Original subtitles

走走，快走起来，快走走

走走。

我看今天赶不到原州了，前面就是我家，

不如到我家住一夜，明天再继续赶路吧。

这两名重犯得特别留神，万一出了什么事

情可担当不起啊，我们特别留

神就是了。呃，那么我们就到府上

打搅一宿了。好，

咱们走小路啊，天黑了赶不到原州

了，先到我家歇一宿吧，也好。

我也该去见见龚大妈，以后恐怕见不

着了。

娘

娘天龙怎么回家来也不

先给娘捎个信。是啊哎，请里

面坐好好。我们押解两个重犯到袁州

去经过这儿，那我回家歇一晚，明天

清早就要赶路的，明天就要走啊。

哎，看你忙的一年到头都没

空回家一次，刚到家又要走，

大哥，明天不许你走

在家多住几天嘛，不走不行啊，

等把犯人押到原州交了差再回

家多住几天。哎，这是我妹妹

见过大家，各位大哥好，

小青天很冷，替我们准备

点酒菜，我们要喝几杯来里边请

小青啊。去杀两只鸡，我去打酒

了。好，好好。

龚大妈，云飞，是你

怎么回事啊，

真是一言难尽。

大师兄，今儿个要委屈，你在这儿待一

宿，一会儿给你送吃的来。天龙

云飞到底是怎么回事？他

洗劫王家庄，还杀了王员外，大

小13口，我身为公差。职责所

在，也顾不了什么师兄弟的情分

了。现在拿他归案啊，那

罪名不轻吧，不问

斩也得终身监禁。

天冷二位吃点饭吧，

谢谢大妈。

云飞，你怎么会做出这种糊涂

的事情来，都怪我

自己不好交上

坏朋友真

是后悔莫及，

大哥叫我送来给你们吃的。

关大哥，我们来救你关大哥，快走走。

飞飞，接招。

哎哟，大师兄

逃走不是办法，跟我到园中去认罪，

也许可减刑。师弟

看在同门的份上，放我一条活

路，将来总有报答的一天

放了你我拿什么向衙门交代

再说。天网恢恢，你是逃不

了的。

你敢过来我就杀了你，

你，你干什么？

我求求你不要糟蹋她呀。

快呀，快呀，快呀。

放火烧了他。

爹，嗯，没有受伤吧老二，

你干得好，

诸位辛苦了。这些银子大家拿去花了吧

嗯，谢了，谢了，嗯，哎，走

走

斩草除根，你干的干净利落。

爹，我先走了，明天一早我要赶到衙门报到，

你跟仇伯伯暂时在山里躲着，千万不要跑出去。

好，你去吧。好，嗯，

郭云飞，

你真行。我们赶快回连州把抢来的银子

分了，各走各的

好

哈哈哈哈嗯。分好了，

关一飞，这一份是你的咱们就此分手

请

干什么？

别走得这么急，迟早我会送你

去的。

啊啊

啊啊啊

啊啊。啊啊

啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊，谁爹我是老二啊，仇海已经跌下山崖

死了啊，你怎么会到这儿来的？我到山上找不

到您知道您一定会到这儿来的

我的眼睛看不见了，

我的眼睛看不见了。爹，

我们找个地方养伤。好好。

哎哎

啊，是你玲

子姑娘。

你放心好了，他们以

为你被火烧死了，想不

到你会在这儿。

龙哥，你安心的在我这儿养伤

吧，

这是打赏你的二爷小的给您

当差，怎么拿拿着吧。

谢二爷抓到了人，我升你做班头还

是二爷啊。这件事可要快点，

恐怕他伤好了要走

你到哪儿去？我

先到衙门自首去你给他们害成

这样还有什么的呀，我

押犯失职，就应该处罚。

至于他杀害我全家，我会记得

公事公办私怨私了。

啊。玲子姑娘救命之

恩，荣图厚报

请等一等。

勇哥，我娘一

生下了我，她就去世了。这

四个铃铛是娘留给我的。

为了娘，我就叫玲子长

这么大我一直戴在胸前，

这两个铃铛送给你

玲子。

玲子，

后会有期

你们干什么？

不许碰到。

哼又怎么样？

宫天龙，你竟敢拘捕殴打公差

