Original subtitles

Pada 22 Agustus 2013, Presiden Syiria Bashar al-Assad memerintahkan penyerangan senjata kimia terhadap rakyatnya.

Lebih dari 1.400 warga Syiria terbunuh. Korbannya kebanyakan dari wanita dan anak-anak

Pasukan pemerintah Suriah hari ini melancarkan serangan senjata kimia

terhadap penduduk sipilnya sendiri di pinggiran ibu kota, Damaskus.

Di bawah tekanan internasional,

Presiden Suriah Bashar al-Assad dipaksa menyerahkan seluruh persediaan amunisi kimianya.

560 ton gas saraf disingkirkan dan dinetralkan di laut.

Termasuk sejumlah besar senjata saraf VX.

Selama operasi berlangsung,

beberapa tabung belum dan tak pernah ditemukan.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!

CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Mereka gugup.

Normal.

Aku diberitahu kami akan bertemu dengan jenderal.

Aku diberitahu kau akan berada di sini kemarin.

Tempat yang sulit ditemukan.

Selamat datang di Myanmar.

Lain kali kupasangkan tanda.

Lucu.

Aku mewakili jenderal.

Sepakat?

Mungkin.

Ya. Sepakat.

Hei, tarik terpal itu ke atas.

Produk ini berusia sepuluh tahun.

Jenderal bersikeras agar kami menguji kualitasnya.

Apapun maumu.

Ayo.

Kita sepakat.

Di mana barangnya?

Ada masalah?

Tidak. Orang-orang Rusia itu siap mencuri dari ibu mereka sendiri.

Tapi kali ini mereka tidak menipu kita.

Ironi perang.

Jika orang Chechnya membelinya, mereka akan menggunakannya pada orang Rusia.

Mari kita bahas turnamen.

Ya, Pak.

Kasus ini dipetieskan bertahun-tahun lalu.

Tapi sekarang kita melihat obrolan tentang lelang VX di seluruh situs gelap.

Kita tahu kapan dan di mana?

Negatif. Karena itu kita di sini.

Baik, dengar, semuanya.

Aku ingin informasi, yang cepat.

Data sedang mengurusnya.

Mari sibuk, ayo!

Anak muda, Scott Schiff,

harus mengumpulkan banyak angka di babak final ini...

Kau baik-baik saja, sobat.

Jangan lupa, lindungi dirimu.

Lindungi dirimu!

Ya! Ya!

Ya, Scottie! Ya!

Ada temuan.

Ini baru saja masuk.

Anjing menggali orang ini di kuburan yang dangkal.

Mayat menunjukkan tingkat toksisitas senjata saraf ekstrim.

Di mana? / Myanmar.

Pantai Selatan.

Siapa yang memposting foto-foto itu?

LSM Swiss yang memantau senjata kimia.

Backpacker melihat mayatnya, menelepon kedutaan besarnya.

Ternyata orang mati itu adalah pemabuk setempat.

Menguji barang dagangan.

Itu teori kami.

Baik, berikan beberapa nama.

Siapapun yang bisa kelola bisnis VX dalam jarak ribuan mil dari pantai itu.

Sudah dapat satu. Teman lama kita, Thiha.

Kompleksnya sekitar seratus mil dari lokasi.

Aset apa yang kita miliki di wilayah itu?

Tidak banyak. Kita masih punya satu warga lokal, dan Buckley.

Terima kasih.

Kita perlu lebih banyak rum. Tapi beli Havana Club kali ini.

Nick, itu mahal.

Dan pelanggan tidak peduli.

Aku peduli.

Aku sangat peduli.

Pesan saja.

Telepon rahasia.

Buckley.

Ya, Bu.

Kapan ini terjadi?

Baik.

Aku bisa melakukan itu.

Nanti kuhubungi lagi.

Terima kasih, Bu.

Ya! / Lagi, Ayo!

Hei. / Sial.

Sanchai. Sebentar.

Ponselmu kau nyalakan?

Kita berlatih. / Maaf, kawan.

Halo?

Ini suara asli Scott Schiff?

Aku tahu ini akhir pekan, tapi kau harus kemari.

Aku agak sibuk sekarang.

Sayang sekali.

Jenkins ingin semua orang di sini, termasuk kau, jadi lakukanlah.

Dimengerti.

Aku segera ke sana.

Maaf aku harus pergi.

Pekerjaan.

Jadi kau memintaku datang jauh-jauh kemari tanpa alasan?

Ya. Komuter dari atas pasti jelek.

Kita lanjut besok.

Tidak!

Aku menang, bukan? Ayolah.

Ya, tapi tidak cukup bagus untuk mengalahkan Sanchez.

Sanchez? Dia petarung profesional, 'kan?

Nomor satu di Meksiko, 'kan?

Karena itu petarung nomor dua AS perlu melawannya.

Apa maksudmu?

Andrew keluar.

Ikut MMA.

Itu menjadikan Scottie Schiff peringkat resmi nomor dua.

Aku akan menerimanya.

Ada tawaran sponsor lain.

Mereka menawarkan kita kesempatan bertarung profesional dalam dua minggu.

Kita bisa bertarung profesional penuh waktu untuk hasilkan uang banyak.

Aku sudah punya pekerjaan.

Berhentilah.

Kau yang berhenti.

Apa pekerjaanmu lagi?

Analis data? Ayolah.

Itu pekerjaan menarik.

Ditambah lagi, kickboxing tidak akan pernah membayar sewa.

Tagihan kartu kreditku, dan pelatihku yang rewel.

Semua uang ada di MMA.

Aku tidak terlihat bagus memakai spandeks.

Kau tampak hebat memakai spandeks.

Dan kau salah tentang sesuatu.

Kita akan hasilkan uang banyak.

Tapi mereka butuh jawaban.

Baik? Tak ada tekanan.

Jawaban? / Ya.

Kapan?

Pukul 5:00 sore?

