Original subtitles

张某在此等候多时了。

见过张大侠，不敢不敢。

龙山四侠真是信任张

大侠，约我兄弟到此见面，

不知有何吩咐，不敢当。四

位。可曾听说江湖上出现了

一位公孙牧娘。公孙木娘

听说他练成了太阴指功夫，创立太阴

教，有独霸武林的雄心，所以张某

约四位到此参见教主

共图霸业，想

不到连张大侠也都加入了太阴教。

嗯，请

张大侠这里是。

这里是太阴洞府，

太阴洞府，

参见教主。

他们就是教主要的那四个小子。龙

山四侠年少英俊，

武功底子都很结实。

嗯嗯，

请教主示下。

参见教主龙山四侠都

到了。看来还过得去啊。

张大侠，你约我们来。公孙教主

需要四位亲近手下，张某觉得

你们四位很合适，胡说，

我们怎么肯叫人使唤，哈哈哈哈哈

哈张公仔你就陪他们走几招，

让我看看他们的功夫。遵命。

哎呀

哎呀哎呀。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊。

你们四个已经受我太阴指神功所

致以后须

得事事听我的命令，我一不怕

疼，二不怕死，哎呀哎呀哎

呀哎

呀哎呀哎呀哎

呀哎呀。

现在给你们服下我的独门解药，今后

将不知痛痒，不惧危险，必须事

事听命于我，否则解药一断，

你们将立刻化成脓血而死。

张红展让他们见点血

是

好驼子，

让他们换件衣服，是。

走，我要出去一趟是

张鹏展

天狼剑。司徒华仗着天狼会势力和我作

对，请教主把这件事情就交给属下

去办吧，

有把握办得了吗？请教主放心。

你师姐自从下山以后

屡犯戒条，无恶不作，

眼看着就要危害整个武林。

你即日下山替我清理门户

师傅，会不会是有别人在

挑拨离间呢？话是崔大侠和龙仙子

说的，他们二位是世外高人，

他们说的岂会虚假，何况

师姐。他不至于坏到这个地步为

师对你师姐知之甚甚。

他在此学艺的时候也极力

收剪他的恶性，我也

设法消除他的内气，

无奈江山易改，本性难移，

他下山不久又原形毕露

了。师傅，徒儿把师姐带

回山来再受训诲。不，

我不愿意见到他。你拿着我的令符下

山叫他自

尽谢罪，倘若不服，

你就代我行住。可是

徒儿未必是师姐的对手。

不，你的资质比他高，又是

童生必能胜他，何

况他练的太阴神功不得其

法，只能在晚上使出威力，

等到天数机敏的时候。他又不

堪一击，茫茫人海，你一

时还找不到他呢。下

山以后，可以用太阴指

收服四名武林败类，命

他们抬着我们本门练功的

棺材四处走动。

你师姐闻讯，她自然就会找上

门来的徒儿受教。

黄玉峰，

谁

是我？你

是谁？

我是你主人。

啊

啊啊

啊啊

啊。我是你主人，你服了

吗？

我，我服了，

这是我的独门解药，我给你吃

一粒就可以暂息眼前痛苦，

以后每隔十天我就给你一粒，

如果你不听我的话，我就停止给你解

药，你就会化成脓血而死。

你懂了吗？只要让我活命，

我一定听话张大嘴

这种吃里扒外的滋味好受吧。

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

你们内讧啊。

多谢姑娘搭救，多谢姑娘搭救我主

人，你不配叫我姑娘。

哎

呀哎呀。

啊

啊啊啊

啊。

还没干呢，

我们就这么过一辈子

大哥这样的下去我实在受

不了。

天狼会老大天狼剑司徒华

威震武林二十年，享

尽荣华富贵。可是他

一家36口，一夜之间被仇家杀个

精光。三弟，这是

我们亲眼看见的

刀口上的饭，并不比这个好

吃，我还是觉得比这个有味道。

三弟画菊

花，此地属你第一了，

又要喝酒去了。三弟

多拿点钱去。

不许动，你要一动他就没命。

想不到两位竟然知道天狼剑全

家被杀的经过。这可

不能怪我心狠手辣杀你们灭口，

阁下是张工长派来的吧？张老

大行事谨慎。哪能叫你们把暗

杀司徒老狗的秘密泄露了出去。

三弟二弟

玩笑已经开够了，

大哥还是你行啊，

