Original subtitles

好臭啊，

你看到了吗？看到了你看到

什么一只黑手指头，我要你看

的并不是手指头，是这个

你现在看到什么

一根在动的黑脚趾头，既然

看到了就快把路让开，为什么？

因为我的脚趾头在动，就是我要杀人的时候，

如果你不想死的话，就快把路让开。

哦，嗯，一定要知道

在江湖道上从来没有人敢叫我笑面虎让路

的我也要你知道我顽皮豹

要人让路，从来没人敢不让哼

好，那我们只有以动手来决定

谁要让路了。

啊，你为什么不出手？

没有代价的事我从来就不会动手，

那你又为什么不出手啊？因为我从来不愿

意在肚子饿的时候动手去。

谢谢

对不起，对不起啊

呀是你啊，真是天涯何处

不相逢啊。

你在哪发财啊？哎呀，别急了，最近老是狗，

霉运还是要饿肚子呢。哎，别泄气

啊，你可要知道，这年头想混碗饭

吃可真不容易啊。哎，听说啊，天

下最有钱的大海盗黄

金飞龙求天霸把三十多年来所

抢的黄金呐。藏在藏在一个秘密的地

方然后制造了一张藏金

图交给他最忠心耿耿

的阴阳双残去保管。

没想到，哎呀，不要卖关子，你快说

啊。没料到秋天把最近出海作

案遇上了台风，台风全军覆没

了，所以现在各路英雄好

汉都向阴阳双残抢藏金图。

阴阳装蚕住在哪儿？哎，他们一直隐

居在天外山呢。听到有这么多黄金，

我心就痒了。哎，如果你有兴

趣的话，咱们就合伙去捞一票，哎，

要做就快。小二，哎，来了

哎，一共是一两三钱银子，我

的钱包怎么在你身上，

你的钱包刚才是你的，现在是我

的了。不要找了，哎，谢

了哼，黑吃亏，原

来你也不是好东西啊，如果是好东西，也

就不会跟你去抢藏金图了，走吧。

我们今天就练到此为止，明天再练吧。

想必两位就是阴阳双残，我知道你们

也是来抢藏经图的，你怎么知道？

因为二十几天来已经有98个人

来这里抢藏金图，结果没有一个人

能够活着回去，今天你们刚好可以凑上

一百个整数，哼。

好，你在这干什么？这下老娘推

车。

那两个老怪物真厉害我们小心点

走

哎，怎么没有人。快

找藏金图

藏金图。

快走啊，不必

追了，谅他们也不敢再来。

快我赢了。

你真想不到这两个怪人会这么厉害。哎，

否则裘天霸怎么会把藏经图交给他们保管呢？

哎，这怎么办呢？我们

总不能入宝山空手而回呀，

你等着瞧吧，我消灭我自有办法。

你真有一套。昨夜偷把碗内的迷药

果然很灵。现在我们可以放心去拿藏经图

了。走，

我们要办事啊，这这这这这个光

你们是哎毒毒毒龙王的人啊，毒龙

王。哦，

哎，藏经图到手了，我们发财了，快打

开看看啊，慢点，

你，你你，你们洗洗洗洗澡，我我我要去

吗？啊。我们当

然不想死啊

小金主留留留下来，你你你们就

就就就可以，不不不不死

哎，我我我我很讨厌你，你，你说话哎，

还是你说吧，他他，他，他，

他是哑巴不不，不会说话，

他这个不会说话的，总比你这个说不好话的

强的多了，哎呀哈哈哈

哈。

你这三脚猫功夫，你要抢长青图哎呦哎

呦哎呦。

哎呀哎呀哎呀

哎呀真打哎

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

我的牙，快

把藏经图打开来看

看。嗯，独树一柱战神滩

日落影中黄金草，

哎。这什么意思啊，我看看

看样子还真不好找。

哎，你怎么了？

肚子疼

啊。

啊，这一下听到的笑面虎。

来来来，藏金

图到底抢到手了没有？不

不不不不不不不不不，不看

不下了啊。藏金图被被

被被笑面虎这个顽皮半

抢走了。为了藏金

图我毒龙王将不惜代

价代价拼请杀手去对付

他们左下右线。

在马上去办这件事去

快到梦想十年前，你在龙

凤坡。杀掉了金燕东，不错，

我收人十两黄金之聘而杀掉他。七年

前，金燕东的大儿子金燕西

为父报仇也被你杀了，对不对？我

出手三刀就将他砍成两截。五年

前，他的二儿子金燕南要找你

报仇，也被你杀死在黑马沟，他

比哥哥更不中用，只两刀，我就叫