5:00 sore?

Hari ini jam 5:00 sore? / Ya.

Itu yang selalu kita bicarakan.

Saat kita kecil bertarung di halaman belakang.

Bisa kita bicarakan nanti?

Tolong? Aku harus pergi. Kita akan bicarakan ini.

Seperti... / Kita akan membicarakannya.

Nanti, sebelum jam 5:00 sore.

Hei, ayolah, Scottie! Tapi tidak ada tekanan.

Tolong! Dengar saja!

Pagi.

Senang kau bisa datang.

Pagi, Daniel.

Jenkins mencarimu. Kau tidak ingin ada di radarnya.

Secara teknis ini hari libur.

Secara teknis, kita tidak punya hari libur, Scott.

Begitu pula dengan permasalahan dunia.

Benar. Jadi, apa peringatannya?

Kami dapat petunjuk tentang VX dan seluruh tumpukan data untuk disaring.

Aku butuh kopi. Mau?

Scott.

Cuma karena ayahmu senjata yang dihormati di sini

tak berarti kau bisa selesaikan pekerjaan ini begitu saja.

Dia dulunya senjata terhormat.

Aku analis tingkat rendah.

Kau juga begitu.

Tapi analis seperti kita menemukan bin Laden.

Kau sudah menyebutnya beberapa ratus kali.

Jika kau menginginkannya,

kau bisa melambungkan namamu di perusahaan ini.

Tapi kalau boleh jujur...

Tolong.

Silahkan.

Kupikir sudah waktunya kau membuat pilihan antara hobi dan pekerjaanmu.

senjata Jenkins. / McCormick.

Selamat pagi, Pak Schiff. / Selamat pagi, Bu.

Bisa ikut denganku?

Ya, Bu.

Scott, ini senjata khusus Rittenhouse.

Selamat pagi, Bu. / Hei, Scott.

senjata Jenkins merekomendasikanmu.

Dia meyakinkanku kau punya masa depan yang cerah di sini.

Sebenarnya, Bu...

Aku sudah memutuskan masa depanku di perusahaan ini.

Aku senang mendengarnya, tapi ada masalah waktu di sini.

Aku akan langsung ke intinya.

Kami yakin kami telah menemukan gas saraf VX.

Jenkins.

Ini Thiha, pedagang besar senjata.

Dia memasok ulang ke junta militer di Myanmar setelah kudeta.

Dan kesepakatannya dia dibolehkan untuk menjalankan operasinya di sana

dengan impunitas total.

Ini kompleksnya.

Dan dia juga menjalankan akademi seni bela diri elit di sana, Macan Emas.

Setiap tahun dia mengadakan turnamen eksklusif.

Kami yakin Thiha punya VX

dan dia berencana menggunakan turnamen itu sebagai kedok lelang.

Sudah terlalu tua untuk ini, Cho?

Baik, cukup.

Niang, Song!

Aku ingin kalian melawan Zeya.

Dia butuh latihan sungguhan.

Yang mana?

Kalian berdua.

Mari!

Ini harusnya seru.

Jika kalian tahu dia punya, kenapa tidak mengirim Navy SEAL saja?

Tangkap, beres.

Presiden tidak akan menyetujui serangan militer

tanpa konfirmasi konkrit.

Kita butuh peralatan khusus

diselundupkan ke kontak kita di sana untuk melakukan itu.

Intelijen tertindaklanjuti.

Ini kontak kita: Cho.

Warga lokal Burma, pelatih di Akademi Macan Emas.

Dia bekerja untuk kita.

Dan ini Nick Buckley.

Dia menjalankan operasi untuk kita.

Secara kebetulan, dia bekerja dengan ayahmu.

Sungguh? Bagaimana?

Itu masih dirahasiakan.

Ayo!

Zeya! Zeya! Zeya! Zeya! Zeya!

Ini yang kami ingin kau bawa.

Jam tangan?

Itu IMS.

Secara otomatis dapat mendeteksi jejak senjata kimia.

Itu sangat sensitif dan akurat.

Tampilan dan fungsinya seperti jam tangan biasa.

Kami ingin kau bawakan itu kepada Cho di akademi.

Salah satu petarung di turnamen itu akan dilaporkan cedera hari ini.

Cho akan mengatur agar kau menggantikannya.

Dipagi hari turnamen, kau akan pura-pura cedera

dan Cho akan mengeluarkanmu.

Kalian mau menerbangkanku ke belahan dunia lain

ke turnamen seni bela diri legendaris

untuk tidak bertarung?

Itu misinya.

Jika kau tidak siap untuk ini, jangan buang waktu kami.

Nyawa dipertaruhkan di sini.

Cho yang menindaklanjuti intelejennya.

Kami mengeluarkanmu dan SEAL Tim Enam melaksanakan tugas.

Setelah senjata saraf terdentifikasi, SEAL akan tiba di sana dalam 14 menit.

Ini semua yang kau butuhkan: ponsel nirlacak, paspor, uang.

Dan kau akan memakai salah satunya setiap saat.

Ini sangat terlihat oleh drone pengintai kami di ketinggian

yang akan mengawasimu 24-7.

Bagaimana jika aku tertangkap atau dibunuh?

Jangan.

Cho. Cho!

Kemari!

Engkel Petarung Amerika itu robek.

Dia tidak akan mampu bertarung.

Tidak mudah untuk mengganti petarung sebelum turnamen.

Jenderal bersikeras kita punya petarung Amerika.

Bagaimana kalau cek rangking IKF, lihat siapa yang tersedia?

Engkelnya robek?

Ya. Itu dikonfirmasi di media.

Ini tidak bagus.

Ada pilihan lain. Kita bisa menggunakan nomor dua.

Baik. Jemput dia.

Aku akan memperkenalkannya sebagai petarung nomor satu.

Hancurkan dia di atas ring.

Kurasa kita sampai.

Selamat datang di Myanmar, Tuan Schiff.