抓住他哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎。

哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎。

上，

他们窝藏罪犯一起带走走

走走不放了他

此事与他无关，他根本不知情。

好，我跟你们到衙门讲理去。宫天龙，

你自己也是吃衙门饭的。放走

江洋大盗打伤公差罪上加罪

就算饶你不死也得坐牢。

龚天龙，你乖乖的在这儿熬

上15年吧。哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈姓关的你好狠呐。

旧恨未了，又加新仇我

会记得你的

耶，好功夫啊。

燕儿，我们再来练。

哇，好厉害，

算不了什么，很多人都能

做得到。爹，你看不见

呢？爹的耳朵就是眼睛

全看得见。

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊。天

做酒苦

青年相

依出生为

主愿

效高天

之

年无。

爹时间不早了，我们回去吃饭好不好？

燕儿。还早呢，我们再

练一会儿

发飙吧。

哇，您这种功夫真了不起，

还有谁敢来找您的麻烦？

胡说，不可轻敌。

爹，你有敌人吗？

人活着谁没有敌人。

天龙，你15年的监已经坐满了，

现在放你出去，你要好自

为人，但不要犯错踏叉。

犯错踏查，我错了些什

么我错在教坏了朋友，

我要报仇。

家破人亡，我往哪儿去呢？

对了，我要去找玲子。

子，

请问。玲子姑娘她搬到哪

里去了？请

问，呃。玲子，

黑灵官，你变了。白灵官，别

人不认识你，

就算你的骨头化成了灰，

我关老二可认识你，

我不认识你，你可没认清我，

我不但让你在黑牢里苦上了15年。

并且连你的心上人

我也逼着他嫁了嫁

了嘿嘿，而且还嫁给我们

官家了，

你们还能给我留下些什么？

哼，还留下一条活不长的

命。是的，

现在就只剩下这

条命。

现在连你这一条命也不

能留了。

小兄弟啊，

请问这山里有没有一户姓关的

人家有在下就是姓关

的，你要找谁呀？我要找一位叫关

云飞的关云飞，

正是家父啊。

他好极了，阁下是我是他

第三个儿子叫关海，你找我爹干什

么？

关云飞，对我有大恩，今日前来

找他报恩，令尊对我的恩

惠真是报之不尽，

我要把你们关家的人

全部杀光。

谁呀。

老三啊，你怎么了？老三

有个又高又大的人，他。

他怎么了？他说他要找

爹报仇，还要杀进我们官

家，他的相貌长得怎么样？

高个子，一张黑脸。

好黑好黑，

就像锅底一样啊。是黑灵官

上鱼，二哥叫人带了信回来

说宫天龙已经出了狱了，

要到要到这儿来报仇。

这个人会不会是他

八成就是他爹说宫天龙长一张黑脸，

别人叫他黑灵官的，大概是他山里寻仇来

了啊。

老三老三燕儿，

达子，你们都到哪儿去了？

见了鬼。今天净是钓一丁点小鱼还

说给爹做下酒菜呢。表妹，别老撅

着嘴啊，我跳到河里边去给你捉两条大鱼，

这么冷的天不把你冻死才怪呢。笑话

我怕冷。

上来吧，当心着了凉燕

儿，快来呀，老三受伤

了，快来帮忙。哎，来

了，表哥，我们快回去吧。

哎呀，伤的不轻啊。大哥怎么办

呢？快去告诉爹，就说三哥在山里遇着了宫天龙

宫天龙，谁是宫天龙，别问了，快去吧

哦，

燕儿，嗯，玲子呢，嫂子上山给

爹采药去了，采药去了，嗯，

怎么还没回来。

燕儿，先替你三哥把伤包好，我去找你嫂子啊。

达子，达子

来跟我去找你。表嫂，

别忘了去找爹啊。哦，知道了。

然而留神接我这一

招。

好极了，这轻功又进步