二哥。三

弟啊，你还是老样子。

快递你真会开玩笑，

大哥和你说的话我都听到了啊，

大哥真是决心过这种生活吗？

我是附近一带的油伞高手，大

哥大哥如果愿意，

也可以做武林中第一高手。

天狼剑，司徒华也是武林高手，

现在又怎么样呢？没想

到司徒一家惨案史大哥这么灰心，

我们都亲眼看见他们死的

天狼会从此云消雾散。

当时我们哥三个怎么想的，

刀口上的饭不能吃，安分做个

老百姓过日子。

一年下来，我开始喜欢这

种生活，你们却

埋怨这种生活不好过二

弟。难道你又破戒了吗？

这一年来我也实在流浪的够

了，到处替人家打杂做散工，

就像孙子一样，

就因为我们发过誓退下来也没有

别的本事，赚

钱过点像样的日子，

这种生活我真受不了。

大哥，二哥，我有一个办法可以

马上有钱，什么办法？刚才二哥

装神扮鬼，说是替张公展杀人灭口。

你们想想张公展暗杀司徒

华这件事情，全武林之中只有我们

三个人知道，我们可以狠狠地

敲他一笔，如果他不肯给

钱，我们就把这件事情宣扬出去。

司徒华生前朋友不少。张公展立

刻就会有麻烦的，不行不行啊，

大哥绝不会赞成这种做法。

张公展有办法，除去司徒华并吞天狼

会这种胆汁功力，

江湖上能有几个人比得上

三弟？千万不要胡思

乱想。我不信，张国长敢不给钱，我

们一拿到钱就远走高飞，

手上有他的把柄，不怕他不服。三

弟还是大哥说的对，

张公展心狠手辣少惹为妙，

要找钱不一定从他身上去找

我马上要到十里镇去一趟，看看有什么钱好

赚，要

去也不要急着，今天我们痛痛快快的聊

聊，别忙了。

要聊害怕以后没机会别觉得我

扫兴死活，晚上我都会赶

回来的。

大哥，什么事啊，刚才你怎么会知道是我呢？

致命的部位有很多，只有你喜欢

这个地方。

真行。

张公子带来了吧

嗯，

一千两黄金够你花一辈

子花你的银子特别痛快，

慢着你的两位把兄

弟天见陆天宝地见竹

见。怎么这一年来也不见影子

了？这你得自己

去问他们，我怕他

们也和你一样，到时也熬不

住隐姓埋名的生活，又找

上我，你别说了，

你所作所为，我从来没有对任何人

讲过。我告诉你，你

要是有胆敢去惹我那两位兄弟的话，

我就是做了鬼，都不会轻易的放过你的。

阴阳面张弓战，你果然

名不虚传。冲霄

剑，唐劲雄，你做鬼去吧。

让你去做个活死人吧

不知道。

哎呀，怕人

啊。哎哎，有人认识他吗？不认

识见过的人见过人

啊。奇怪，抬走老师。

大哥，我看他脖子的伤一

定是和二哥有关回

去再说吧。

我想那个人一定和二哥动过手，

看着脖子那道伤口就知道了。

到衙门去一趟，也许还可以在那个死人身上找

到线索。

大哥，我们马上就走。

三弟，等一等，

大哥。

走吧。

啊啊啊啊。

我不知道，

我

不知道，我

不知道，我

不知道。

见鬼了，三弟，你跟一个我跟一个

等查到他们落脚所在后，我们再商量对策是，

不过千万要小心点知

道了

啊。

给我站住。

半夜三更抬着棺材到哪里去？

你们再不答话，

休怪我朱某无礼。

你们到底是人还是鬼？

说话。

别杀他，让他去。

三弟，三弟，

你怎么了？他们不是

人，

你说的那些白衣人。

他们既不怕疼，

也不怕死，

这里头一定有原因。

大哥，我不该不听你的话，

跟他们动手别说

了，至少你还

可以追到他们，我自己把

人都给追丢了，我们去找二哥的下落吧。

不过我们

还有点线索走

回家，这两包子还好吃好

了，伙计，再来一碗

来了，来了，

钱在这儿啊，我先走了，回见，回见，回见，

回见啊。

你敢叫一声要你的狗命，你叫什么名字？我叫

龙八。昨天晚上你带着一个驼子去领事，那个驼

子是什么人？我不知道

他，他是我在酒馆认识的，你为什么带

他去领事，他给我钱，你在哪个酒馆认

识他的，说说他是什么人，

他好像是。

老爸，老爸，你在哪个酒馆

认识他的？站住，

看你还能往哪儿躲

得罪得罪。

