Original subtitles

快点。

过去，过去

在那边。

哎哎

哎，

吴大哥嗯啊阿

狗什么事啊，他叫郑朝祥，

人很老实，挺卖力的，嗯，

好吧啊，哎，谢谢

你啊，谢谢谢谢，谢谢小王。

你带他们过去啊，辛苦你了，兄弟，慢点立

下啊，你跟他们这

边，哎，有没有告诉

他这个我又不是傻瓜白

老板早就交代过我了，不准提走私的事，

我的脑袋还要呢？

快快

快来，来来来，快快

快快。快

快，快快，

快快，快快，快

快，快快，快快，

快点，快点，快点啊。

喂喂喂。老大这小子气力那么大

一个人拿了四包，他是谁呀？

没见过这个家伙，没经过我们同意，

一个人扛四包，那我们喝西北风啊？

修理修理。

你们这是什么意思？

什么意思？你到这儿来干活

也没和大爷我打打招呼就随随便便的

做事，是那位卢管事答应我来的。

卢管事答应你，哼，我可没同

意去你妈的

怎么样？

对不起，对不起，对不起，

对不起，对不起，就算了，捡起来。

什么我不信哈

哈哈哈

哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈

哈。哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

哈各位不能打哎哎哎对不起各位

哎不能打。哎哎对不起，对不起各

位不能打。对不起，对不起，对

不起他妈的

啊阿狗小心

点哎哎哎哎

哎

哎

哎哎。

Yeah啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊

啊

啊

啊啊啊啊啊啊

啊。

白老板不是他好惹事，是老杨他们几

个欺负他我

都看见了。阿狗啊，你

认识他吗？啊，他是我的邻居，我今天才介绍他来工

作的，你跟他

说从明天起不要到这里来工作了啊。

白老板，您这个你放心，

叫他到我公馆里来，我会给他加倍的

薪水，谢谢白老板的提

拔。

李会长也太不讲人情了，

他明知道进口的都是走私货，偏要

唱起反调，存心跟我们作对。

这个老家伙也太固执了，

怎么说他还是照原计划进行，

而且后天就要在商会正式宣

布，如果不赶快拿出点

办法来，

我那批货等于是废物。白老板

干脆让我们去把他干掉。嗯，

这件事情不能鲁莽，

要慎重的计划。白老板

李会长来拜访你哦，这老家伙怎么突

然来了，

先见见他，再说

白老板啊，李会长，对不起，对不起。

让你久等了，贸然造访只怕

太打扰你了。哎，李会长，你这样说，太

见外了，我们欢迎还来不及呢。哎，请坐啊，

请坐哎，

会长大驾光临，想必有所

指教。白老板，恕我直言，

据说你那批走私货里边还藏有

黑货呢。商会的议论纷

纷指责我处理不公，白老板，

我们是老朋友了。希望你能支持

我。我对商界里边的朋友也好

有个交代。嘿嘿，李会长，

我干的是正当生意，哪来的

走私货呢？哎，你可不能听信

小人之言呐。哎，不要再强辩

了，我希望你能够跟我合

作，帮一帮我的忙，放弃那批

货。假使你不听我的话，

那我只好呈报官方了，哼。

不做亏心事，不怕鬼叫门。

你身为商会会长，竟敢含血喷

人白老板，你

承认也好不承认也好，我把话说到

此为止，如果你还是执迷不悟的话，

可别怪我不客气了，告辞了。

哼，给他点

颜色，嗯哼。

哎，你们到哪儿去啊？白老板让我们去接

货没你的事。

朋友们有什么指教吗？指教我

要叫你明白君子不挡财路的道理。

哎哎什么去

哎，朋友们有话好说嘛。

还有什么好说的？

朝霞，咱们都是自己人，你怎么帮起外

人来了话？不是这么说，你们这么多人欺负

一个人，我就看不惯吃里扒外的

东西打来要

打的来，你们不能