多了爹黑灵官已经到这儿来了。

宫天龙果然

来了

四周，看看有没有人影。

没有啊，

爹宫天龙是什么人？

15年前，他是个无恶不作的

飞贼，爹在原州当差

出头，抓了他，送到衙门治

罪，才结下这个

仇恨。如今宫天龙

放了出来，他到这儿来

就是找我们来报仇。宫

天龙够机灵，他居然

敢找到山里来了，

听说他的武功厉害，我们难以对付，

怎么办呢？你的眼睛又瞎了，

没有瞎你胡说，我要装着看得

见你明白吗？

爹。宫天龙要是找上门

来，你别跟他动手，

还是好好谈谈讲和了吧，

和不了了，为什么

他以为我们官家欠他的太多了，

他要讨回我们的命，

还要讨回一个女人。女

人谁呀，你

大嫂玲子。

你是谁？想不到。

连我宫天龙都不认识了，

你是龙哥

龙哥，

现在你是关键的媳妇。

林子，林

子你跟我来，我跟你说明白，

我求求你表

嫂，林子

表哥别找了，表嫂又不是小孩子，她

会回来的，你不知道

林子。林

子。表哥，这到底是

怎么回事？宫天龙上山来了，

那可好，我就等着他跟他较量较量，

老三是他打伤的，

所以我急着找玲子回去。

你不是说表嫂以前是少说废话。

玲子，

达子。你听见了没有？

这铃声好像表嫂脖子上挂的小铃铛，

哎，在那边不

在这边，跟

我到那边去，

我们分头去找，回头在这儿见面

好。哎，达子啊，

你千万要留点神呐，小心碰见宫天龙放心，

要是遇见了他，让他竖着来躺着走，哼，

虽然我是官家的媳妇，

但是我不是官家的人，

我的心在你身上，

你为什么要嫁？为什么？

因为。

我听人家说你已

经死在牢里了

本来我想跟你一块死

的，我投了河

可是。可是什么

谁知道老天爷作弄我。

偏偏让关涛把我给救了。

为了报救命之恩没

有法子，我这才嫁给他。

我这样做是不得已的。

好了，别哭了。

我能饶你，你饶不了官

家对

草木入土能发芽仇

恨尽心会生根，

杀母奸媚

横刀夺爱，还断送我一

生。

有仇不报非君子。

龙哥你不能走，

我愿意跟你一起走，走

到天涯，去海角来补偿你我

心里的仇，心里的恨，你

偿还得了吗？

我不知道，我不知道，我不知

道，我不知道，我

不知道，我不知道，

我不知道，我不

知道，我不

知道，我

不知道，

我不知道，我

不知道。也

好，

我要求你一件事情你要我怎么样都

行好，

你今天晚上就留在这儿

你，

嗯，表嫂。

表嫂

表嫂，

这是宫天龙的铃铛，

什么宫天龙也有这么一

串铃铛。

达子，等我再去找他，别

找了，

这是宫天龙布下的陷阱，

你出去就回不来了。可是爹

林子落在他的手里，我担心他会干

掉，放心，

他不会的。爹，你

怎么知道宫天龙不会害嫂子呢？

大哥，他为什么不会害嫂子？你

们怎么不告诉我吗？好，

我告诉你，

15年前宫天

龙跟你嫂子是一对，后来他坐

了牢，你嫂子才跟了我。

宫天龙这次来。是为

了要找回玲子，这

回他们八成是一块走了。

老大，算了吧，

大丈夫还怕没老婆爹再给你娶

一个不怎么

不听爹的话爹，我什么都能依，你就是

这件事我不能依你，

她是我的媳妇，她肚子里有我一块肉，

你这没出息的东西。这都是

你种下的祸根。15年前，我劝你不要

对付宫天龙，你偏偏要放

肆，你敢怪你的老子。

烧得好厉害，大哥怎么办呢？

喝了药没有，已经喝过了。

按说我这副药喝下去，

烧也该退了八成。宫天

龙手指头上有毒，

想不到他出手这么毒辣。哼，

我不相信黑灵官有多大的本事，他敢到这

儿来，我倒要跟他较量较量。计算日子

老二也该到了，

只有等他回来，我们

全家联手才治

得了黑莲。观

