Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไบ้ใใ
ไน ใใถใใญ
ๅ ๆฐใซใใฆใใฏใ
ไบบๆฐๅบ
ใ
ใ็ถใใใจ
ใๆฏใใใ
ๅ ๆฐใซใใใฆใใ
ใฏใ
ไบไบบใจใๅ ๆฐใงใใฃใฆใใพใ
ไปๅนดใฏใปใใใ่ใฎๅบๆฅใ่ฏใใฃใใฟใใใง
ๅใใงใใพใใ
ใใฃใ
ใใใฏ่ฏใใฃใใ
ๆญฃๆใซใฏใใไฟบใใกใ้กใๅบใใ
ๅใใฃใ
ใญใใ
๏ผ
้ฑ้
ใใใใใ้กใใใพใ
ใชใผใใ ใใใ
ไฟบใใกๅ ๅผ
ใใ
ใชใใใใ
็ธๆฒ
ใซ
้ไธญใใใใงใ
ใงใ
ใใงใใใใจ
ใใฃใจใญใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅงใใ
ใใใชใใจ
ใฉใใ
่กใไบบไปถ
ๆฅใฎ
ใซ
่ชไฟกใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใชใใใฉ
ใชใ
ใใใจๆใใใๅใฏๆฐ
ใๅ ฅใ
ใซใใชใใง
ไบไปถ
ใงใใญ
ใฏใ
้ ๅผตใใพใ
็ฝ
ๅฆๅจ
ใ
ใใฃใณใน
ใใ
ๅงใใ
ๆจๆฅใฏใปใใจใใใพใใใงใใ
ใใ
ใ่ฟใ
ใใฎใใจใ
ไบบใซใฏ
ใ
ใใใชใใจ
ใใชใใง
ๅธๆใใ
ๅๅผทใซ
่บซใๅ ฅใใชใใฆ
ใใใชๅผฑๆฐใงใฉใใใไนๅนด๏ผ
๏ผ
้ ๅผตใ
ใ้กใใใพใ
ๅ
ๅฉใใฆใใ ใใ
ใใผ
ๅฉใใใฃใฆ
่ฆใใ
ใฉใใซใ
่ชๅ
ใ
ๅฅณๆงใฎๅ
ๆฐ
ๅ
ๅพใฉใใ
็กฌใใใฎใญใ
ๆฌๅฝ
่ฆใใใงใ
ใใใช
ใใจ่จใใใฆใ
ไป
ไธญ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชใใจๆใ
ใใ่จใฃใฆใ
็ง
ใธใญใผ
ๅใฎ
ใๅ ใใใฎๅฆป
ใฎใ
่ชๅใง
ใใณใฐใผใน
ใงใ
ใใพใ
ใพใ
่ฝใก็ใ
่ฝใก็ใ
ไป
ๆใใใชใ
ใใใงใ
ๅๅฟ
่ ๆฐ
ใๆฐใใใฐ
ๅ้จ็ใฎใๅฎ ใง
ใฝใผใน
ใฆ
ใฎ
ๆฏใใ
ใงใ
่ใใใใชใใงใใญ
็งใใใฎ
ใกใ
ๅณถ
ใใก
ใ
ใ
ใชใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ๅ ็้ทใใชใใฆ
ใใใใใชใใใฉ
ใใใงใใๆฑบๆญ
ใพใ
ใใ
ใงใ
๏ผ
๏ผ
ๅนด
็
ๅฐ
ๅๅ ด
ๆฐๆใกใ
ใใใใใฉ
็งใญ
ใใชใใฎๅฟ ้ ใใใฎ
ใๅซใใใชใฎ
ใใใใใใจใใก
ใ
ใ
ใฆใใใใใญใผ
ใงใ
ใค
ใใ
๏ผ
ๅใๅบใใฆใใฎใซ
ๆฌๅฝใซ
ๆฒก่ฝ
ๅใญใ
ไปๅใฎๅ้จใซใใใฆใใใใงใ
ใใฎ
ใญใ
ไธ
็งใงใใใใฐ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใใฆใใ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ใงใ
ใ้กใใใใใใ ใใใฉๆใใใฎใใจใ
็ตถๅฏพใซ
่ชฐใซใๅ ็ทใซใใฆใใใ
ๅใใใพใใ
็ดๆใใพใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ๆฏ
ใไฝใฃใ็ฃ็ฃ
ใใใช็ถๆ
ใใฃใจ็ถใ
ใ
ใใผ
ใใ่
ใใใ
ใใณใใณ
ใซ็กฌใใชใฃ
ใฆ
ๆใ
็ฉบๆฐไธญ
ๅฟใชใ
ๆๆใชใฃใกใใใใ ใญใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
็ ด่ฃใ
ใใ
ใใณใ
ใใจใ
ไธญใฎ
ๆฒ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
็พ
้็
ใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ๅๅดใงใ
้ซใใใจใชใใฆ
ใใผ
้ข็ฝใใฃใใซ
ใฆใญใผ
ใฏใ
้้ซช
ใใใ
ใใฃใกใ
่ใใใใใใจใชใใใญใผ
ๅง่จ
็งใงใ
ใใผใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ไป
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใใใชใ
ใใใ
ใชใ
ใฉใใ
ใใฃใใใใใใชใ
ใใใง
ๅ้จๅๅผทใ้ ๅผตใ
ใญ
ใพใ
ไธญๅฝ
ใๅงใใ
ใชใใฃใน
ใพใใ
ใง
ใ
ใใ
ใง
ใใ
ใใ
ใใฃใใใฃใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใทใฃใผ
ใ
ใใใผ
ๅ ๆ ใจๆใใใ ใใชใ
้ทๅด
ใ
ๅใใฃใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใญใ
ใฉใใ
ใญใ
ๆฌก้ๅใฎใใจใชใใ ใใฉ
ไบ้
ๅ้จๅๅผทใฎใใจใง
่กใ่ฉฐใพใฃใฆใใใฟใใใงใ
ไปๅพใฏ
ใฆใใใใใใชใ
ใชใ
ใใคใขใฐใฉ
ใฟใใใช
็พๅๅญใๆถใใกใใฃใฆใใใ
ๅใใฃใ
ใ
ใใใใญใ
ๅๅคๅฑ
ใฆใใฃใใใ
ใ
ใ
ใชใ
ใงใ
ใใใผ
ๅ ็
ใใใใใใจ
ใญ็ธๆใฎๅๆใ่จใใชใใจๅคงๅคใชใฎ
ใใใชใใจใใฆใ
ๅ
ๅ้จๅๅผทใ้ ๅผตใใใใใงใใใฉ
ๅฝผใฎใใจใ
ๆฐใซใชใฃใกใใ
ใ้กใใใพใ
ๅฅณๆงใฎไฝใฎใใจ
็ฅใใใใใงใ
ใกใใฃใจๅใง
่ฆใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใชใใใญใ
่ฆใ
ใ ใ
ใงใใ
ใใๅธฐใ
ๅ้จๅๅผท
้ ๅผตใใชใใ
ๅใใใพใใ
ใใใ
ใใค
่ฆใใฆ
ใใใงใ
ๆฌๅฝใซ
ๆตท
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
็
ๆฅใใใใ
ใใผ
ๆ้
ๆปใใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ไธใฎ
ใ
่ฆใใฆใใใพใใใ
ๅ้จ
้ ๅผตใใญใ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใงใใ
ๅ
็ฅใฃใฆใใใใใใใใใชใใจ
ใซใชใฃใกใใ
ๆฌๅฝใซ
ไธปๆจฉ
็ๆฟ
ใฏใ
้ ๅผตใใพใ
ใใฎไปฃใใ
ๆตท
ใ ใใ
ใใใงใ
้จ
ใซ
ๆฟกใใฆ
ๅ ใฃใฆใใพใ
้ใ
็ฅใฃใฆใพใใ
ๆฌฒใใใชใใจ
ๆฟกใใกใใใใงใใใญ
ๆฐๅไธๅใๅบใฆใใใงใใใญ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใงใใ
ใใ
ๆฌฒใใใฃใใใใชใใงใใ
ใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใใ
ใใใใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใพใ
ใใผ
ๅฐๅญฆ
่ชๅใ
ๅ้จใซ้ไธญใงใ
ใใฎๅ ญๅ ญ
ในใใญใช
ใใใฆใใใ
ๅฟๆๆ กใซใฏ
้ ๅผตใใใฉใปใใฏใน
ใซ
้ใ
ใชใใงใใ
ใ ใใ
็งใ
่ตคๆฌใซใชใฃใใฃใ
ๅ จ้จใฎใใจใซ่จใใใใจใ ใใฉ
่ๆฏใ่งฆใๆ
ๅชใใ
ใใฃใใ
ไธๅฏงใซ
็ฆใฃใกใใใก
ใฏใ
้
ใฏใ
ๆญฃ
ใฆ
ๅชใใ
ใใใ
ใใผ
็ดๆฅ
ใใผ
ๅๅฃซ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใญใผ
ใใ
ใใใ
้ซๅถใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅบ
ๅก
ใใผ
็พๅณใใ
ๆฏ
ใกใใฃใจ่ฆ
ใงใ
ไธญ
ใ
ๅคๅไธญ
ใใ
ใง
ใฆ
ไบไบบใง่จญ็ฝฎ
ๆใใฎใ
ใใ
ใใใ
็ดๆฅ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผใใผ
่ป
ใญใ
ๆฏ
ใงใ
ใชใ
ไธใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ๆฅไธญ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใทใฅ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใง
ใใณใ่ฆใ
้ๆข ๅธ
ใใผ
ใชใใงใผ
ใพใ
ๅใซ
ใใใชใใจใพใง
ใใฆใใใใใงใ
ใชใใฆ
ใใ
ใญใผ
ใใญใ
่ฆใฆใใชใ
ๅคฑใใ
ใ
ไบใ ่ใ่ถ
ใ
ใใผ
ไผ็คพใ
ใใใ
ใใใญใผ
ใใ
ๅฐใ
ใใใใพใใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใงใใ
ใญใผ
็คพ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
็ง
ใใใ
ใฏ
ใฏใ
ใงใ
ใญใผ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใญใผ
ใ
ใใ
ใใ
ไธญ
ใงใใ
่ญใ
ใใ
ไปใ
ใฏใ
ใฏใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ๅ้จ้ ๅผตใใใใญใผ
ใฏใ
้ ๅผตใใพใ
ใๅงใใ
ใไน ใใถใใงใ
ๆฅ
ใซ
ใฉใใใฆใ
ใณใฃใใใใไบใญใผ
ใ
ๅคงๅญฆใฎๅ ฅๅญฆๅผใ ใฃใใใงใใ
ใใใ ใฃใใชใ
ๆนใใพใใฆ
ๅคงๅญฆๅ ฅๅญฆ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
๏ผ
ใพใ ไปไบไธญใง
ไปๆฅใฏ
ใๅงใใใซไผใใซๆฅใใใงใ
ๆฌก้ใใ
ใฏใ
ใๅงใใใฎใใใใง
็ฌฌไธๅฟๆใซๅๆ ผใใใใจใใงใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆญปใฌ
่จ้ฒใ
่ชๅ
ใง
ๅ้จใๅใกๅใฃใ
ใงใ
๏ผ
ใถๆไผใใชใใใใซ
ไฝใ
ใใใใใใพใใใชใฃใใใใชๆฐใใใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใใชใฃใใ
่ฉฆใใฆใฟใพใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆ่จใจใฏ
ใใฆใใ
๏ผฆ
ใฉใณ
ใญใณ
็พฉๅๆ่ฒใฎๆๅใฟใใใช
ใปใใฏใน
ใใไบบ
ใใกใชใใใใฆใพใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆ
ใปใใ
ใใ
ใงใใ
ๅใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใจ
ใ
ๆ๏ผ
ๆใจใชใ
ใใ
ใใ
ใใๅใชใ
ไธๅธ
ใฎๅ
ใ ใใใผ
ๅ ใใใฎไปๅๆฌ้ก
ใฝ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้งฟใใ
ใซใฉใผ
ใฌใใ
ใใใ
ใพใใงใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅฎๆฏ
ๅ็ป
ไธญ
ๅนด
ใงใ
้ใใฆใใ
ๅพใ
่ปฝ
ใใ
ใพใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใ
๏ผ
ๆ
ใ
ๆฅ
ใใใชใใใจใๆๅพ ใใฆใใซ
้ฃฒใฟ้ใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใชใ
ๅ่
ใใใ
ใญใ
ใพใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฏ
ใใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
็ฅใ
ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใผ
ใชใ
ใฏใผ
ใใผ
ใ
่ชๅ
ใง
ใใฃ
ใใใ
ใญใ
ใฏ
ใชใ
ใคใ
ใฏใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใญใผ
ใใ
ๅ ่ฒดใจ็ฝฎใใใฆ
ๅใจ
็ตๅฉใใฆใใใพใใใ
ใ
ในใชใ
ใงใใชใ
ใใใงใใใชใใฎ
ๅคงๅใซใ
ๅใใใพใใ
ใงใ
็ธ่ซใซไนใฃใใใจใใใใใจใฏใงใใใ
ใพใๆปๆๅ้ณ่ ใง
ๅชๅใใใฆ
ใฏใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.