44:41,210
Le dirá qué.
724
00:44:41,400 --> 00:44:44,480
Si no lo dejas esta noche, ¡no vengas a la cama!
725
00:44:44,590 --> 00:44:47,500
¿Se llevan bien? ¡Muévete bien!
726
00:44:58,250 --> 00:45:01,910
No te preocupes por mi papá.
727
00:45:09,500 --> 00:45:10,500
Mi papá es muy exigente.
728
00:45:15,040 --> 00:45:16,120
Li Jiazhen.
729
00:45:18,260 --> 00:45:20,090
Te gusta jugar mahjong.
730
00:45:20,790 --> 00:45:22,410
Lo juegas todo el día.
731
00:45:23,430 --> 00:45:25,470
¿Pediste mi aprobación?
732
00:45:26,910 --> 00:45:28,740
¿Necesitas mi aprobación?
733
00:45:29,070 --> 00:45:30,070
No, no lo haces.
734
00:45:31,990 --> 00:45:34,110
Porque no tengo derecho a preguntar.
735
00:45:34,580 --> 00:45:36,200
Porque te gusta.
736
00:45:37,140 --> 00:45:38,680
El joven de allí.
737
00:45:39,300 --> 00:45:42,170
Tus dedos están pegados al teclado.
738
00:45:42,940 --> 00:45:44,690
Mira tu cabello.
739
00:45:45,280 --> 00:45:46,980
Parece el nido de un pájaro.
740
00:45:47,940 --> 00:45:51,850
Tan pronto como te despiertas, te sientas ahí.
741
00:45:51,980 --> 00:45:54,470
Nunca sales.
742
00:45:54,570 --> 00:45:58,300
(Defina la clase de archivo de carga)
743
00:45:55,000 --> 00:45:57,910
Estás a punto de ser absorbido por la computadora.
744
00:45:58,130 --> 00:45:59,890
¿Pediste mi aprobación?
745
00:46:00,940 --> 00:46:02,900
¿Necesitas mi aprobación?
746
00:46:03,270 --> 00:46:04,390
No, tú tampoco.
747
00:46:05,330 --> 00:46:06,330
¿Por qué no?
748
00:46:07,090 --> 00:46:08,250
Porque te gusta.
749
00:46:11,270 --> 00:46:12,270
Y tú.
750
00:46:13,000 --> 00:46:14,280
El chico que te gusta.
751
00:46:15,250 --> 00:46:16,250
Ese tipo
752
00:46:18,170 --> 00:46:20,260
de Chengkou.
753
00:46:21,730 --> 00:46:23,480
¿Pediste mi aprobación?
754
00:46:25,800 --> 00:46:27,220
nosotros los seres humanos
755
00:46:27,700 --> 00:46:28,950
vivir por
756
00:46:29,810 --> 00:46:33,480
no más de varias décadas.
757
00:46:35,140 --> 00:46:39,430
Sólo cuando vives para las cosas que te gustan, puedes llamarlo vivir.
758
00:46:41,400 --> 00:46:42,400
Entonces,
759
00:46:42,770 --> 00:46:44,270
nunca te detengo
760
00:46:44,770 --> 00:46:46,230
porque te gustan estas cosas.
761
00:46:46,920 --> 00:46:47,920
Hoy,
762
00:46:48,910 --> 00:46:50,870
Por una vez hablo por mí mismo.
763
00:46:51,480 --> 00:46:53,900
Me gusta este perro.
764
00:46:54,710 --> 00:46:56,160
Nadie me puede parar.
765
00:47:00,830 --> 00:47:01,830
Xiaozhou, ven aquí.
766
00:47:03,310 --> 00:47:04,310
Y usted también.
767
00:47:05,320 --> 00:47:07,700
Déjame presentarte formalmente.
768
00:47:07,730 --> 00:47:09,230
Su nombre es Batong.
769
00:47:10,120 --> 00:47:11,660
Él es tu hermano menor.
770
00:47:20,370 --> 00:47:22,540
¡Me pones tan furiosa!
771
00:47:28,070 --> 00:47:29,610
Escondiéndose detrás de un perro, ¿eh?
772
00:47:40,040 --> 00:47:46,540
(1 año después)
773
00:47:40,920 --> 00:47:42,460
Bien, listo.
774
00:47:43,620 --> 00:47:44,670
Acercarse. Cerca.
775
00:47:44,700 --> 00:47:45,700
Eres familia.
776
00:47:46,980 --> 00:47:48,350
Señora, sonría.
777
00:47:48,380 --> 00:47:49,670
Es una foto familiar.
778
00:47:50,750 --> 00:47:53,220
1, 2, 3.
779
00:47:53,870 --> 00:47:54,900
Otro.
780
00:47:55,910 --> 00:47:56,910
Relajarse.
781
00:47:57,240 --> 00:47:59,030
Otro. Otro.
782
00:47:59,660 --> 00:48:01,140
Señora, sonría.
783
00:48:02,100 --> 00:48:05,900
1, 2, 3, ¡bien!
784
00:48:07,040 --> 00:48:10,080
¡Felicidades!
785
00:48:10,870 --> 00:48:12,110
Gracias, gracias.
786
00:48:12,650 --> 00:48:18,389
(Alegría)
787
00:48:18,390 --> 00:48:19,590
Cuidado con las escaleras.
788
00:48:20,740 --> 00:48:22,300
(Alegría)
789
00:48:22,540 --> 00:48:23,510
Por favor tomen asiento.
790
00:48:23,530 --> 00:48:24,650
¡Felicidades!
791
00:48:25,610 --> 00:48:26,120
Gracias.
792
00:48:26,150 --> 00:48:28,530
Tienes un yerno tan bueno. Felicidades.
793
00:48:29,480 --> 00:48:30,570
Gracias.
794
00:48:30,590 --> 00:48:31,420
Por favor sientate.
795
00:48:31,450 --> 00:48:32,450
Ya te vas.
796
00:48:34,490 --> 00:48:35,609
(Alegría)
797
00:48:35,610 --> 00:48:36,610
Jiazhen.
798
00:48:37,860 --> 00:48:39,610
Es de Ruixia y Guo.
799
00:48:41,550 --> 00:48:42,880
Tenemos pollo picante.
800
00:48:43,240 --> 00:48:44,830
Cerdo con frijol rojo.
801
00:48:45,310 --> 00:48:47,510
Muy bien, prepara los platos más ligeros.
802
00:48:47,850 --> 00:48:48,440
Tengo
803
00:48:48,530 --> 00:48:49,956
¿Dónde te gustaría los petardos?
804
00:48:49,980 --> 00:48:50,980
Allí arriba.
805
00:48:51,060 --> 00:48:52,060
Bueno.
806
00:48:52,310 --> 00:48:53,550
Bien gracias.
807
00:48:54,830 --> 00:48:56,340
Pollo picante.
808
00:48:56,820 --> 00:48:58,640
Otro plato picante.
809
00:49:02,230 --> 00:49:04,280
Esto no es picante. Intentalo.
810
00:49:04,670 --> 00:49:05,670
No es picante.
811
00:49:05,830 --> 00:49:06,830
No picante.
812
00:49:15,800 --> 00:49:16,800
¿Sabes que?
813
00:49:17,180 --> 00:49:19,580
En Chongqing nos encanta decir dos mentiras.
814
00:49:19,830 --> 00:49:21,200
Uno: no es picante.
815
00:49:22,190 --> 00:49:23,190
¿Y el otro?
816
00:49:23,910 --> 00:49:24,910
El otro es...
817
00:49:25,820 --> 00:49:29,290
Mi esposa siempre me escucha.
818
00:49:30,140 --> 00:49:31,350
Chen Jingxiu.
819
00:49:31,480 --> 00:49:32,510
Chen Jingxiu.
820
00:49:33,790 --> 00:49:35,030
Estamos lanzando petardos.
821
00:49:35,440 --> 00:49:36,730
Mantenlo en la casa.
822
00:49:36,910 --> 00:49:37,910
Sí.
823
00:49:38,060 --> 00:49:39,310
Batong, vámonos.
824
00:49:40,480 --> 00:49:44,140
Entremos, gente.
825
00:49:45,290 --> 00:49:46,540
Bueno.