龙八临死的时候只说出杏花居三个字，

那我去杏花居也好，

我到你晕倒的地方去查一下，我记得那里有一座

破庙，他们可能聚在那里。

火焰来了

什么事客官再来次两白干，好好。

剑法不错，黄一凤上。

这位大哥尊姓大名

在下陆天宝

没听说过。在下无名小

卒，

你武功好，心肠也好

我看得出来，你不肯随便杀

人，蛮有君子风度。

可是为什么三更半夜跑

到这儿来偷看我这副棺材

在下，你就是你我就

是我。何必在上，在下

我快

说是

姑娘不让我把话说完的，现

在可以说了不说，可能

没有机会。再说了，我是

来找我二弟的，

找到我，棺材来了。

你二弟难道也是个活死人呢？

姑娘，这是什么意思？你二弟叫什

么名字？冲霄剑，唐进雄

也没听说过

他失踪几天了，我们发现一个可能跟他

失踪有关联的线索，那些人也抬着一副

红棺材，和姑娘这个一样，

我觉得可疑，所以赶来追查

得罪之处。请姑娘原谅，

别客气了，

你说的是什么线索？有一

个喜欢穿漂亮衣服的驼背怪人姑娘认不

认识有这种人

我不认识，还有他

那四个抬棺材的白衣人也和这

四位一样的穿着和神态。

你在哪儿看见的？我从城里一直跟

踪他们出来就在前面林子里让他们跑掉

了，

果然不错，

你可以走了。

姑娘还没回答我的问话，你认识这

四个白衣人吗？也不认

识他们和这四位实在太像了，

天下哪有这么巧的事，姑娘怎么能

说不认识呢？我说不认识

就是不认识，

你还不走。

站住。

昨天晚上有一个人想拦

住我这副棺材。有四个手下打

倒的家伙是你什么

人是我三弟，

现在你可以走了。

啊，哎，你请里面坐，请里面坐，请里面坐坐，

坐坐，请坐，请坐，请坐，哈哈坐坐哎，

站住，什么事

哎，客官算了算了，别吵了啊，没没事。

没事吧？酒吧酒吧

哎，哎哎，你刚才喝了酒还没给，还没给钱嘞。哎

哎，你给钱呢拿来

哎哎

哎。

有没有收获又让那个驼背杂种跑

了你呢？

我看见那副棺材了，

真想不到在棺材里面躺着一个活姐儿，

她长得漂不漂亮，别开玩笑，她

不承认跟驼背怪人有关系。我看是

真的，不过对另外四个白衣人很

注意可能有关系。

有人。

每次都是你们找我没料到我会在这儿等

你们吧

上。

张公然

没想到陆天宝那个小子还真有两

下子。既然不是他的对手，

干脆把他们的房子给烧了，没

有弄清楚对方的路数，这样

轻举妄动，只有打草

惊蛇。

如果你够机警的话，当年暗

杀天狼会司徒华全家的把柄也

不会落在他们兄弟手上，让他们

现在纠缠不清。哼。

我们两个人同为公孙教主手下的左右

护法又何必为这个小事伤了和

气呢？

启禀老爷，外边有一位姓陆的和一位姓朱

的壮士要求见老爷，

他们怎么会找上门来了？

我去对付他们一下必要的时候再请你出来帮

忙

好的，有请

失迎失迎。二位兄台，听说已经

退出武林，不理世人俗事，

今日驾临寒舍，不知有何见教？

你怎么知道我们兄弟封刀归隐？祝兄难

道忘了若要人不知除非

己莫为这句话吗？

坐坐坐。

二位无事不登三宝殿有

话请说

张兄，府上有一个驼背怪人，

可否带兄弟引荐引荐驼背

怪人

到底是怎么回事？

我们无冤无仇，他们暗中想

杀害我们，放火烧了我们的家，

害得我们无家可归。

只是他们遗失了一封你署名的请帖，

你说是怎么回事？

驼子，我家是有的，不过没有

外人。张德

带去把驼子带来是老爷。

至于这份请帖，二位仁兄有所

不知，过几天就是张某人的剑臣，

我本想借这个机会跟一些亲朋

好友欢聚一番，仁兄拾到一

张请帖也是常事，又怎么

能够凭此请帖断定这些人就

是我张某人的手下

呢？

老爷，

老爷

有何吩咐啊？

哎哎哎哎。

谢老爷，

天下的驼子甚多。二位所说的

驼背怪人大概和我家的老

仆没关系吧。

还有一件事情要问张兄，最近有没有看

见我二弟通宵见唐晋雄，

他不是和二位一起退出武林吗？

打扰之处，请张兄见谅。

二位兄台，豪气干云，何必客

