Original subtitles

是谁干的，谁干的谁呀。

世豪

师傅，我爹无缘无故

惨死在那个叫龙世豪的手中，

我。不能不为他报

仇啊。我不

是要阻止你去报仇，

依我看其中一定有

原因。原因，佛门

讲的是因果循环，

没有前因，不会有

后果。师傅，你是

说我爹跟他有仇为

师，不得而知，但是凡

事必须要弄清楚。

你爹生前清风庄庄主袁大

刚曾经派人到处

去找他，你也必须要找到

他问个明白。

当初以体弱多病你爹才叫你

跟我修身练

武练武不是为了仇杀，

而是为了强身。

弟子知道

好，那你去

吧。

这把日本刀送给你嗯，

好，谢谢你的礼物

从今后我们要大大的合作了，

好，

没问题，没问题，没问题，

没问题，那请付钱。

请你再等一等。我有一张藏经

图，最近就可以拿到，等拿

到了这个钱呢？

我也听说有一张藏经图，

必要的时候，我们师徒二人可

以帮助你，你的不要客气了，我

告诉好好哈，哈哈呃。谢谢，

谢谢，谢谢

张总，什么事有一位姓石的姑娘一定要见

你。

石凤凤，让她进来吧，是

宫本先生，请你们先到后方去休息吧。

好哎。请

这边

姑娘，这就是我们原庄主

小伯哎，

你是哦，家父

石振武。被龙世豪

所杀哦，听说那个姓

龙的是来找袁大刚的哦，

老伯可否告诉我这到底是怎么一

回事？哎，

这件事情嘛，我根本不知道啊

啊。那么龙世豪这个人老伯

是否清楚没听说

过？那么老伯，你不

是袁大刚。

家父是袁涛，呃，

想不到你不是

家父生前曾经告诉过我，

他和一个姓袁的有八拜之

交，奇

怪。

告辞了啊好

爹，他好像有点知

道没关系，

我有办法。

你们是不是原庄主派来的？哼，

我跟他搭不上关系那

你是我要你的命。

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎。哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎。