他断了气。今天他最后一个儿子金燕

北，十年风雨磨剑，特地

专程前来找你报仇。

否则你父亲就要没有儿子我可跟

两个都不同。

好快的刀，难怪我两个哥哥都不

堪你一击把它吃下去我就放你

走，

要命就吃下它。你

比两个哥哥更没有种只一刀

就吓破了胆不

要动。

天下重，我只杀两种人。一种是给

我黄金要我杀的人，一种是躲在

暗中要杀我的人，大家

请饶命我，我我我再也不敢

发愁了。我的快刀从不杀

跪在我面前的人，你滚吧。

多谢大家手下留情，谢谢。

师姐，我醒一醒啊，杀人了。

嗯，好好啊，

嗯，我棺材店里生意又来了。对

呀哎，我的葬仪社也可以捞一票了。

来来来，如果

死的是你们呢？快快走，快走，

我也不想死。

小米，我受人之聘前来

杀你，

想必你就是江湖上人称要钱

不要命的杀手。快刀盲侠

不错，三招之内。我就要取你

性命

我说过从来就没人能逃过我的夺

魂三刀

痛死我了，你根本就不值一千两黄金。

你知道你的刀刺在我哪里

我虽然看不见，可是我知道

它就刺在你的肚子上对它就

刺在我肚子上。

你的刀鞘里。

小飞虎果然不愧是小飞虎。

谢谢，

不客气。

王大侠，这里是二楼，你可要小

心点。

王大侠，你可得小心点，那么高摔

下来可不是闹着玩的。王

大。大侠，你的左下方就是楼梯啦。

王大侠，往你右边走啊，

你想害我，我偏要往左边走。

天下中，我只杀两种人，一种是

躲在暗中杀我的人，一种

是为了黄金要杀人的人。

你来了，我来了，因为我不相

信天下中真的没有人能躲过你的

要命。13刀过去有136人也不相

信，结果他们都死了。十天前，白

手金刚跟你比刀

被你杀了，我操我一刀

就射穿了他的咽喉。五天

前，白手金刚的师傅，千手如

来为徒弟报仇，也被你杀死

在落雁台。对。

我也只一刀就射入他的心窝。今天

我万手无敌，专程约你来此

为徒弟及徒孙报仇。你有没

有师傅没有，那你还是

回去吧，为什么？因

为你没有师傅可以替你报仇，

你别口出狂言，你要知道我万手

无敌，全身上下共有32种

见血封喉的暗器，不管你

有多少暗器，我可以保证。

你一定射不出来，我不相信

你最好不要相信为什么，因

为等你相信的时候，

也就是你死亡的时候。

哼，我一定要把这32种暗器都

打入你这张满口狂言的嘴巴里。

你倒水怎么不长眼睛，你走

路才不长眼睛呢？知道老娘娘在这倒洗脚

水，你偏偏往这边走，活该。如果你知

道我是谁，你就会跪在地上求饶。我管

你是谁啊，别以为你身上带着刀啊，老娘

我呀，才不吃这一套，真想死

老娘一下是天不怕地不怕，死更

不怕，你想怎么样？好

男不跟女斗杀死这个无知的泼妇

会有失我英雄本色。

老娘啊，早就知道你是个中看不中用

的无赖。对

不起，我不是故意的。

我正要找你没想到你竟自动送上

门来你找我干什么？受人之聘

来要你的命。过去有很多人想要

我的命，可是我现在仍然活着，

这次你去死定一定要死。

你这射木头的功夫可真要命啊。别得意，

再试试我这流星赶月四绝刀，

现在我把它们还给你

我的刀，虽然不会要命。可是却会令人吓

破胆，最后一刀

这一刀才是我最厉害的要命。13刀你

最好不要动啊，为什么？因

为你只要一动就会后悔，英雄绝

不后悔。啊，

我这射裤子功夫还不错吧啊，我跟你拼

了，哈

哈。

嗯，躲在草后的朋友请出来亮相。

哎，兄弟，咱们都是江湖上混的，所

以见者有份。我们现在肚子很饿，也不想

多说话，识相的把鱼拿

过来饿，你们想吃鱼啊。哎

哎，你们要命啊，要啊。要命的

话就别想吃鱼快走，

臭小子，你竟敢恐吓我们啊，

你知道我们是干什么的？呦呦呦呦，呦呦

呦，说来让我听听吗？

我们俩是强盗啊，

你们真倒霉，碰上了我为

什么？因为

啊，我是强盗的老祖宗。

啊。

又是你

我，只不过帮你吃了六条鱼。你干嘛把脸做的

那么难看呢？嗯，骗走了藏金

图，还敢来偷吃鱼。

我今天一定要扒你的皮，

好臭啊。

来呀。