打，你们千万不能打呀，不要打了，不要

打了。

啊

啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊。

老弟，老

弟，真谢谢你了哪里

刚才他们为什么要打你？这一定

是白狼主使的白老板。嗯，

白老板不是这种人，中间可能有点误

会，你不清楚白狼的为人

以后就会明白了，承蒙解

围，改日定当图报

谢了

啊。郑朝祥，竟敢窝里

反，要不是这小子插手，李会长

一定有他好看的白老板。

既然朝强知道这件事是不是照原来计

划进行，嗯，

我自有打算。

哎，白老板

混蛋谁叫你们打李会长，混

蛋混蛋混蛋

你们说叫我怎么向李会长交代

你们说。你们说你们说

啊，白老板，朝霞，

今天的事我已经知道了，我不

但不怪你，反而要感谢你

不你别说我要向你辞职，

这是什么话？不可以，绝

对不可以，以后我还有很多事情

要交代你去做我的情形你

也知道啊我在地面上

能够维持这样的场面也不容易。

呃，应酬多，开支大，

手下要养这些人，我干走

私是逼不得已的，今天幸

亏遇上你解围，要不然事情可就闹

大了，现在弄得我太下不了台

了，你明天替我约李会长

到茶楼，我要当面向他赔罪。白老板，

哎哎哎

哎，这点钱算是你替我做事

的奖励。请你收下不不，

这些钱我不能要，只要你是诚意的，

我还是愿意替你效劳，

打到了你

们这两个小鬼怎么走路不长眼睛的啊？

对不起，对不起，对不起，什么。

对不起，为什么走路不小心啊，人家

已经跟你说了，对不起，还打人家的头，打了你又怎么

样？啊，打你打

你站住，你不要跑啊，你

不要跑啊，你们两个没人管的野孩子，

下一次给我撞到了打断你们的腿，

我要打破你们的头，听到了没

有？你们两个小鬼啊，哼，给我

小心一点。

啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊，你们两个死东西

敢打我。

啊，李会长请里边坐啊。哎哎，

会长，客人这么少啊。

哎，最近的生意好差呀哦，

所以我才会做那种事情。

现在我想决心改行做正正当当的事

情哈。哈哈好做生意的窍门我

一概不通，以后请会长多多帮忙，

呃，只要你不做坏事情，我一定支

持你。哎，请坐。请坐啊

好哎，谢谢会长的宽宏大量

哪里哎坐

坐啊。哎哎

白，老板，楼下有您的电话好，

我马上下来，哎，我去

听个电话一挥而就来啊，请便，小姐，

你陪会长聊聊啊。师妹啊，走，

我是侦缉队啊，杀死人了。

会长，这是。打工无私在哪里？我们商会

存在的目的就是让经商者在

公平的原则下去竞争。李会长，对

做生意一定很有研究吧，过奖了，过奖了。

不过这次回到家乡来了解到很多，

其中弊害也不少，是我觉得需要加以

改正。李会长不愧是为民服务的好

会长，过奖过奖，您别客气，

来来来来好。

李会长，

李会长，

李会长。

啊哎哎干什么

来哎，

好啊啊，人是你杀死的吧啊不不不

不，刀在你手里你还强辩，快跟我走什

么事嗯

啊。朝霞啊，你怎么上次李会

长他跟你有什么仇？白老板，你替我作证，

你知道我不会做这种事的。哎呀，事实摆在

眼前。你，你叫我怎么说

呢啊，白老板，你，

你怎么可以说这种话不要多说了，人证物证

俱全，还有什么好说的，带走是慢着。

队长，你先让我说几句话，

我一切都明白了，你这样做会

不会太过分？队长，不要听他说

李会长一定是他杀的。来人呐，

抓起

来，队长，

我求求你给我几件找出凶手，

我自己来投案。

来呀，你，哎，

站住，

嗯。你们干得很好，

但是千万要保密是白老板

白老板，我暗杀李会长的事给俩小孩看见

啊，那不好我们也看到了，

好快去抓回来是走