气

不送。

推下去。

外婆跟眼神都跟平常人一样，绝不可能是假装的。

不管怎么样张，公展一定和二弟的事件有关

张公展跟二哥没有什么纠葛，我最怕张公展知道我

们三个人晓得暗杀司徒华一家的秘密，所以派

人先解决。二弟会不会是二哥去勒索张公展

呢？司徒华被杀的案

子威胁张公展，张公展为了灭口，除去

二弟，一不小心留下河里的

那个死尸，让我们有了线索。一不做二

不休干脆叫驼背怪人干掉我们，

请

客官别打了，别打了，

原来又是你。

你身边的就是你那位宝贝三弟吧。

你还没告诉我他的名字。

这是我三弟弟剑朱剑，

三弟

不敢当姑娘芳名

还没到告诉你的时候。

客官，我不准他们住他们不是人，他们不是人

你看看他们样子，你看看他们的样子。掌

柜的，你先别吵，姑娘，

这是怎么回事啊？你为什么让他们打他，

谁叫他不肯让我们住呢？我昨天晚上

明明向他订好两个房间的，他竟然一口赖

掉，还说没见过我们

昨天晚上。我只和一位穿白衣服长

头发的姑娘见过头，

你看看清楚是不是我

姑娘你活生生的干嘛躺在

棺材里呢？姑娘喜欢这样

你管不着，整个客栈我包下来

了，你就让他们住下去吧。这个谢

谢，谢谢，

谢谢你，陆大哥，这样清静

的多了，你

们回去吧。好，好好，我们走吧。

大哥，

我真想再看看他的样子。

大哥，我不过想问问棺材里

面躺着那个妞跟驼背怪人有什么

关系？这四个家伙穷凶极恶的找我

麻烦回房再说吧。

陆大哥，请你进来一下

我有话要问你，

嗯？

陆大哥，你在看什么？

看你那副样子，我就知

道你从来没看见过女人梳头。

姑娘有话

快说，何必姑娘，姑娘，

你，你怎么知

道我没有看见过女孩子梳头呢？

我师父告诉我的

令师怎么会告诉你这种事情呢？

我师父什么都告诉我的

令师尊姓大名，你从来没

听过活死人吧，

你提过一次，

我师父就是活死人，

什么我也是活死人。

姑娘，嗯，

到此为止我请你进来

是有话要问你不是让你来

问我的，

你到底是什么人？

有话，请问

昨天晚上你忘了告诉我，你

是怎么会跟上那驼背怪人的？你真的跟

他们没关系，可能有。

但是我和他绝对不是一路的

放心的吧。

我按照我们的推测，

张公展才是一件事情的幕后主持人。

你三弟那么轻狂，你怎么会和他

凑在一块呢？你每天睡在棺材里，

用四个活僵尸的手下。抬着你到

处走也不见得庄重吧

我并没要和你凑在一块儿，

你也不要批评我三弟，

你刚才说和你那个死尸

头骨后面有一个小孔，是真的

吗？这还能骗你。

真的，

你知道这是怎么回事吗？你可

以走了

你是不是知道将

来我再告诉你吧不

过现在你可以走了。

那四个家伙的服装动作和驼背怪人的四名手下是

一模一样。还有那口红棺

材，他能说跟驼背怪人没有关系，他

说过他们不是一路的，你真的就相

信他的话。我

现在想去张工长家里看看，有什么动静，

你去不去，

我要在这儿监视他三弟。

不要有教训我，好不

好？

什么事，什么事啊，什么事，什

么事，什么事，什

么事，

你到底赶来了，刚才相救，没齿

难忘，牙齿都老光了，

你还记得我吗？

你看见什么没有？

你怎么也去了找我？

师姐，你师姐也在张公产家里那

个无名尸首，头上的圆孔就是我师

姐打的，你怎么知道的，因为我自己

也会这门武功。

你们四个人已经换上了我的金色钢针

从现在起我师妹施在你们身上的法

力已经失效了，

服下我的解药之后将永远听命于

我。

我

不知道，我不

知道，我不知道，

我

不知道，我不

知道，我不知道，

我

不知道，我

不知道，我不知道，我不知道。

我不

知道，我不知

道，我不知道，我

不

知道，我不

知道，我不知道，我不知道，我不

知道，我不知道，我不知道。

哈哈

哈哈哈哈。

我们这种功夫叫做太阴指

是我师父精心独创的红甲

上染有剧毒，目的不再要人死命，

而是要控制中毒者的全身经脉，使他

永远受我们支配。那你

