Original subtitles

战国时期，公元257

年，秦军持强侠诈

暴虐，非常侵占各国疆

土。任意屠杀生灵，

进攻赵国连下数城，

修造行宫，穷极奢侈，

赵国人民焦头烂额。目

前大军直逼赵国都城

邯郸，秦军

亲自指挥大军。眼

见赵国的都城就要不

保了，接下来就要

侵略我们魏国了。

侯先生，请不要说了，

我想早晚有人制止他们，难呐

难呐，在下立刻过河，

不出三天一定有好音。奉告壮士

尊姓大名在下朱亥

久仰壮士。原来是大梁

城的侠客呀。侯先生过奖了，

不过市井土狗小人也敢除暴

安良啊，告辞了。壮士，

哎，你急急要走，老

朽也不便多言，希望你珍

惜有用之身，老朽来日还

要造访。遵命。

明玉，我告诉你到了这里不能胡说

的。

快点，

快点，

快点，来人啊，抓刺客，

抓刺客，站住。

大王真是亡羊补

牢，刺客早跑了，

本防备不周，罪该万死，全仗

大王料事如神，让刺客

中计

来。

亏了，朱兄智勇双全，没中秦王的诡计。

说来惭愧，要不是那个宫女态度轻

狂，不像对君王的样子，

刺杀两个假的已经走了。绝不

会找第三个秦王第三个也是假

的，

请坐，请坐，老弟呀。今

天早晨呐，有人亲眼看见

他亲自啊指挥攻

城呐。

秦王凶狠狭隘，

常年征伐各国，焉

有不妨刺客之理。多

找几个替死鬼实在是轻

而易举，

所以匹夫之勇只能够

称一时之快。就算

侥幸成功，秦国也会

拥立另一个君主出来，不过

是以暴易暴而已。

我以为。真侠客应该联

合诸侯齐心抗暴

首先解赵国之围。

像我一个市井小人，不

天下兴亡，人人有责，

老弟应留有用之身，将

来投奔抗暴的军武。我们魏国

并没有出兵的消息，是啊，伯之兄是宫

廷侍卫，当然知道，哎，

早晚而已，信陵公子。

亦不后人，绝不肯坐视

暴秦横行，何

况赵国跟本国的军头

还是亲戚呢？启

奏大王奉命在魏国当

细作的伯侄，奉旨觐见

大王有旨，召伯侄觐

见，

召伯侄觐见。

微臣叩见大王起来

啊，这有罪微臣不

敢大

王。我只已经查出

刺客的下落，

你有功无罪起来讲话。

谢大王，你查出刺客的下落了，

是魏国侠客朱亥微臣已经假意跟

他结交，打算用计除他。

刺客是件小事，要留心

魏侯是否有出兵救赵的意

图，才不辜负你魏国宫廷侍

卫的身份

啊。魏国调兵很困难，恐

怕离此

地六十里的腋下禁闭率

有魏兵十万。不过

魏侯深知厉害，不会为了赵国得罪大

王，你先要知道赵

国的平原君夫人是魏侯的妹

妹，跟幼帝，信陵君十分有

爱，在围城之下一定会找

他转求魏侯的。

赶进宫来就是为了这件事吗？是的，

邯郸形势危急，臣以为

救兵如救火等，明天君侯

临朝，又要耽误一日了。

你们刚才说的道理很对，不过

调兵很困难，腋下有禁闭，率

领十万大军用来解邯郸之围，

可以朝发夕至，不过禁闭的

兵禁闭镇守边关

不能调动。

君后，臣妾昼夜不停

从赵国赶来，以为君后

总会念在手足之情

暴秦无道侵吞各国的

封地。

魏国自顾尚且不想救赵

国，实在实在。

实在是爱莫能助。

君侯论情，平原夫人

是君侯的妹妹，

论理为赵唇齿相连，

保秦贪得无厌，破赵之后，

恐怕要兵临魏国了

望君侯念在手足之情

出兵救赵救赵

是件大事。

这样吧，

明天临朝的时候，听听苏松的意见，

看他说，所谓

龙生九子，性情各异。

君侯虽然是公子的长兄，

性情可不大相同，

出兵救赵是舍己为人的

事，君侯不会答应。

君侯说，明天要问过太子

先生，何不把我刚才说的情理

