Original subtitles

各位老爷大相公酒入

宽肠脸红红外边寒

冬里头春呢，有

福之人大不同啊，大不

同。

上春就怕

走路不没空。今日

有缘西相

逢说见大事表

表不。

哎，各位，你们想看无价之宝吗？

如果想看的话，就听我和尚

从头说起啊。

天，出家人酒后赶路，

不

知

不觉就无人。家

道旁有大树

我就往，往往往往

往往你个往上爬。

一叶树上坐，幸亏没摔

下，睁眼天不早，耳闻

车和马

大官下了任。满载回老

家止步修车轮聚香

搬地下老爷

心不定。

开箱茶一茶

河山湖上见

叫声我，我我我我我

我我的妈。

喂，看见什么宝贝啊，我

长得那么大，从来就没有见

过珊瑚

玛瑙石

峰翡翠木瓜哟，

乖乖玉不容。

拳头大小的毛儿眼珍珠宝，

它盘金龙，件件

都是顾家宝，

看得我和尚眼

睛哭。各

位不信我难走，

官家又在

大道中。

出来，

快出来，妈的，

出来，快点。快，

快点，

快走，快走开。

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

好。

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎呦。

多谢英雄拔刀相助应当应

当请问老丈到哪儿去啊？我

们是到牧羊县去哦，倒是同

路哦，巧啊。这一路上，

老朽妇女倒可以放心了，

如蒙不弃，自当追随左右

上车吧。

英雄，请请。

小狗子啊。替我换盆热水来

这

刚给你换的水又弄脏了，

不干不净，给你点木须香闻闻，你

怎么又拿他开心了，谁叫他逗我？

你这不吃相他敢逗你去你

的嗯，

外面连鬼影子也说不出一个你还做包子。

下雪了。哎，今天总得下

这种鬼天气还指望做买卖，

小伙子，你白吃这一行了，做买

卖就要这种天气啊，

你听听，这不是有客人来了吗？

哎哎，我来，我

来屋里暖和。大爷，请里边坐吧。来，

哎，请。

请坐

外边有没有同伴没有，有没有热

包子，哎，有有有有人肉

包子

大爷，您说笑话哪有人肉

包子高家店不卖人肉

包子，这才是笑话，

你是什么意思？你说什么意思？你这么说咱们店

还开不开啊？不开我来开，哎

呀哎呀哎呀

哎呀哎呀，

高家店在江湖，朋友从不含糊，

十两银子送给你做盘缠收下吧。哼，

母老虎，你别小看人。

哎哎真是有眼不识泰山，原来是铁

背金眼刘通刘大爷驾临，失敬失

敬啊。你怎么一猜就

着你他妈的真有眼力。哎，这

一手啊，除了你刘大爷有，还有谁呢？

小狗子还不快预备酒菜给刘大爷洗

尘，是

三娘下来吧哦。

请坐，请坐，

三娘来，我们先敬刘大爷一

杯，往后还得请刘大爷多多关照

呢。是吗？这种鬼天气

你猜我来干什么？哎哎干了再说来

干了再说

有一桩大买卖大买卖，

嗯。高家店不做门外交易您

大概也知道，哼，要是门外交易，

我跟你谈个屁，他们一定来投店，

你看看这是什么天气，什么时候到

呢？黄昏之后老山峰

咱们先小人后君子买卖做成之后

怎么分账您的意思

呢？二一添作五你一个人老妈

哎，哎哎，交朋友交朋友。

刘大爷怎么说咱们就怎么做好。

来的是谁？海刚峰

海刚峰。嗯，听说是个

穷官嘛。哎，做官怎么会穷呢？随身带了一箱

红货要说出来管叫你大吃一惊，什么

宝贝，珊瑚玛

瑙钻石凤翡翠木瓜玉芙

蓉还有啊，拳头大小的猫儿

眼哼哼，珍珠宝塔

盘金龙。

大爷，我来，我来

老爷小姐，请下车。

给大人小姐请安啊啊，

外边风大，请大人到屋里取暖。

请

哎，老爷，路上辛苦了，请请。

请请

请坐，

请坐

有房吗？有有。

给我们两间房是是

青红在陪小姐到房里去

是两位小姐，

请随我来。老爷，

这箱子要不要搬到楼上去啊？

好，是。

请问老爷贵姓大名啊？姓