看情形他已经到这儿来了，干嘛还不进来说

话，要在外面躲躲藏藏的

他胆虚。他知

道我这个老头子身上有功夫。

他有几个脑袋敢贸然的闯

进来。达子，

把我的剑拿来是

跟我到厅里来，我们安排一下，

我们试试看。宫田龙要

是来了，先放他进来。老

大，你守那边那个门

过去。

达子，你守住这个门，

老二守住这个门，

我跟老三守住中间。

燕儿，你装着宫天龙从门口进来，

我们试试看。

来吧，

一步两步，

三步，四

步，五步六，

你停了。

偏右了，好，来吧，

过来抓我

大大让开

放他一条活路。

你爹的眼睛还够快吧？

嗨，

有胆量的给我滚出来

用不着躲躲藏藏的。

别慌，上去取他的脑袋。

嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。

啊

啊。

啊啊。

我就来了。

谁呀？在下徐牧之

拜见户主你是干什么的？

在下有要事过山，迷失

了路，想在府上借住一宿，

姑娘肯答应吗？

你迷了路，我们可以告诉你方向下山呢。

夜深路远。请姑娘行个

方便吧。我们这儿地方

小，不方便留客

在下不敢平白讨扰

这点银子请姑娘收下吧。

请你别误会了，我们家里有个病人

不方便招待你，巧极了，

在下是一名草医，正好效

劳，

请你等一会儿。

大哥啊，

爹外边来了一个，不用说了

我都听见了。老大，看看

那个人是什么样子，个子不矮，挺斯

文的，不像有恶意。燕

儿啊，去请他进来啊。

老大，我进去避一避，万一有

什么不对，以摔碗为好，我就出

来。好，

这是我表哥，我大哥，我叫燕儿。

在下徐牧之拜见两位徐先生，

请坐。哎，这

么晚了，你一个人进山干什么？听说

山前王家村闹瘟疫死了，不少

人在下是一名草医，

正赶着过山去施药啊。先生

倒是王家村的救星，只是山路太

荒僻了，怕遇着打劫的吧，下

午已经遇上了啊，是怎么样的一个人

啊。是一个黑脸汉子，

好像是个囚犯，我看

准是空天龙。嗯，多亏来了位衙门里的大

人才救了在下衙门里的大人，

会不会是二哥？我二哥有一头

好漂亮的头发，哎，不错，美极了。

奇怪，他竟然看见老二了，为什么还没

回来呢？我想天亮之前一

定会回来的，老二不会出事

吧，哎。

府上的病人在哪儿？我去给他瞧瞧。

好的，请到后边来。好，

请

别出声。

如果那个人问起你爹就说，爹已经死了，知道

吗？爹明明活着，为什么偏说死了

呢？傻丫头。骗骗的

啊

不轻啊

到底怎么伤的。

不瞒你说，是给那个强盗用手指炸的

手指伤人会这么厉害。

善恶到头终有报，

伤人者终必被人所伤。

忍着点小兄弟。

你累了，喝点粥早点安歇吧，

谢谢啊。

这个地方倒很安静啊嗯，

大哥，他们每天上山去采药，

家里就剩下我跟爹两人，你

爹爹

怎么样？他

他出远门去了，

真可惜，

可惜我久仰他老

人家大名，早就想来拜访。

哎，这就是缘分，

早点安歇吧。

谢谢你，谢谢

你，斗篷上有血，我去给你洗一洗，

谢谢。

表嫂

表嫂

林姿表嫂

大表哥。别急，我看表嫂不会有什么事的，

我们先回家，等天亮再找吧。

好。

两位怎么了？瞧，那是什么

僭越来访龙

啊，公天龙没有死啊。那么说

杀死的那个不是宫天龙了。刚才来投诉

的那个人，八成就是宫天龙，不会的，

宫天龙是个黑脸，徐先生的脸好

白呀，防人之心不可无，他

在什么地方说呀，

在柴房里，

表哥。

别杀了他，他是好人呐，管他好坏，宰

了他算了。

哎呀，徐先生，徐先生，你怎

么了？中毒了哪来的毒啊

我在山上赶路的时候划破了手，

刚才给你三哥治病不小

心毒血。碰到了伤口

伸了进去，那怎么办呢？怎

