Original subtitles

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 10=

Don't go. Don't.

Don't go.

Seriously?

Don't go.

I'll try one more time.

One more time.

Don't go.

I'll give up on Xingchen.

I'll stop doing business.

Just don't go, OK?

Let's not break up, OK?

Don't break up with me, will you?

Will you?

I don't want to leave you.

Let's not break up.

OK?

Answer me.

Answer me.

No.

Why do you have to leave me?

I'm begging you. Don't...

What can I do?

Don't go.

Transfer me the money

for the honey.

(Add)

This isn't your receipt QR code.

The same. Adding on WeChat is more convenient.

But we...

I'm not a bad guy.

I sent Ji Xing back, after all.

Hurry. They can't wait any longer.

Fine.

Send me the payment record of the honey.

OK.

Ji...

Take care of her.

Thanks.

The three of you...

Why are you all here so early?

Do you know what you did last night?

What did I do?

I can't remember anything.

I blacked out.

I just remember I was drinking in a bar.

And then...

How did I come back?

Han Ting sent you back.

Han Ting?

He met you in the bar.

Who changed me?

I did.

OK, OK.

That's good.

What's so good?

Do you know how scary you were last night?

You gave us quite a lot of trouble.

You came last night?

Not the three of us here.

But Han Ting, a lesser man,

and me.

Mr. Lu we met

at Qiuzi's blind date.

Right. When I woke up this morning,

I saw a lot of missed calls

from Lu Linjia.

He said you were drunk

and asked me for your address.

I went to sleep too early last night

to answer the phone.

But later,

he asked Xiaomeng for your address.

Never mind. This guy isn't important.

Ji Xing,

do you know you kept singing

when you were drunk

and uttering dreary cries?

Nobody could stop you.

At last, Mr. Han got you to your room on his shoulder.

Take care of her.

Thanks.

Come on. Let's keep drinking.

I'll sing you a song.

Come on.

- ♪Come back♪ - Hey, enough.

Hey, Ji Xing. We have really drunk a lot.

- ♪Come back♪ - Stop, Ji Xing.

- ♪Travelers...♪ - Drink no more.

You stop this.

- ♪Come back♪ - Fine. I'll stop singing.

Come on. Give me the beer.

- ♪I'm fed up...♪ - Come on.

Drink it.

- Stop it. This is Mr. Han. - Drink it.

Ji Xing, he's my nephew.

- Let him go. - You get the wrong guy.

What nephew or son?

I don't care who he is.

Don't, Ji Xing. Ji Xing.

♪Come back♪

Sing no more.

I'll sing with you next time,

- OK? - Sing no more.

- Another time... - Stop singing.

Shall I drink with you another time?

- OK. - Stop.

- Stop! - ♪Come back♪

You're so rude to me.

Over all these years, you've never

said anything harsh.

Now, you're so rude to me.

I'll keep singing.

Let's sing a happy song.

♪I want nobody, nobody but you♪

♪I want nobody, nobody but you♪

Come on, Ji Xing.

Get down.

- ♪Come back♪ - OK.

♪Just come back♪

- Her room? - ♪Travelers♪

Bye-bye!

- This way. - I'll keep singing.

- Bye-bye! - There you go, Ji Xing.

- OK. - Be careful.

- ♪Come back♪ - Watch her head.

- Sing no more. - ♪Travelers...♪

Don't. Don't pull me.

Oh, no!

He must think I am a maniac.

Never mind. You were drunk.

That's normal.

But Xing,

why did you suddenly

drink so much alone in a bar?

You quarreled with Shao Yichen, huh?

He sent it this morning

and left in a hurry.

I didn't have time to ask him what happened.

(Cooperation Agreement) The two of you

(Between Dongyang and Xingchen) have never quarreled before.

What did he do to have upset you so much?

We broke up.

Broke...

What happened

to the two of you?

You've been sweet all the time.

He said we had different plans for the future.

But you were together for four years.

How could you just

let it go?

Come on. Ask no more.

Xing, you aren't fully awake, huh?

Go get more sleep.

Off you go.

I'll go get more sleep.

Did they really break up?

Oh, no.

I'll call Shao Yichen and ask.

- Where's my phone? - Don't call him.

Xing wouldn't make fun

of this thing.

She said they broke up,

so she and Shao Yichen

must be irreparably over.

Let go of this.

From this day on,

never bring up Shao Yichen in front of her

in case she feels sad.

(OK. Congratulations, Xing.)

(No need. The problem is solved.)

(Xing, I need money. Can you lend me some?)

(Yichen, Only 3 days of Moments are visible.)

(This is love.)

(It can't be started)

(without a mutual decision.)

(But one alone)

(can decide to end it.)

