All language subtitles for Apex.Predators.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[somber classical music] [fire crackling]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[upbeat orchestral music]

[waves rolling]

[low tense music]

[tense instrumental music]

[tense instrumental music]

[tense instrumental music]

[eerie roaring]

[waves rolling] [birds squawking]

[heavy rock music on radio]

- I think I'm gonna for a dip.

- All right, I'll watch our stuff.

[heavy rock music on radio]

[tense instrumental music]

[boat engine humming]

[heavy rock music] [woman screaming]

Selena?

Hey.

[heavy rock music]

[eerie tense music]

[screaming]

[heavy rock music]

♪ Famine and disease devour tribes ♪

♪ In this wasted land

♪ Pestilence delivered unto us

♪ By our own hand

♪ Black temple built for death we pray ♪

♪ Taking lives in demonic ways

♪ In this society

♪ It is the norm

♪ Bludgeoning a skilled art form ♪

♪ Chained together the walk of death ♪

♪ Bloody steps to your last breath ♪

♪ Severed heads upon the spire

♪ Discarding bodies onto sacred fire ♪

♪ The moment of truth

♪ There's no escape

♪ Now it's time to meet your fate ♪

♪ The blade slices through your neck ♪

♪ To your lords you genuflect

♪ Masses gathered to bathe in blood ♪

♪ Shadowed figures in black hoods ♪

♪ All the planets have aligned

♪ Celestial solstice blood god rise ♪

[heavy rock music]

♪ Let the blood flow

♪ Watch it spill

♪ Triggering orgasmic thrill

♪ We will decide who lives or dies ♪

♪ Feast the Gods of sacrifice

♪ Exhume still beating heart from your chest ♪

♪ Blood offering to save the rest ♪

♪ Head placed upon the chopping stone ♪

♪ Religious ways never overthrown ♪

♪ Live in fear wrath from the gods ♪

♪ Too powerful to defeat the odds ♪

♪ Let the blood flow

♪ Watch it spill

♪ Triggering orgasmic thrill

♪ Unholy priest who lusts for blood ♪

♪ Will never stop the coming flood ♪

♪ All the planets have aligned

♪ Celestial solstice

♪ Blood God rise

♪ Famine and disease devour tribes ♪

♪ In this wasted land

♪ Pestilence delivered onto us

♪ By our own hand

♪ Black temple built for death we pray ♪

♪ Taking lives in demonic ways

♪ In this society it is the norm ♪

♪ Bludgeoning a skilled art form ♪

♪ Chained together the walk of death ♪

♪ Bloody steps to your last breath ♪

[heavy rock music]

- You mean to tell me the beach was left unattended?

- I really had to go

and the city doesn't supply enough budget

for two lifeguards in the area at the same time.

- I spoke to your boss and according to her,

you have a history of disappearing on the job.

Seems just last week you were written

when you were found smoking marijuana

in the first aid station.

Sound familiar?

- See, I get these back pains.

- What about last month?

A domestic disturbance called to your home.

A Grinder hookup that got a little too rough

and then you were nowhere to be found

when a young woman's begins to wash up on the shore.

Do you see how this is looking for you?

- I swear, I was in the bathroom the whole time.

I forgot my lunch at home,

so I gave in and ate at the Sour Puss on the pier

and my digestive system didn't really like that.

- Are you trying to be funny?

- No detective, honest, I'm innocent.

Are you gonna have me arrested?

My moms gonna be so mad.

- You can go home right now

but don't get any ideas about leaving town soon.

I may have more questions for you later.

- Oh, thank you, Detective Burns.

I won't, I promise.

- All right.

Get out of my hair.

Something doesn't add up.

- It's DJ Carter B with you again

on this beautiful Friday morning in LA

and as usual, highway five southbound is backed up.

Looking at about a 20 minute delay

due to a three car pile up.

But in more exciting news,

is it a serial killer, a rouge shark,

a secret government conspiracy?

Just this morning, the remains of a young woman

washed up on Newport Beach.

Details are still a bit sketchy

but authorities have suggested

it might have something to do

with a similar incident in Tijuana

just a few days prior.

We'll keep you updated here on WKIL LA

but in the meantime,

let's get this holiday weekend off to a glorious start

and let's get lit with a brand new track

from the City Bros.