826
00:49:49,840 --> 00:49:52,209
(Alegría)
827
00:49:52,210 --> 00:49:53,210
Sube las escaleras.
828
00:49:53,690 --> 00:49:56,970
(Alegría)
829
00:49:53,920 --> 00:49:55,410
Arriba, ve.
830
00:50:03,000 --> 00:50:03,720
No tengas miedo.
831
00:50:03,770 --> 00:50:04,940
No tengas miedo.
832
00:50:06,780 --> 00:50:07,780
Ven aquí.
833
00:50:09,230 --> 00:50:10,430
Seres humanos
834
00:50:10,460 --> 00:50:13,390
Me encanta estar ocupado y hacer un escándalo.
835
00:50:13,950 --> 00:50:16,570
para que puedan afrontar los tiempos difíciles.
836
00:50:17,720 --> 00:50:18,720
¿Estoy en lo cierto?
837
00:50:43,710 --> 00:50:44,960
Roca.
838
00:50:45,660 --> 00:50:47,100
Mira al otro lado del río.
839
00:50:48,440 --> 00:50:50,900
Han construido tantos edificios altos.
840
00:50:53,480 --> 00:50:54,810
En unos años,
841
00:50:55,010 --> 00:50:58,970
(Alegría)
842
00:50:55,280 --> 00:50:57,820
También construirán edificios altos de este lado.
843
00:50:59,920 --> 00:51:02,940
Para entonces, cuando miremos hacia allí,
844
00:51:02,960 --> 00:51:04,550
No podremos ver el río.
845
00:51:15,140 --> 00:51:16,890
¿Quieres uno también?
846
00:51:17,400 --> 00:51:18,310
¿Sí?
847
00:51:18,330 --> 00:51:19,330
Bien.
848
00:51:19,740 --> 00:51:20,830
Tomemos uno.
849
00:52:13,020 --> 00:52:14,090
¿Bien?
850
00:52:16,160 --> 00:52:17,160
Profesor Chen.
851
00:52:17,920 --> 00:52:20,130
Te lo he dicho innumerables veces.
852
00:52:20,150 --> 00:52:22,200
Pon tu ropa sucia en la canasta.
853
00:52:22,230 --> 00:52:24,770
Incluso una vaca lo contrae después de tres veces.
854
00:52:27,030 --> 00:52:28,490
Ven, Piedra.
855
00:52:30,900 --> 00:52:32,570
Llévaselo a ella.
856
00:52:37,320 --> 00:52:39,280
¡Entrega cosas para mamá!
857
00:52:39,300 --> 00:52:40,470
Tan obediente.
858
00:52:40,920 --> 00:52:42,080
Más obediente que tú.
859
00:52:43,060 --> 00:52:44,440
Más obediente que tú.
860
00:52:46,220 --> 00:52:47,220
Roca.
861
00:52:49,840 --> 00:52:51,260
Ven a sentarte.
862
00:52:52,330 --> 00:52:53,330
Ladrar.
863
00:52:54,680 --> 00:52:56,300
Buen chico.
864
00:52:58,120 --> 00:52:59,330
Roca.
865
00:53:02,900 --> 00:53:04,350
Bebé, siéntate.
866
00:53:05,070 --> 00:53:06,610
Quedarse en casa. Guarda la puerta.
867
00:53:06,930 --> 00:53:09,360
Jugaré contigo cuando regrese.
868
00:53:09,910 --> 00:53:10,910
Sé bueno.
869
00:54:16,670 --> 00:54:17,550
Mañana.
870
00:54:17,551 --> 00:54:21,310
(Teléfono público)
871
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
Mañana.
872
00:54:23,730 --> 00:54:24,880
(8 yuanes)
873
00:54:42,900 --> 00:54:43,900
Mañana.
874
00:54:44,460 --> 00:54:46,300
Déjame comprobar el billete. Bueno.
875
00:55:01,670 --> 00:55:04,930
(Cuídate, por favor no te apoyes en la puerta)
876
00:55:04,960 --> 00:55:09,959
(Alinearse ordenadamente, proceder ordenadamente)
877
00:55:09,960 --> 00:55:10,960
Lo lamento.
878
00:55:13,360 --> 00:55:14,310
¿Qué estás haciendo aquí?
879
00:55:14,370 --> 00:55:15,710
Es mi perro. Lo lamento.
880
00:55:15,740 --> 00:55:17,005
Vamos. Vete a casa.
881
00:55:17,006 --> 00:55:18,810
(Alinearse ordenadamente, proceder ordenadamente)
882
00:55:17,270 --> 00:55:18,900
No puedes venir aquí. Ir.
883
00:55:20,990 --> 00:55:22,820
Perseguiste a papá.
884
00:55:23,730 --> 00:55:25,570
No puedes ir a trabajar con papá.
885
00:55:26,080 --> 00:55:27,160
¿Entiendo?
886
00:55:27,300 --> 00:55:29,100
Mira, trajo un perro.
887
00:55:29,130 --> 00:55:30,710
Lo lamento. Lo siento.
888
00:55:38,770 --> 00:55:40,059
(Servicios de comunicaciones de China)
889
00:55:40,060 --> 00:55:41,440
No puedes entrar allí.
890
00:55:42,270 --> 00:55:44,310
Profesor Chen, ¿es ese su perro?
891
00:55:45,060 --> 00:55:46,430
Lo encontré en Yunyang.
892
00:55:46,700 --> 00:55:50,000
(Agua mineral, fideos instantáneos)
893
00:55:47,330 --> 00:55:48,630
¡Tu compañero aldeano!
894
00:55:48,920 --> 00:55:50,250
Callarse la boca.
895
00:55:55,580 --> 00:55:56,790
Saliste corriendo de la casa.
896
00:55:57,200 --> 00:55:58,990
¿Qué pasa si te atropella un coche?
897
00:56:01,230 --> 00:56:02,370
Vete a casa.
898
00:56:02,540 --> 00:56:03,540
Está bien.
899
00:56:03,650 --> 00:56:04,250
Vete a casa.
900
00:56:04,251 --> 00:56:05,470
(Puesto de periódicos)
901
00:56:06,970 --> 00:56:08,800
(Puesto de periódicos)
902
00:56:18,150 --> 00:56:19,150
Ven aquí.
903
00:56:19,920 --> 00:56:26,970
(Puesto de periódicos)
904
00:56:28,980 --> 00:56:29,800
Aquí.
905
00:56:29,801 --> 00:56:31,190
(Puesto de periódicos)
906
00:56:30,560 --> 00:56:31,560
Da esto
907
00:56:32,680 --> 00:56:33,740
a Li Jiazhen.
908
00:56:36,040 --> 00:56:38,189
(Teleférico del río Yangtsé)
909
00:56:38,190 --> 00:56:40,490
No tengas miedo, es bueno.
910
00:56:42,550 --> 00:56:44,300
Es genial.
911
00:56:44,301 --> 00:56:46,319
(Puesto de periódicos)
912
00:56:46,320 --> 00:56:47,320
Fácil.
913
00:57:24,610 --> 00:57:25,440
Roca.
914
00:57:25,460 --> 00:57:26,460
Peng.
915
00:57:27,080 --> 00:57:28,720
Estoy llamando al Batong de tu casa.
916
00:57:38,520 --> 00:57:39,520
Hagamos una pausa.
917
00:57:44,340 --> 00:57:45,340
Ven aquí.
918
00:57:59,640 --> 00:58:00,970
Pon eso aquí.
919
00:58:07,330 --> 00:58:08,630
En mi casa,
920
00:58:09,100 --> 00:58:10,770
Tienes que seguir mis reglas.
921
00:58:11,410 --> 00:58:12,410
¿Entiendo?
922
00:58:20,300 --> 00:58:21,390
Extraño.
923
00:58:27,820 --> 00:58:28,820
Aquí estás.
924
00:58:29,850 --> 00:58:30,400
Gracias.
925
00:58:30,420 --> 00:58:31,420
Nos vemos pronto.
