Original subtitles

Se dice que ese lugar es

lleno de serpientes,

con el mas aterrador

siendo llamado Crimson Anaconda.

Es un demonio invocado del infierno.

por caníbales.

Es la anaconda devoradora de hombres más grande y feroz del mundo.

El lugar

ha sido maldecido.

¿Por qué vas a

¿Ese maldito lugar?

El viaje no es fácil.

Cuando terminemos esto,

Olvídate de la división 70/30.

Quiero al menos el 50% de las ganancias.

Aparte de mi,

no encontrarás

Cualquier otro guía dispuesto a venir aquí.

Pero el dinero que estás ofreciendo

Sólo es suficiente para un viaje de ida.

Tienes que darme algo más de dinero.

para el viaje de regreso.

¿Es eso suficiente para ti?

Odio que me timen

Tienes razón.

El precio

Se mantiene igual.

Es la feromona de una pitón hembra.

Este olor puede volver locas a las anacondas macho.

Una anaconda hembra madura puede aparearse con

más de una docena de anacondas macho simultáneamente.

Eso es una puta.

Anaconda carmesí.

Entonces la leyenda es real.

Hay algo debajo.

Hay muchísimos de eso.

Vale la pena el viaje.

¡Vamos a ser ricos!

¡Jajaja!

¡Jajaja!

¡Vamos a ser ricos!

¡Jajaja!

¡Vamos a ser ricos!

Apresúrate.

Atrapa tantos como puedas.

¡Jajaja!

♪ Decir algo como ♪

♪ te amaré ♪

♪ Por la eternidad ♪

♪ Decir algo como ♪

Mierda.

Mierda.

Chico tailandés.

Chico tailandés.

Ayúdame.

Escuche el sonido de sus huesos siendo aplastados.

Disfrute de su comida.

Después,

puedes dormir bien.

Anaconda carmesí

Damas y caballeros,

El loco espectáculo está por comenzar.

Demos una cálida bienvenida a

un invitado muy inteligente de Malasia,

un oso.

Tiene la capacidad mental de un niño de diez años. Tiene la capacidad mental de un niño de diez años.

y puede hacer varios movimientos de dificultad.

Está intentando escapar.

Bien,

el mismo viejo truco otra vez.

Esta noche no se servirá la cena.

Un hombre tan fuerte como Heracles.

Me asustó.

Demos la bienvenida a nuestra hermosa y hábil lanzadora de dardos,

Ali,

quien ostenta un hermoso título:

el dinero Disparo.

Para el gran final, tenemos el espectáculo más fascinante de

“Escape de la mazmorra de agua”.

Demos nuestra más cordial bienvenida a

el artista del escape

que encarna tanto la belleza como la inteligencia,

Gong Lanlan.

Ella

tiene que escapar de estas esposas

dentro del plazo.

Si ella falla,

ella será asfixiada.

¡Hay una serpiente allí!

¿Por qué hay una serpiente aquí?

Vamos, aléjalo.

La serpiente cae al agua.

Eso es muy peligroso.

Ayuda.

Ayuda.

Ella no lo logrará.

Ey.

¿Qué está sucediendo?

Eso nos lleva al final del programa de esta noche.

Gracias por ver.

Gracias

Tu guarida!

Nos has estado engañando.

Ninguno de estos es real.

este oso

Lo juega un perro.

¿A quién llamas perro?

Tú y toda tu familia sois perros.

Vamos.

Hidalgo.

Mis disculpas.

Debe haber algún error.

ella esta tan vestida

¿Y a eso lo llamas escapar desnudo?

Ey.

Ey.

Déjame ir

Gong Lanlan,

Para.

¿Quieres que te despidan?

Mi contrato ha expirado.

Hoy es mi última actuación.

Ya no necesito tolerar a personas como él.

Tú..

grupo de charlatanes,

¿Cómo te atreves a ser tan arrogante?