[upbeat hip hop music]

♪ City bros

♪ Speak for hoes

♪ MC here

♪ Start this party

♪ Staring roast

♪ What they call me

♪ Holy nose

♪ [indistinct rapping]

[upbeat hip hop]

[indistinct rapping]

♪ Here I come motherfuckers

♪ Double G in the party

♪ Booty booty twerk twerk

♪ Move your hands in the air

♪ With my brother dirty

♪ Getting getting high

♪ We're gonna fuck bitches

♪ Yeah motherfuckers don't stop ♪

♪ Don't stop don't stop don't stop ♪

♪ In the city of dread

♪ You gotta make some hits

♪ [indistinct rapping]

♪ You gonna feel the heat

♪ With this dick how I sit

♪ Grab my dick

♪ Ah yeah

♪ Hard like concrete

♪ Double G dirty

♪ People talking

♪ Player haters shitting

♪ I will fuck some hoes

♪ In my brothers dirty house

♪ Give her a fucking

♪ Give you fucking

♪ 11 inches will make you cry

♪ Fucking fucking all day

- I just knew I'd find you here.

I mean.

It is our place, after all.

- Franquita, what do you want now?

- I'm pregnant.

- What?

Bullshit.

You know what, you're so fucking crazy,

get out of my life.

- You haven't seen crazy yet.

- He still loves you, you know.

[upbeat orchestral music] [cheering]

- Dolphins are great.

Come on, come on.

Yeah, yeah!

You sure are a hell of a dolphin.

[upbeat orchestral music] [applause]

Come on dolphin, jump up.

Come on, come on.

Yeah. - Awesome.

[upbeat orchestral music]

- Come on, yeah!

[phone ringing]

Hey man, how's it going?

Oh I'm just out here watching the dolphin show.

You should see these things jump,

these things are crazy.

You know, you gotta get out of here.

You got any of the weed?

Yeah, you got the wacky stuff, right?

All right, all right, all right.

Come on out here, I'm really jonesing for it.

After these dolphins,

I really wanna get a little tripped out.

I'm not trying to rush ya, I know, I know,

I know but meet me at the end of the pier, all right?

Yeah, yeah, yeah, I'll see you soon, all right.

Now hurry up.

I'm sorry, sorry.

Get here as you can

but please soon.

All right, all right I'll see you soon.

[soft rock music]

- I really appreciate you three dedicated your morning

to help out.

So much to do before the grand opening Sunday

and very little time.

Now, first things first.

Sheri, did you inform the newspaper about the time?

- Yes, sir.

The press will be here about 30 minutes early.

- Wonderful.

Eric, what about the permits?

- The mayor will be here tomorrow to sign off on them.

After that, we'll be all good.

- [Robert] Excellent.

- What would you like me to do, sir?

- Well, I want you to follow me.

I'm gonna give you a tour of the grounds

and one day this will all be yours, you know?

And you two, I would ask you to do the cleaning

we need to finish the mopping

and the tablecloths.

I'll be back in,

in about an hour

and we'll go over the plan for Sunday.

Follow me, kid.

- I know man.

It's crazy what happened to that chick.

- Do you think it could of been a shark that did it?

- Dude, I wouldn't doubt it.

Man, this beach is so trashed,

like anything's possible.

I wouldn't be surprised if a shark bit her.

He was probably pissed off.

- You really think so?

- Yeah, I mean.

Listen, this is Oceanside.

It's not gonna happen out here,

that was over in Newport Beach.

I mean, nothing ever happens out here.

- You're probably right, dude.

You're probably right.

[soft hip hop music]

[soft rock music]

- Hey, beautiful.

- Hi.

I'm so sorry I'm late.

I had a client last minute

and it took me forever to get ready.

- You're worth the wait.

- I knew it.

It's that side bitch Rebecca.

- The girl he cheated on you with?

- That's her.

But it's all good.

Karma's a bitch

and her bang is fried pudding.

I got the perfect plan.

- So, tell me about this client of yours.

- No, no more work.

I'm done with work today.

Tell me, how was your morning?

- So far so good.

Did you hear about the body

that washed up at Newport Beach?

- No, I haven't heard anything.

- Really?

- Really.

- Some people are saying it's a serial killer.

I'm willing to bet it's a shark.

- A shark?

Why do you think that?

- They found the body in pieces.

Right, her friend was asleep when this happened.

- Okay.

- If there's a serial killer,

why would you leave her alive

and they, why put the body in shallow water,

it was found immediately.

- Good point.

But if it is a shark,

hopefully it stays away from here

because this weekend we're having

that big grand opening of the resort

on the beach and, wait there's more,

I heard there is free popcorn shrimp all night long.

We're going, right?