海，江海的海哦，

海老爷啊，海老爷，海老爷，

您要些什么？

累得很，我先要休息休

息，泡壶好茶送

到房里来是是请。

请。

你认识海刚峰没有见过啊，

对不对呀？内功

这么好是谁呢？

哦，难道是这个魔头是谁？

身边鬼王郑寿山啊，是他

不错，倒叫你们猜中

了。

你们是谁有什么企图？

老实说啊，

经理，咱们入了黑店

啊。呃，黑店高家店

对江湖上的朋友向来讲义气。

何况您老人家光临就算咱们吃了老虎

胆也不敢呐。嘿嘿嘿嘿

嗯，嘴里说的好听，

心里未必如此吧。

你们以为我是海刚

峰嗯啊海刚峰

海刚峰是谁呀啊，我也不知道啊，

这样一个重要的消息你们

会不知道。海刚

峰下任回乡身边

带了一箱价值连城的红货

就快到高家店啊啊啊

哈哈哈，原来您老人家也有意干

这单买卖。好啊，咱们应该为您

效劳，应该为您效劳。

倒是识时务为俊杰，

只是你们都有一张

嘴。我怎么放心

得下呢？

接着。

哎呀，妈的刘通，你这害人

不浅骨头舔血害怕丢了舌头吗？杀。

嗯啊嘿嘿

嘿

嘿嘿，

我把厨房去看看好，

嘿嘿嘿嘿。

啊三娘。

啊啊啊啊

啊啊。

原来是神鞭鬼王郑寿山，

失敬失敬。

这叫做天堂，有路你不

走，地狱无门，你偏要

来，

你想要什么？有买卖

少不了我，

你凭什么

凭这个师傅？他

在路上帮过我们不如叫他入伙吧，

你愿意吗？呃，

这个。

我说这话也是想有个机会报

答报答你，报答我是

的，

冲着你我答应啊。

哎，好，你看。

哎哎，西北风

啊，呼啦啦的吹进来，

大儿郎当好一朵鲜花，

香郎开小娘子嘻

嘻笑多少私

情笑里来。哎哎

不好了。大姑娘发花痴了，死鬼看我不把

你的嘴给撕烂了。好

哎。

我唱我的，你着什么急啊，真不讲

道理。哼，你给我赔个罪，

有人来了

无

是无非度春秋。

今日纺织

出家好

只为当年做马

你

想恩爱。

举世梦幻，

说起子

都是魔头，

怎如我赤手空

票怎如我国富

穿舟，怎如我潇潇

洒洒，怎如我荡荡悠

悠终日

快活。没人

管

也没烦

恼也没

有啊啊

啊啊

啊啊。

悠悠

悠悠，

55杯度春

秋。

站

住。

你进去干嘛？大雪天化点

缘啊，化缘也不打声招呼，嘿

嘿，没看见没看见这么大个

人你都没看见，看着菩萨不是

别计较了啊。嘿，去去去去。僧道，五元。

哎哎，这个前无村后无店

的，你叫我上哪去呢，这个我管不

着。哎哎哎

哎你哎，站住。

哎哎，你他妈的别不识抬举。

好算了算了，

在这歇歇总可以了吧。

啊，要是有人进进出出，可不许化缘

呐。行行还有啊，

不许出声，这可难了，

你听听

嗯，嘿嘿嘿嘿，要他不出

声啊，最少要二十个包子，二十

个包子，嘿嘿嘿嘿，19个

半都不行，等着吧。

好

金夫是什么人？一个穷和尚

啊，上来啊，

这是我新造的霓虹弹，

你过来看看是。

过来怎

么有一股香味？嗯，就是靠

这股香味之人，所以叫迷魂弹，

这是解药用时含三粒在

嘴里，要不然你会和敌人

一起醉的青红。

这才使交给你和金福了

你们要小心啊是是，嗯，

师傅出今天了

金福。

你不会走眼吧？不会的，说

话轻点，哎，今天一早，我

看他们离开三阳县奔这条大路，

我跟了一会儿算定，这儿是必经之

地，才赶着来向您报告。

师傅，嗯，您为什么要冒充海大人呢？

我一进高家店，就怀疑他

们神色不对，所以我冒充

海大人来试探试探。

没想到走的是一条路，

我怎么能放过他们？这么说

我倒占了便宜了，你该谢谢新绿

才是啊。

门外有人

小心点啊。

他妈的又是你啊，走，走走走走哎，哎

哎不行啊，我的肠子都快饿断

了，叫他进来

是。老爷叫你进来啊嘿，

谢谢

嘿，嘿嘿

嘿嘿，参见施主

要几个，你自个儿拿吧。

哎，嘿，你。哎呦哎哎