Scott saja. Senang berada di sini.

Semoga penerbanganmu menyenangkan.

Ya. Tidak sebentar.

Sekarang kita naik kereta api, pergi ke Macan Emas.

Lebih cepat dari jalan raya. Jalanan sangat buruk.

Seberapa jauh?

Kereta butuh dua atau tiga jam.

Jalan yang buruk, mungkin satu hari, satu malam.

Lama sekali.

Ayo. / Baik.

Tidak, aku saja. / Baik.

Ke sisi ini.

Jenkins, apa pembaruannya?

Kami dapat konfirmasi jika Schiff ada di negara ini. Ini diambil satu jam lalu.

Ada kabar dari para pembeli?

Belum ada apa-apa.

Baik, mari tetap kendalikan ini.

Baik, Bu.

Kau duduk di sini.

Hei, kau di sini untuk turnamen?

Dia tidak bicara bahasa Inggris.

Dia petarung?

Dia sepertinya hebat.

Juara dunia wushu saat ini.

Dia mewakili Cina.

Cina.

Tuan Schiff.

Scott saja.

Dia menyambutmu dan mendoakanmu sukses dikompetisi.

Kau baik sekali.

Baik, kita tunggu mobilnya.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!

CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Selamat datang, Tuan Schiff.

Namaku Nan. Selamat datang di Akademi Macan Emas.

Terima kasih.

Bagaimana perjalananmu?

Keretanya bagus.

Kudengar itu indah.

Kita akan melewati keamanan.

Serahkan tasmu padanya.

Dan kuambil jaketmu.

Terima kasih banyak.

Jam tangan.

Lepaskan jam tanganmu.

Baik.

Ini.

Hadiah untukku?

Tidak. Aku butuh.

Untuk olah raga, latihan tinju, turnamen.

Aku suka. Hadiah untukku.

Baik.

Hadiah untukmu.

Tidak. Saat turnamen selesai, kau boleh mengambil kembali.

Maaf atas keamanan ekstra, tapi ini demi keselamatanmu.

Tentu.

Kami selalu punya masalah dengan pekerja.

Benar. / Silahkan.

Jadi di sinilah kami akan mengadakan turnamen.

Semua ini Macan Emas?

Ya. Ini dulu istana kuno, terbengkalai bertahun-tahun lalu.

Tapi sekarang menjadi rumah Jenderal Thiha, dan akademi.

Tempat yang bagus.

Jaketmu? / Terima kasih.

Ikut aku, aku akan membawamu ke tempat area pelatihan berada.

Pimpin jalannya.

Kami telah melatih banyak petarung bintang lima di Akademi Macan Emas

dibanding di tempat lain di dunia.

Itu sangat mengesankan.

Siapa pria itu?

Zeya, juara bertahan Macan Emas kami.

Dan yang di sana Jenderal Thiha.

Kau akan bertemu dia besok.

Dan bersamanya Nai, juara kami sebelumnya.

Ikut aku, lewat sini.

Para tamu petarung akan beristirahat di gedung-gedung ini.

Itu sesuatu.

Boleh kuambil foto...

Benar. Kalian punya ponselku.

Itu benar.

Bagaimana kalau tur ke tempat lain?

Nanti kuusahakan.

Ini asramamu di depan.

Rumahku surgaku.

Ini dia.

Jenderal percaya pada keberadaan rendah hati

membuka pikiran seseorang ke tingkat fokus lebih tinggi.

Aku mengerti.

Hari ini kau istirahat. Besok kau berlatih.

Ada hal lain yang bisa kuambilkan, Tuan Schiff?

Tidak.

Semua yang kubutuhkan ada...

...di sini.

Baik.

Makan malam penyambutan pada pukul 7:00 di gedung pelatihan utama.

Saat itu kau bisa bertemu dengan pelatihmu.

Dan saranku jangan tidur sampai saat itu untuk menyesuaikan waktu setempat.

Terima kasih. Aku mau bongkar barang. Dan sampai jumpa jam 7:00.

Sesuai keinginanmu.

Semua terlihat bagus.

Petarung asing semua datang.

Tampaknya cukup mapan.

Aku sangat antusias dengan turnamen ini.

Bagaimana para pembeli?

Harusnya tidak ada masalah.

Mereka akan berangkat besok. Mereka akan segera tiba di sini.

Kau memegangnya.

Kenapa tidak kau bawakan padaku saat makan malam?

Sial.

Maaf.

Aku serius.

Kita tidak punya waktu.

Jadi ini yang kita lakukan.

Simpan dan sisir gedung-gedung di akademi malam ini.

Tidak.

Aku harusnya memberimu ini.

Kau tidak mengerti.

Semua di sini dikendalikan.

Semua staf digeledah.

Dan aku tidak diperbolehkan berada di luar jam kerja.

Jadi, jalan-jalan saja. / Tidak.

Berikan padaku saat latihan di pagi hari.

Jika menyala, kita tamat.

Ada para penjaga. Jadi jangan sampai terlihat.

Aku tidak tahu harus ke mana.

Bagaimana jika mereka menangkapku?

Kau kontestan.

Kau baru saja tiba, tertidur saat makan malam

dan berjalan-jalan untuk menjernihkan pikiran.

Itu semua benar, jadi seharusnya mudah.

IMS bersifat otomatis.

Semakin dekat kau, semakin tinggi sinyalnya.

Ya, mereka menunjukkannya.

Ikuti saja jalur di sekitar lahan.

Jika beruntung, kau akan kembali ke kamar dalam 15 menit.

15 menit.

Ya, gampang.

Aku bisa melakukan itu.

Ke mana saja kau? Aku mulai khawatir.

Maaf, Mae.

Mengirim pemula untuk mengirimkan perangkat.

Dia tidak muncul saat makan malam.

Jadi aku harus ubah rencananya.

Pemula?

Ya.

Petarung Kick boxer Amerika.