926
00:58:39,030 --> 00:58:41,660
(Teleférico del río Yangtsé)
927
00:58:44,580 --> 00:58:46,030
(Puesto de periódicos)
928
00:58:47,460 --> 00:58:50,540
(Teleférico del río Yangtsé)
929
00:58:53,060 --> 00:58:57,930
(Puesto de periódicos)
930
00:59:10,300 --> 00:59:15,090
(Teleférico del río Yangtsé)
931
00:59:27,120 --> 00:59:28,660
Profesor Chen, ha vuelto.
932
00:59:30,590 --> 00:59:32,280
(Entrada salida)
933
00:59:38,180 --> 00:59:41,700
(Servicios de comunicaciones de China)
934
00:59:38,370 --> 00:59:39,110
piedra,
935
00:59:39,140 --> 00:59:40,350
mi hijo tonto.
936
00:59:40,480 --> 00:59:41,810
¿No volviste a casa?
937
00:59:42,860 --> 00:59:43,830
Llegó aquí hace un momento.
938
00:59:43,850 --> 00:59:44,850
¿Qué?
939
00:59:44,920 --> 00:59:46,250
Él vino hace sólo un momento.
940
00:59:49,590 --> 00:59:51,000
Seguía mirando la estación.
941
01:00:01,950 --> 01:00:02,990
Vamos.
942
01:00:03,860 --> 01:00:04,860
Vete a casa.
943
01:00:05,580 --> 01:00:07,269
(Servicios de comunicaciones de China)
944
01:00:07,270 --> 01:00:09,120
(Teleférico del río Yangtsé)
945
01:00:19,740 --> 01:00:21,020
¿Quieres leerlo?
946
01:00:21,990 --> 01:00:23,060
¿Quieres leerlo también?
947
01:00:24,240 --> 01:00:25,240
¿Sí?
948
01:00:25,580 --> 01:00:27,210
1000 g de pechuga de pollo.
949
01:00:30,960 --> 01:00:31,690
¿Y?
950
01:00:31,710 --> 01:00:35,670
Calabaza, zanahoria y brócoli.
951
01:00:35,710 --> 01:00:37,320
120 gramos cada uno.
952
01:00:43,520 --> 01:00:45,230
Chen Jingxiu.
953
01:00:45,620 --> 01:00:47,330
Idiota.
954
01:00:48,240 --> 01:00:50,570
¿Qué experimento estás haciendo?
955
01:00:51,040 --> 01:00:52,970
¡Que desastre!
956
01:00:53,620 --> 01:00:55,780
No puedes cocinar ni siquiera fideos.
957
01:00:56,400 --> 01:00:58,940
Ahora estás haciendo algo elegante.
958
01:00:59,280 --> 01:01:01,700
Prepáranos la cena si eres capaz.
959
01:01:02,450 --> 01:01:04,490
Mamá, por favor ayúdalo.
960
01:01:05,130 --> 01:01:06,600
Eso es para Batong.
961
01:01:07,620 --> 01:01:09,290
No creo que pueda lograrlo.
962
01:01:09,750 --> 01:01:11,840
Le ha tomado años.
963
01:01:12,080 --> 01:01:13,330
¡En sus sueños!
964
01:01:14,280 --> 01:01:16,530
Te doy de comer dos bestias todos los días.
965
01:01:16,550 --> 01:01:17,790
¿Ahora también tengo que alimentar a su perro?
966
01:01:17,930 --> 01:01:21,100
Está bien para tu mamá
967
01:01:21,280 --> 01:01:22,530
cocinar para la gente.
968
01:01:22,790 --> 01:01:24,950
No está bien para tu mamá
969
01:01:25,410 --> 01:01:26,410
cocinar para un perro.
970
01:01:27,320 --> 01:01:29,230
En realidad, no es difícil cocinar para un perro.
971
01:01:29,270 --> 01:01:32,090
Siempre que todos los ingredientes estén frescos.
972
01:01:33,280 --> 01:01:34,620
¿Oh sí?
973
01:01:34,950 --> 01:01:36,940
Tengo espíritu de lucha.
974
01:01:37,030 --> 01:01:38,770
Ningún problema.
975
01:01:38,900 --> 01:01:42,270
Espíritu de lucha.
976
01:01:42,310 --> 01:01:43,640
Es la hora.
977
01:01:44,520 --> 01:01:45,930
Mmm, huele bien.
978
01:01:45,950 --> 01:01:47,420
Enfriarlo.
979
01:01:48,810 --> 01:01:50,190
Está bien, está enfriado.
980
01:01:50,210 --> 01:01:51,210
Aquí.
981
01:01:53,160 --> 01:01:54,160
¿Delicioso?
982
01:01:58,090 --> 01:01:59,880
Si está delicioso, come un poco más.
983
01:02:01,450 --> 01:02:02,450
Vamos.
984
01:02:07,820 --> 01:02:09,150
¿Por qué dejaste de comer?
985
01:02:09,170 --> 01:02:10,170
Comer.
986
01:02:11,110 --> 01:02:12,110
Vamos, come.
987
01:02:33,680 --> 01:02:35,430
Debería saber bien.
988
01:02:35,450 --> 01:02:36,620
No está tan mal.
989
01:02:37,560 --> 01:02:38,770
¡Mira lo reacio que eres!
990
01:02:41,260 --> 01:02:44,200
Le dirá qué. Tienes que comértelo.
991
01:02:46,530 --> 01:02:49,790
Profesor, ¿está hecho el collar?
992
01:02:50,140 --> 01:02:51,970
Si no le impides comer,
993
01:02:52,070 --> 01:02:53,660
Le volverá a doler la barriga.
994
01:02:53,680 --> 01:02:55,310
¡Mira qué desastre hará!
995
01:03:18,070 --> 01:03:18,980
(Correo electrónico)
996
01:03:18,981 --> 01:03:26,981
(Amigos, Beijing los está esperando)
997
01:03:30,620 --> 01:03:32,870
Mamá, me diste un susto.
998
01:03:33,210 --> 01:03:35,260
Ve a disfrutar del sol.
999
01:03:35,860 --> 01:03:38,150
Pasas todo el día adentro.
1000
01:03:38,170 --> 01:03:40,090
Te quedarás ciego.
1001
01:03:44,770 --> 01:03:48,030
Recibí un correo electrónico de Beijing.
1002
01:03:49,320 --> 01:03:50,230
¿Tienes la oferta?
1003
01:03:50,250 --> 01:03:51,250
Sí.
1004
01:03:54,830 --> 01:03:56,240
Me voy a Pekín.
1005
01:04:25,100 --> 01:04:26,100
Roca.
1006
01:04:30,830 --> 01:04:32,290
Roca.
1007
01:04:33,020 --> 01:04:35,440
Tienes malestar estomacal. Deja de morderlo.
1008
01:04:36,190 --> 01:04:38,030
¿El collar no puede detenerte?
1009
01:04:38,870 --> 01:04:40,410
¡Detener! ¡Detener!
1010
01:04:40,830 --> 01:04:42,340
Roca.
1011
01:04:43,130 --> 01:04:44,640
Me rindo.
1012
01:04:53,620 --> 01:04:56,170
Toma lo que mamá cocinó.
1013
01:05:05,050 --> 01:05:06,050
Roca.
1014
01:05:06,970 --> 01:05:07,970
Venir.
1015
01:05:08,310 --> 01:05:09,810
(Puesto de periódicos)
1016
01:05:16,250 --> 01:05:19,250
Nuestros estómagos están bien. Quítate el collar.
1017
01:05:20,700 --> 01:05:23,200
Te encantan las albóndigas de tu mamá.
1018
01:05:24,680 --> 01:05:25,680
Traidor.
1019
01:05:43,070 --> 01:05:44,160
¿Perdiste el juego de mahjong?
1020
01:05:44,860 --> 01:05:45,910
Estábamos empatados.
1021
01:05:47,490 --> 01:05:49,070
¿No te lo dije?
1022
01:05:49,800 --> 01:05:50,800
El camino
1023
01:05:51,280 --> 01:05:52,750
tu juegas el juego...
1024
01:05:53,090 --> 01:05:55,000
Tienes un cincuenta por ciento de posibilidades.
1025
01:05:55,610 --> 01:05:58,520
de ganar.
1026
01:05:59,300 --> 01:06:01,020
Es como lanzar una moneda al aire.