向君侯讲解讲解难

阴雅之亲到底不是自

己唇齿相连，

究竟唇亡齿寒是以后的

事。眼前

难以说动君。侯

乙先生说。平原夫人

要虚此一行了，君侯

不能出兵，老朽实在无

能为力。

既然这样，我只有率同门客

尽其家丁，跟平原夫人同赴

赵国之难。这

公子门客家丁最多

不过数千人，跟暴秦虎

狼之师比较。可以说

是螳臂挡车。

乘人取义愤所应为胜败

之术，也无法计较。告辞

公子

师妹

公子刚才所说的真是大义凛然，

率门客家丁为赵国死难

公子可以扬名天下。

只是这样做对赵国有什么补

益呢？方才，家父已经

跟小妹谈论过赵国之事，

我们正说到禁闭之兵，公子

就来了。小妹以为

君侯固然不愿意出兵，而且那些武将

们又何尝不怕暴秦呢？

说呀，公子不是外人，

试想腋下只不过离邯

郸数十里。禁闭，只要虚张

声势，道秦就不敢长驱直

入了。

魑魅拙见，所以只要能说

动君侯公子愿带禁闭出

兵，赵国就有救了。

是啊，只要能救赵国弟子，万

死不辞。公子没有兵

权，已经是君子所献

小人所忌贤，名满天

下。君侯怎么肯交付公

子兵权呢？

所以公子是无法带禁

闭的。

君侯有爱慕师妹的意思，

爹真有这样的事。是的，

半月之前君侯赐给我一块玉佩

啊双鱼玉。正是

跟和氏玉齐名的双鱼玉。

此玉一阴一阳，君

侯自配阳玉，而将阴玉赐给

老朽的意思不说自明

爹怎么说，织女莫若父，

只有伪装，不解君侯的含义，

把玉佩终日带着君

侯也不便再提。

如果先生答应师妹，在君侯的身边无

一人之。先生将为国治兵，今

后一定可以放心。

师妹以为如何

誓死不从。

公子一心救赵老朽，明知

无法说动君侯明天也只

好勉励。一为了这向

君侯陈述利害，

我先去写明天的奏章，暂

时告退。

啊啊。

相亲相明

月1月3日

照万河

明河不

断，万

河红照耀青

山。

你也不

想你

也不

想

天花

红自上。

一点不错，那天是我当班在殿

上听苏松这么说，可是魏侯没有答应，

所以大王特地派我来帮

你行刺他。这

怎么杀苏松还有困难吗？

大王本来要你行刺信任公子的

啊，还是我跟大王说

信任公子时刻众多。有

不少身怀绝技的恐怕难以下

手赐死苏松也可以收

杀鸡儆猴之效。我是怕

暴露了身份，就不能在魏国待下去了。

哎，不用你动手嘛。

用这份苏松的通勤伪证打动那个糊涂侠

客，

你不是约他今天来吗？对。

快来了，我们避一避

来了来了

伯兄，

请看

外臣苏松百派大王千岁麾下。

这是真的事实俱在。小弟在

朱兄没有来的时候已经决定今天晚

上杀死这个老贼，就怕

本事不济，难以如愿。

所以所以想

伯兄有小弟代劳，怎么样？

朱兄，历史必能马到成功，就

是太危险了。什么话伯兄以小弟

为人是。为天下苍生，请

受小弟一拜。

哎，人老了，

天也太晚了，怎么你还

没睡？

我在想，爹跟我说的话，是不是我们

出兵一定能解赵国之围？那

是当然了，

暴秦所以猖狂，是自以为

没有人跟他们作对。魏国出兵可

算是攻心之战，能够让暴秦知

道天下诸侯还有抗暴之心，

强暴的行为自然就会收敛。

难道说除了女儿牺牲就没有别

的办法了

难呢？

君侯不能得你位妃，

他绝对不会信任我代禁闭将

兵。

那公子呢，公子不能

行义如鱼之失水，如果

赵国因此而灭亡，会令他终身

遗憾的，

一定得想出两全之计。

朱亥参见太傅

壮士手执宝剑。深夜到此。

太傅明鉴小人想请教太

傅君侯已命太傅救赵

可有此事啊。

这是从何说起？那太傅可有表彰