么办呢？看你急成这个样子，今天

三表弟受伤回来，你也没有这么着急，

人家是为了救三哥才中毒的，你讲理不讲

理，不管怎么样，这个人绝不能留下。

徐先生，徐先生。

徐先生，徐先

生。

啊啊。

快把我的伤口割开

把毒水挤出来

我，我不敢

再吃了，我就没命了。我自

己没有气力了，

救救我，

快。救我，

快救我

快来

再来再割深一点。

想不到你会好的那么快，

这都是你做大夫的功劳。

时间不早了，我送你回去不用

了，我表哥在给你找麻烦。

我正好跟他谈谈，

走吧。

天色不早了，我想在府上借住一宿，

你不介意吧？不，你走吧。表妹，

表哥，你别这样姓

徐的，我要你的命。达子

贵客光临，怎么可以这么无礼

呢？爹。

老汉关云飞

关老先生在下

徐牧之徐先生

路上，可曾看见位汉子

是不是脸黑黑的身材

跟我差不多的？嗯嗯，

似乎见过那

就不会错了，徐先生。

你给我儿子治病，我得

谢谢你，什么话

应该的，徐先生，里边

请老先生请

燕儿去弄点酒菜，我们要

好好地招待客人，别客

气。啊，请坐哎，

老先生住在这里很久了吧？嗯，

住了不少年了，住在山里，

独门独户的，倒也清静，

就是朋友们走动起来不太方

便的

穷人家。哪儿有什么朋友啊，

人活着嘛，彼此之间不是朋

友就是冤家。

虽然朋友们不上门，冤家

也会找上门来的。

听说徐先生要过山到王家村去，

正是，嗯，

过了山还有一段路。也许

徐先生需要一点盘缠，

这点小意思，就算是略表心

意，

盘缠有了，可以上路了。不

忙，我还有点事没有办完，

等我办完事，我自然会走爹。

玲子回来了。

玲子，你一晚上没回来，我们都急坏了表嫂，

我跟大表哥到处找你，你到哪儿去了？

我给爹去采药，在树林子里迷了

路，那你为什么不算了？人已经

回来了，不用多问了，嫂子，

你回来了，我们就放心了。

燕儿，你嫂子饿了，去弄点东西给她吃啊，我

到地里去挖点萝卜。

啊，玲子，我们家来客人了，我来给你

介绍介绍。呃，这位是徐先

生啊，她是我的女人

老大，你别忘了天

窗上的雪字

知道了，我特别小心就是了。

姨父。你看那个宫天龙今天晚上会不

会来啊？

宫天龙是个聪明人，

他知道你姨父身上有功夫，

应该知难而退，

我看还是小心一点的好。

所谓来者不善善者不来，

聊了大半天有点累了，恕在下

告退了。

达子，快跟我下山打听一下，

你二表哥怎么还没到家，衣服你留在家，

我去打听你昨天晚上是不是

跟宫天龙在一起没有？

玲子，你不能丢开我跑掉，

不会的，我有了孩子，等孩子生下来

你也不能走，我人都是你的，还

能到哪儿去呢？玲子。就算你跟宫天

龙有什么也千万别让我看见，我怕

你变了心，我不能失去你，

谁姨父是我

怎么样没有

我自己到前村去打听一下，

顺便问问你二哥的消息。

老先生怎么还没回来哦，爹说

过，天黑以后才会回来的，

天已经黑了，敢情

是想躲开那个宫天龙吧。笑话，爹

是个硬骨头，怎么会怕那个宫天龙

爹你回来了。菜都冷了，我去给你热

一热，不用了，我们在路上吃过了。

老先生果然回来了，我说嘛，爹一定会

回来的，有没有二哥的消息，

表哥找到了二哥，没有

嘎子什么时候了，

月亮快到房顶了。

怎么还没有动静啊？要是二哥回来了，

我们就不用慌了，

大家都在等二爷，看来二爷身

上一定有头等的功夫。我二哥的刀法谁不知

道，他要削你的鼻子，准刺不了你的耳

朵。我看那宫天龙八成是个胆小

鬼，听说二表哥回来早就溜了，

兄弟宫天龙不会溜的啊，他

一定会来的，你怎么知道？

你们看看月亮正中了没有？

大师兄，你住的地方好难

找啊。

林子他是谁是不是宫天龙，