1027
01:06:02,140 --> 01:06:03,690
Cuantas más veces lances,
1028
01:06:04,060 --> 01:06:08,480
la proporción entre la cabeza y la cola es más cercana a 50:50.
1029
01:06:08,500 --> 01:06:09,500
Es mitad y mitad.
1030
01:06:10,230 --> 01:06:11,900
Si continúas jugando así,
1031
01:06:11,920 --> 01:06:13,790
¿Quién es el ganador?
1032
01:06:14,660 --> 01:06:16,990
Gana quien viva más tiempo.
1033
01:06:17,560 --> 01:06:19,260
Estás diciendo tonterías.
1034
01:06:19,860 --> 01:06:21,280
Xinqiao tiene algo que decirte.
1035
01:06:24,960 --> 01:06:25,960
Aquí.
1036
01:06:33,120 --> 01:06:34,700
Estoy empezando un trabajo.
1037
01:06:38,430 --> 01:06:39,480
¿Que compañia?
1038
01:06:41,000 --> 01:06:42,840
¿Estatal o privada?
1039
01:06:42,960 --> 01:06:45,550
Los amigos que mencioné el año pasado.
1040
01:06:45,650 --> 01:06:48,140
La empresa de diseño web está en funcionamiento.
1041
01:06:48,600 --> 01:06:49,770
Está en Pekín.
1042
01:06:52,300 --> 01:06:55,550
¿Cómo gana dinero una empresa de diseño web?
1043
01:06:56,340 --> 01:06:58,300
El aire es muy seco en Beijing.
1044
01:06:58,380 --> 01:07:00,890
Hace mucho frío en invierno.
1045
01:07:01,030 --> 01:07:02,860
No estás acostumbrado a la comida de allí.
1046
01:07:04,650 --> 01:07:05,910
¿Puedes adaptarte a ello?
1047
01:07:07,000 --> 01:07:08,090
¿Dónde te quedarás?
1048
01:07:09,150 --> 01:07:10,150
Papá.
1049
01:07:11,320 --> 01:07:13,490
Soy mitad beijingés, ¿verdad?
1050
01:07:15,050 --> 01:07:17,250
Después de la muerte de tus abuelos,
1051
01:07:18,040 --> 01:07:20,420
No tenemos familia en Beijing.
1052
01:07:22,240 --> 01:07:24,240
He reservado el billete de tren para mañana por la mañana.
1053
01:07:48,580 --> 01:07:49,580
Estoy lleno.
1054
01:07:50,720 --> 01:07:52,050
Dale algún consejo.
1055
01:07:53,310 --> 01:07:54,680
Cuando deberías hablar,
1056
01:07:55,070 --> 01:07:56,890
no dices nada.
1057
01:07:58,620 --> 01:08:00,630
Ha comprado el billete de tren.
1058
01:08:01,270 --> 01:08:03,720
¿Cuál es el punto de que diga algo?
1059
01:08:05,600 --> 01:08:08,060
Batong, vámonos.
1060
01:08:10,730 --> 01:08:12,110
Demos un paseo.
1061
01:08:12,530 --> 01:08:13,530
Venir.
1062
01:08:16,130 --> 01:08:18,250
Entonces él ama a su perro más que a mí.
1063
01:08:21,819 --> 01:08:22,819
Comer.
1064
01:08:24,450 --> 01:08:25,950
Luego termina de empacar.
1065
01:08:43,330 --> 01:08:44,830
Solo da lo mejor de ti.
1066
01:09:05,470 --> 01:09:09,020
Pensé que te habías ido cuando empezó a llover.
1067
01:09:09,050 --> 01:09:10,660
Estoy haciendo las maletas.
1068
01:09:11,140 --> 01:09:13,189
¿Puedes sellarlo al vacío?
1069
01:09:13,210 --> 01:09:14,240
¿Cuánto necesitas?
1070
01:09:14,380 --> 01:09:15,926
¿Sí o no? Estoy apresurado. Está lloviendo.
1071
01:09:15,950 --> 01:09:16,830
Está en mi lugar.
1072
01:09:16,850 --> 01:09:18,146
¿Quieres volver conmigo?
1073
01:09:18,170 --> 01:09:19,420
Me quedaré con todo el resto.
1074
01:09:19,450 --> 01:09:20,189
Bueno.
1075
01:09:20,229 --> 01:09:21,389
Te haré un 10% de descuento.
1076
01:09:21,790 --> 01:09:23,000
Apresúrate.
1077
01:09:23,029 --> 01:09:24,029
Está lloviendo.
1078
01:09:24,670 --> 01:09:26,270
(Auténtica marinada picante)
1079
01:09:27,939 --> 01:09:29,899
¿Un quinto sin chiles?
1080
01:09:30,240 --> 01:09:31,439
No, todo con chiles.
1081
01:09:37,240 --> 01:09:38,670
¿Dónde has estado?
1082
01:09:38,800 --> 01:09:41,520
Te dejaría fuera si no volvieras.
1083
01:09:53,240 --> 01:09:54,529
¿Qué está haciendo?
1084
01:09:55,410 --> 01:09:57,200
Está persiguiendo la luz.
1085
01:09:57,220 --> 01:09:59,190
¿Es un perro o un gato?
1086
01:10:01,050 --> 01:10:03,140
Los perros son como las personas.
1087
01:10:03,460 --> 01:10:05,340
Siempre nos dirigimos hacia la luz.
1088
01:10:05,870 --> 01:10:07,820
Muy divertido.
1089
01:10:12,360 --> 01:10:14,440
Ya no eres joven y saliste bajo la lluvia.
1090
01:10:14,950 --> 01:10:16,540
Te encontrarás con la muerte.
1091
01:10:17,300 --> 01:10:19,330
Ven, tómate las pastillas.
1092
01:10:20,500 --> 01:10:23,300
Las pastillas me darán mucho sueño.
1093
01:10:23,320 --> 01:10:25,120
para despedir a Xinqiao mañana por la mañana.
1094
01:10:25,180 --> 01:10:27,510
Sólo tómalos.
1095
01:10:34,570 --> 01:10:35,570
Bien.
1096
01:10:36,750 --> 01:10:39,240
Tu mamá te trata muy bien.
1097
01:10:40,760 --> 01:10:42,930
que puedes estar en la cama.
1098
01:10:43,550 --> 01:10:45,630
Hecho. Ir a jugar.
1099
01:10:45,820 --> 01:10:46,860
Muy molesto.
1100
01:10:46,890 --> 01:10:47,890
Ya te vas.
1101
01:10:52,210 --> 01:10:53,350
Roca.
1102
01:11:15,240 --> 01:11:16,450
Son las ocho.
1103
01:11:21,110 --> 01:11:24,209
(Para alquilar)
1104
01:11:24,210 --> 01:11:25,840
Disculpe, ¿puede entrar mi perro?
1105
01:11:25,870 --> 01:11:26,870
Sí.
1106
01:11:29,960 --> 01:11:30,960
Entra.
1107
01:11:32,890 --> 01:11:39,010
(Para alquilar)
1108
01:11:48,420 --> 01:11:51,250
Señor, es urgente.
1109
01:11:51,270 --> 01:11:52,300
No puedo esperar.
1110
01:11:52,330 --> 01:11:53,590
Me bajaré aquí.
1111
01:11:53,591 --> 01:11:54,669
(Para alquilar)
1112
01:11:54,670 --> 01:11:56,260
Piedra, por aquí.
1113
01:12:04,180 --> 01:12:06,650
Atención, pasajeros.
1114
01:12:06,830 --> 01:12:11,120
El tren T10 se dirige al oeste hacia Beijing
1115
01:12:11,680 --> 01:12:14,220
pronto partirá.
1116
01:12:14,250 --> 01:12:16,910
Pasajeros de este tren.
1117
01:12:16,930 --> 01:12:19,960
por favor embarque ahora.
1118
01:12:20,050 --> 01:12:24,640
Otros invitados, por favor permanezcan detrás de la línea blanca de seguridad.
1119
01:13:01,200 --> 01:13:02,640
(Tren expreso de Chongqing a Beijing)
1120
01:13:17,100 --> 01:13:21,970
(Tren expreso de Chongqing a Beijing)
1121
01:13:26,520 --> 01:13:27,960
(Tren expreso de Chongqing a Beijing)
1122
01:13:28,230 --> 01:13:29,400
Roca.