通秦之事，壮士营业到此，

休得胡言乱语太傅息怒。

请看，

原来是假的诸害万死

勿信奸人薄直的话薄直

宫廷侍卫薄旨就是他。

这份表彰也是他给我的，让小

人先去找他算账。再来请罪，

如儿民心。由此可见，

像这种人都有心抗暴，可

是你

如儿爹不

要再说了，女儿决

心达成她的愿望就是了。

我不知道，我

不知道，我不知道，我不知道，

我不知道，我不

知道，我不知道，

我不知道，我不知道，

我不知

道。啊，

你是什么人

有四个来人哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎。

哎哎哎，怎么这里面下过毒的

别开玩笑了，这是等朱

海刺死苏松以后，我只在用多久给他庆功呢？

朱海呢？还没回来，朱海看穿了咱们的计划，

早走为妙。快

啊。哎，苏松啊，我已经把他杀了，

快赶紧收拾行李离开大梁啊，

来不及了，

你太不偿命了。哎，哎哎哎

哎

哎哎。哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎

哎哎哎

哎哎哎哎。

哎呀，

师妹，人死不

能复生，节哀顺变才是

是报仇的事。刚

才。我跟侯先生商量过，哎，

依我看来，伯侄原是秦人

名为侍卫，实是奸细。昨天

晚上朱亥已经杀了他全家，可惜

逃了伯侄，我

决定派南宫飞到秦国去一趟。

朱亥也引咎自责，愿意同去

生擒伯侄回来。全场公子

做主，师

妹，别哭了。

府上的事暂时留家姐奉陪

照料我这就去安排珠海到秦

国去的事。大王有旨，

我只身为魏国宫廷侍卫

而为敝国效力，功不可

没着，即送回

咸阳，打入卢公营

放肆于的大王答应我杀苏松

以后赐我绝路。我

只愿终身报效不错，正式的将

你打入奴公营，正是让你终

身报效。

不过你在魏国立下大功，一定

有很多人认识你，所以把你的脸也

毁了。于旦，我这得功劳是舍命

立下的，只要大王回心转意，大王说，

你自以为有功于敝国，到了奴

公营，难免口出怨言

你的舌头。你得割掉啊

嗯，于大夫啊，于大夫

于大夫于大夫。

啊

啊

啊啊啊

啊啊啊啊

啊。

啊啊

啊啊啊

啊。

我，我，我

我我，我

我我，我我我我我我。

把所有奴工都放出来可以替我们当

秦兵好。

啊，

不要动。

不要怕，我是来救你们的。

啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊。

好消息，

怎么会是好消息呢？

君侯想纳苏姑娘为妃，苏松

一直装聋作哑，如今岂

非大好机会，

只是只是师妹若是不从呢？

君侯多虑了，奴婢想，只要君

侯肯允代他报仇，苏姑娘

一定会答应的。对

准备一仗，即刻接他进宫。

是公子

在秦国奴工营内捉到伯职，

可惜已经被割了舌头。秦

国奴工营里的人全是这样，

他为秦国立了大功。

反而打入奴中营

公子伯侄不能够在魏国出

没，当不成奸细，除了剩下的劳

力一无可用啊。

公子，

这就是从他身上搜出的玉佩。

双鱼玉禀公子，平原夫

人回府了，苏姑娘呢？没

有见到

启禀君侯苏姑娘奉诏觐见

免礼谢君侯。

蒙君侯急召不及更衣君侯

恕罪。哎，这算什么罪呢？起来，

起来，寡人的

旨意使臣传道了，

是谢君侯

厚恩不必多

礼起来。

师妹放心，寡人以下重

大赏客太傅大仇一定能

报谢君侯。

至于师妹，为安全起见，

一定要进宫来江阳，

所以连日打扫这间宫室，迎

接师妹，多谢君侯后裔，

不过臣父尸骨未寒。

热孝在身难