¿Crees que está bien engañar al público?

Devuélvenos nuestro dinero.

Quítate la ropa

o devolvernos nuestro dinero.

¡Reembolso! ¡Reembolso! ¡Reembolso!

Recibirás el reembolso.

No quiero tu dinero.

¿De qué estás hablando?

Todavía quiero que me paguen.

Quizás ella no quiera ganar dinero.

Pero todavía queremos.

¿Feliz ahora?

Así es.

Ahora,

Déjame decirte

si sus tetas son reales o falsas

Bien, bien

Ey.

Tiene alguna idea

¿Cuánto dinero perdí esta noche por tu culpa?

Hemos estado trabajando por nada esta noche.

Lo estabas pidiendo.

¿Honestamente te consideras una súper estrella?

La gente compró los boletos.

sólo para tu cuerpo sexy.

¿Por qué me estas mirando?

Ustedes dos perdedores.

Voy a descontar tu paga

por nuestras pérdidas esta noche.

Esta bien,

siempre y cuando nos pagues primero.

Ese derecho,

paganos primero.

Con actuaciones como la tuya,

tienes suerte

No te estoy pidiendo dinero.

hace mucho que estoy

harto de este trabajo.

Sawatdee-ka.

Tipo,

mucho tiempo sin verlo.

¿Quién eres?

Baliang?

Es bueno hacer negocios contigo,

Señor canción.

Eres el verdadero jefe ahora.

Gracias, Sr. Jin.

Tipo,

adiós.

Guau,

Baliang,

parece que lo has estado haciendo bien

En los últimos dos años.

Desde que te fuiste,

He estado desempeñando el papel de una bestia completamente sola.

Míralo.

Baliang,

ahora te has hecho rico,

¿me cuidarás?

Por su puesto que lo hare.

Ya estoy de vuelta

porque quiero que ganemos dinero juntos.

Y ustedes chicos,

serás el próximo

superestrellas internacionales.

Suena como

Nos estás llevando a Estados Unidos.

Estados Unidos es el destino.

Pero nuestra primera parada

será Tailandia.

¿Tailandia?

Baliang,

Entonces contaré contigo.

Ningún problema.

Estaremos todos a bordo.

Lan,

estamos esperando tu decisión

Jimmy, vámonos.

¡Lan!

Mírala,

La misma Lan de siempre.

Llevo más de una década en el circo.

y siempre ha sido Lan cuidándonos.

Ella ha dejado el equipo.

Cómo podemos hacerlo

¿sin ella?

No es la única mujer del equipo.

Deja de pararte ahí.

Ayúdame con el equipaje.

Vamos.

Sawatd e-ka, capitán.

Baliang

Soy un mal marinero.

Bien,

estoy bien con

malos marineros calientes

Eres tan malo.

Sr Zhang,

¿Has calculado el momento propicio?

Estás parado tan alto ahí arriba.

Sr. Jin,

Ha llegado el momento propicio.

Ya podemos zarpar.

Esperar.

Estamos esperando a alguien.

¡Lan!

Resulta ser

una perra pretenciosa.

Jimmy está aquí también.

Hola Lan,

Sabía que vendrías.

No olvides lo que me prometiste.

Sólo actuaré contigo durante un espectáculo.

Después de eso, sus contratos con usted son nulos y sin valor.

Dinero liquidado.

Sin deudas entre nadie.

Tienes mi palabra.

Lan,

te daré una actuación

sin precedentes,

incomparable,

e inigualable en la historia.

Sawatdee-ka.

Vamos,

Puedo hablar chino.

Hola,

¿Cuánto tiempo tarda en llegar?

Tres días si todo va bien.

Pero

nunca sale bien.

¿Qué quieres decir?

Estoy hablando literalmente.

Sawatdee-ka.

Oye, hermano mayor,

soy yo.

Ningún problema.

Será una entrega puntual.

Ah.

¿Qué dijiste?

Tengo mala recepción.

Mi nuevo telefono.

Santa mierda.

Santa mierda.

Odio ver un cuerpo tan hermoso.

ir a los residuos.

¡Serpiente!

¡Hay una serpiente!

Eres afortunado.

Éste no es venenoso.

Entonces no es venenoso.

Me alegro de que no haya tocado un punto vital.

¿Cómo te atreves a causar problemas en mi territorio?

Te aplastaré.

Este no es tu territorio.

Es de ellos.

Irse.

Baliang,

Eso debe haber dolido.

Puedes apostar.

Yo podría

han sido envenenados.

Le gustaría

¿me haces un chequeo corporal?

Espera, Baliang.

Prometiste convertirme en la figura principal del circo.

¿Que está haciendo ella aquí?

No te preocupes.

Te haré la figura principal

tarde o temprano.

¡Ah!

¡Zombi!

Olvidé presentártelo.

Este es el recientemente desenterrado.

zombie milenario

retratado por mi prima.

Primo,

¿Te gusta mi actuación?

Bien.

¿Primo?

¿Él es tu primo?

Dentro de los cuatro mares,

todos somos parientes unos de otros.

¿Qué tiene eso de extraño?

¡Exactamente!

Un taoísta chino versus un zombi milenario

eso sera un espectaculo

para atraer a los extranjeros.

Qué estás haciendo aquí

¿En medio de la noche?

Mi prima decía que los zombies duermen de pie.

Entonces quería practicar.

En realidad estaba dormido

Luego, de repente, entraron.

Hey hey hey.

ellos entraron

para revisión corporal.

¡Hola, Ali!

Todavía estoy esperando ese chequeo corporal.

Parece haber bajado desde arriba.

¿Podemos tomar un desvío?

Sí,

pero nos costará unos días más.

No,

No podemos darnos el lujo de perder ni un día.

El vendedor no puede esperar.

Quiero decir,

el inversor no puede esperar.

Ya he arreglado el lugar y el escenario.

Si nos retrasamos un día, todo el plan se arruinará.

Usted debe

resolverlo,

o no te daré ni un centavo.

Hay una manera.

¿Estás seguro de que puedes manejarlo?

Solía ​​volar montañas.

Usted puede contar conmigo.

¡Primo!

¡Primo!

¡Primo!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ah!

¡No vengas aquí!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ah!

¡Ayuda!

¡Serpientes!

¡Ayuda!

Hermano,

Te estoy muy agradecido.

Me salvaste la vida.

Como una cuestión de hecho,

me salvaste.

¿Quién eres?

Puedes llamarme Jeff.

Tuve algunos accidentes hace unos días.

Afortunadamente, estos ataúdes me salvaron la vida.

Ey.

Hola, Dajiao.

¡Dajiao!

Dajiao, ¿estás bien?

¡Dajiao!

¡Hay algo en el oído de Dajiao!

Déjame echarle un vistazo.

Pequeñin,

eres tan pequeño

pero tan sanguinario.

¿Cómo es que lo sabes?

¿Como lidiar con?

Como explorador de la naturaleza,

He adquirido algunas habilidades de supervivencia.

Nunca sabes

lo que te depara el futuro.

Jeff, eres increíble.

Para mí no es un explorador de tierras salvajes.

Él estaba mintiendo.

¿De qué estás hablando?

Esa era una serpiente venenosa.

Eso es una tontería.

¿Sabes cuántas veces una persona necesita ser mordido por una serpiente venenosa

¿Desarrollar inmunidad?

¿Viniste a mí sólo por esto?

Realmente me decepcionas.

Sólo encuentra un lugar seguro

y que se baje del barco.

Ey,

Lan.

Espera un momento.

Esta caña de pescar es demasiado delgada para

coger algo bueno.

Déjate de tonterías.

¿A donde?

Aquí.

Triplicaré la oferta.

Una palabra más de ti

y serás arrojado del barco.

Este lugar está maldito

ni siquiera bendecido por el Buda de cuatro caras.

No es lugar para cazadores furtivos como tú.

acercarse.

Estar en un circo de segunda

y siendo pasado

durante tantos años,

Alguna vez te has preguntado

¿por qué?

En la sociedad de hoy,

sólo los inteligentes sobreviven.

Mira a Ali,

ella entiende esto bien.

Eres tan repugnante.

¿No tienes vergüenza?

¿Por qué me miras así?

Escuchar,

No soy ese tipo que juega a las bestias

Yo solía ser.

Ahora soy...

Así es.

Después de tantos años de ser una bestia,

tú mismo te has convertido en uno.

Muy desagradable.

Ey.

¡Capitán!

¡Capitán!

¡Capitán!

¿Viste a nuestro capitán?

¡Capitán!

¿No está él en la cabina?

Todo puede pasar

en una selva tropical.

es normal tener

una o dos personas desaparecidas.

¿Qué está haciendo ese viejo?

Él debería estar conduciendo el barco ahora.

Sabía que tenemos prisa.

el capitan falta

No se le encuentra por ningún lado.

¿Él ha desaparecido?

Lan,

¿qué es ese sonido?

Eso me asusta.

Algo grande está por venir.

Algo grande está en juego.

¿Qué estás haciendo?

¡No nos traigas problemas a todos!

¡Ah!

Déjalo ir,

o todos estaremos en peligro.

O me echas una mano

o aléjate de mí.

Se ha vuelto a escapar.

Buen día.

¿Que está pasando aqui?

Por cierto,

Anoche el santo patrono apareció en mi sueño.

y me advirtió

que hoy no es un buen día para pescar.

Por lo que yo sé,

Al capitán le encanta pescar.

Deberíamos recordárselo.

¿Lo viste?

¿Qué pasa?

¿Tengo mal aliento?

No.

¡Ah! ¡El capitán!

¿Qué pasa, prima?

Vamos.

Lan, vete.

¡Lan!

Palanqueta.

Palanqueta.

Ay.

Primo.

Saltemos.

Ay.

Palanqueta.

Lan.

Lan, vete.

El barco va a explotar.

Lan.

Mierda.

El barco está arruinado.

No podemos llegar a tiempo.

¿No puedes llegar a tiempo?

No estás pensando seriamente en el programa en este momento.

Nada importa más que la vida.

Esa cosa es caníbal.

Se ha comido al capitán.

Primo,

¿Cómo puede un gusano?

crecer tanto?

¿Qué gusano?

Esa es una serpiente enorme.

Es una serpiente milenaria.

Es un monstruo.

Usaste nuestro barco como cebo,

lo que casi hace que nos maten a todos.

No quería nada de esto.

Si hubieras cooperado conmigo antes,

tal vez ya todos seríamos ricos.

¿Sabes cuanto

¿ese grandullón vale?

Eres un cazador furtivo descarado.

Vamos,

¿Cuál es el punto de tener este argumento ahora?

La prioridad es

averiguando cómo salir de este lugar.

De hecho,

Tengo un plan.

Estaban aquí,

y mi barco está aquí.

Si todo va bien,

en menos de dos días,

Te llevaré de regreso al puerto sano y salvo.

Oh,

Te estoy muy agradecido.

Me ayudaste una vez.

Te recompensaré por tu amabilidad.

No te preocupes.

No iremos contigo.

No confío en ti.

¿Qué debemos hacer entonces?

¿Quedarse aquí y esperar la muerte?

Él será tu muerte.

Necesitamos resolver esto nosotros mismos.

Deberíamos contactar con el equipo de rescate.

Mírame y dime que no tienes nada que hacer.

con la muerte del capitán.

No tengo idea de qué estás hablando.

Depende de ti en quién crees.

Confío en Jeff.

Él me salvó una vez.

Chicos, iremos con Jeff.

Iré con Lan.

Ali, ven conmigo.

¿Qué pasa?

¿Qué es?

Ha sido picada por abejas tóxicas.

que transportan una gran cantidad de bacterias.

Si no recibe antibióticos

dentro de cuarenta y ocho horas,

Es posible que nunca salga viva de aquí.

Eso significa

¿Moriré aquí?

Por extraño que parezca,

Tengo antibióticos en mi barco.

Mirar,

si estás infectado,

serás como estas mantis,

buscando agua desesperadamente

y terminar ahogándose en él.

Tendremos esto para el almuerzo.

Lo está comiendo crudo.

Es como un hombre salvaje.

¿No tiene miedo de contagiarse?

El olor de la comida podría atraer a otros depredadores.

Será mejor que comas rápido.

Parece que lo estás disfrutando mucho.

No tengo hambre.

Ayudar a sí mismo.

Está bien.

Jeff,

éste está cocido.

Toma uno.

Darle una oportunidad.

Sabe muy bien.

Eres un gastrónomo.

¡Lan!

¡Lan, ayúdame!

¡Lan, ayúdame!

¡Lan!

Jeff.

Espérame.

Primo,

deberíamos ponernos en marcha.

¿Por qué estás parado ahí?

¿Por qué estás parado ahí?

Vamos.

Primo.

Los cazadores han estado aquí antes.

Pasaremos la noche aquí.

¿Pasar la noche aquí?

¿No habrá serpientes?

Se ha esparcido repelente de serpientes por aquí,

entonces es seguro por ahora.

Pero una vez que estemos fuera de esta área,

es difícil de decir.

Descansar un poco.

Ni siquiera le crees.

¿Qué te hace decidir venir?

Me arrepiento de ello

mucho.

No quieres meterte conmigo ahora mismo.

o te dejo aquí.

Crecí siendo criado en el circo,

donde tuve días mucho más oscuros

que esto.

Toma algo dulce.

Te hará sentir menos triste.

A mi hermano pequeño le encantaban los chocolates.

pero no ha tenido ninguno desde que enfermó.

No tengo miedo de las dificultades.

ganaré mucho dinero

y curarlo.

Descansa un poco después de comer el chocolate.

Anaconda carmesí,

entonces la leyenda es real.

Jeff,

ese es tu objetivo, ¿verdad?

La pitón reticulada

Es la pitón salvaje más grande y cara.

en el mundo.

La variedad mutada con manchas rojas,

Sólo hay uno de su tipo en todo el mundo.

Si atrapamos esta belleza,

tendríamos suficiente dinero

para durar varias vidas.

Jeff,

cuenta conmigo.

Esta serpiente no es nada común y corriente.

Se encuentra en la cima de la cadena alimentaria.

en esta selva tropical.

Ni siquiera perdonará a los de su propia especie.

¿Tienes las agallas para esto?

Jeff,

hablando de crueldad,

Tengo algo en común con esta anaconda.

De hecho,

estas personas

son mis mercancías.

Dime,

¿Hay algo que no me atrevería a hacer?

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Primo!

¡Primo!

¡Primo!

¡Primo!

¡Primo!

¡Primo!

¿Qué estás haciendo aquí?

Es agua.

Escuchar,

Es peligroso aquí. Vuelve conmigo.

Ey.

Agua.

El agua aquí no es potable.

agua.

¡Hay monstruos en el agua!

Deja de beberlo.

Vuelve conmigo.

Ey.

Ey.

Escúchame.

Deberíamos ir ahora.

Si estás infectado,

serás como estas mantis,

buscando agua desesperadamente

y terminar ahogándome en él.

Primo,

¿Qué estoy haciendo aquí?

¡Serpiente!

Ven aquí.

¡Hay una serpiente!

¡Hay una serpiente!

Primo

Primo

Parece que tenemos que llegar por agua.

¿Por agua?

Eso será demasiado peligroso.

O podemos tomar un desvío de dos días.

Tu decides.

Nombre Amituofo,

Buda Shakyamuni,

Bodhi Svaha.

Nombre Amituofo,

Buda Shakyamuni,

Bodhi Svaha.

Nombre Amituofo,

Buda Shakyamuni...

Quedarse quieto.

Nombre Amituofo,

Buda Shakyamuni,

Bodhi Svaha.

Nombre Amituofo,

Buda Shakyamuni,

Bodhi Svaha.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Lan, vuelve aquí!

¡Lan, vuelve aquí!

¡Lan, vete!

¡Lan! ¡Lan!

¿Oíste cómo crujían los huesos?

Es tan cruel.

¿No somos nosotros los humanos?

¿Hacemos lo mismo cuando comemos?

Ey,

¡Hay un barco allí!

Podemos usarlo para navegar a casa.

hemos encontrado un barco

Vamos.

Subamos al barco y naveguemos a casa.

Esperar.

Cumplí mi promesa.

En cambio,

Quiero que me hagan un favor.

Si lo que quieres es esa cosa,

No te ayudaremos.

Bien entonces...

Solo hazte un favor

y haz lo que Jeff te pidió.

Jin Baliang, ¿estás loco?

Esa no es una anaconda común y corriente.

Tienes razón.

Esa no es una anaconda común y corriente.

Ni siquiera tiene una debilidad,

excepto

cuando está comiendo.

Jin Baliang,

¿estás loco?

Si nos matas, ¿quién actuará por ti?

Vamos,

¿Todavía estás pensando en el espectáculo?

¿eh?

¿No has aprendido nada de

¿Tus años jugando a ser un oso inteligente?

Entonces, ¿por qué gastaste tanto dinero en contratarnos?

ese dinero no es nada

comparado con vuestros cuerpos.

Ya ves, corazones,

hígados,

bazo, pulmones y riñones

son mucho mas caros

cuando se vende por separado.

¿Se vende por separado?

¿Quieres vender nuestros órganos?

Guau,

Parece que incluso tú te has vuelto más inteligente.

Pero hay un cambio en el plan.

La criatura que vamos a capturar.

Vale más que ustedes.

Jin Baliang,

¡idiota!

No sirve de nada.

Ese idiota solía trabajar en el circo.

Es un nudo rápido.

Todo está listo.

Sólo estamos esperando que muerda el anzuelo.

Guau,

gracias jeff.

Jeff,

Yo estaré vigilando.

Escuché que te vendieron al circo desde muy joven.

Lo que sucede

¿Si los animales del circo se portan mal?

Jeff,

en el circo,

si un animal se porta mal,

simplemente lo haremos

reemplázalo.

A diferencia de ella,

no hay nada que no haría

para poder sobrevivir.

¿Qué tienen de bueno las serpientes?

¿Por qué te gustan tanto?

¿No soy atractivo?

¿A usted?

En tu próxima vida,

Recuerde asegurarse de que el seguro esté puesto.

¡Ir!

¡Lan!

¡Ir!

Ahi esta.

Alí

No te preocupes.

Dejaremos este lugar pronto.

Vamos,

Eres un pésimo mentiroso.

Extraño mucho a mi hermano pequeño.

Si te pregunta por mí,

solo dile

que me va bien,

viviendo la vida de

una estrella rica y famosa.

¡Alí!

¿Cómo está yendo?

Todavía no funcionará.

¡Idiota!

¡Te maldigo!

¡Te llevaré conmigo!

Lan.

Lan.

¡Jia Peng!

Irse.

Solo andate.

Lan,

escondeos.

¡Lan!

¡Lan!

¡Lan!

¡Palanqueta!

¡Palanqueta!

¡Palanqueta! ¡Lan!

¡Palanqueta! ¡Lan!

¡Palanqueta!

¡Lan!

¡Ir!