Mereka menggunakan turnamen sebagai kedok memasukkannya.

Dia harus menjadi petarung yang mumpuni untuk diundang.

Aku belum pernah melihatnya bertarung.

Bagaimana dengan gas saraf?

Orang Amerika itu sedang memeriksanya sekarang.

Jika dia menemukannya, kau bisa berhenti?

Kita akan tahu besok.

Aku ingin semua ini berakhir. Dan kau tahu itu.

Pasti, segera.

Aku berjanji.

Ayah?

Ya?

Aku sayang kau.

Aku juga.

Sekarang mari kita makan.

Kulihat aktivitas subjek.

Jam berapa di sana?

10:30 malam.

Dia sedang apa?

Sepertinya dia sedang memeriksa gedung-gedung.

Bukan itu rencananya. Di mana Cho?

Schiff pintar.

Mungkin dia berpikir cepat.

Orang-orang mau tidur. Aku Scott Schiff. Tuan Schiff.

Petarung. Bukan kau. Aku tidak ingin melawanmu.

Sialan!

Aku tidak ingin melawanmu, Itu pedang yang sangat tajam.

Tenang! Aku tidak ingin bertarung!

Maaf soal itu. Salahku.

Pelan-pelan!

Sudah kubilang berhenti!

Astaga. Kau baik-baik saja?

Kelihatannya parah. Kita harus berhenti.

Mari berhenti. Kita periksakan lihat itu.

Pelan-pelan. Baik?

Baik.

Untung kalian ada di sini.

Kau bisa bahasa Inggris? Baik.

Baik.

Tenang.

Ini semakin kacau.

Tidak apa-apa.

Dia bisa jaga diri.

Jika penyamarannya terbongkar, semua ini akan sia-sia.

Biarkan itu mengalir.

Apa yang terjadi di sini?

Dia menyerang penjaga.

Penjagamu mencoba membunuhku.

Dan orang ini mencampuri.

Aku khawatir kita belum kenalan.

Aku Scott Schiff.

Aku diundang berpartisipasi dalam turnamen ini.

Kenapa kau di sini selarut ini?

Olahraga membantu mengatasi pengar pesawat.

Jadi aku jalan-jalan.

Kucoba menjelaskan kepada anak buahmu aku ini kontestan.

Orang Amerika mengira semua orang berbicara bahasa mereka.

Dia tidak bisa.

Tapi kau bisa.

Ada jam malam, 22:00.

Mungkin kau tidak diberitahu.

Maaf. Aku tidak tahu.

Jadi mari kita mulai dari awal.

Aku Jenderal Thiha.

Akademi dan Turnamen Macan Emas adalah milikku.

Ini Nai, mantan juara, sekarang kepala stafku.

Ini Zeya, juara kami saat ini.

Jadi, aku harus mengalahkanmu untuk memenangkan sabuk itu.

Kami menantikan untuk melihatmu bertarung.

Tapi untuk saat ini, anak buahku akan mengantarmu ke kamarmu.

Terima kasih, Jenderal.

Selamat malam, Tuan Schiff.

Selamat malam.

Kau percaya padanya?

Aku tidak percaya kebetulan.

Awasi dia dengan cermat.

A.S., bayam kangkung.

Bagus.

Baik, ya.

Kangkung dan bayam setiap saat.

Enak.

Aku Singh.

Aku Scott.

Terima kasih.

Airnya, tolong.

Airnya, tolong.

Hei, pergilah. Ayo.

Airnya, tolong.

Kangkung bayam. / Aku minta air, tolol.

Air.

Bayam kangkung enak.

Kataku air.

Tenang, pria besar.

Hei! Berhenti!

Hei, berhenti!

Pergi! Pergi!

Baik, kau baik-baik saja? / Baik.

Baik, kangkung dan bayam, enak.

Hati-hati.

Ayo ganti bajumu.

Tidak usah.

Tidak.

Ceritakan apa sebenarnya yang terjadi semalam.

Kau tidak bilang tempat ini jadi kebun binatang di malam hari.

Itu penuh dengan keamanan.

Aku nyaris tidak bisa mencari di setiap gedung sebelum mereka menangkapku.

Aku diserang.

Ya, kudengar itu.

Sangat disayangkan.

Aku berusaha sebisaku.

Jam tangan tetap tak menyala?

Ya. Tidak ada kelip.

Apa yang kau katakan pada mereka?

Kuberitahu seperti perintahmu. Sepertinya mereka percaya.

Thiha cerdas dan paranoid. Dia akan curiga.

Ya.

Itu tepatnya kenapa kau perlu... / Kami ingin kau melakukan satu hal lagi.

Tidak.

Aku cuma pengantar barang.

Kau ambil alih dari sini.

Tidak. Kau terlihat memakai jam tangan.

Jadi sebaiknya IMS tetap bersamamu.

Aku ingin kau membawanya ke kota agar kita bisa memindai tempat Thiha di sana.

Apa yang terjadi semalam? Kita ketahuan?

Tidak, Bu. Kurasa kita masih aman.

Cho terlambat mendapatkan perangkat itu dan tidak bisa tetap berada di kompleks.

Jadi dia menyuruh anak itu melakukannya.

Cho berpikir aku harus mendapatkan IMS-nya.

Aku bisa menggunakannya memindai semua properti di luar kampus Thiha.

Nanti kukabari saat aku tahu lebih banyak.

Kita tidak punya banyak waktu.

Terima kasih, Bu.

Akan kukabari ketua jika kita masih lanjut.

Mungkin kita biarkan saja dia di situ dan bertarung.

Mungkin bisa membantu Cho jika dia masih di sana.

Kita sudah membahas ini.

Tugas Schiff cuma satu: mengirim perangkatnya.

Kupikir saat ini misinya sudah berubah.

Dan dia lebih berguna di dalam daripada di luar.