以处此华丽宫室哦，

那太容易了，立刻撤去锦室，是

君侯恕罪，如将还是回

去守孝为宜。哎，寡人为了

师妹的安全，又想朝夕请

教，才命师妹进宫来，难道说

你不遵君命吗？如将不敢，

嗯，这样才

对。起来

君命不敢不从，只是

在为报复仇之前，请君侯

免赐召见，那寡人也

不能来此地吗？君侯恕罪。

如果以君命相谢，愿一死明

志。

好吧，明天送君侯。

凶手捉到了

是没有进了宫。

对了，姐姐，师妹既然进了宫，

一定会说动君侯出兵救赵的没有

用了，怎么说哎，

君侯想纳苏姑娘为妃，始终

可望而不可及，如今已然

接近宫去君侯再无所求，出

兵的事没有指望了

这弟弟。

邯郸危在旦夕，姐姐侯先生

必有良策，为今之计，只

有偷盗兵符，有公子带

禁闭的，将兵解邯郸之

围。可是兵符藏在府库，要

使君侯随身携带并不困难，

苏姑娘可以做到这

如今擒到了国侄，请苏姑娘

验明报仇，嗯。师妹曾

经立过誓，只要有人

代报复仇，愿以身相报。

嗯，如今只要请

夫人探望苏姑娘暗通消息，

在太傅墓前杀凶手，致祭

公子亲自求苏姑娘带到

兵符，可是府

库有力士把守，这也不

难。再选一位胆大心

细的壮士，只博之人头进宫，

求为卫士做苏姑娘的接应

小人，愿意进宫做苏姑娘的接应。嗯，

好

照计行事爹。

公子替女儿捉到了仇人，让女儿能

报复仇尽孝道恩深

似海。女儿曾经发誓

生死皆由公子方才公

子求女儿带到兵府，女儿

已经答应了。

记得爹说过，你跟公子不

能分开女儿的心。

在公子的心目中不及形意，

旧照重要，女儿要达成

他的愿望，只有舍情取

义了。

师妹

大恩不言谢公子索命如江愿

全力以赴。

多谢师妹。

关于这件事，刚才又跟侯先生讨论

过。腋下的半扇兵符是老虎

形状，记得尽力出兵的

时候我曾见到现

在在福库收藏福库的

钥匙君侯随身携带，只有最亲近

的人才能拿得到，等

及时到杀死仇人记过他。太傅

有朱亥把人头献给君侯

求为卫士为师妹接应。

不过盗兵符是死罪，

所以所以

还望师妹不弃，随我同去

照顾，

同去照顾。是的，愿对

太傅陵墓历史。

公子

师妹

公子吉时已到请献祭吧

嗯，献祭。

确是国之的人头嗯，

你忠心为我。既然求为卫士

就进宫来吧，谢君

侯

君侯到。

免礼

恭喜师妹大仇已报，这是奸人薄

直的人头，师妹赶

快收起来拿走是

太可怕了，师妹。

谢君侯不必多礼。

双鱼玉太傅说过，

双鱼玉相合，必有喜庆。今

天果然应验了，

要好好的赏赐他君侯

圣明啊哈哈哈哈哈哈。

启禀君，侯孟闻驻守大夫东不动，

奉诏进宫交旨。

让他到前殿去，他

他已经到了宫门口了。

告退

召见，是

中国中一见

臣。奉旨兼收孟门梁秣共

五十车，已经夜妥。

请送腋下禁闭，将军收气

特缴还孟门兵符

好。东郭大夫调任

内宫侍卫大夫出缺，

东郭大夫调任内宫侍卫大夫，掌

理内宫侍卫谢君

侯。

师妹

君侯师妹等一下，

寡人去把兵符收入符库是

君侯

什么事啊？见人

薄直头颅令人害怕。君侯，还

是让别人把兵符拿去吧。这。

福库重地除了寡人谁都不

能去的难道说跟君侯一起去也

不行吗？师妹去当然可

以走吧。

啊，豆豆。

走吧。

来人呐

在，嗯。

师妹，

你怎么哭了？

难道今天的事你不愿意吗？

我，我是太高兴了，

高兴就该笑啊。哭就是有

伤心事，一时失态，

君侯恕罪。哎，今

后你就是君夫人了，

是不许多礼，今

天更不许再哭了。

要笑才成嗯，

笑啊啊。

启禀君夫人关于兵符的事，君