呦哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎呦哎呦哎呦

哎呦哎呦哎呦哎呦

哎呦

哎呦金福在全给了他吧

是

哎呦哎呦哎呦哦拿

去吧啊嘿嘿嘿。

走走，走走走走哦，走，我

还我还有嘿嘿。

嘿。

哎朋友。请换一家吧啊，

换一家高家店，周围二十里哪还有

第二间房子在下常来常往住高

家店不知多少回了，怎么换了主了

不是不是的，我怕吓坏了客人，

哎，那怎么会呢啊，你看

哎哎哎哎你哎哎哎。

哎，奇怪，怎么这个老板娘比

以前年轻了，

别看错，这是咱们老板娘的妹子

啊，怪不得

要点什么啊。老规矩，

哎，我可是新来的，哎呀我

真糊涂。这也难怪呀，

谁叫这么一见如故呢啊。

半斤高粱，一碟牛肉，十个包

子啊，

伙计，

放壶热的来

是。

啊，

不得了啦，死鬼复活啦哎呀不

得了啦哎呀哎呀死鬼复活啦。哎

呀哎，什么事情啊哎，这是死鬼复

活了，哼，和尚你不要胡说八道啊，

你不信，嘿嘿

嘿

嘿，你这不信你看。哎，这

这哎死鬼不活了哎，这不得了

啦，不得了啦

哎，匆匆忙忙忘了念咒语了，

别装傻了，扮鬼守着门口

有买卖可以捷足先得是

不是哎，你说什么

莫名其妙哎，朋

友老实点吧，已经叫人

看穿了，还装什么。

如今你的诡计穿了，

我看出来了。湘西五通鬼原来

想在这儿做买卖

是又怎么样？

那就要你们的命。

哎

呀哎

呀

哎

呀。

老爷请下车，

老爷一路辛苦了，

带路，老爷，请请。

倒在地上的是什么人？

强盗

宗驾晚来一步，真是运气啊。

要不是这位英雄相救，我和小

女的性命他已经丢了。

哎。

请。

英雄贵姓，大名在下查小

鱼老丈您

老夫海刚峰哦。哦哦，

原来是海大人，失敬失敬。

老丈贵姓，小名李秀夫

大人请坐，

店家在。店中出了命

案，应该报官才是。哎，当然

当然只是路途遥远，外面又

黑蒙蒙的风雪漫天，只好等明天一

早再去报官了。嗯，

青红在店家人少，

你去帮帮他们是这位是谁？

小女青红，过来

拜见大人，叩见大人罢

了。下去吧。

天寒地冻的大人匆匆赶

路，想必有大事在身吧。

哎，什么大事在身，

奸人当道，归

去务农而已。哦，

哎。

有房吗？几位就是我一个人请

跟我来

这边请。

老张把车拉到院子里去哦，车上箱子

要不要拿下来啊？不用，反正没几个时辰

你就在车里养养神算了。哎，哎哎。

你们干什么？站住，

哎

呀。

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

老张哎哎哎

哎哎

臭小子。又是你

上天有好生之德，没有

想到你们偏偏来送死哎哎

哎

哎哎哎哎哎

哎。

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎。哎呀

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎。

哎，不怕了，两个强盗给张英雄除掉了。

哎，

你喝杯吧。

你身上是不是带着值钱的东西啊？

我，嗯，没有啊，

这就奇怪了，

难道匪徒看上了我？

店家啊啊，有拿

壶热茶来。是，

快点把老张抬到车里去

把马车拉到院子里去。

你认识他们吗？不认识你

师父是黑道魔王他一定认识的。他

们是谁呀？曹虎曹

豹曹雄花名叫做三头

蛇，

湘西五通鬼。

你们两位照顾照顾老张，我进去报告老师

是

哎哎，三位大爷哎哎，三

位大爷请坐，请坐请坐。哎

哎哎哎，宋大爷请坐，请坐，想吃点

什么有什么好吃的，尽管拿来是

是哎，还要点什么哎，哎哎还

是还是哎。

禀大人，赶车的老张他我已经知

道了查英雄，

多谢拔刀相助，区区小事

何足挂齿请坐，谢谢