- Yeah, my father's the owner.

- No way?

I had no idea.

- Yeah we kinda, big falling out.

He cheated on my mom before she passed away.

So we don't talk.

My younger brother still talks to him.

- People make mistakes.

And he's your father.

Don't you think you could talk to him maybe?

How long haven't you been talking to him?

- Since the fight about three years ago.

- So don't you think a good conversation is in order?

What?

- What are you trying to do to me?

- Nothing.

I just think everybody needs their parents.

My parents are still in Bulgaria

and I would do anything to be with them right now.

Your father lives right down the road

and you don't even talk to him.

Don't you think it's time to forgive and forget, maybe?

- I mean maybe.

You don't even know my father.

He can be a real player.

Besides, I don't think he ever apologized to my mom.

- So?

You be the bigger man and you forgive him.

Besides, I really want the popcorn shrimp.

- You know I can't resist that face.

[soft rock music]

- That's it, ladies, come on.

That's it.

That's what I'm talking about there.

Work that camera, you're gonna break this camera for me.

Oh yeah, give Daddy what he wants.

Give Daddy what he wants, that's it.

Oh yeah.

Big smiles, big smiles.

That's it, that's it.

That's it.

I tell you what.

This is too much.

Too much, ladies.

Oh my gosh, oh my gosh.

This is great stuff.

Great stuff.

Wait till my mother sees it.

Oh wow.

Oh yeah, yeah, yeah.

That's it, that's it.

Smile baby, smile.

Oh, that's the stuff.

Perfect, perfect, perfect.

Perfect!

Nice.

Hold on, hold on, hold on.

I gotta get new batteries.

Takes five minutes, okay ladies.

[tense electronic music]

All right, I got the camera.

How 'bout that money shot?

There you go.

Perfect, perfect.

- Give me a break.

- It's getting pretty hot.

Can we go shoot in the water?

- Yeah, I'm down for getting wet.

Let's go baby.

[cheering]

I got you, I got you.

I got you.

[laughing]

Oh yeah, that's what I'm talking about.

Loving it, loving it, loving it.

Yeah.

- Something touched me.

- There'll be something else touching your leg

in a second, sweetie,

you know what I'm saying?

[laughing]

Come on.

That's fine, let's go.

Whoo, good stuff there.

[tense instrumental music]

[shouts]

Oh yeah.

- There's something out here.

- Oh don't.

It's probably just a school.

Small baby fish or something.

You're right by the quarry.

Come on, stop crying.

Give me some stuff here.

Come on, let's go.

That's it, that's it.

That's what I'm talking about.

[shouting]

Wait.

What are you doing out there?

Hey, Alana.

Alana, where are you at?

- Now what?

- Here's where we're gonna set up the party.

It can be rented out for conferences, banquets,

hell even bingo night.

I don't care, as long as they pay up front.

[laughs]

- You think we're gonna have a good turn out

for the opening?

- Oh yeah, I'm confident we will.

It's a prime location

and our only competition is the Sour Puss.

So we don't have much to worry about there.

- Do you think Mom's watching?

- I'm sure she is, son.

[low tense music]

[man screaming in background]

[low tense music]

- [Electronic Voice] Please.

I didn't see anything.

- Teeth marks alone make it obvious.

Clearly this is not the work of a serial killer.

Now, sharks rarely attack unless provoked

and usually 100 feet from the shore.

But keep in mind, the shark does

this as a means of protection.

Now a recent study revealed that for every human

killed by a shark, two million sharks

are killed by humans.

Now, how's that for some perspective?

- Having fun in that Cali sun?

Shark Fuel.

Need a pick me up and feeling out of luck?

Shark Fuel.

Don't get left behind.

Here's another rewind.

Shark Fuel.

It's a splash.

- [Announcer] Shark Fuel.

Available now at WinLo Grocers and Charlies.

[soft music]

[low tense music]

- Another victim.

This time at Long Beach.

Super model Alana Evans was participating

in a photo shoot yesterday on the beach

before she was attacked in the water

by what experts are now confirming to be a shark.

Officials believe it to be an isolated incident,

however that beach will remain closed

for the weekend until the investigation is complete.

Now tourists and you locals out there

are encouraged to enjoy one of our many beaches

in Southern California this holiday weekend,

like beautiful Oceanside.

That's celebrating the grand opening

of the resort Regata

and as always, we will keep you updated

here at WKIL LA,

but in the meantime,

let's get this party started

with a new single from the Checks.