(My boyfriend of four years)

(disappeared from my life)

(so unexpectedly like this.)

(Han Ting)

(Another new product will be released!)

(Hanhai continues to lead the 3D medical printing industry.)

(Han Ting) When can Xingchen

release its new product?

Any plan?

I'll speed up.

(Han Ting) Hope you'll do your best.

(Ji Xing) I will.

(Han Ting) Before Chinese New Year,

I'll see the detailed annual plan of Xingchen.

(Ji Xing) I will make it.

Remember to have breakfast. Or you'll have nothing to vomit.

(Xinggang Hospital)

(Outpatient)

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

(Orthopedic Consulting Room)

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

Wait a minute.

Look at your scarf.

Let me put it on you.

- You'll smother me. - Sorry.

I'll do like this.

Feeling better, huh?

- Let's go. - OK.

Xing.

Xing.

Xing, stop running.

You'll drop your scarf.

The play is about to begin.

You forgot to take your phone

and then the tickets.

Next time, you'll keep them, OK?

OK. Whatever you say.

- Let's go. - Do you feel warmer?

- Yes. - Let's go.

Shall we go watch a movie?

Let's not stay at home for the weekend.

No date for today?

The one I want to date is never available at weekends.

Xing isn't home?

She's working overtime in her office.

She said her investor

rushed her for a new proposal.

She has worked non-stop for a long time.

If it goes on like this,

she'll be worn out.

To her,

the exhaustion from work

isn't as terrible as the pain from love.

She and Shao Yichen were in love for years.

They're kind of a family.

The breakup must be torturing her.

So, the busier, the better

in case she has foolish thoughts.

It makes sense.

Lately, Xing

has been completely committed to work.

She can't have the energy

to think of Shao Yichen.

Now, she's getting busy

and her company is on track.

In this case,

Mr. Han has helped her a lot.

(Ji Xing) Mr. Han, I've done some research

these two weeks, and I found many problems

with our previous proposal.

I'll amend the problems

in the annual plan.

When it's done, I'll brief you.

(Han Ting) OK.

Boss, Miss Ji hasn't briefed you for a while.

Shall I go rush her?

No need.

OK.

(Clinic)

You...

Are you OK?

Are you here for a meeting?

You know what happened, huh?

I do.

Your relationship of four years is gone.

You must hate to leave her.

But I know very well

about Xing.

She's rather resolute.

Since you can't get back,

you should cheer up soon.

I understand.

She's strong.

If she's determined to do something,

she will make it.

I broke up with her.

But I believe she'll let it go.

Yichen, you...

I'm fine.

I just...

I just need some more time.

You're an excellent man.

You should think more

about work.

When you're frustrated in love,

you should try hard in your career.

Don't drink too much coffee, though.

Or you may be sleepless.

OK.

Are you available?

May I go to your office?

I have some confusion about medical materials

to consult you.

OK. Let's go.

This way.

What's wrong?

Nothing. The water pipe is broken.

I... I'll have it fixed later.

(Targets for Phases)

Hanhai's new generation

of Trabecular Cage

gets a lot of attention as soon as it's launched.

It's not surprising.

As for Xingchen...

What are you going to do?

Don't blame me for nagging.

Xingchen's business

is totally overlapped with Hanhai's.

The faster Hanhai develops,

the more pressure Xingchen will face.

Big fish eat smaller fish.

Xingchen has just got started.

I'm worried that your cousin

may give you a hard time

for Xingchen.

Without Xingchen,

would my cousin let me go?

You needn't have been as passive as now.

If I had known it,

I wouldn't advise you to invest in Xingchen.

Don't have unnecessary concerns.

Xingchen has its way to go.

Come on.

You'll just console yourself.

Some advice for you.

In love, you should put in more.

But in investment,

leave Xingchen to its fate.

I stand by what I said.

I never invest in a worthless company.

You just deny it.

Others may not know

how fast Hanhai develops.

But you're very clear.

When Hanhai has

massive production,

before your cousin or the directors complain,

the market will crush Xingchen.

I have confidence in Ji Xing.

Don't you eat?

Hanhai has launched its new product.

Han Yuan will not let go

of this chance to find fault with Xingchen.

Leaving already?

I have a meeting.

Boss,

you've been dedicated to Dongyang Medical.

When you were this busy,

Ms. Yuan still embarrassed you at the executives' meeting.

And those executives.

They chime in with others

and have no judgments at all.

They only care about their own interests

and all they want is the result.

Nothing is wrong with that.

But Xingchen really has to speed up

and make a difference soon.

Or you have to bear all the stress.

You can't always be satirized like this.

Have you ever had a breakup?

Of course.