啊，

阿狗阿狗

阿狗。

姐姐，姐姐，

小虎，你紧张什么？姐姐，你

快下来嘛，我告诉你嘛，好，好

好。

姐姐小虎发生了什么

事情我好怕怕，什么

是不是又跟人家打架了？姐姐，

你听我说嘛，不要再说了，

你每一次都说下一次要改，把嘴巴都说

破了，你总是当耳边风，老是不

听话姐姐不是吗？

我看见一个坏人用飞刀杀

人是真的。嗯，

姐姐，我没有骗你，那些坏人看见我

要追我，我好害怕，

不要管闲事，千万不要告诉别人

啊。

哎呀哎

呀，哎

呀哎呀。啊

啊啊啊这啊哎，

朝祥怎么会杀人呢？哎呀，郑伯父，这是个

圈套啊，他们故意安排杀人嫁祸给他的，

到底是谁说呀，

是我们白老板啊，是

他哎哦，

原来这个姓白的。假冒伪善

是个阴险人物。阿狗啊，

跟我一块到侦缉队去，郑伯伯千万不能去

啊。为什么白狼的武功高强，而且

心狠手辣，我们去了，等于是白白的送命了，

还是慢慢想办法救朝翔吧。不，郑伯

伯万一朝翔有个三长两短，你叫我怎

么活下去呢？我，我一定要去报案。哎，

郑伯伯，你听我说，这事不能冲动啊，千万

不能冲动啊，对

阿狗。还是你聪明

老头子，我早叫你儿子到

阎王殿那儿替你挂号去了。

阿狗不要理他，我们一块儿

去，

嗯。

白老板，白老板，你太

傻了。白老板，我承认我错

了，请你原谅我这一次吧。你知

道的，在我的字眼里从来就没

有原谅两个字。

爹

爹。

了。

摔死他

曹翔王强，你们几

个大男人对付两个小孩子什么意思？

这个你别问，快把两个小孩交给我，

事情没有弄清之前我绝不放人

的。不放人，你已经受了

重伤了我倒要看你有多大能耐

唱，哎呀

哎

呀

哎呀。

你回去告诉白狼

我会找他算账。

大哥哥大哥哥大哥哥大哥

哥你伤得这么重，那

怎么办呢？啊，对了。

我们把他抬到那个破房子去好

大哥哥的伤一定很疼的。

小虎，他的血流了那么多，你要想想办

法，我。快点

哎，有了

前几天我摔伤了我姐姐用一种草药给我

治好了，我知道那种草药的好，你快去

好，

快点回来啊哦。

大哥哥小虎已经去拿药了

他马上会回来把你伤治好的

小妹妹，我的样子是不是很难

看，像不像坏人不

大？哥哥，你只是脸上脏了一点

点。以前我跟小虎玩泥巴打

仗。比你现在还要脏，

你们两个太可爱了。

真的。小林小林，

小林，快点帮忙

把那拿给我。

你要把我的手打坏啊讨厌人

家不是故意的吗？谁让你那么不小

心又没打到你的手？你为什么打

我，打你又怎么样？

你敢

再打嘛

打吗？

我就知道你不会打我。

小虎，你那是什么药？味道

好辣。好

药当然是辣的，

你把他衣服解开。

你害死人了，

我我我。我怎么办呢？

我去找春香姐姐我去，

我去不要去，我去，

我去，姐姐走嘛。哎呀，小伙，

你到底怎么了嘛？姐姐，快跟我去救

一个人嘛，我叫你少管闲事，怎么毛病又犯

了，姐姐，那个人快要死了，快

点去哦，好好好好，我去。

小莲姐姐来了

春香姐，这位大哥哥好可怜，

你快救救他，快去吗？

去呀。

啊，他怎么伤得这么厉害的？他

本来就受伤了，后来又有一大

堆的坏人围着打他，他才变

成这个样子的。

小虎，快去打点水来，好好。

春香姐，快点嘛，姐

姐，水来了。小虎，这是

你弄的，嗯，哎呀，

辣椒叶是治筋骨扭伤的，你怎么用

来治伤口呢？不懂。要出内

行，那怎么办呢？

还好爸爸做过大夫，我学会了一点，

要不然可就惨了。不过

辣椒是消毒的，没关系，水给我。

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊。

他们还不醒啊，又不是仙丹灵

药哪有那么快。小

虎，快跟我回去吧。