我弟弟要拦住他。

把我带回去

慢点

这么多人敢欺负一个小姑娘你是什么人？

想找死

呀。哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

把人给我放了

放他可以。只要你能胜得过

我，就怕你说了不算。哼，

你们中国人有一句话，君子一言

驷马难追。我们武士道精

神更是说一不二。

把它放了，这怎么可以？

你把这个拿回去就够了，

把它放了，

谢谢你帮忙，没什么

路见不平应该的

打开路。

这个姓龙的一定要找到

现在找不到他，宫本先生，

你先回房休息吧，我再来想个办法

对。让宫本对付龙世豪不是很

好吗？不行，

龙世豪不能死，那

半张藏金图还在他身上。

哎，现在也顾不得了

瓜子。花

仔，

好啊，臭丫头，你躲在这儿你啊，

走，跟我回去走啊，你

大叔哎。大妈，哎，

你不想活了。走，

大叔，求求你饶了我，饶了你，

没那么容易好来跟我回去，

住手。

哎，光天化日敢抢人家闺女啊，

什么抢他爹生前欠

我的钱，我带他走，关你个屁事，我看不惯。

哎，马师傅，

小子，你想找茬啊，乖乖给我

站着，不许走。哼，开始。

你想干什么哎

哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎小子你小心点。

小姐，你可以回去了

你怎么还不回去呢？

我没有家先生救了我，

我愿意跟你做一辈子的佣人。

哎，这怎么成呢？我救

你并不忘你报答呀，

我爹娘早死又没有亲

人，请你做做好

事，收留我吧。

这怎么行呢？我，不能收留你，你还是回

去吧。

大嫂，等一下，

你看这是什么带回去玩这个给

你吃啊，你看每次来您都

送她东西真不好意思，快，谢谢，谢

谢啊，乖，我

们走了啊，好好。

福宝福

宝

啊，少爷

回来啦哎，

他是到屋里再说吧。

庄主，嗯，

这小子居然上了圈套了。

明枪易躲，暗箭难防。

往后有他瞧的

庄主，姓龙的这小子功夫可真不含糊，

怪不得北无上赵瘸子石总镖

头都死在他的拳下。嗯，他功

夫再好，有我妹妹卧底。

他还有什么办法？是啊，这么一

来啊，就是姓龙的那小子有十条命，

也逃不过袁小姐的手啊。不错，

小佩一旦取得当年龙天

中所遗留下来的那一半藏经

图，也就是龙世豪

丧命之时。

哎，庄主此地真是万无

一失啊。

怕的是有人泄露了这个秘密，

庄主怎么会泄露秘密呢？嗯

啊庄主五号庄主

庄主

庄主。

啊，壮

主壮主壮，主饶命啊。

富伯，您看我该怎么办

呢？石振武，应该知道袁

大刚的下落，还来不及问他。

已经死了。

袁大刚为人阴险狡猾，想找

他恐怕不容易。

据说清河庄

庄主姓袁，那你

快去查问一下吧。好，

小贝，你又在整理房间了，休

息一下吧，我不累。

我出去一下，

早点回来啊。

小佩小佩嗯，

福伯啊。小佩，你有什么心

事告诉我，可别搁在心里头啊，

我没有啊，没有就好了，

等会儿啊，我去捕几条鲤鱼，红

烧给你吃啊。福伯，你对我

真好傻孩子。你没有

亲人，福伯当然要照顾你了嘛啊，

福伯，谢谢你好了。好了，你累了，进

去歇会儿吧啊，嗯，

小白跟少爷倒是天生的一对啊，

庄主，什

么事，外面来了一个姓龙的一定要见

你，嗯。

哼，果不出我所料庄主

让我来对付他嗯

嗯，

请坐。呃，贵姓

啊，姓龙啊啊，

来找你们庄主的哦，我们庄

主三天前有事到外乡去

了。哦，哎，他

有没有说什么时候回来？呃，这

个我就不大清楚了，

好庄主回来转告他，

就说姓龙的来过是是。

小佩

小佩

小佩

伯伯，我在这儿呢。哎

呀，哎呀

哎，你这孩子，你怎么跑到这儿来了？

我到这儿来玩，不想下大雨，哎呀，看看你的衣

服都湿了。哎。小

佩小佩

少爷，小佩，我找到了，在这儿呢。

哎，小佩，我到处找你，还以为你出事了呢

啊，只要平安就好了。哦，

少爷，你快送小佩回去换衣服，

我去采点生姜熬汤给小佩喝，免得

着凉啊。

小贝，我们回家吧。

救命啊。

小佩，

小佩。

好。

你还要去找那个姓袁的吗？

我总觉得那个姓袁的庄主

很可疑

我去去就回来

我怎么办？

我怎么办？

臭丫头马骑那么快

奇怪。

爹叫你干掉龙世豪拿到藏金

图爹叫你干掉龙世

豪拿到藏金图爹叫你干

掉龙世豪拿到藏金图。

妈妈，妈妈，

妈

妈，

妈妈。

回来了，

爹是你，你

还认得你爹藏经图呢？

我一直没找到，没找到，

恐怕你把我的话忘了，

不，没有，

你是不是爱上那个姓龙的了？

不，我没有，

他是爹的仇人，嗯，

好，你知道就好了，

限你三天之内

找到藏经图，

找机会把他干掉。

爹，什么？我总

觉得。

福伯，不要叫我

你这臭丫头是来卧底的。

福伯，我

袁大刚真没想到你这么

阴险。

你知道，已经晚了。

哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎。

啊，

看不出你这个糟老头还有这

么好的功夫总算让

你看出来了。

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿。

不要打了。

嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿。

小

黑，小黑小

黑。

我给你买布。

好父母。

祝福啊，

小佩，

小佩，你好，

你回来了，小

佩是不是袁大刚他下的毒

手。不是个女的，

她是谁不知道

她闯进你的房间好像在找什么东

西后来被福伯发现，福伯

要他把什么图留下，

他不肯，福伯就跟他们打起来

了。

小妹，

原来是你干的

小妹，

我对你这么好。

关心你

照顾你，

你狠心杀了他你，

你。

为什么？为什么？因

为

她是我女儿

我就是你要找的袁大刚啊，

我明白了，姓龙的，

你乖乖的认命吧，

嗯。

为什么他这张少了一

半？

把他带回去

姓龙的你不要以为我

不敢杀你，你那一半

藏金图在哪儿？不知道

杀了我全家。我还有什么话说？

你爹龙天忠当年

不肯交出藏经图才送命的，

你要想活呢？乖乖的交

出来。呸。藏经图

是属于南方国民政府的，胡说，

是我的袁大刚，

当年你们师傅临终的时候，嘱

咐我爹照图取出黄金。

交给同盟会，想不

到你串通实证我杀了我爹

抢去藏金图，幸好我爹早有准

备，你抢去的只是一半。