哎哟，怎么那么臭啊？你到底多久没洗澡了？那

天才洗过啊，关你什么事？

那些被你臭死的鱼呀，你留着自己吃吧。哎，

哎哎，你小点我小点

我。

来呀，等等，我消灭我，

消灭

我，

消灭我，等我。

奇怪怎么还不来来？

听说他杀人不眨眼，想到他我就会

发抖啊，别抖了，看到你抖啊，

我的脚底都发凉了。我

现在真后悔吃了这么饭，

我看我们还是溜掉算了，太慢了，

他已经来了。

王英不教你，杀人如麻，作恶作乱。我们长

白山鹤奉丹东知府之命前来祈福。

你归案是是是相的，你

就乖乖的受福啊。那。

那我。我们就要对你不客气。

我问你，你知道当今江湖上谁的武功

最高？废话，谁不知道是魔音古雕。那谁

又是当今江湖上杀人最多的人？魔音捕雕嗨，

我敢打赌，你一看到他一定掉头就

跑。笑话，天下绝对没有能让我顽皮豹

掉头就跑的，包括魔音捕雕在内。

嗨，有种你不跑我可要跑，

而且跑的比谁都要快啊。嗨，你别想独吞长命

锁，现在捕雕来了，你要是真有种的话就不

要跑切，跑的是

猫狗。

听说藏金图被你跟笑面虎抢

走，不错，拿来老

夫就破例找你不死

切告诉你

别人怕你我顽皮豹可从

来就没把你放在眼里。

没想到我花了两千两黄金请

快刀盲侠要命，13刀都

没有用。大王，我看

你还是亲自出马吧，免得夜长梦多让别

人捷足先登啊。嗯，

我只有轻的走一趟

把藏军图拿过来

原来是南拳北腿鬼见愁两兄弟。

什么？你们也想要藏金图傻

瓜才不要藏金图，我们兄弟绝对不是傻

瓜如果你要命的话，就快把图交出来，

傻瓜才会把藏金图白白送给人家。

我笑面虎绝不是傻瓜传闻你笑面虎，不

但诡计多端，而且蛇里如刀，

果然名不虚传呐。傻瓜虽然不好。

不过我劝你今天还是做一次傻瓜比较好。为

什么？因为你不愿意做傻瓜我们就让你做

死人好。

这小子果然精得很被他溜掉

了，嗯？

哈哈，南拳北腿再厉害也被

我笑面虎甩掉。笑面

虎，再厉害，今天也难逃我

毒龙王的手掌，

要命的话就把藏经图交出

来。毒龙王，你别做白日梦。

把图交出来，藏金图不在我身上

说你把藏金图放在哪里，

老实告诉你吧。藏金图已经被顽皮豹

骗走了，我不相信我

笑面虎，从来不骗人的藏金图不在

我身上就是最好的证明大王。传

说这小子诡计多端，我看还是先把他关起

来等我们抓到他们欲望之后再来对质。

嗯，这是个好办法。

嗯，

你想不到你也有今天呐啊。

你们这样打我不是好汉嗯，

你是好汉的话你就把鸡鸡

呀还给我啊。

我早就把它卖了我不

想远的嗯嗯，

我找到了。

你，你，你，你，你竟敢骗

我我我

我我我现在要要要。牙还

牙哎呦这这。这将你的牙

齿全去去去全都打掉哈

哈哈哈

哈

哈哈哈。

啊，

我的七七金牙又又又没有了王

玉豹，幸亏你敢来救我

哎，王玉豹。你怎么不放我？哼，

我恨不得杀你。快说藏金图

放在哪里，

你先放了我，我再告诉你，嗯，

我不再上当，你不说也没关

系，你就在那边等死吧。

哎，王师傅，等一下，有话好商量嘛，

你答应了，我带你去拿藏金

图，然后我们一块去找黄金。

好，但是我再也不会被骗

你这样走我会找不到放藏衣服的地方，

快到了没有快到了，就在前面转角

山坡那儿。

糟了行不？行藏金图就在虎雕做的石头下边，

我们只有等他走了再去拿藏金图吧。

喂，

嗯，我看你

还是放了我，你去引开他，我去拿藏经

图，嗯，不不不，还是

我去引开他。你去拿藏金图哼，

我自有办法叫你去应该的

哎，文豹，你这是干什么？

土

条就在这儿，你不要开玩笑嘛，这会炸死人的。

你想活命的话，就在炸药还没有爆开之

前胳膊绳。

救命啊。

快我，我卸肚子嗯嗯

这种啊二十文这种十文

钱。

我只剩下五文钱，嗯，

刚好可以上茅坑啊，那我用什么擦屁股啊？

嗯，自己想办法

真现实。

把椅子拿给我坐，嗯？

你把招子放亮点竟敢对我

五毛说这种话。

该死的笑面虎。

妈的塞了好几天就是找不到顽皮豹。

嗯，说不定啊，金子早已经被挖走