春香姐，我们救人要救到底，

不能把他放在这儿不管呢？

好吧。等他一醒过来你们就

要赶快回家谢谢姐姐。

姐姐，我去了，快点回来

啊哦。

就是他嘛好小子，把他抓走

姐

姐，姐姐，姐姐。

你们想干什么？

你们，你们想干什么？

这小牛不错嘛。

姑娘，我姓马，牛马的马，别看

我长得不怎么样，我喜欢你，可是真的。

哎哎，怎么打我。那你马

不知脸长，

你怎么可以对姑娘没有礼貌呢？

我来替她向你赔个罪吧。

我最懂得女人的心理了，女人最

需要的是温柔体贴，你说对不对

啊啊，

哎

呀。

哎，起来喂，你从哪儿来的？

嗯，想不到这么一个漂亮姑娘竟是个哑

巴，多可惜啊，

虽然是哑巴也蛮不错的嘛。哎哎哎呀

哎呀哎呀

哎呀。

啊，谢谢你啊，

不要客气。我叫春香，请问贵

姓？我叫李佩兰，您是外地

来的。嗯，哎，请你

别坐不，我还有事，

改日再登门拜访。姑娘，初到此地，

有什么事情我愿意帮你的忙，

我是来找一个在逃的犯人，

他和先父有未了的冤仇，

他受伤了。侦缉队的人现在

到处在追捕他

假如你看见了他，注意他的行踪，

不要动声色。我

告辞了，

怎么连个女的都对付不了？你

们还有脸回来见我老板？可是

他的身手真不错，混蛋

一个女的有什么了不起，还不快多带点

弟兄去跟踪那个小孩，看看郑朝祥住

在什么地方，快去是

哎，里边请您

哎，这边

哎，姑娘，您要点什么？

给我一杯清茶，哎，好的呢，

那个不是今天跟我们打架的姑娘吗？

我去看看。

哎，姑娘。咱

们真是冤家路窄啊。

哼，哪儿的话，我们既不是冤

家，这路也不窄，

我看算了吧，

少跟我说风凉话。

哎呀

了。

哎呀哎

呀。

全是混蛋谁叫你们对待客人这个样

子？姑娘，

对不起，对不起。

这几个弟兄简直有眼无珠，

刚才冒犯之处还请多多包涵。

没关系，不打不相识，

看来你是这儿的老板，不敢当，

我叫白大川，外号白狼。

请问贵姓李佩兰哦，

姑娘想必是外地来的，是又怎么样？

哎，没有没有，能不能请

到楼上来，让我尽地主之谊

招待一番。

好吧，我正想请教你一件

事情。

李姑娘有话尽管说好了。

实不相瞒，我爹是本地

商会的会长哦。前几天在这

儿遭人暗杀。白老板，

你对这件事情应该很清楚吧，

令尊跟我是深交。

凶手是我的部下，

我真不知道对你说什么才好呢。

既然我爹是你的好朋友，凶手

又是你的部下，对于这件事情，你

要如何处理？这件

事情发生之后我马上报案，但

是这个人武功高强，连官方人员

也没有办法抓住他，今天你亲自出

来追查凶手，我一定尽力帮忙，谢

谢白老板。以后我会常常去贵府拜

访好，欢迎你来，

那我告辞了。不客气，老

板，你怎么能放过他？

这叫一石二鸟。

大哥哥，您伤好一点没有

好的多了。小莲，嗯，

小莲姐姐来了天香姐姐

郑大哥，这是我姐姐，谢谢你替我治

伤，不必客气。

郑大哥，你一定饿了吧，吃饭

了。快点

吃，谢谢你。

郑先生，什么事啊？

你的伤已经好了，吃完了

你也可以走了。

姐姐，你怎么赶大哥哥走啊。

春香姐，大哥哥的伤还没

好，你，你怎么能赶他走呢？

没你的事少插嘴。

小莲是个孤儿。小

虎从小就失去了父母，

所以一切的责任

都落在我的身上。我

怕跟你在一起，万一

有个什么差错，那我

我不懂你的意思。郑先生，你的

一切我很清楚，你就是一

个逃犯，你说什么？

我并不是赶你走，只是我的责任太重，

我走可以，可是我是冤枉的，

我只希望把话说个明白，你不必

解释了，不管怎么样，我一定要把孩子带走。

我，不要离开大哥哥。

春香姐，你叫郑大哥到哪儿

去呢？不要多说，

好吧，既然你不谅解我。

也没什么好说的，我的伤已

经好多了，现在就去找我的仇人。