1123
01:13:29,950 --> 01:13:31,200
¡Roca!
1124
01:13:31,610 --> 01:13:34,120
(Tren expreso de Chongqing a Beijing)
1125
01:13:35,230 --> 01:13:36,349
¡Roca!
1126
01:13:36,350 --> 01:13:38,370
(Tren expreso de Chongqing a Beijing)
1127
01:13:42,780 --> 01:13:46,440
(Tren expreso de Chongqing a Beijing)
1128
01:13:50,280 --> 01:13:51,690
¡Roca!
1129
01:13:54,140 --> 01:13:58,790
(Tren expreso de Chongqing a Beijing)
1130
01:14:09,380 --> 01:14:11,550
(Estación Chongqing)
1131
01:14:24,070 --> 01:14:28,350
(Medio año después)
1132
01:14:28,490 --> 01:14:34,610
(Puesto de periódicos)
1133
01:14:44,090 --> 01:14:46,630
Batong, llévaselo a Li Jiazhen.
1134
01:14:49,480 --> 01:14:53,660
(Teleférico del río Yangtsé)
1135
01:14:54,500 --> 01:14:57,840
(Puesto de periódicos)
1136
01:14:59,610 --> 01:15:02,690
Chen Jingxiu, ¿olvidaste algo?
1137
01:15:04,480 --> 01:15:07,570
Hice. Ya vuelvo.
1138
01:15:30,760 --> 01:15:31,760
Mirar.
1139
01:15:34,790 --> 01:15:36,530
¿Que esta haciendo?
1140
01:15:41,850 --> 01:15:43,270
¿Qué está pasando en el mundo?
1141
01:15:43,620 --> 01:15:45,130
Ni siquiera podemos quedarnos con nuestro perro.
1142
01:15:46,010 --> 01:15:48,800
Shh. Ella es bastante bonita.
1143
01:15:49,660 --> 01:15:51,330
Batong se parece a mí.
1144
01:15:51,860 --> 01:15:53,360
Le encantan las chicas guapas.
1145
01:15:54,550 --> 01:15:55,590
Eres muy molesto.
1146
01:16:22,880 --> 01:16:25,430
(Gelatina helada, camarones fríos)
1147
01:16:29,630 --> 01:16:31,290
No puedes ser bueno para nada.
1148
01:16:33,510 --> 01:16:34,800
Dos tazones de camarones fríos.
1149
01:16:37,190 --> 01:16:38,380
(Gelatina helada, camarones fríos)
1150
01:16:44,790 --> 01:16:46,210
¿Quieres esto también?
1151
01:16:50,550 --> 01:16:51,810
¿Qué es esto?
1152
01:16:51,830 --> 01:16:53,330
Es celtuce.
1153
01:16:53,570 --> 01:16:55,270
Este es el pimiento verde.
1154
01:16:55,310 --> 01:16:57,050
No puedes tenerlo
1155
01:16:57,590 --> 01:16:59,220
es muy picante.
1156
01:17:15,820 --> 01:17:18,170
(Semifinal de la Copa Asiática - China vs Irán)
1157
01:17:19,220 --> 01:17:22,290
(Terminal de pasajeros del teleférico del río Yangtze)
1158
01:17:23,190 --> 01:17:25,180
(El servicio está suspendido hoy por mantenimiento)
1159
01:17:25,181 --> 01:17:26,260
Mantenimiento.
1160
01:17:26,280 --> 01:17:32,469
(Terminal del teleférico del río Yangtze)
1161
01:17:32,470 --> 01:17:34,100
Taxi.
1162
01:17:44,200 --> 01:17:45,370
Profesor.
1163
01:17:45,400 --> 01:17:46,560
Hora de comer.
1164
01:18:12,620 --> 01:18:13,620
¿Dónde está Batong?
1165
01:18:15,640 --> 01:18:16,800
No lo vi.
1166
01:18:18,980 --> 01:18:20,030
Roca.
1167
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
Roca.
1168
01:18:59,300 --> 01:19:01,100
(Teleférico del río Yangtsé)
1169
01:18:59,960 --> 01:19:01,200
Roca.
1170
01:19:04,110 --> 01:19:04,820
Ven aquí.
1171
01:19:05,050 --> 01:19:06,330
Mi buen chico.
1172
01:19:08,060 --> 01:19:09,850
Está cerrado hoy.
1173
01:19:09,920 --> 01:19:11,890
Has esperado tanto tiempo.
1174
01:19:11,910 --> 01:19:13,590
Papá te olvidó hoy.
1175
01:19:13,720 --> 01:19:15,550
Lo lamento.
1176
01:19:15,730 --> 01:19:17,940
Ven, vámonos a casa.
1177
01:19:18,150 --> 01:19:21,709
(Teleférico del río Yangtsé)
1178
01:19:21,710 --> 01:19:23,000
Desacelerar.
1179
01:19:43,130 --> 01:19:44,380
¡Meta!
1180
01:19:44,410 --> 01:19:45,410
Roca.
1181
01:19:47,480 --> 01:19:48,520
¡Es un gol!
1182
01:19:49,580 --> 01:19:53,070
Mantenga la calma. Ahora le toca a nuestro portero.
1183
01:20:02,110 --> 01:20:03,110
Roca.
1184
01:20:03,250 --> 01:20:04,910
¡Ganamos!
1185
01:20:05,160 --> 01:20:08,100
Estamos en la final, ¿sabes?
1186
01:20:09,350 --> 01:20:11,730
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
1187
01:20:30,210 --> 01:20:32,290
¿Cuándo se restablecerá la energía?
1188
01:20:32,320 --> 01:20:34,450
Hace mucho calor en Chongqing.
1189
01:20:34,480 --> 01:20:36,360
¿Cómo puedes soportarlo?
1190
01:20:36,380 --> 01:20:37,380
Me olvidé de contarte.
1191
01:20:37,460 --> 01:20:40,460
Hoy hay racionamiento de energía.
1192
01:20:40,480 --> 01:20:42,280
No hay electricidad por un día en este distrito.
1193
01:20:42,560 --> 01:20:44,220
Tu Chongqing...
1194
01:20:44,640 --> 01:20:48,930
Chongqing le ofrece comida, un lugar para vivir y sol.
1195
01:20:49,110 --> 01:20:50,350
¿Qué más quieres?
1196
01:20:51,080 --> 01:20:52,570
Incluso un perro puede ser familia.
1197
01:20:52,600 --> 01:20:54,030
¿Aún no puedes llamar hogar a Chongqing?
1198
01:20:54,120 --> 01:20:56,070
Cálmate y te sentirás genial.
1199
01:20:56,600 --> 01:20:57,680
¡Gané!
1200
01:20:59,180 --> 01:21:01,220
¡Qué demonios!
1201
01:21:01,240 --> 01:21:03,290
¡No otra vez!
1202
01:21:04,440 --> 01:21:05,820
Dame el dinero.
1203
01:21:26,080 --> 01:21:27,120
Roca.
1204
01:21:27,420 --> 01:21:29,000
Está bien ahora, ¿no?
1205
01:22:04,180 --> 01:22:05,600
¿Quieres enterrarlo?
1206
01:22:05,790 --> 01:22:06,420
Aquí.
1207
01:22:06,640 --> 01:22:08,090
Aquí.
1208
01:22:08,550 --> 01:22:09,670
Hagámoslo juntos.
1209
01:22:10,310 --> 01:22:11,850
Excavemos juntos.
1210
01:22:13,480 --> 01:22:14,980
Enterrémoslo.
1211
01:22:15,020 --> 01:22:16,100
No te preocupes.
1212
01:22:16,120 --> 01:22:17,750
No se lo diré a nadie.
1213
01:22:19,480 --> 01:22:21,200
¿Lo marcamos?
1214
01:22:23,450 --> 01:22:24,490
Ya no puedes encontrarlo.
1215
01:22:26,170 --> 01:22:27,170
Se fue.
1216
01:22:45,970 --> 01:22:47,690
Ven, sentémonos aquí.
1217
01:22:50,140 --> 01:22:51,140
Sentarse.