了。别废话，快走

什么事啊，我要尿尿，打去。

好，

真倒霉，

独树一路战神态日落影中

黄金藏，

嗯。

哎，你怎么在这里啊？

你阴阳双男正在追我，请助我一臂之力。

哎呀，我是泥菩萨过江自身难保，杜罗让

他们也在追我。不只是冤家路窄，而

且是同病相怜。少废话，我们现在想办法脱身

要紧，阴阳方才跟毒龙王的武功就告诉我

们了，我看今天插翅也难飞这里了。我

倒有个办法可以脱身，一向诡异多端，

我倒要看你能耍出什么花藏金图拿给

我，然后你拿这个当藏金图现身引开他们让我

逃走，我

早知道你又会来这套，为什么你不去引开他们

让我逃走啊。那这样好了，

我们抽签决定谁去引开他们藏金不在我

身上，我没必要跟你抽签，我们迟早都会被他

们发现。既然你不肯，那我们只有死路一条了，

你好好考虑一下吧，如果你愿意抽签的话，就

有一半机会可以活命。

阴阳双残，你们怎么会在这儿？我们再

找王皮豹要回藏经图。哼，现在

谁都想要藏经图，我们只有各凭本事去

得到它了。

要就快做个决定否则被他们抓到就迟了。

好吧，

这两只代表我们哪一只先跳出去，

就由它去引开它们你选哪只？

这次算我运气好，拿来吧

如果你能脱身的话，我们就在七夕阳会面啊

哎，长颈鹿在这里啊。

藏经图就在这里，你们谁要就来拿。

到现在恐怕是死了你

也要死了为什么？即使你把重音图交

出来，我也还是要你死。

我笑面无想活下去。就没有人能

让我死，我们今天要你死，就绝不

会再像上一次让你逃走。因为我们

出道三十年来，从没有人能在我们手下

逃过第二次，我看你还是自己了

断吧，因为自杀总比被杀好。

对，我也认为自杀总比

被杀好。所以啊，你们还是赶快自杀吧。

顽皮豹，你还没死啊。嘿嘿，

笑话你，笑面虎还没死，

我顽皮豹怎么能死呢？

说真的。我刚才真怕你死了呢。哎，

说真的，我也真怕你不来啊。哦，

好了好了，过去的恩怨从此一笔勾

销，我们现在去找黄金，谁也别骗

谁啊，只要你不骗

我，我绝对不会骗你啊。好。

又不是恶魔鬼，就是战胜他们。

恶魔谷就是你的葬身之地

王明豹，你缠住他，我先走了。哎，你还留下我

一个人，

你们一个也别想跑。

黄衣帽，黄

衣帽。

藏金图终于还是物归原主，

我普教要的东西谁也不能

拿走，谁想要从我们手中抢东西，那他就

是找死。黄金诚可贵，生命价

更高啊。我们可不想死啊，只好

先走了。王皮豹，走吧，

走

你不走，难道是想死？我不想

走，就没有人能要我走，

我不想死，也没有人能

要我死，既然你不想死，我们也

不要你死，但是你不走，我们却要先

走。

要走，可以把图留下

要图可以尽管来拿。

没有藏经图，我们去哪里都不会舒

服既然不舒服，所以我们只好回来了，

嗯？

嗯，你

就是

啊。

找不到伙计，黄金一定是藏在这个石柱的

附近呢，但是到底会在哪

儿呢？

独树一柱战神滩是

指这根石柱没错，但是这一

句日落影中黄金藏

究竟代表什么呢？

对了，黄金准是藏在这身石柱影子底

下，日落影中黄金藏，嗯，

有道理。哎，我们开始挖吧，一

块照着影子往下挖吧。

我看恐怕是个恶作剧，其实根本就没有

黄金啊。我一向对黄金最敏感，他一定就在下面

快挖吧。

他妈的我们上当根本就没有黄金了

啊。

原来黄金就藏在石树中，这真是匠心独具的

藏金妙法。

我顽皮豹真是时来运转啊。以前呐，

常常三餐不进，现在起可

要天天锦衣玉食了啊。

看在你们替我找出黄金的份上

我可以饶你们不死，快

滚吧。

我宁可死也要保有这些黄金。要

知道黄金对死人是没有用的，你也

要知道死的将是你们。

黄皮豹不要打了，放了他们算

了，你还要

不要黄金呢？

等一下，

走走走，现

在再也没有人来抢黄金了。嗯嗯，

我们现在快想办法翻译这些黄金。

不必想了，等一下自然会有人来搬的

哦，是谁来搬的朝廷的

密探啊，他们怎么知道黄金在这里？

因为我真正的身份就是朝廷的密探，官

方早就在注意藏金的事啊。

好小子，你骗的我好惨呐。