哎，大哥，哎，

小虎，小雷。

老弟，功夫真高，

哪里哪里雕虫小技，我大师

哥的丈二锥才厉害哦。

丈二锥，我们也有来

呀丈二锥拿过来是

金老弟，你可要露一手了，好吧。

好功夫，金老弟，两位

里边喝茶请

请坐，请坐。

啊

啊啊

啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊。

哎呀，

你这个心狠手辣的伪君子，有种一个人出来

不要叫别人替你送命。

你想的太天真了，今

天你进得了白公馆，就别想活着

出去。废话少说。

快给我偿命哈哈哈

哈哈哈哈

哈

哈

哈哈。哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈。哈哈

哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈

哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈。

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈

哈

哈。

李姑娘，你不认识他吧，

他是谁？他就是你的杀

父仇人。

住手，让我来

二位让开，我来对付他

嘿呀呀

啊，姑娘，我跟你无冤无仇，为什么要找

我麻烦。哼，别装傻，

你在茶楼杀死我父亲，我今天要叫你偿

命。嘿呀，

哎哎，姑娘，你听我说，我不是凶手，

姑娘我是冤枉的。哼，你还想耍

赖？哎哎

哎哎哎

哎。

啊啊啊啊

啊啊

啊啊，住手，让开，

你再动手，我就不客气了，

慢着不要轻举妄动，

好

姑娘。总有一天你会明白的，

我走了，再见，

站住，好，慢点，别给他跑

了。这个家伙可不是

那么简单哦，

怎么你对付得了吗？

我要叫他试试，我丈夫追的厉害，嗯？

哎

哎，我来打我来我来，我打给你看

我来。

哎哎，郑大哥，你怎么跑那么快？郑大哥

到底是怎么回事啊？后边有个女人追我，

我不理她，雨伞给我，

对不起，对不起哎，

是你啊。是啊，姐姐，

你干什么？你跑得这么快。哦，对了，你们

有没有看见一个光着膀子男人有有

往那边走了啊，谢谢你。

小虎春香姐怎么还不来，

你大哥就快来了。小雷

小虎姐姐。

姐姐，我是来看你

伤口的。

祝大哥，我姐姐是来看你

的伤的，你怎么起来了？

我是个逃犯，不值得你姐姐关

心。郑先生，

我知道你还在生我的气。

郑大哥，你不理春香姐，

小虎会难过的为什么？

因为小虎常常吹

牛，他说将来你是他的姐

夫小玲。

姐姐，这有什么不好意思的嘛？我将来跟

小莲还不是夫妻是吗？

哦，小五，你不要脸

你欺负我。

哎

呀，对不起，我错怪了你，

没关系。

不？

哎呀，你让我出来干嘛嘛？你真

傻春香姐姐跟大哥哥在说悄悄话，

我们在旁边看着人家怎么好意思说出

口呢？笨蛋

我怎么没想到你呀，

是笨猪一条，你骂我笨

猪。嗯，

笨猪就是笨猪。怎么样，

我是笨猪，你是笨母

猪，

我已经听小虎说了，你实在是冤枉的，

我真不该误会你，只

要你明白就好了，你的伤已经没有关

系了，谢谢。哎，怎么没

看见小虎小莲呢？小虎，

小莲来了，

姐姐要回去了，你们呢，我要在这儿。

好，那你们小心看着郑大哥啊。

嗯，春香姐，你放心，我们会替

你看好郑哥哥的讨厌。

白老板，

我觉得有点奇怪为什么郑朝祥说他

不是凶手，他是冤枉的，

你不知道他的为人。郑朝

祥表面上老实，其实内

心奸诈，他知道你的武

功好，所以才捏造事

实欺瞒过你。你想想

看？他和金刚有什么仇

他为什么非杀他不可呢？

要不是那俩小孩碍事，金刚