四个手下就是这样弄来的，嗯。太阴指

只能用在坏人身上，生性越

坏，毒性散发力越大。同

时因为身染剧毒，

所以完全不知痛痒。他们四

个都是罪大恶极的江湖败类，

正是理想的人选，你要他们来干什

么？对付我师姐，为什么

我师姐背叛我？师父滥用太阴指的功

力，勾结匪类，一心一意想称

霸武林。驼背怪人就是其

中的一个嘛。张公展也是

真想不到我师父，恐怕我师姐

势力做大，祸害人间，派

我下山替他清理门户。

不过我想这么多年

来，他可能已经吸收了别的门派

武功，我正担心

也许没有办法制服他呢。

你师姐叫什么名字？

公孙牧娘

没听说过他，他从来不

随便现身你当然没听说过了，

你连我师父都不知道呢。

王一峰

大哥。

朱大哥太阴指钢针

都在他们后脑颈上只要一拔出来

就可以制服他们。

金刚针。

我师姐来过了，这是金刚

甲上的毒针，你看

颜色完全不一样，我师姐

趁我不在。用他的金色毒针

换上我的毒针怪不得这四个家

伙凶性大发，不听

指挥啊。他怎么知道你在这

里？红棺材是我师父的标志，

以前我们只有在修炼内功的时候

才必须要躺在红棺材里，这

次我故意暴露身份，让他们抬

着我到处走，就是要引我师姐出

来。想不到

他棋高一招，差一点要了我

的性命。

奇怪，我三弟也

不知道上哪儿去了，

他就是这样，处处让人替他担心。

小师妹你难道忘了

他们全都是不怕疼，

也都是不怕死的

给我看看，先取他们后脑钢针。

我们打不过他们快走

你在想什么？

我在想昨天晚上的事情

想不到我师姐居然练成那么大

的本事，现在我们

只能智取，不能力敌

他们一听见机体立刻就退，

这是为什么？

这是太阴指中最毒的一种功夫。

我师父都不肯传给我们，

想不到竟然给我师姐

参悟到了这和机体有什么关系呢？

他那四个手下实际上都是行尸

这种功夫如果练不到家，

被收服的人在阳光下，两个时辰

就会全身腐烂，他这样匆匆

退走，就是为了保全那四个手下。

这么说，他的功夫还是有弱点，可见

我们一定有办法制服他的。

所以我们要尽量在白天找他决斗，

晚上碰见他那色情师就

尽量拖延时间，等天一亮

就不怕他们了。你试着平时在什么地方

藏身，我猜想张家祠堂可能就是他们藏

身之处，在张公展家里只看见过驼

背怪人，并没有看见过他。

昨天晚上我本来想去探探虚实，

后来为了接应你才没有

去成。不过

平时他喜欢打扮成道姑的模样，手

上拿的佛珠就是他的武器，就是啪

啪响的那串佛珠。对了，那串

佛珠可以做武器，也可以用来指挥手

下。趁着白天我们到张家祠堂去探查一下好

吗？走好。

你

好你

好你好。

你想不到会落到这个地步吧

二弟三

弟。

你现在知道你的两个宝贝兄弟

在哪儿了？

怎么样？你还有什么花招

把他们给我压下去？

走。

你

好你好你

好你好。

我想起了一件事情你别走开啊。

哎，你何必这么倔强呢？你

没有明白事情的真相，让我

来告诉你。你二弟并不是我害的

一个，是贪图张公展的钱财，一

个是贪恋我师妹的姿色，

这都怪他们心术不正，

起了邪念，才被我趁机利用的。

只要你答应帮我独霸武林

你要是喜欢我师妹看在你的份

上我可以饶她一命。

嗯哼，

要不然待会儿我就把你们全都宰

了用你们的血给我练功。

好了，你们下去吧是。

啊啊啊啊啊

啊

啊

啊啊。

天一亮，行刑的时间就要到了

我看你还是。仔

细的考虑一下，师姐。

啊。

哎呀

呀。

这个老狐狸让他跑掉了现在赶快去找我师姐

让他跑掉了，再想找他就困难了。好。

陆天宝，看这个样子，你是不

想跟我们合作了，哼，你休想

好，那你们就别后悔。

陆大哥

啊，

没想到他。他

有这么老，他平时很注重保

养，现在人已死去，功力

消散，你可就恢复老态。

你想不想知道我多大？

这个倒不急，

我只想知道你叫什么名字。

好，我告诉你。

METHETHETHE

THETHETHETHETHETHET。