[upbeat lo fi pop music]

♪ Here I sit feeling like a victim ♪

♪ How should I know

♪ That she'd be with him

♪ Still I tease and squirm and wonder ♪

♪ If she's being someone else's lover ♪

♪ Cindy's on my mind

♪ Cindy's on my mind

♪ So I must go try and see her

♪ Whoa

♪ Stop the streets

♪ They can actually be there

- Oh my God!

- Is that dude a flasher?

- I don't know, dude.

- Man, did you hear that there was another shark attack?

- Over in Long Beach, dude.

- So do you think it was the same shark

or do you think it could be like a different shark

or maybe sharks working in teams,

you know, like a whole squad of sharks.

Crazy, killer sharks.

- This isn't some jaws shit.

Is that supermodel, what's her name,

I mean she's probably out in the water,

flapping her fake boobs allover the place

and the shark got scared and bit her.

- I don't know, man.

All I know is you're not gonna catch me

going out in this water anytime soon.

I know you want to see me take off my shirt

and see my loose moobs

but you're not gonna see it,

you're not gonna see it

and I also, I don't tan well at all.

- Oh.

What a nice surprise to see you here today.

- Uh huh.

Looks like it's just me.

The boys decided to take a little break before tomorrow.

- Oh.

Oh.

Maybe we could have some alone time.

[sultry jazz music]

[soft rock music]

- Hello there.

- Hi.

What a lovely surprise.

- You have plans for lunch today?

- No.

- I was thinking Sour Puss over on the pier.

- Sounds awesome.

Come in.

- You look beautiful.

- Thank you.

- You're welcome.

- Let's sit.

- Perfect.

Today's the day.

That bitch is mine.

[tense electronic music]

[heavy rock music]

[waves rolling]

[tense electronic music]

[soft rock music]

- What do you think?

- I think it's obvious.

Looks like a shark bite to me.

- Hi, I'm Dr. Juke Westwind.

I'm gonna need your help.

I've been tracking the four recent shark attacks

in the area and something isn't adding up.

- What do you mean?

- Well, detectives seem to think

it's the work of a single rouge shark

but I'm not sure about that.

Do you have a map?

Now the first attack was a few days ago in Tijuana.

Following that, in Newport Beach

and then just yesterday, another one in Long Beach.

- What are you implying?

- I don't think there's just one shark.

I mean, that's a long distance for any fish

to travel with no clear path.

- He has a point.

- But why would several sharks be attacking at once?

- I don't know, that's why I need your help.

I mean but could it be possible that,

that for some reason they're forming a mob mentality

and attacking in various places all at once?

- Sharks can't process thoughts that way.

However, some experts believe they possess ESP

and can use it to communicate with each other

over vast distances.

- Dogs and cats do it all the time

to find their way if they get lost.

A girl I went to high school with

lost her pet cat Fluffy during a move

and it showed up to her new home

over 100 miles away like a week later.

It's true.

- If you have any evidence from that attacks,

we could try running some tests

and see if the shark DNA matches between victims.

- I don't know if that can be possible

but I can try talking to the local authorities.

- Good luck with that this weekend.

All the police are down at Oceanside this holiday weekend.

A new resort is opening tomorrow

and everyone will be there.

- They can't open tomorrow.

They could put a lot of lives in danger.

- You could try going down

and talking to Robert at the resort today.

I bet he's there setting up.

- Well that could be my last hope.

- I'm so excited for that opening tomorrow.

I can't wait.

Yes.

What, what's wrong?

- I think someone over there got hurt.

- Watch out for sharks.

[screams]

[woman laughing]

[water splashing]

- What the hell is wrong with you?

No matter what, you're not getting me back.

[laughing]

- We gotta cover him up.

Oh no, no.

Don't leave me, son.

Oh god.

- Come on, DD.

Let's go.

- You know what?

I'm gonna get this fucking shark.

You can count on that.

- Come on, nothing to see here, all right.

Let's go.

[soft rock music]

[phone ringing]

- Hey.

- [Phone] Yeah, what is it?

- Hey, do you still have that boat?

[soft rock music]

- Hey, I'm sorry about earlier.

Franquita can be a real jealous bitch sometimes.

- Hey.

Let's not talk about her right now.

- Oh baby.

[rock music]

- Sure you wanna do this?

- Someones gotta stop this thing.

[rock music]

So, you really think we're gonna find this bastard out here?

- I think it's our best bet.

Sharks come to this area to feed

once the sun goes down.

- What was that?