侯从不假手于人。你们敢为

君命擅闯府库就是违

命。你们想造反？

闪开，

退后，

君夫人，请稍候。容臣去请君侯旨

意。

哎呀

哎

呀。

哎哎

哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎站住你要

敢动君夫人就死。

啊啊啊啊啊

啊。

请壮士转达公子

汝将拜别了，怎么

姑娘不走。公子说，在仪门等你呢，

公子要我同去。赵国无意逃

亡，原是欠思考的事，

你。你忘了公子对你的誓

言吗？

公子志在四方，不会以我

为念，而且

今夕身份不同了，

贵为君夫人身份不同了，

告辞，

哼。

什么事？吴江领着朱亥带着福

库钥匙，假传军命擅闯福库

镇守福库的12力士拦截，伤亡

颇重啊。这一名力士身带重伤奔

来禀报，现在宫门外候旨快

传侍卫都监大夫白里豪

福库候旨是。

公子依小人看就是等到天

亮，王妃也不会来的。

如果能见到王妃的话，请带无稽之

意愿。王妃富贵永

享。

说是什么人替你把兵

符传递出宫的抗秦救朝不单是

义举，也是救自己的国家。稍有见

地的人都会做的。胡说

君侯息怒。

信陵公子手下多是鸡鸣狗盗之

徒，拿兵符出宫轻而

易举。嗯，

无忌到腋下一定出

仪门，臣请命往仪门

拦截好

公子料事如神。哦，

说下去

公子想君侯必然派兵移门拦

截，反而绕道南门而去。

哼，董国仲在你赶到

南门抓到无忌杀无赦是。

追兵来的好快呀，

公子快到这边来避一避。

说，公子出了南门，

幸亏我走近路经过夷门

公子请慢。

哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

哎

哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎。

哼，汝将敢替无

忌盗取兵符你怎么能听他的

话，罪往南门

臣罪该万死。

哎君好。公子

假意伪善，手下多是

鸡鸣狗盗之徒，奸诈实

在难防啊。嗯，

既然公子家里只有平原，夫人留

着，恐怕他手下在夷门也有

埋伏。百里豪大夫到不了腋

下，见不到禁闭，就会追到

公子。嗯，

恐怕他单独对付不了无忌。

启禀君侯臣愿轻骑简从赶到

腋下去生擒公子。无忌

好就赶去腋下传

命禁闭，生擒无忌。

谢君侯

臣妾谨献威礼拜见君

夫人。

如江劳动夫人了。

今天的情景真是让人意

外，不道兵符之

先，如江已经决心受王法了。

那你为什么不跟公子到赵国去呢？

赵国为姐，公子何愁

富贵？你知道。公子

在仪门等你不来几乎误

了大事。

是的，我已经是君夫人，

再跟公子复诏，让公子有

窃符叛国之罪，帝夺凶妻

之嫌，

何如今天让公子扬名天下，

亦过于四海，而刘如

江领罪。让

公子冤枉你了，

但求养不负天福，不愧

人公子，

他早晚会明白的，

你太苦了，

我一定要让设计明白

令。他还加强寒气

坠向腋下的。

百里大夫是宁大夫，

不敢当。百里大夫

深夜到梦义奉君

侯命捉拿盗兵符的公子无

忌哦，信陵公子不是

在大梁吗？他

到兵符去腋下大陆的驿

馆我都搜查过了，没有

踪迹，他走的一定是小路。

走小路，孟义该是必经之途。

百里大夫不妨进去看看，公

子确实没有到过此地，

公子真是料事如神，百里豪确实为兵符

而来。嗯，不过

驿官说公子不在这里，

大夫我可是对不住公子。

就在里面

慢一点，万一公子不服

动起手来，我们恐怕难免伤亡。

嗯，我这里有上好的迷药

对，先把他们迷倒，

然后