他妈的你死到临头了，嘴

巴还这么硬呢。

到底说不说我不知

道。

看你骨头有多硬，

你说说。

不知道，

把他手废了。

庄主庄主

讲东北先生要见你

嗯嗯啊，你们

好好看着他是。

哎呀哎

呀哎呀哎

呀哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀。

哎

呀哎

呀。

多谢姑娘救命不理解

我救你是为了要杀你

杀我对那，

那你何必救我，因为你曾经救过

我一次

姑娘与我有什么仇恨？石

振武是家父。可是

我，你刚才说的话我全听见

了，你要为你的父亲报仇，

我也要为我的父亲报仇。

师姑娘。请你让我

杀了袁大刚跟他的女儿取回藏

经图，完成家父的愿

望，要杀

要剐随你的

便不我，不能再等

那么久，那

那你就动手吧。

哎，进去看看啊啊啊啊。

你这个吃里扒外的东西错。

龙世豪逃到什么地方去

错，我怎么知道

爹龙世豪说的话都是

真的，真的又怎么样？

那你为什么骗我说他爹是江洋大盗

抢走了我们的藏经图，怎么。

你。你为

了达到目的不择手段杀了

他全家就拿你自己

的女儿去牺牲，为的

是黄金财富。

爹，你太狠心

了，算了，你敢教训我

爹是要那批黄金。

但是也是为了你

也是为了这个家呀，我不相信

你的话

好了，好了好了，别哭了，我问

你那半张藏经图是

你交给我的，为什么又少了一

半呢？姓

龙的，既然不知道下落，

这个是不是你捣的鬼啊。

嗯，想得到黄金的世界

不是我，

阿弥陀佛。施

主请留步，

贫僧刚才早课未必

怠慢了施主，施主，

可是前来上香的吗？

找人哦，

听说有一位姑娘，她带了一个受伤的人

到你们这儿来了，请你把她交给

我等贫僧治好了她的

伤，请施主再来，他死活

关你什么事，我们要带他走走。

啊

啊啊

啊啊。

阿弥陀

佛走开

这件事相当辣手，

主要是这个和尚难惹。

爹

何不借宫本之力？宫

本已经回日本了，

如果还没找到藏金图，

那就麻烦了。

我想到有两个人可以对付他谁？

侯家两兄弟，你赶

快去找他们夜探古寺。

说我问你龙世豪藏在什么地

方？我，我不知道啊，快说啊，

不知道啊啊啊

啊啊。

阿弥陀佛。这位施主，

你三更半夜闯进佛门，

致人于死命，你居心

何在？

我问你，你们把龙世豪藏在什么地方？

快给你们老和尚滚出来。施主，不得

无礼。龙世豪已经不

在此地了，请你们回去吧。

哼。没那么容易

笑啊啊。看着你这老秃驴

滚蛋哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎。

哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎。

住手。

施主，你为何率众残

杀佛门子弟？

老和尚，你快把龙世豪交出来。我早就

说过，龙世豪已经离开此地，

为什么你还要下此毒手？

哼，我不信上。

啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊。不能再打了，你放手

我打死你，老爷不能

打了，你给我滚出去。

老爷出去不能再打了。

老爷，小姐

有孩子了，什么有

孩子，

你跟谁呢？龙旭豪啊，你，

你还姓龙的。是你要我这么做的

什么？我为了

藏军图，你要我不择手段

我我

我并没有叫你跟他生孩子。

你应该想到有这样的后果

大师傅，我没有勇气

见他你

该见见他，他

会谅解你的，

我不值得他谅解。

我对不起他，

我错了，

我知道

错不在你不

是我没有

我，他不会变成这样子，

我对不起他，

我没有脸再见他。

你也在，

你在跟谁说话？袁姑娘

她人呢？刚走。啊，

小妹

小妹

小妹，

小妹，小

妹，你逃不了了。总有一天我会杀了

你

凤儿，你也不要

难过了，这也许是天

意，

他们太狠了，

我一定要找他们算账，

你一个人不是他们的对手。

等龙世豪的伤好了，你们两

个人就可以去找袁大刚

了师傅，

可是他

冤冤相报何时能了

啊。

哎呀，小姐有了孩

子不吃点东西那就成了。

大师没有

用，伸展不开，

想不到你伤得那么重，不

过还可以复原

大师只要能好。

我什么苦都能受好，明天就开

始练吧。

可以玩能力的。袁大刚，你

不守信用，我已经从日本回来了，

钱呢，黄金呢，

姓龙的躲起来了，

哎，实在没办法找到他，我不

管你要赔偿我的损失，呃，

宫本先生，我们再商量商量吧，

哼，庄主，前几天

我看你石凤凤在山上出现过。混蛋

啊，怎么不早说哎，

宫本先生，龙世豪已经有下落了

哦，马上就可以找到他，现在就

去小

姐小姐，哎呀，不好

了，不好了，

老爷跟那个日本人要去找姑爷

呀，什么？他们知道了，

我得去一趟小姐你的身

体还没有复原，这怎么行呢？

我，我没有

关系，为了孩子，

为了孩子的爹，我一定

要去告诉他，小姐不行

啊，要是给老爷发现了就

糟了，那我该怎么办呢？

张妈。你告诉我

我该怎么办呢？

好像在这儿。

哎就是这儿啊好

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎臭丫头。快把龙世豪交出来哎

哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎。

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎

哎

哎哎。

哼，说龙世豪在哪儿，

你不说是不是老子宰了你，

他就是龙世豪

上啊。

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

哎呀哎呀哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎

哎

哎哎哎哎

哎哎哎。

你

好，请看在你骨肉的份上

拉了我爹什么？

小贝小贝

好。

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎。

这是我爹要找的另一半

藏经图现在

还给你。

小薇，

请你

善待

我们的孩子。

请将此图交给南方政府

龙少爷，为了这张藏经图，

你牺牲也太大，哪里没

什么，

只是完成。家父的心愿跟你们比

起来我很惭愧

我走了，再见。