老张，伤的怎么样，伤的不轻，正

敷药呢，嗯，不要管我，

你去照顾老张吧是。

好啊，风雨

之夜，高家店居然有这么多的客人

呢啊。

大爷用饭还是饮酒啊？

你不是鬼王郑寿山的徒弟吗？怎

么干起这行了？

什么徒弟不徒弟，你认错人了是

吗？那么给我瞧瞧

他是谁？疯疯

癫癫的，怕也不是什么好东西。

小娘子愣着干嘛？快拿

酒来啊。来了，嘿嘿，来了，来

了，

小二啊。你们这酒里头没有加

料吗？嗨，乔大爷，您说的咱们怎么能做

这种绝子绝孙的缺德事呢？

这不是黑店，多年的老字

号怎么会是黑店呢？

胡大哥，停停

停。

这个晚上可热闹了。

秦红，你上去给我拿

药，该用药的时候了。

是

老丈有病啊啊。呃，

风湿。哎哎，

这是老年病哎，老年病。

哎，大爷，你们还没给钱呢哎

呀。

嗨啊啊

啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊。

怎么也不打个招呼就想拉走

啊，是你的吗？

嘿，我看中了就是我的啊。

嘿，

嘿嘿嘿嘿。

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎。

青红迷魂蛋呢？不见了。

哎呀哎

呀哎呀

哎呀哎

呀。

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎

哎。

嘿哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎

哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎。

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎。

师傅海刚峰怎么办？

难道让他活着留个后患？楼上还有

个女客，总而言之，一起干掉，

不能留一个活口

经过在

把车里的箱子搬进去，

事情了结我们就上路是，

嗯。

哎呀，呃，

这里还有个活口我，

不许你伤他哎呀，朋友，你不懂

留下有麻烦嗯。

快到楼上去看看是

好一个李秀夫，没想到你原来是

个杀人的强盗，装的可真像

你们两个待在那儿干什么还不过去把他们杀了。

是。

钟馗娘子

不错，小钟馗张彩萍

哼，河水不犯，井水

小钟馗，你太多事了，

谁叫你人不做做鬼呢？

哼，你这个老狐

狸向来是诡计多端，

这一回可以上当了。

你打开箱子来看看，回头死

了也死个明白。

啊，

你也不想一想。海大人是位

清官，他哪有珍珠

珊瑚猫眼？你们这伙财

迷心窍的强盗竟轻轻易易的

上了当

小宗鬼是

你弄的鬼计。

你们这些武林败类，我早就想把你们一网

打尽。

嘿。

嘿，哎呀

啊啊，他妈的笨蛋

嘿。

查小鱼，你怎么不动手呢？我一

动手岂不是丢了你师傅的面子？

嘿啊，

青红迷魂蛋呢，不见了

迷魂蛋在这儿。郑寿山，

你真会动脑筋，可惜不走

正路。

哎

呀

啊，你这什么意思？哼，

你还不明白啊，心里这小

子不是好人，你上当了，王八

蛋你们打家劫舍

杀人放火算是好

人啊啊啊

啊

啊

啊啊

啊。

海啊，把他们两个绑起来是。

嗯。

哎

哟。

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈。

驾驾驾驾

驾驾。

你看大师傅怎么你走了吓了一晚上

还不走啊？嘿，

进去了，

请用茶请。

大人，你们大小也

是个官，怎么不能为民除

害呢？

大人，再见了，再见。大恩

不言谢，但愿后会有期。

在下故放空气说，大人带了一批

红货，有损大人清誉。还

望恕罪，哈哈哈哈。女英

雄的妙计令人钦佩，

何罪之有呢？哈哈哈哈

哦，告辞，告辞了，恕不相送，

再见，再见。