1218
01:22:52,100 --> 01:22:53,640
Bien, tomemos una foto.
1219
01:22:55,640 --> 01:22:57,150
No me mires,
1220
01:22:57,170 --> 01:22:58,670
mira de esa manera.
1221
01:23:10,720 --> 01:23:11,760
Mirar.
1222
01:23:12,040 --> 01:23:15,290
La comida para perros ya preparada es mejor.
1223
01:23:15,970 --> 01:23:16,790
Es conveniente
1224
01:23:16,970 --> 01:23:17,970
y a él también le encanta.
1225
01:23:18,690 --> 01:23:19,940
Sí.
1226
01:23:20,670 --> 01:23:22,620
Ya no tengo que cocinar para el perro.
1227
01:23:23,230 --> 01:23:25,440
Tampoco es necesario cocinar para la gente.
1228
01:23:26,680 --> 01:23:29,550
No te enojes otra vez.
1229
01:23:30,450 --> 01:23:34,240
Mira, cuatro de nosotros comíamos juntos en el pasado.
1230
01:23:34,260 --> 01:23:35,930
Ahora, somos solo nosotros.
1231
01:23:36,260 --> 01:23:38,300
Todavía cocinas tanta comida.
1232
01:23:38,580 --> 01:23:41,400
Por muy delicioso que esté, no podemos terminarlo.
1233
01:23:42,130 --> 01:23:43,370
Quedan dos porciones.
1234
01:23:43,410 --> 01:23:44,410
Termínalo.
1235
01:23:47,810 --> 01:23:50,400
Realmente ya no puedo comer.
1236
01:23:51,410 --> 01:23:52,410
¿Qué tal esto?
1237
01:23:53,190 --> 01:23:54,810
Déjalo en la nevera.
1238
01:23:55,080 --> 01:23:56,640
Cuando vuelvo de mi viaje de investigación,
1239
01:23:56,870 --> 01:23:58,200
Ponlo en los fideos para mí.
1240
01:24:00,650 --> 01:24:05,150
No puedo vivir sin ti.
1241
01:24:06,900 --> 01:24:08,310
Muy molesto.
1242
01:24:12,960 --> 01:24:14,420
Estoy fuera.
1243
01:24:17,140 --> 01:24:19,930
Roca, quédate en casa.
1244
01:24:20,030 --> 01:24:22,440
No volveré a casa esta noche.
1245
01:24:23,020 --> 01:24:24,400
Mantenlo vigilado.
1246
01:24:24,420 --> 01:24:26,710
No dejes que vaya a la estación.
1247
01:24:26,790 --> 01:24:27,846
¿Volverás el miércoles?
1248
01:24:27,870 --> 01:24:28,870
Sí.
1249
01:24:29,410 --> 01:24:30,910
Adiós, Piedra.
1250
01:25:06,210 --> 01:25:07,595
¿Por qué viniste?
1251
01:25:07,596 --> 01:25:09,480
(Agua caliente)
1252
01:25:09,481 --> 01:25:11,070
¿Quieres ir de viaje con papá?
1253
01:25:11,270 --> 01:25:12,400
Vete a casa.
1254
01:25:17,960 --> 01:25:20,760
(Agua mineral, fideos instantáneos)
1255
01:25:31,780 --> 01:25:34,590
(Entrada salida)
1256
01:25:42,560 --> 01:25:45,280
(Por favor, no se amontone y forme una fila ordenada) (Viaje civilizadamente, sea ordenado)
1257
01:26:08,360 --> 01:26:10,600
Alrededor de 2009,
1258
01:26:10,620 --> 01:26:12,750
el agua alcanzó los 175 m de altura.
1259
01:26:14,120 --> 01:26:15,819
(Caja de manguera de agua)
1260
01:26:15,820 --> 01:26:18,690
Las comunidades avanzaron cuesta arriba.
1261
01:26:19,050 --> 01:26:21,640
La gente se habrá mudado de
1262
01:26:21,670 --> 01:26:23,490
los lugares que estás viendo ahora, para entonces.
1263
01:27:33,160 --> 01:27:39,670
(Equipo de Inspección de Trabajo de Migración y Desarrollo de Depósitos)
1264
01:30:40,280 --> 01:30:48,280
(Comportamiento civil, servicio a las masas)
1265
01:31:10,020 --> 01:31:14,710
(Puesto de periódicos)
1266
01:31:14,750 --> 01:31:18,939
(Teléfono público)
1267
01:31:18,940 --> 01:31:20,150
(Puesto de periódicos)
1268
01:31:20,680 --> 01:31:21,890
¿Dónde está el profesor Chen?
1269
01:31:21,650 --> 01:31:22,530
(Agua mineral, fideos instantáneos)
1270
01:31:22,531 --> 01:31:24,759
(Teléfono público)
1271
01:31:24,760 --> 01:31:25,810
Estoy fuera.
1272
01:31:26,540 --> 01:31:27,540
Bueno.
1273
01:31:29,720 --> 01:31:32,660
(Puesto de periódicos)
1274
01:31:35,160 --> 01:31:36,620
No te vayas a casa por ahora.
1275
01:31:37,390 --> 01:31:39,100
Quédate con mamá unos días.
1276
01:31:39,140 --> 01:31:39,890
Espera a que vuelva a casa.
1277
01:31:39,950 --> 01:31:40,950
Sí.
1278
01:31:41,880 --> 01:31:42,880
Bueno.
1279
01:31:49,820 --> 01:31:52,280
Tu papá te tomó tantas fotos.
1280
01:31:54,460 --> 01:31:56,300
Pero nadie le tomó fotos.
1281
01:32:09,860 --> 01:32:10,860
Roca.
1282
01:32:12,490 --> 01:32:13,490
¿Dónde está Batong?
1283
01:32:14,220 --> 01:32:15,220
Roca.
1284
01:32:26,340 --> 01:32:27,590
¿Todavía esperando?
1285
01:32:38,010 --> 01:32:41,470
(Puesto de periódicos)
1286
01:33:13,760 --> 01:33:17,550
(Teleférico del río Yangtsé)
1287
01:33:57,500 --> 01:33:58,600
Ese día...
1288
01:34:00,270 --> 01:34:02,470
Vino a despedirme a la estación, ¿verdad?
1289
01:34:09,570 --> 01:34:10,570
Yo sabía.
1290
01:34:17,160 --> 01:34:18,230
Yo sabía.
1291
01:34:25,600 --> 01:34:27,180
Lo sabía todo.
1292
01:36:40,800 --> 01:36:47,520
(Puesto de periódicos)
1293
01:36:49,990 --> 01:36:54,910
(Puesto de periódicos)
1294
01:37:01,570 --> 01:37:02,730
Mirar.
1295
01:37:03,160 --> 01:37:04,500
Te gusta
1296
01:37:04,810 --> 01:37:06,010
¿este color?
1297
01:37:30,790 --> 01:37:32,369
(Aviso de demolición)
1298
01:37:32,370 --> 01:37:34,410
No te preocupes. Hay suficiente espacio.
1299
01:37:34,960 --> 01:37:36,260
Alquilé un lugar más grande.
1300
01:37:36,800 --> 01:37:39,550
Hay un ascensor, puedes moverte fácilmente.
1301
01:37:40,370 --> 01:37:42,290
Si te preocupa no podrás jugar mahjong,
1302
01:37:42,460 --> 01:37:44,210
Te enseñaré cómo jugarlo en línea.
1303
01:37:44,490 --> 01:37:45,490
¿Bueno?
1304
01:37:46,330 --> 01:37:47,490
¿Qué tal Batong?
1305
01:37:48,370 --> 01:37:49,830
¿Se te permite tener un perro?
1306
01:37:51,570 --> 01:37:52,870
volveré a preguntar
1307
01:37:53,900 --> 01:37:55,190
pero no lo creo.
1308
01:37:56,610 --> 01:37:57,610
Ming.
1309
01:38:01,210 --> 01:38:02,210
Roca.
1310
01:38:02,440 --> 01:38:03,940
Piedra, ven.
1311
01:38:11,670 --> 01:38:13,090
Ha desayunado.
1312
01:38:13,110 --> 01:38:14,110
Bueno.