- Settle down, that could of been anything.

- There have been a school of stingrays

around this parts this time of year.

- No, that felt big.

It's him, I know it.

[gunshots]

- Hold your fire.

I don't want you blasting a hole in my boat.

Mikey, go check it out.

- I got it, baby.

I don't see anything.

[rock music]

- Mike, you goddamn fool.

Shark, shark, Mike,

get your ass out of the water.

Shark, shark, come on. - Oh shit.

- Mikey!

Jesus Christ, Mikey.

Where are you?

Where are you?

Mikey!

Shit, Mikey, where are you?

Mikey, Mikey.

Mikey, where are you?

[rock music]

- What have I done?

[tense rock music]

[tense instrumental music]

[tense instrumental music]

[tense instrumental music]

[soft music]

- Rise and shine, it's DJ Carter B

and I'm coming to you live from Oceanside

at the big grand opening at Resort Regatta.

I'll be down here all day

pumping up the jams you wanna hear.

Come on down from 11 to two for a free wiener,

courtesy of Sherman Sandy's Sandwiches food truck

and request a tune like this next hit from City Bros.

♪ Up in the city

♪ Yeah we thumping

♪ Chilling with my homies

♪ Yo

[indistinct hip hop music]

[soft rock music]

[upbeat hip hop music]

[indistinct rapping]

[hip hop music]

[indistinct rapping]

♪ No one was killed this time

♪ But not for lack of trying

[hip hop music]

[tense instrumental music]

- This is unlike anything I've ever seen before.

- Let me take a look.

- Did you get the samples I had sent over?

- Yeah, they just arrived.

Come take a look at this.

There was a shark tooth embedded

in the remains of the Newport Beach victim

and we were able to extract a DNA sample.

We added the blood cells to this dish

with several other species of fish

and it dominates every one of them.

Look here.

[tense country music]

- What am I looking at here?

- Don't you see it?

It's a rouge gene.

It's attaching itself to other forms of life and mutating.

- I don't understand this.

What could be causing this and why?

- The animal kingdom is always evolving.

Just look at us.

It really wasn't that long ago

that we were walking on all fours.

Maybe we're witnessing the new phase

of shark evolution.

- That or either mother nature is really pissed off.

I mean, look at the pollution these days.

It's like we've ruined the entire ecosystem, already.

- I have to make a phone call.

- At six o'clock will be the wine tasting.

Followed by the mister muscle contest,

which I'll be judging, of course.

Then dinner at eight.

Oh and the volunteers will be arriving at 5:30

and they're gonna serve the all you can eat shrimp

with the wine at six.

- Dad.

- Son, what are you doing here?

- Can we talk?

- Sure.

[phone ringing]

Let me take this call first.

Resort Regatta, can I help you?

- Yeah, I need to speak to the person in charge.

- This is he.

Whom I speaking to?

- We haven't met yet.

I'm Dr. Juke Westwind,

I'm a bit of a shark expert.

You may have seen my recent article in National Geographic.

- What's this all about?

- Recent shark attacks.

I wanted to warn you.

We've been studying them and their genes are mutating.

I think until we get this sorted out,

you should postpone the grand opening tonight.

We would not want to put any other lives at risk.

- What shark attack?

I don't know what you're talking about.

- It's been allover the news.

They haven't captured the shark,

or should I say sharks, yet.

- Look, I'm busy.

Don't you call here again.

- Hello?

Robert.

Robert.

Hello?

- I'm guessing they didn't believe him.

- I wish there was something we could do.

- We really did all we can.

Besides, you know Robert.

He's got his brother, the mayor,

wrapped around his finger.

Not opening today would be a fiscal nightmare for them.

I just hope the professor stays safe.

He's kinda cute.

- Well long time no see.

- What was that about?

- I don't know, some crazy person.

Told me I should stop the program today

and uh,

about sharks, something about sharks.

- I mean, that might not be a bad idea.

There's been a lot of accidents recently.

- Don't you start, too.

I mean shark bites all the time, every summer.

- Listen, I didn't come here to argue with you, Dad,

I just came to say I'm sorry.

- I didn't expect that.

- I still think what you did to Mom was shitty

but I'm wanting to move on from that now.

- Kirk, there's a lot of things about the relationship

I had with your mother that you didn't understand.

So, maybe we can get together soon,

a father son dinner to talk about it.

- I can't say no to that.

- Well, since you're here,

how 'bout giving us a hand?

We're short staffed.

Your brother would love to see you.

- Sure, yeah.