How long does it take to let it go?

One or two months.

But a breakup

would not affect my work.

One or two months?

Mr. Han,

the annual plan of Xingchen

has been done.

When are you available?

I'll go brief you.

At half past six today.

OK. I'll be there on time.

It won't take that long, I think.

Go and improve your anti-pressure ability.

I'm on it.

Oh, no.

I'm going to work now.

Come in.

Mr. Han.

You've come at last, Miss Ji.

I thought you would discard your company.

Sorry.

I was drunk that night.

And I had a drunken talk.

Drunken talk?

When wine is in, truth is out, huh?

This is Xingchen's annual plan for next year.

I emailed you the electronic copy.

This is the printed copy for your comments.

Entrepreneurs compete

in not only brain

but also physical power.

Hope you can adjust yourself

as soon as possible.

Keep your weight no less than 45 kilograms.

Otherwise,

I wonder if I'll give you the next payment.

Seriously?

I mean...

Does an investor have to restrain

the entrepreneur's life or weight?

Or would the entrepreneur

restrain her investor instead?

Look at you.

You have a point.

If you don't mind, I should go.

It's late.

Shall we have dinner?

No, thanks. I have things to do.

Fine.

Did she or did she not let it go?

You're back.

Mom.

Let me see.

I'm fine.

Come on, Xing.

If I hadn't called Yichen,

I wouldn't know you broke up.

Why did you not tell your parents

about such a big case?

There's no point telling you.

I didn't want you to worry about me.

When you said nothing, we were more worried.

Look at you. You didn't tell us

you suffered at work and resigned.

When you started a company,

you even kept it more secret.

We didn't know how you were doing.

At home, we could do nothing but worry.

I was so worried

that I came to check on you.

Come on. I'm wrong.

Stop lecturing me.

All right.

Are you hungry?

I've brought you a lot of food.

It's being heated. Wash your hands and have it.

- OK. - Let's talk later.

Where's Tu Xiaomeng?

She had a date with a friend

and she went out.

Too bad for her.

(R&D of 3D products, R&D of 3D printing technology)

(Xing)

Hello, Mr. Han.

The comments are done.

Let's meet tomorrow.

Great.

I'll go see you tomorrow.

No. I'll meet you in your place.

OK. Bye-bye.

The romantic weekend is off.

What are you doing here?

I know you must be awake.

I brought you a late night snack.

Come in.

What?

Do you like this decoration style?

(2023 Annual Plan, Light up Xingchen Technology)

When I knew you would come back to China,

I kept looking for a flat for you

and picking the furniture.

I visited many stores

before I finally bought

this couch for you.

You always have good taste.

You should pay attention to your health.

The couch is for you to sit on

for relaxation and rest.

It's for your overtime work.

Come over.

Taste it and see if you like it.

Cantonese dish?

Sampan congee.

Your favorite.

Barbecued pork, roast goose,

and shrimp dumplings from this canteen

taste very good.

Taste it.

All is your favorite.

I hear the directors

have been giving you a hard time.

Don't be too stressed.

I talked to Dr. Jiang.

He inspired me a lot

and recommended to me

some excellent talents.

I believe Bay Phase II will

make a significant breakthrough.

I'll show you the report.

See if it can relieve your stress.

You're doing a good job.

But you don't need

to force Bay Phase II to advance.

Just do it the right way.

Whatever you say.

Actually,

I want you to do me a favor.

Go ahead.

I want to hire Dr. Jiang Huai

as the consultant of our technical department.

I'll talk to Dr. Jiang.

You will?

Thank you.

Oh, look at me.

I told you to rest

and eat regularly.

But I talked about work again.

This fish tank looks good.

Who gave it to you?

Grandaunt.

Seems a shame to keep it vacant.

How about I buy some pretty fish

and bring them to you?

No need. It's good.

That's right.

Water brings wealth.

It has a good moral.

(Xingyue Club)

Oh, you made some soup.

Let me taste it for Ji Xing.

The rest will be yours.

Come on. You just sound mean.

You actually care about her.

But you fake overtime work at the weekend.

What if

she can't feel

how you care for her,

but complain of your sponging off her?

Clean the kitchen.

You never clean up the mess.

Where is it?

It's not under the flowerpot.

Who are you?

Oh, I found it.

OK. Come back early.

You must be Su, huh?

I'm Xing's mother.

Xing told me about you.

What is the problem

of your investor?

Come on.

He makes you work at the weekend.

Young guys like you

don't care about anything when you work.

You know what? Work can never be done.

Here. Hold them for me.

When your health is ruined,

you'll have nothing.

So, you must stay healthy,

by eating and drinking regularly.

Come on. Get in here, Su.

Is it the takeout food you ordered?

Young guys like you

love takeout food.

Listen.

You must not eat this anymore.

It's not good for your health at all.

If you keep eating it... Here.

Please wash the strawberries.

Here. Hurry.

What's going on?

Oh, God.

The water pipe is broken.

Come on. Wipe yourself.

Oh, you're all wet.

Get changed. Or you'll catch a cold.

It's OK. It'll dry soon, Mrs. Ji.

No spare clothes here, huh?

Hey, young man.

The weather changes.

You need spare clothes in the office.

Here. This is the cardigan

I brought Xing.

No, thanks, Mrs. Ji. No need.

Just do it. If you catch a cold,

your parents will worry.

Put it on.

I bought a big size. You can wear it.

Hey, young man.

Don't get cold.

You may not feel it now.

But when you're old, you'll suffer.

You'll have yourself to blame.

Mom.

Mom.

- You're back? - I'm back.

Come have lunch. Hurry.

Mr. Han?

The tap was broken.

I fixed it.

Thank you.

Xing,

you just called him Mr. Han.

But isn't he Su?

What are you talking about?

He's my investor Han Ting.

Mr. Han.

When I called you Su,

why did you not deny it?

You didn't give him a chance to deny, I guess.

Sorry, Mr. Han.

When my mother talks,

no one else can cut in.

Don't say that to your boss.

Go wash your hands.

- Mr. Han, come have lunch. - OK.

Come over.

Mr. Han isn't necessary.

Call me Han.

OK.

Actually, I'm here

to give Ji Xing the annual plan.

Thanks.

You guys eat. I should go.

Han, don't go.

You can eat with us.

I'm sure Xing has

troubled you a lot.

Take your seat.

Mr. Han, stay for lunch.

Look, so many dishes. See how my mother cooks.

Yeah. Look. So many dishes.

The two of us can't finish them.

- OK. - Come and sit.

- Han. - Thanks, Mrs. Ji.

You should eat more.

You're so thin and need more nutrition.

OK.

Xingyue Club offers takeout food?

No. I packed some.

Tastes good.

Sadly, I didn't eat there last time.

Mom, taste some.

Takeout food

wouldn't taste better than my dishes.

Look, Han has been

eating my dishes.

Very nice dishes, Mrs. Ji.

I'll eat this alone, then.

So delicious.

Han, you're native, right?

A boss like you must be busy.

Do you have time

to dine with your parents?

Mom, Mr. Han must be very busy.

Stop asking and let him eat.

OK.

My parents passed away.

I'm sorry.

It's OK. It happened years ago.

When we're done eating,

let's add each other on WeChat.

- OK. - When you have time

to visit Chuancheng,

come to my place for dinner.

I'll make whatever you want to eat.

Obviously, Han

is a young man who keeps nobody worried.

Unlike you.

Since my daughter was little,

she's been naughty and stubborn.

When she was little, she wrote in her composition,

"My mother is like

a hard-working pancake."

Say no more.

Xing,

why did you not describe me with better words?

The red-crowned crane

or the peacock. They are beautiful.

Guess what?

"My teacher said

I should make a sentence instead of a rumor."

At that time, she was having loose teeth.

She lost two of her teeth.

Say no more. Just eat.

So funny.

Oh, I remember.

I have her childhood photos.

Let me show you.

- Don't show him. - You have no idea...

I have the photos. Don't...

- Look. - Don't.

Look, she was chubby and round.

Don't be embarrassed.

Don't show him such photos.

Everybody used to be a kid.

Everybody.

She even sang songs out of tune.

I thought she actually

looked like a pancake.

So many things here.

Let me carry them up for you.

Don't bother.

We can do it ourselves.

- Mom. - Han.

- Thank you. - You're welcome.

I'll go open the door.

See you later.

Mom...

Sorry.

My mother always

packs the unfinished food.

Sorry for the trouble.

It's good.

Come on.

I'll get them up. Go.

Mr. Han, thank you so much for today.

I didn't know you could fix a tap.

It's nothing.

After all, I was living abroad alone

for a dozen years.

Alone?

Was your grandpa not there for you?

When I arrived in Germany,

he was there for two days.

But because of busy business in China,

he never went there again.

You must have suffered a lot, huh?

An adult always suffers.

Here.

- Thanks. - You're welcome.

I'll clean the cardigan and give it back to you soon.

It's OK. Take your time.

Sorry, Mr. Han.

I just have

never seen you like a homebody.

Don't blame me.

I won't.

You always display a sign of emotion.

What you said

doesn't sound good.

When I'm back home,

I'll read your comments carefully.

You go get some rest early.

OK.

I should go.

Bye-bye.

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set, leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