Dan kau merasa nyaman tahu jika kau

yang memintanya untuk mempertaruhkan nyawanya?

Dia bisa melakukan ini.

Semoga kau benar.

Saat acara berakhir malam ini, semua orang akan pergi di waktu yang sama.

Jadi ikuti saja aku dan cobalah berbaur.

Saat kau di luar, belok kiri dan ikuti jalan menuju kota.

Pergi ke kelab malam bernama Havana Social.

Dan aku harus bagaimana saat aku sampai di sana?

Jalan-jalan saja.

Seseorang akan mengontakmu.

Assalamu'alaikum.

Wa'laikumussalam.

Selamat datang di Akademi Macan Emas.

Jenderal Thiha sedang menunggu kalian di kantornya.

Untuk saat ini, aku akan ajak kalian berkeliling fasilitas.

Silakan?

Selamat datang di area pelatihan profesional.

Kami telah melatih banyak petarung bintang lima dibanding tempat lain di dunia.

Hei, A.S.

A.S., air.

Air. / Kangkung dan bayam?

Ya!

Tuan-tuan. Selamat datang.

Silahkan.

Duduklah.

Aku yakin perjalanan kalian tidak terlalu sulit.

Aku pernah mengalami hal yang lebih buruk.

Ahmad Umarov. Senang berjumpa.

Abu Abdullah Yasin.

Salam dari Khalifah.

Kuharap ini akan jadi perjalanan yang bermanfaat bagi kita semua.

Tempatmu mengesankan di sini.

Serasi.

Sejauh turnamen berlangsung,

kami punya petarung yang sangat menarik tahun ini.

Kami ingin selesaikan kesepakatan sesegera mungkin. / Aku setuju.

Pembeli yang kuwakili tak sabaran, dengan segala hormat.

Dengan segala hormat,

kita sudah sepakati rencana, menonton turnamen bersama tamu-tamu lain.

Setiap penyimpangan akan menimbulkan kecurigaan.

Malam ini akan kusuguhkan pameran budaya khusus

Jadi kita akan bernegosiasi besok.

Jika kita bisa capai kesepakatan,

transfer dapat dilakukan di akhir turnamen.

Beritahu orang-orangmu

tetap pada rencana.

Wa'alaikumussalam.

Ini dia. Nikmati upacaranya.

Jadi bagaimana dengan orang lokalnya, Zeya?

Dia petarung Muay Thai terbaik yang pernah kulihat.

Dia memenangkan turnamen tiga tahun terakhir.

Jadi, kau tahu Muay Thai?

Kickboxing.

Ya.

Aku ingin menyambut kalian di Turnamen Macan Emas Delapan Anggota Badan!

Yang unik dari turnamen kami

adalah modifikasi kami terhadap aturan seni bela diri campuran,

yang memungkinkan segala bentuk stand-up kickboxing.

Tahun ini termasuk kickboxing Amerika, Savate,

wushu,

selain Muay Thai.

Malam ini kita semua akan disuguhi

pameran tinju Thailand kuno Muay Kard Chuek.

Mari mulai turnamennya!

Dulu para petarung membungkus tangan mereka memakai tali.

Secara tradisional, untuk melindungi mereka.

Juga berfungsi untuk menebas lawan.

Menarik.

Kau benar. Pertarungannya bagus.

Itu cuma demonstrasi.

Di turnamen, baru sungguhan.

Ikut aku.

Pertama kali di Havana Social?

Bagaimana kau bisa tahu?

Aku Mae.

Scott.

Kau Petarung.

Bagaimana kau tahu itu?

Kau punya tangan petarung.

Dan biar kutebak.

Kau di sini pasti untuk turnamen Jenderal Thiha.

Kau tahu jenderal?

Tentu.

Semua orang di Myanmar mengenal jenderal itu.

Benar.

Kau dari dulu tinggal di sini?

Tidak. Tidak di kota.

Kami terlalu miskin.

Kami tinggal di hutan. Dekat akademi.

Hutan. Kedengarannya berat.

Mungkin bagi sebagian orang.

Tapi aku suka di sana.

Aku tinggal di sana bersama Ayahku.

Dia bekerja di Macan Emas.

Kau mungkin mengenalnya.

Namanya Cho.

Maaf!

Kenapa pegang-pegang?

Bisa jaga minumanku sebentar?

Aku mau manajer.

Tidak, aku mau manajer.

Maaf, ada yang bisa kubantu?

Biar kuambilkan minuman lain, Tuan.

Jangan. Aku butuh...

Aku manajernya.

Keamanan.

Lemparkan orang ini ke luar.

Ayo, Tuan Cho.

Duduklah bersama kami.

Bagaimana para petarung?

Casseiux bagus, tapi pemarah.

Petarung asal Tiongkok itu bisa memberikan tantangan bagi Zeya.

Orang Amerika itu kartu liar.

Kartu liar?

Pilihan kata menarik.

Sangat disayangkan Xavier Smith cedera serius.

Berlatih sampai hampir hari terakhir.

Tapi beruntung kita temukan penggantinya begitu cepat.

Itu berhasil pada akhirnya.

Kau membantu menemukan orang ini?

Aku tidak bisa menerima pujian itu.

Nai yang menemukan orang Amerika itu.

Kau sangat rendah hati, Tuan Cho.

Kau yang menyarankan mencari peringkat IKF?

Begitu cara menemukan petarung.

Dia di sini belum 12 jam dan sudah berkelahi dengan para penjaga.

Setelah jam malam.

Kudengar para penjaga menyerangnya.

Dia di Kawthuang dikawal olehmu melanggar semua aturan kami.

Dan apa yang kau harapkan?

Dia masih muda dan ingin menjelajah.

Ini pemiliknya.

Nick Buckley.

Nick. Scott.

Senang berkenalan. Maaf atas keributan kecil itu.

Tidak apa-apa. Dia hebat.

Aku tidak akan suka jika dia marah.