也不会死的那么惨。李姑娘，

你总可以相信我的话了吧？

可是郑朝祥已经逃跑了，我到

哪儿去找他呢？哼哼，你放心。

郑朝祥，既然跟小孩在一起，你可以从

小孩身上去打听。如果你有

什么困难，

我会派人暗中帮助你。

李姑娘，有话您请说好了。

春香姑娘，虽然我们只是一面之

缘，但是我希望你坦白的告

诉我。那个凶犯的长处

不，我不知道

你不要再瞒我了，我已经知道的很

清楚，那个凶犯

常跟你的弟弟在一块儿，

你不可能不知道

告诉我他究竟在什么地方。可是

他并不是真正的凶手他是无辜

的，我们不能冤枉一个好人呢。

正因为他是冤枉的，我更急于要找

他，他被我打伤了，

我必须要跟他道歉，

否则我心里更加不安。可

是

难道我还会骗你吗？

好吧，我带你去

郑大哥，郑大哥，

郑大哥，哎，

俊香，你怎么带他来的？要不

然我怎么能够找到你？哎，你不说是误会，要向

他道歉吗？哼，仇人在眼

前，你想我能放过他吗？哎哎，

李姑娘，你不要轻信别人的话，郑大哥是冤

枉的。哼，凭片面之言我能

相信吗？李姑娘，

李姑娘，我希望你冷静一点，不要中了

白狼的诡计，你想想你父亲

跟我有什么仇，我怎么会杀他呢？

李姐姐。郑大哥，他是

一个好人。那天我跟小莲在茶楼外面

看到

你说的是实话吗？是真的，

你要是不相信，可以问小莲呢，我也都看

见了。

郑大哥实在太可怜了，他现

在不但变成了一个逃犯，而且他父

亲也被白狼杀死了。你想想看

白狼才是凶手，是你们两个人的仇人，

你们应该合作对付他们呢？姐姐姐姐

姐

姐姐姐姐

姑娘好姑娘就是

他。我要让

你们同归于尽。

啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊

啊。哈哈

哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈

哈。

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊哎

呀哎呀。

现在你该明白了吧啊啊啊啊啊

啊

啊。

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊。

哎，姐姐，姐姐，

春香，春香，你振作一点，

春香，大哥，春香，我行了

照顾照顾小云，你

答应我，春香姐姐，

春香姐姐。

李姑娘，你疯了哼，别再

装蒜了，那把飞刀就是你指使

黄鹤杀死我爹的证据，你还有什么话

说？

既然你知道了你打算怎

么样，我要除掉你这地头蛇。

哈

哈哈

哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈。

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊

啊啊。

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊

啊啊啊

啊啊啊。哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈

哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈。

啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊。

来让我来

哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈

哈哈哈

哈哈

哎呀啊啊啊啊。

我们去自首吧。

郑大哥，郑大哥，郑

大哥，小虎

小虎小林，我们会叫

人来接你们的。

小虎。