他做了关键的媳妇。早就把

宫天龙给忘了

爹他是不是宫天龙，

你爹的眼睛虽然瞎了，可是他的脑子倒

蛮清楚的。哼，我虽然改名

换姓，还是瞒不过他，大家说你

是张锅底脸，怎么又变成大白脸了呢？

15年来，我关在黑牢里边，摸黑不

见天日不白。捂都捂白

了，你的嗓子怎么变了？15年不说

话当然变了，你，

你，你这次来是找玲子的，我

是来找玲子的，同

时我也是来找你爹的，因

为他给我的太多了，我得还他一

点两不吃亏。

15年前，是宫天龙在兴州

衙门里边当差，他拿住江洋大

盗仇恨和关云飞，

想不到被你们家老二把人贩给劫

走了，并且杀了我

的娘，还有我的妹

妹。

那个时候我的妹妹就只有

你这么大年纪，居然

也被这个老狗给，不许胡说。

老夫的儿女都在这儿竟敢毁谤老夫

爹，他说的是不是真的？我

关云飞虽下不老，叫你死在我的

眼前，我也

姨夫，你听是不是二表哥回来

了，关二爷。

他这一辈子也不会回来了。

昨天我们在路上已经遇见了

你，把他怎么样？关二爷

好刀法，

你们看看，好漂亮的头

发啊，

不许哭。我们关

家的人都是硬骨头，流

血不流泪等等。还不快

替你二表哥报仇

慢点

冤有头债有主。老子今天是来找官

运费偿命的，你们局外人我概不伤

害。

古天龙，来吧，

老夫是瞎子，大家磨合

才算过好极了，

我要现在动手，也是为了公平，

大家死而无憾。

大子啊，老大

哦，不要慌，

上去。

你哪儿学来的？这一手摸着黑儿

也这么干净利，你忘了

我在黑牢里关了15年，有眼不见

亮就跟你瞎了，眼睛是一样的，

我摸黑也摸惯了啊。

好，屋里太小

耍不开到院子里，老夫陪你

走一阵。

你不能去，我求求你千万别去。

我知道你是条汉子，你不值得为爹

去拼命，我求求你，千万不要去。

爹，你让开，让我来治他。

关云飞，我跟你的儿子无冤无仇，你

再用暗器伤人，我就宰了他

爹

姨父，我去救大表哥，不，

你救不了他爹怎么办

呢？我自有主张大子。

也赶到衙门里去叫他们派

公差到山里来抓人

好

屋里去

宫天龙，你放我下来，

我跟你拼了，

出来呀。

臭小子嘿，

不配跟我拼老子等的是你爹，只要你爹出来，我

马上放了你，

哼，爹爹，

爹爹，爹爹。

爹

爹爹爹爹爹

对大哥在叫你爹爹

爹。

好冷啊，燕儿去生

个火来。

爹，你为什么不出去谈谈？大

家把话说明白，

你是怕见的。

难道他昨天晚上说的过去的事

是真的

爹，你真的怕他吗？

可是你想过了，没有你害苦

了大哥，大哥在雪地里活活

受罪，他到底凭什么

住口？

燕儿，原来

你是笑里藏刀虚情假意的禽

兽。燕儿，你

错了，是我错了，

我错看了你

把你当成了好人，

我这样对待你，

你伤害我们一点。

你知道当年你爹怎么样对我吗？

一切都是你爹做成的，一切

是你爹逼成的

冤家，宜解不宜结，你杀了我

哥哥还不够吗？难道这

仇恨就这样接下去

你饶了我爹吧，他做错了一件

事，你受了不少罪，

他也挨了不少苦头，发也

白了，眼睛也瞎了，

他还能再苦几年。

我我

我我我

我，我我我，我

我我，我我我，

我我我，我我我。

虽然我爹杀了你的母亲见了你的妹

妹那

这么多年了，也应该一笔勾销

了。母仇不共戴天，我跟关云飞势不两

立，我不会饶他，

我爹对不起你，你也应该念在我，对你救命

之恩，你饶他一命吧。

燕儿。我

只要你肯放了她

我愿意跟你在一起好好的服侍你一

生。

爹快走啊，

今天有你无我

不错，今天是

有我无你。

爹不能打。

喂。

你

看。

LOYOE

NGLINGLYOUTUBELINGLYOUTUBE。