好照计行事。

告辞了，

送百里豪大夫。

公子，失陪了半天

请恕罪。大夫太客气了，

那百里豪啊，已经走了，

我怕他进来，劝他到别的驿馆搜

寻去了，全靠大夫

费心好说好说，

公子拿酒来。

是

事关重大，你们各自都要小心一点

是。

公子满饮一杯来

公子酒里有毒，不能喝。

这还哎哎哎哎

哎

哎哎哎

哎哎。

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎。

明天晚上就到腋下。

你们几位壮士全先牺

牲公子

韩将军是大梁有事了。是的，

王妃被囚了，师妹

平原夫人去探望王妃，才知道王妃为

了成全公子，一名独自担当盗兵符之

罪。君侯震怒，囚禁王妃

派追兵定要擒回公子一起

正法，王妃请夫人传话。

请公子小心保重，早日完成救赵的愿

望。

师妹

韩将军在

把你赶回大梁去代无忌传话是

说无忌深看王妃知遇之门。

愧无可报。

能告慰的是，到腋下去，

再无阻拦，有

兵符在身，我一定可以带禁闭

出兵救仗，禁闭镇

守腋下十年。所谓将在外

君命有所不受，光凭半善

兵符，我绝不会把十万大军交

出来的。胆

敢违背君侯联秦自保的政策，

真是罪不容诛。是啊，君侯命

我昼夜兼程赶来，就是怕将

军见到兵符，听了公子的命

令，自然不会听他的。

可是

信陵公子一生四波

十万大军的将领们难免要帮

他的。除非不让他们知道这

件事情呃，那

钟将军在

你们率领部下拦截在大营

到此地的路上信令公子一到，

别放我们的一兵一卒过来是。

东郭将军如今就等公

子自投罗网了。可

是君侯只说生擒他

将军如今的布置，力士们

刀斧无情，万一伤了他

君侯面上不好看，斩草除根。

就说他抢夺兵符意图造

反。启禀将军信宁公子已

到点将台下

这么快快，请遵命。

公子

免礼

公子远来月下不知道奉

君侯命。海将军领夜下兵马

请将军合符交令

放肆

公子让禁闭艳福，

你敢违命违命

来。

就束手就擒吧。

禀将军，大营的兵将们都要随公子

出兵救赵，要跟拦截的人冲突起

来了，双方伤亡很重，眼看就

冲过来了，兵将们已经到了点将台下

住手，公子。

既然兵将们一心随公子救赵禁

闭渊缴出兵符将军这是没办

法的事。

不过兵士们骚动不止，还

要请公子设法，

如果任他们混战下去，就不可收拾。

请公子合服，传令

兵将们自然会安静下来，

请。

哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎。

站住，

金币你敢伤公子，这是无可奈

何的事情。群情汹涌，

只好借公子的首级一用

小玉兵将们是公子叛国

点将台前斩首示众，是

请。

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎。

各位将军无忌

奉旨率兵救场进兵抗

命被诛。各位将军有什么话说？

夫人来得正好。

汝江三上表彰，求君

侯赐死，今天总

算如愿以偿，

你为什么要这样做呢？韩琦

在梦易见到舍弟已经

赶往腋下，一切全

明白了。你难道非死不

可吗？

是的，

公子仗义救赵而盗取

兵符罪犯天条，

如将不深受国法公子的

义举，岂不被罪名玷污

你太让人惭愧了。君侯有旨，

请君夫人升天。

领旨，

请夫人回避吧。

SERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERESERERERERERERERERERERERERERERERERERER。