1313
01:38:16,200 --> 01:38:17,200
Estaban fuera.
1314
01:38:24,880 --> 01:38:25,880
Adiós, mamá.
1315
01:38:40,700 --> 01:38:43,020
(6 meses despues)
1316
01:38:46,410 --> 01:38:47,530
¿Que esta mirando?
1317
01:38:48,400 --> 01:38:49,610
Iré a desayunar.
1318
01:38:50,060 --> 01:38:51,700
Ha estado ahí desde anoche.
1319
01:38:52,790 --> 01:38:53,550
¿Qué?
1320
01:38:53,790 --> 01:38:54,790
Roca.
1321
01:38:55,060 --> 01:38:56,410
¿Qué estás mirando?
1322
01:38:59,570 --> 01:39:00,570
Roca.
1323
01:39:04,810 --> 01:39:05,890
Roca.
1324
01:39:06,260 --> 01:39:07,260
Roca.
1325
01:39:09,400 --> 01:39:10,400
Roca.
1326
01:39:16,760 --> 01:39:17,760
Roca.
1327
01:39:17,880 --> 01:39:18,880
Roca.
1328
01:39:53,870 --> 01:39:56,620
Batong. ¿Por qué estás aquí?
1329
01:39:57,440 --> 01:39:58,520
¡Ve ahora!
1330
01:39:58,750 --> 01:40:00,655
Están tomando un estofado con carne de perro.
1331
01:40:00,656 --> 01:40:02,460
(Aviso de demolición)
1332
01:40:04,910 --> 01:40:05,910
Vete, rápido.
1333
01:40:36,300 --> 01:40:42,380
(Teleférico del río Yangtsé)
1334
01:40:45,700 --> 01:40:51,279
(Teleférico del río Yangtsé)
1335
01:40:51,280 --> 01:40:53,700
Vinimos aquí hoy más temprano.
1336
01:40:53,720 --> 01:40:55,550
Comprobemos de nuevo.
1337
01:40:55,660 --> 01:40:59,010
(Teleférico del río Yangtsé)
1338
01:40:55,910 --> 01:40:57,330
Es increíble.
1339
01:40:58,090 --> 01:40:59,260
Roca.
1340
01:40:59,261 --> 01:41:02,519
(Puesto de periódicos)
1341
01:41:02,520 --> 01:41:04,270
¿Por qué viniste aquí otra vez?
1342
01:41:05,390 --> 01:41:06,390
Vamos a casa.
1343
01:41:07,070 --> 01:41:08,070
Vete a casa.
1344
01:41:09,040 --> 01:41:10,040
Roca.
1345
01:41:10,090 --> 01:41:11,090
Vamos a casa.
1346
01:41:11,810 --> 01:41:12,560
Vete a casa.
1347
01:41:12,580 --> 01:41:13,580
Ve, Roca.
1348
01:41:15,100 --> 01:41:16,100
Buen chico.
1349
01:41:18,440 --> 01:41:19,440
Venir.
1350
01:41:21,640 --> 01:41:22,640
Vamos, vete a casa.
1351
01:41:22,890 --> 01:41:30,890
(Teleférico del río Yangtsé)
1352
01:41:23,530 --> 01:41:24,530
Vamos a casa.
1353
01:41:28,350 --> 01:41:30,050
(Puesto de periódicos)
1354
01:41:50,580 --> 01:41:51,660
Vamos, vete a casa.
1355
01:41:55,410 --> 01:41:56,410
Vete a casa.
1356
01:41:56,900 --> 01:41:57,900
Buen chico.
1357
01:41:58,370 --> 01:41:59,370
Vete a casa.
1358
01:42:31,660 --> 01:42:32,740
Rápido.
1359
01:42:34,980 --> 01:42:35,980
Toma esto.
1360
01:42:37,090 --> 01:42:38,880
Bueno.
1361
01:43:15,190 --> 01:43:16,730
Vamos, Batong.
1362
01:43:17,160 --> 01:43:18,160
Roca.
1363
01:43:25,330 --> 01:43:26,330
Roca.
1364
01:43:31,070 --> 01:43:33,490
No lo ates demasiado fuerte. Es muy obediente.
1365
01:43:34,030 --> 01:43:35,030
Ningún problema.
1366
01:43:39,870 --> 01:43:40,870
Aliméntalo bien.
1367
01:43:40,920 --> 01:43:42,580
Está bien, no te preocupes.
1368
01:43:44,920 --> 01:43:47,750
Puedes correr por el campo.
1369
01:43:48,640 --> 01:43:49,880
Estoy seguro de que te gustará.
1370
01:43:51,150 --> 01:43:52,150
Sé bueno.
1371
01:44:53,180 --> 01:44:56,310
(Teleférico del río Yangtsé)
1372
01:44:58,670 --> 01:45:02,200
(Agua mineral, fideos instantáneos)
1373
01:45:17,590 --> 01:45:18,590
Roca.
1374
01:45:20,740 --> 01:45:22,610
No volverá esta noche.
1375
01:45:22,630 --> 01:45:24,050
Vete a casa ahora.
1376
01:45:25,730 --> 01:45:27,190
Está bien, Roca.
1377
01:45:30,200 --> 01:45:31,200
Vete a casa.
1378
01:45:31,490 --> 01:45:32,620
Piedra, sé bueno.
1379
01:46:48,000 --> 01:46:49,700
(Teleférico del río Yangtsé)
1380
01:46:53,260 --> 01:46:56,690
(Teleférico del río Yangtsé)
1381
01:47:00,560 --> 01:47:02,840
(Teleférico del río Yangtsé)
1382
01:47:12,180 --> 01:47:12,840
¿Qué?
1383
01:47:12,900 --> 01:47:15,340
(Teleférico del río Yangtsé)
1384
01:47:13,000 --> 01:47:14,160
¿Qué estás haciendo?
1385
01:47:14,560 --> 01:47:15,470
¡Irse!
1386
01:47:15,471 --> 01:47:23,471
(Puesto de periódicos)
1387
01:47:15,700 --> 01:47:17,740
¡Irse!
1388
01:47:35,140 --> 01:47:36,140
Esperar.
1389
01:47:38,950 --> 01:47:41,000
(Salchicha asada de Taiwán)
1390
01:47:43,350 --> 01:47:45,290
(Puesto de periódicos)
1391
01:47:47,790 --> 01:47:50,000
Nosotros, los aldeanos, tenemos que cuidarnos unos a otros.
1392
01:47:50,810 --> 01:47:52,770
Déjame saber si te acosan.
1393
01:47:53,080 --> 01:47:54,080
¿Me escuchas?
1394
01:49:41,620 --> 01:49:46,790
(Teleférico del río Yangtsé)
1395
01:49:59,580 --> 01:50:02,920
(Teleférico del río Yangtsé)
1396
01:50:14,220 --> 01:50:17,960
(Teleférico del río Yangtsé)
1397
01:50:18,640 --> 01:50:20,520
Aquí tampoco consigo mucho trabajo.
1398
01:50:20,660 --> 01:50:22,990
Quiero encontrar algo más que hacer.
1399
01:50:23,700 --> 01:50:26,080
Vete a casa y abre un restaurante.
1400
01:50:26,100 --> 01:50:28,150
o vender fruta.
1401
01:50:28,180 --> 01:50:29,180
Estoy fuera.
1402
01:50:35,500 --> 01:50:40,640
(La terminal de pasajeros del teleférico del río Yangtze funciona con normalidad)
1403
01:50:53,960 --> 01:50:56,670
El teleférico del río Yangtze que ves aquí
1404
01:50:56,700 --> 01:50:58,240
Fue construido en 1986.
1405
01:50:58,241 --> 01:51:00,119
(Kiosco de conveniencia)
1406
01:51:00,120 --> 01:51:03,660
Ha permanecido aquí desde entonces.
1407
01:51:04,230 --> 01:51:05,230
Por diez años.
1408
01:51:06,130 --> 01:51:07,250
Espera aquí todos los días.
1409
01:51:12,160 --> 01:51:13,310
Espera un minuto.
1410
01:51:16,580 --> 01:51:18,870
Tu casa no está completamente derribada.
1411
01:51:19,440 --> 01:51:21,640
Deja que te lo muestre.