Kau akan sangat benci jika dia marah.

Mau minum apa?

Rum. Semakin kuat semakin bagus.

Baik, mari kita carikan orang ini Kelab Havana.

Kubawa dia ke atas. Privasi.

Senang berjumpa, Scott.

Kau juga.

Ya.

Biar kuberitahu jenderal.

Orang Amerika itu sekarang berada di Havana Social.

Lebah ke madu.

Seperti kataku, dia masih muda.

Aku mencapai tingkat kesuksesan yang signifikan dalam hidupku

karena firasat dan intuisiku.

Dan saat ini itu memberitahuku jika kau terlibat dalam hal ini.

Terlibat apa?

Itu yang ingin kami ketahui.

Kenapa kau membantu orang Amerika itu keluar kompleks?

Sudah kubilang, dia ingin keluar malam.

Keluar malam?

Di kelab milik seorang Amerika yang sepertinya sudah menantikannya.

Kelab malam tempat putrimu bekerja.

Ini konyol!

Astaga.

Tempat ini cukup keren untuk dijadikan kantor lapangan.

Aku bertahun-tahun di Havana.

Itu memengaruhimu.

Omong-omong, kau sangat mirip dengan ayahmu.

Atau yang harusnya kukatakan, kau mirip sekali gaya ayahmu

pertama kali kulihat dia berjalan masuk ke CIA.

Ya. Dan aku bertemu denganmu.

Saat kau memakai popok.

Dunia kecil.

Semakin kecil setiap hari, Scott.

Dan itu yang membawa kedua pion ini ke papan catur yang sama.

Apa langkah kita selanjutnya?

Kita tahu barangnya tidak ada di akademi bukan, berkatmu?

Aku berusaha sebisaku.

Aku dihadang beberapa penjaga yang terlalu antusias.

Ya, begitu yang kudengar.

Aku tidak menyangka Thiha akan menyimpan barangnya di kompleks.

Di mana dia akan menyimpannya?

Dia pemilik gedung di seluruh kota.

Dari firasatku dia sembunyikan di suatu tempat di dekat sini.

Jika kita bisa menemukannya, kita bisa membawa SEAL ke sana dalam 14 menit.

Di mana kau ingin aku mencarinya?

Aku tidak mau kau.

Ini tidak akan direncanakan, dan Langley ingin mengeluarkanmu.

Itu langkah yang tepat, Scott.

Kami tidak ingin kau berada di sini saat masalah terjadi.

Tapi terima kasih sudah menawarkan diri.

Ayahmu agen terbaik yang pernah kutemui dihidupku.

Dia akan bangga padamu.

Terima kasih. / Jadi sekarang bagaimana?

Saat Cho kembali, dia akan mengeluarkanmu.

Sementara itu, jangan lakukan apapun.

Mereka akan tahu aku keluar.

Lalu lakukan apa yang selalu dilakukan ayahmu.

Tetap berpegang pada kebenaran sampai tidak bisa.

Aku di Havana Social cuma untuk minum.

Kabarnya pikiran terlatih

menghindari tindakan yang menyebabkan derita dan sesal.

Aku tahu Lima Sila.

Berbohong atau menipu dilarang.

Begitu juga merenggut nyawa.

Dari penderitaan yang besar muncullah kasih sayang besar.

Dengan kasih sayang besar muncullah hati yang tenteram.

Kau akan menebus karmamu.

Dia keras kepala.

Tapi dia akan melunak.

Orang Amerikanya? Mari kita singkirkan dia.

Dia tidak tahu apa-apa.

Ya, tapi tetap saja dia sudah menimbulkan banyak masalah.

Kita urus di atas ring.

Kecelakaan yang disayangkan.

Dan Cho?

Hidup untuk saat ini.

Ayah, aku pulang.

Ayah?

Selamat datang di Turnamen Macan Emas Delapan Anggota Badan.

Pertarungan pertama akan menampilkan juara dunia savate saat ini dan tiga kali,

Gerard Casseiux!

Lawannya, guru besar wushu Kong Tou Nu!

Mari mulai pertarungan!

Ini harusnya bagus karena savate dan wushu,

hampir bertolak belakang dalam teknik bertarung.

Orang besar itu akan membunuhnya. / Perhatikan.

Pria kecil itu lebih condong ke penari daripada petarung.

Dia memancingnya.

Tapi jika kau ingin bertaruh...

Menikmati pertarungan?

Kurang lebih.

Siap untuk pertandinganmu?

Sebenarnya, aku cedera saat latihan kemarin.

Aku mencari pelatihku.

Pergilah ke ruang gantimu dan aku akan kirim seseorang mengeceknya.

Dia bilang dia terluka dan dia mencari Cho.

Aku mengirimnya ke ruang ganti.

Dimengerti.

Sudah bertemu Schiff? / Sudah.

Sepertinya dia pria baik.

Dia membawakanku IMS, dan rencanaku memakainya memindai properti Thiha hari ini.

Kami dapat konfirmasi pembeli dipastikan ada di Macan Emas.

Gas saraf harusnya dekat.

Aku bisa memindai propertinya.

Dan akan kulakukan hari ini, itu upaya terbaikku.

Tapi kau tahu bagaimana perasaanku tentang ini.

Kirim SEAL ke sana sekarang atau ini tidak akan berakhir dengan baik.

Aku akan menghubungimu kembali di jam 19:00.

Aku harusnya sudah kembali saat itu.

Kami akan bicara denganmu nanti.

Terima kasih, Bu.

Bertarung!

Savate lebih unggul dari wushu?

Savate, saat latihan, butuh rekan bertarung.

Akan ada hal-hal bersifat agresif. Tapi dalam wushu, selama latihan,

gerakan hafalan disebut katas.

Savate dan wushu. Bermain bertarung.

Baik.

Ya.

Nick, ayahku tidak pulang semalam.

Sial.

Drone melihatnya keluar gerbang akademi dijam 23.00 bersama Scott.

Jika Thiha mencurigai sesuatu, dia akan menangkap ayahmu

dan kita tidak punya banyak waktu.

Cara terbaik menemukan ayahmu adalah aku menemukan gas sarafnya.

Baik, aku ikut denganmu.

Apa yang terjadi? / Di mana Cho?

Cho pergi. Darurat keluarga.

Ini pelatih barumu.

Karena kalian berdua memanjakanku, kuputuskan tidak perang penawaran.

Baik.

Aku punya empat tabung senjata saraf VX.

$2,5 juta masing-masing.

Harga yang cukup mahal.

Benarkah?

Racun ini bisa membunuh tiga juta orang jika dilepaskan di daerah padat penduduk.

Seperti Moskow?

Seperti Moskow.

Aku setuju. Dua tabung.

Atau kami bisa beli semua jika Tuan Umarov menolak.

Tuan Umarov?

Kami beli dua tabung.

Ini alamat akun Bitcoin.

Sepakat. / Sepakat.

Kenapa kita tidak pergi dan menikmati sisa turnamen?

Kau mau bertarung atau tidak?

Ya, aku akan bertarung.

Lihat semua jalur ini. Lihat ke bawah sana.

Tidak ada apa-apa.

Masih belum ada apa-apa.

Seberapa dekat kita harus berada?

Ini bisa mendeteksi jejak bahan kimia di udara dalam jarak 20 meter.

Masih belum ada apa-apa.

Kurasa aku salah. Mungkin memang tidak ada di sini.

Kita harus terus mencari.

Zeya sedang melakukan ritual tradisional sebelum pertarungan Wai Kru Muay Thai,

yang memberi penghormatan ke gurunya dan keluarganya.

Berapa lama tarian kecil ini?

Dia menutup ring untuk menghalangi kekuatan negatif.

Pertarungan berikutnya antara juara turnamen saat ini dan tiga kali,

Zeya Daw Shan!

Zeya! Zeya! Zeya!

Lawannya, pesaing utama di Federasi Kickboxing Internasional.

Dari Amerika Serikat, Scott Schiff.

Mari mulai pertarungan!

Bertarung!

Ya.

Benda itu berukuran cukup besar menampung tabung-tabung itu.

Itu bisa saja di dalam truk atau SUV.

Apa bacaannya sekarang?

Kau dapat satu batang.

Dua batang sekarang. / Baik.

Kita sudah dekat. / Ya.

Kita pasti semakin dekat sekarang.

Pasti di atas sini, di suatu tempat.

Tiga batang.

Truk itu, di sana. Itu dia!

Itu pasti.

Dia berhenti.

Apa? / Sial.

Itu pasti dia. Masih tiga batang?

Ya.

Sial.

Dia mungkin melihat kita.

Baik, kau keluar, pura-pura saja sedang berbelanja. Ayo!

Sial!

Nick!

Nick!

Boleh pinjam tuk-tukmu? / Milikku. Tidak dijual.

Nanti kukembalikan. / Milikku!

Milikku!

Maaf!

Bertarung!

Zeya! Zeya! Zeya!

Bunuh!

Zeya! Zeya! Zeya!

Lakukan!

Ya!

Hasil akhir yang luar biasa.

Sayang sekali orangmu kalah.

Pertarungan yang sangat menarik.

Tapi kupikir si Amerika menang.

Omong kosong!

Selamat atas pertarunganmu.

Kau bertarung mengagumkan.

Secara pribadi, kupikir aku telah mengalahkannya.

Sepertinya kami akan menyelesaikannya di final.

Kau menghina integritasku.

Tapi kau tidak akan bertarung lagi.

Jadi kita tidak akan pernah tahu.

Ada sesuatu yang harus kau ketahui

sebelum apapun yang akan terjadi selanjutnya.

Aku di sini karena ayahmu.

Dia mati menyelamatkanku.

Saat kami di Kosovo.

Itu operasi rahasia, memberi tanda kedatangan persenjataan.

Tiba-tiba, pintunya ditendang.

Dua pria membawa Kalashnikov, dan sebelum sempat mengedipkan mata,

ayahmu berlari ke arah senjata.

Dia terkena peluru, tapi itu memberiku waktu untuk mengeluarkan pistolku.

Aku menembak musuh.

Dia mati agar aku bisa hidup.

Seperti itulah ayahmu.

Awalnya kupikir akan bermanfaat mengorek informasi darimu.

Tapi aku sudah tahu kenapa kau di sini dan bekerja untuk siapa.

Kau tahu ungkapan,

"Intelejen tertindaklanjuti," Tuan Schiff?

Kuakui kau telah menyebabkan masalah kecil.

Tapi kau tidak punya intelejen tertindaklanjuti.

Kedamaian menegaskan itu.

Yang tersisa cuma menyingkirkan saksi.

Ini Dr. Phet

Dia memperkenalkanku pada Succinylcholine.

Obat penyebab kelumpuhan, sesak napas dan kematian.

Jadi, permisi, Tuan-tuan,

aku akan meninggalkan kalian dan Dr. Phet untuk melakukan sihirnya.

Beres.

Pastikan Phet pergi sebelum kau pergi.

Baik.

Jangan sentuh dia, bajingan.

Aku di sini untuk membawa kalian ke perjalanan ajaib.

Nick.

Pohon palem di tepi laut.

Hei! / Cuma kau dan palem.

Hentikan!

Ibuku sering bernyanyi untukku saat aku sedang kesal sepertimu.

Rileks.

Tidak!

Jarumnya!

Cepat ambil pisaunya!

Nick!

Nick. / Mae...

Dia sudah tiada.

Ambil IMS. Lepaskan aku.

Kita harus pergi.

Aku sangat menyesal.

Baik, apa yang kita tahu?

Buckley dan Cho masih hilang. Tidak ada kabar dari Schiff.

Direktur memberitahuku lagi hari ini.

Presiden tidak akan mengizinkan apapun tanpa informasi yang kuat.

Tangan kita terikat.

Di titik ini, terserah mereka untuk tidak menjadi korban tambahan.

Hei, A.S.

A.S.

Bayam kangkung?

Hentikan mereka!

Air? Air? / Seseorang, hentikan mereka!

Hei, hei, hei, hei, hei!

Hei!

Baik, ayo.

Scott!

A.S. Baik.

Bos!

Dr. Phet sudah mati, dan orang Amerika itu kabur.

Para penjaga mengejar Schiff dan seorang wanita ke dalam hutan.

Putri Cho.

Kukirim tim keamanan untuk mengejar mereka.

Lewat sini!

Cepat! Di sini!

Kemari.

Scott.

Apa?

Pelan-pelan. Ke mana kita?

Aku tidak tahu, Scott.

Aku bahkan tidak tahu lagi apa yang kulakukan.

Ini semua salahku.

Mae, ini bukan salahmu.

Aku yang melakukan ini.

Baik? Aku mengacaukan misi ini.

Tapi aku akan memperbaikinya. / Ya?

Kau tak lihat kita diburu seperti binatang saat ini?

Dan pemerintahmu tidak melakukan apapun.

Merekalah masalahnya.

Aku butuh bantuanmu, Mae.

Ceritakan padaku apa sebenarnya yang terjadi.

Kami menemukan gas VX. Itu ada di dalam truk.

Nick menyampaikan kabar ke Washington?

Tidak, semua terjadi terlalu cepat.

Tapi aku tahu di mana truknya.

Itu mati saat kukejar mobil Nick.

Tunggu, kenapa kau mengejar mobil Nick?

Aku mencuri tuk-tuk.

Aku berterima kasih pada kalian berdua, menuruti hasratku terhadap seni bela diri.

Aku tahu betapa inginnya kalian menyelesaikan transaksi ini.

Jadi aku memutuskan memajukan tanggalnya.

Bagus sekali. / Terima kasih, Jenderal.

Itu kabar baik.

Dan bagaimana pengirimannya?

Segera setelah bankku menerima dana, produk dilepas.

Aku setuju.

Rumah amannya tidak jauh.

Itu truknya.

Ketemu.

Kita perlu membukanya.

Bisa mengawasi? / Tentu.

Hei.

Hati-hati. / Kau juga.

Mae!

Ada tabung yang hilang.

Di mana tabungnya?

Di mana ayahku?

Di mana Cho?

Di dalam.

Mae, tunggu!

Kita perlu berpikir sejenak.

Kita kalah jumlah. Kita tidak bisa bergegas masuk ke sana.

Scott, kita tidak punya waktu. Kita harus masuk sekarang.

Tidak, kita perlu bantuan. Biar kukirim SEAL kemari.

Mereka tidak akan pernah datang.

Satu menit. / Baik.

Jangan bergerak. / Tolong cepat.

Baik, satu menit.

Tuan-tuan, aku sudah menyiapkan demonstrasi tepat buat kalian hari ini.

Yakinlah, ruangan bersih yang kami bangun ini

tidak memerlukan tindakan pencegahan keamanan ekstra.

Ayah!

Tempatkan dia di sana bersama ayahnya.

Mae!

Ayah dan putri bersua kembali. Indah.

Silahkan, Jenderal. Mari kita lanjutkan tesnya.

Tapi tentu.

Jenderal, boleh?

Silahkan.

Setelah ujian ini selesai...

Jenderal Thiha.

Akademi Macan Emas.

Turnamen seni bela diri sejati.

Lelucon luar biasa.

Saat kau curangi turnamen itu, kau membuktikan dirimu penipu.

Dan jagoanmu, cuma badut penari.

Kalian percayai orang ini membuat kesepakatan?

Tuan Schiff, masuklah.

Sebentar, Jenderal.

Kau janjikan pertarungan bagi pada tamumu.

Buktikan jika kau pria yang menepati janji.

Biar kulawan Zeya lagi.

Jika aku menang, mereka bebas.

Bos, aku ingin melawannya.

Tidak. Masukkan dia ke dalam!

Tunggu, Jenderal.

Aku ingin melihat pertarungan ini.

Ya, kenapa tidak?

Ada apa, Jenderal?

Kau tidak yakin petarungmu bisa menang dipertarungan sungguhan?

Kita berdua tahu siapa yang memenangkan pertarungan pertama.

Baik.

Keluarkan mereka.

Apa yang terjadi?

Tiarap!

Ini agen AS Scott Schiff dengan dua senjata agen sebagai pengawal.

Tahan tembakan! Jangan tembak!

Kuulangi, jangan tembak!

Dimengerti. Kami identifikasi Schiff dan teman-temannya.

Jangan menembak!

Senjata saraf aktif di ruangan itu.

Ada gas saraf terbuka.

Ada tiga tangki lagi di luar.

Kau butuh tim Hazmat. / Sudah berakhir.

Pusat Komando, ini Ketua Tim.

Amankan semua kendaraan. Meminta tim Hazmat.

Sandera diamankan, sasaran ditahan.

Target Alpha mati.

Agen Schiff.

Schiff di sini.

Schiff. Senang dengar suaramu.

Kau juga, Bu.

Ayahmu akan bangga.

Tapi kenapa kau menjadi analis, aku tidak akan pernah tahu.

Aku juga tidak.

Tampaknya kau cukup memberi kesan, Scott.

Bagaimana tim?

Tim? Aku berduka melaporkan kita kehilangan Nick Buckley.

Dia pahlawan sejati.

Cho dan Mae, mempertaruhkan nyawa.

Aku tidak akan berada di sini tanpa mereka.

Kita berhutang banyak pada mereka.

Kami perlu informasi lengkap.

Tapi untuk saat ini, terima kasih.

Terima kasih, Bu.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!

CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"