Um, I do want to let you know

that I'm meeting a friend here,

a lady friend.

- Oh, a lady friend.

[laughing]

- Dad, don't get any ideas, she's mine.

- What's up, bro?

- Oh man.

What's up brother?

I missed you, man.

- Missed you, too.

What brings you around here?

- A date, actually.

- Nice.

- And Dad and I here had to sort something out.

- Actually, hey, can you help me

with the carpets real quick?

- Sure, let's do it.

- Yeah.

[tense instrumental music]

[upbeat electronic music]

[upbeat electronic music]

[upbeat electronic music]

[upbeat electronic music]

- I will track you down.

I will find you

and I will kill you.

- When he shows up tonight, he's mine.

I have something to put in his drink.

- Like drugs?

Oh my god.

- Just a little something to loosen him up,

open up his mind a little.

- You mean like open his legs.

You dirty freaking dog, my god.

Oh my god.

[soft hip hop music] [indistinct rapping]

[soft hip hop music] [indistinct rapping]

[screaming]

[upbeat hip hop music]

- I gotta warn them myself.

[soft instrumental music]

[upbeat hip hop music]

♪ I'm just being honest

♪ I can't lie

♪ Aint no fronting me

♪ And this shit off the dome

♪ I been janking or the time being ♪

♪ Windows gonna be seeing

[screaming]

- Carl!

Somebody help him.

[upbeat hip hop]

♪ Either way I still don't need him ♪

♪ Working hard

♪ Really hard

♪ Scanning Cali across the yard ♪

♪ Heard my name in my own place ♪

[screaming]

- Shark!

Shark!

[screaming] [rock music]

Get out, come on!

Get out of the water.

[screaming] [rock music]

- This doesn't look good.

- Oh my god, somethings going on out there.

- Oh shit.

- Hey, there you are.

I was looking for you everywhere.

[screaming] [rock music]

What's going on?

- Sharks.

- Help him, please.

He's been attacked.

[screaming] [tense music]

- Sir, you have to come see this.

- I thought I told you to knock.

- But sir, this is a emergency.

There's been another shark attack.

- Damn it, I heard enough about sharks.

- They're setting up in the conference room.

- Why did you tell them that they could do that?

That room is still off limits.

- But sir.

- You're fired.

- Excuse me?

- You heard me.

You're fired, now get out or I'll have you removed.

No one is gonna take this day away from me.

No one.

- Asshole.

- Bitch.

[groaning]

- All right, calm down, everybody,

please calm down.

The police are gonna be here shortly.

- I don't get paid enough

or suck enough to put up with this.

Your dad is a fraud!

[people screaming]

- Am, am I too late?

- Oh hey, I've seen you on TV.

- What happened here?

- Shark attack.

- Hey, we're dealing with more than one shark here.

- What?

- Is the owner in?

I need to speak to him.

- My dad?

Yeah, he's in his office.

- Yeah, yeah.

- Yeah, let's go.

[tense reflective music]

- Hey Dad, there's someone here to see you.

Dad?

Dad?

- No pulse.

- God damn it!

- It looks like a heart attack.

- What's going on?

Dad?

Dad?

Dad?

Get off me.

Dad! - Come on.

- Dad!

- Buzz kill, dude.

- Totally, that guys dead.

It's right, right there.

- I have an idea how we can stop them

but I need some bait.

Some human bait.

[tense music]

This is gonna get messy.

The rope only goes out about 10 yards,

so stay close.

- You sure this is gonna work?

- There's only two, three sharks out there, right?

They're territorial and they'll fend

for the hunting grounds,

this has to work.

- Got it.

- Be safe, okay?

- Just pull me back in when I'm ready.

- I will.

Okay, you ready?

- Let's do this.

This is for you, Dad.

[tense music]

- What's he doing?

He's crazy.

- That's my bro.

- He'll be okay.

Don't worry about him.

[tense music]

Now, drop it now.

[overlapping shouting]

Swim, get back here now.

- Come back!

- Now, come on back.

- He's right behind you. - Come on, man, hurry.

[tense music]

[cheering]

[tense music]

[roaring]

[soft rock music]

[people screaming in distance]

- What is going on?

[shark roaring]

[tense electronic music]

[tense electronic music]

[tense electronic music]

[soft tense music]

[soft tense music]

[soft tense music]

[somber classical music] [fire crackling]

[upbeat orchestral music]

[man laughing]

- Are you rolling?

- [Man] Yes.

- Okay.

Okay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.