1412
01:51:21,730 --> 01:51:29,090
(Teleférico del río Yangtsé)
1413
01:51:22,240 --> 01:51:23,410
¿No está completamente derribado?
1414
01:51:25,740 --> 01:51:26,740
Mamá.
1415
01:51:27,550 --> 01:51:28,710
Vamos a echar un vistazo.
1416
01:51:29,760 --> 01:51:30,300
Yifan.
1417
01:51:30,320 --> 01:51:32,360
Espera aquí con Chuanchuan.
1418
01:51:32,760 --> 01:51:33,760
Roca.
1419
01:51:39,600 --> 01:51:42,250
(Teleférico del río Yangtsé)
1420
01:52:49,590 --> 01:52:51,430
Mamá, ten cuidado.
1421
01:54:21,110 --> 01:54:23,280
Mamá, baja rápido.
1422
01:54:23,300 --> 01:54:24,300
¡Vamos!
1423
01:56:05,070 --> 01:56:06,390
Roca.
1424
01:56:31,470 --> 01:56:32,730
Chico tonto.
1425
01:56:34,530 --> 01:56:37,410
Todos se han ido y todavía estás esperando.
1426
01:56:58,000 --> 01:56:59,140
Lo lamento.
1427
01:56:59,930 --> 01:57:01,800
Por hacerte esperar tanto.
1428
01:57:04,770 --> 01:57:06,440
Lo siento mucho.
1429
01:57:28,170 --> 01:57:30,800
(Cuídate, por favor no te apoyes en la puerta)
1430
01:57:31,180 --> 01:57:32,820
(Cuídate, por favor no te apoyes en la puerta)
1431
01:57:57,980 --> 01:58:04,410
(Dirigida por Xu Ang)
1432
01:58:05,020 --> 01:58:12,180
(Esta película está dedicada a quienes pasan su vida con nosotros y esperándonos)
1433
01:58:18,480 --> 01:58:21,145
♫ Por favor repite mi nombre suavemente ♫
1434
01:58:21,146 --> 01:58:26,529
(Encontrarnos en el rincón más oscuro)
1435
01:58:26,530 --> 01:58:31,750
♫ Te responderé como un adulto ♫
1436
01:58:34,640 --> 01:58:37,720
♫ Me alegro de no haber corrido demasiado ♫
1437
01:58:37,880 --> 01:58:40,065
♫ Todavía vivo en la pequeña tierra ♫
1438
01:58:40,066 --> 01:58:43,240
(Escapando por culpa de la película)
1439
01:58:43,241 --> 01:58:49,430
♫ Pensar que el mundo es igual a ti ♫
1440
01:58:50,010 --> 01:58:58,010
(Un nuevo viaje)
1441
01:59:05,590 --> 01:59:07,719
(Convertirse en actor)
1442
01:59:07,720 --> 01:59:11,140
♫ Por favor di mi nombre fuerte y enojado ♫
1443
01:59:14,690 --> 01:59:18,470
♫ Huiré enojado ♫
1444
01:59:19,670 --> 01:59:21,639
(Ensayo)
1445
01:59:21,640 --> 01:59:23,849
♫ Si no existieran tales sonidos ♫
1446
01:59:23,850 --> 01:59:31,000
(Tuviste tu propio nombre por primera vez)
1447
01:59:24,160 --> 01:59:26,660
♫ Si no existieran tales sonidos ♫
1448
01:59:27,100 --> 01:59:32,950
♫ No podría entenderlo ♫
1449
01:59:34,460 --> 01:59:38,350
♫ ¿Qué distancia se consideraría de salida ♫
1450
01:59:38,351 --> 01:59:41,539
(Practicando seriamente con los actores)
1451
01:59:41,540 --> 01:59:47,390
♫ Hay solo unos pocos problemas con los que luchamos ♫
1452
01:59:51,530 --> 01:59:56,240
♫ Solía esconder una botella vacía en mi bolso ♫
1453
01:59:56,780 --> 01:59:58,349
(Disparar)
1454
01:59:58,350 --> 02:00:00,650
♫ Para alejar las nubes blancas y la incertidumbre en la tierra ♫
1455
02:00:00,680 --> 02:00:03,100
♫ Diseñando el futuro que está dormido ♫
1456
02:00:05,200 --> 02:00:10,090
♫ Me alegra que la vergüenza me haya golpeado justo en la cara ♫
1457
02:00:12,150 --> 02:00:14,320
♫ Me hizo dudar de mi existencia ♫
1458
02:00:14,340 --> 02:00:18,640
♫ Y se rió al final ♫
1459
02:00:20,490 --> 02:00:24,860
(Él solía ser un callejero)
1460
02:00:26,530 --> 02:00:30,080
(Después de ser adoptado actuó durante 10 años)
1461
02:00:31,690 --> 02:00:34,425
(Después de terminar la película, se retiró)
1462
02:00:34,426 --> 02:00:36,960
♫ Por favor repite mi nombre suavemente ♫
1463
02:00:39,210 --> 02:00:40,469
(Adopción)
1464
02:00:40,470 --> 02:00:44,850
♫ Te responderé como un adulto ♫
1465
02:00:47,250 --> 02:00:49,620
♫ Me alegro de no haber corrido demasiado ♫
1466
02:00:49,690 --> 02:00:52,640
♫ Todavía vivo en la pequeña tierra ♫
1467
02:00:52,850 --> 02:00:57,349
♫ Pensar que el mundo es igual a ti ♫
1468
02:00:57,350 --> 02:01:00,179
(Una nueva vida)
1469
02:01:00,180 --> 02:01:05,300
♫ Solía esconder una botella vacía en mi bolso ♫
1470
02:01:06,590 --> 02:01:08,890
♫ Para alejar las nubes blancas y la incertidumbre en la tierra ♫
1471
02:01:08,891 --> 02:01:10,190
(Un nuevo hogar)
1472
02:01:10,191 --> 02:01:13,000
♫ Diseñando el futuro que está dormido ♫
1473
02:01:13,001 --> 02:01:15,770
(Tendrás un nuevo nombre)
1474
02:01:15,771 --> 02:01:18,530
♫ Me alegra que la vergüenza me haya golpeado justo en la cara ♫
1475
02:01:19,130 --> 02:01:20,369
(Conocerás a alguien que amas)
1476
02:01:20,370 --> 02:01:22,540
♫ Me hizo dudar de mi existencia ♫
1477
02:01:22,670 --> 02:01:26,349
♫ Y se rió al final ♫
1478
02:01:26,350 --> 02:01:31,970
(Te quedarás con ellos toda tu vida)
1479
02:01:33,080 --> 02:01:39,160
(Recordaremos este viaje contigo)
1480
02:01:39,970 --> 02:01:41,669
(Gracias)
1481
02:01:41,670 --> 02:01:43,210
♫ Sabré recordar ♫
1482
02:01:43,240 --> 02:01:44,920
♫ tu eres yo soy tu ♫
1483
02:01:45,180 --> 02:01:46,720
♫ Sabré recordar ♫
1484
02:01:46,740 --> 02:01:48,410
♫ tu eres yo soy tu ♫
1485
02:01:48,580 --> 02:01:50,120
♫ Sabré recordar ♫
1486
02:01:50,121 --> 02:01:58,121
(Gracias)
1487
02:01:50,150 --> 02:01:51,810
♫ tu eres yo soy tu ♫
1488
02:01:52,010 --> 02:01:54,090
♫ Sabré recordar ♫
1489
02:01:55,390 --> 02:01:56,930
♫ Sabré recordar ♫
1490
02:01:56,960 --> 02:01:58,620
♫ tu eres yo soy tu ♫
1491
02:01:58,900 --> 02:02:00,180
♫ Sabré recordar ♫
1492
02:02:00,210 --> 02:02:01,880
♫ tu eres yo soy tu ♫
1493
02:02:02,270 --> 02:02:03,820
♫ Sabré recordar ♫
1494
02:02:03,850 --> 02:02:05,660
♫ tu eres yo soy tu ♫
1495
02:02:05,850 --> 02:02:07,930
♫ Sabré recordar ♫
1496
02:02:11,340 --> 02:02:14,470
♫ Por favor repite suavemente ♫
89303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof