subtitlecat.com

All language subtitles for 232集英字

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 1 00:00:02.400 --> 00:00:05.400 L:4% A:end (Sintonía RTVE) 2 00:00:07.480 --> 00:00:09.200 La que conducía era Nuria. 3 00:00:09.280 --> 00:00:11.200 Yo iba en el asiento del copiloto. 4 00:00:11.280 --> 00:00:14.280 Lo recuerdo todo. Estoy 100 % seguro. 5 00:00:15.000 --> 00:00:18.560 Mírame a los ojos y dime la verdad. 6 00:00:18.800 --> 00:00:21.480 -Te lo digo de verdad, te lo juro, conducía él. 7 00:00:22.600 --> 00:00:25.480 Ponte la pila, que tenemos un día muy grande por delante. 8 00:00:25.560 --> 00:00:27.400 -Es que lo del Chelsea no lo veo. 9 00:00:27.720 --> 00:00:29.880 ¿Qué hago detrás de la barra? Por favor. 10 00:00:30.200 --> 00:00:32.040 ¿No puedo hacer otra función? De CEO. 11 00:00:32.439 --> 00:00:33.840 O de socio capitalista. 12 00:00:33.960 --> 00:00:36.240 -Para ser socio capitalista hace falta capital. 13 00:00:36.320 --> 00:00:37.320 No tienes capital. 14 00:00:40.200 --> 00:00:41.960 Soy Ágata, organizadora de bodas, 15 00:00:42.040 --> 00:00:44.320 o "wedding planner" como dicen los americanos, 16 00:00:44.400 --> 00:00:46.360 para servirla a usted y al amor. 17 00:00:46.600 --> 00:00:49.560 Tienes que ser el novio. -¿El novio de quién? 18 00:00:49.960 --> 00:00:53.920 -Entonces tú no te llamas Marta Lasierra, y Jorge Hacín. 19 00:00:56.080 --> 00:00:57.840 ¿Quién se casa? Marta y Jorge. 20 00:00:57.920 --> 00:00:59.080 -(TOSE) 21 00:00:59.880 --> 00:01:01.040 (RÍE) 22 00:01:02.680 --> 00:01:04.640 Tan primos no somos. ¿Cómo que no? 23 00:01:04.720 --> 00:01:07.400 Como que no. Vosotras no tenéis la misma madre. 24 00:01:07.560 --> 00:01:10.400 Eso nos "desprimiza" un poco bastante, la verdad. 25 00:01:10.480 --> 00:01:11.480 Absolutamente. 26 00:01:13.600 --> 00:01:16.560 Nuria me ha confirmado lo que ya sabíamos todos, 27 00:01:16.840 --> 00:01:19.000 que Jon conducía el coche, así que... 28 00:01:20.080 --> 00:01:21.800 -Está mintiendo, papá. 29 00:01:21.880 --> 00:01:23.760 ¿Le has visto la cara, cómo estaba? 30 00:01:23.840 --> 00:01:25.440 Sí. Está mintiendo, joder. 31 00:01:25.520 --> 00:01:28.160 Que sí. -Os voy a decir una cosa más. 32 00:01:29.240 --> 00:01:31.200 Eh... Yo creo que su padre lo sabe. 33 00:01:38.400 --> 00:01:40.680 Que sí, papá, que estoy bien, de verdad. 34 00:01:41.200 --> 00:01:43.280 No hace falta que vengas a buscarme. 35 00:01:44.400 --> 00:01:46.120 Que no te preocupes, simplemente... 36 00:01:46.640 --> 00:01:48.000 Yo qué sé, tengo dudas. 37 00:01:49.400 --> 00:01:51.360 ¿Cómo que de qué, papá? ¿Cómo que de qué? 38 00:01:51.800 --> 00:01:54.120 Joder, pues si lo estamos haciendo bien o no. 39 00:01:56.400 --> 00:01:58.400 -Hombre, bien bien no lo estáis haciendo. 40 00:01:58.960 --> 00:02:00.040 ¿No? 41 00:02:00.480 --> 00:02:02.560 -Eh... Papá, te llamo luego. 42 00:02:04.960 --> 00:02:06.720 L:4% -Nuria, ¿qué pasa, eh? 43 00:02:07.080 --> 00:02:09.000 L:4% ¿Por qué me haces esto? ¿Por qué? 44 00:02:09.639 --> 00:02:11.240 L:4% ¿Eh? Nuria. 45 00:02:11.960 --> 00:02:13.680 L:4% ¿Qué? ¿Por qué a mí? 46 00:02:13.880 --> 00:02:15.040 L:4% ¿Eh? A mí. 47 00:02:17.000 --> 00:02:21.000 L:4% A:end (Sintonía de la serie) 48 00:02:58.240 --> 00:03:01.960 L:4% Sí, son el 11-34 y 11-36, Martín Peña y... 49 00:03:02.040 --> 00:03:03.440 L:4% A:end (Llaman a la puerta) 50 00:03:04.040 --> 00:03:05.280 L:4% (SUSURRA) Sí, pasa, pasa. 51 00:03:05.360 --> 00:03:07.760 L:4% ¿Me lo confirmas, por favor, Fajardo, cuando puedas? 52 00:03:08.640 --> 00:03:10.240 L:4% Venga, gracias, hasta luego. 53 00:03:11.560 --> 00:03:13.400 L:4% -¿Puedo? -Sí, pasa, pasa, Javier. 54 00:03:13.600 --> 00:03:15.760 L:4% -¿Seguro? -Pasa, pasa, adelante, siéntate. 55 00:03:17.440 --> 00:03:18.600 L:4% Siéntate. 56 00:03:21.320 --> 00:03:23.400 L:4% Dime, tú dirás, ¿en qué te puedo ayudar? 57 00:03:24.760 --> 00:03:28.120 L:4% -(SUSPIRA) A ver, Sergio, vengo a pedirte un favor. 58 00:03:30.000 --> 00:03:31.600 L:4% -Mmm. ¿Favor? 59 00:03:31.880 --> 00:03:32.960 L:4% -Sí. 60 00:03:33.720 --> 00:03:35.400 L:4% -¿Personal o profesional? 61 00:03:36.120 --> 00:03:38.000 L:4% -Las dos opciones son correctas. 62 00:03:38.920 --> 00:03:40.000 L:4% -Ya. 63 00:03:40.560 --> 00:03:43.120 L:4% O sea que quieres que hablemos de Nuria y de Jon. 64 00:03:45.720 --> 00:03:46.720 L:4% -Sí. 65 00:03:49.400 --> 00:03:52.720 L:4% Ahora es más difícil hablar conmigo, porque estamos aquí solos, 66 00:03:52.800 --> 00:03:54.760 L:4% cara a cara, y no me puedes mentir. 67 00:03:55.000 --> 00:03:56.040 L:4% ¿No? 68 00:03:56.120 --> 00:03:57.160 L:4% ¿Eh? 69 00:03:57.600 --> 00:03:59.760 L:4% -Jon, tengo que irme. -Nuria, ¿por qué? 70 00:04:00.600 --> 00:04:01.640 L:4% ¿Por qué, joder? 71 00:04:02.080 --> 00:04:04.160 L:4% ¿Eh? ¿Por qué haces esto? 72 00:04:08.880 --> 00:04:11.640 L:4% Te pido por favor que me dejes ver las pruebas. 73 00:04:12.560 --> 00:04:15.480 L:4% -¿Qué pruebas? -Todo lo que haya sobre el accidente. 74 00:04:16.519 --> 00:04:19.680 -(SUSPIRA) Es que no sé qué más pruebas necesitas, 75 00:04:19.760 --> 00:04:22.600 ya tenemos la declaración de los dos implicados. 76 00:04:22.680 --> 00:04:24.560 -No, no, esas declaraciones no valen. 77 00:04:24.640 --> 00:04:26.240 -Ah, ¿no valen? -No, no valen. 78 00:04:26.320 --> 00:04:27.600 No valen, lo sabes. 79 00:04:27.920 --> 00:04:30.000 Son las declaraciones de los dos implicados 80 00:04:30.080 --> 00:04:31.400 y son contradictorias. 81 00:04:31.480 --> 00:04:33.760 Necesitaremos encontrar todo tipo de pruebas 82 00:04:33.840 --> 00:04:35.800 para saber qué ocurrió de verdad. 83 00:04:42.720 --> 00:04:45.480 Jon, me voy, lo siento. -Vale, vete, vete, vete. 84 00:04:46.280 --> 00:04:47.400 (SUSPIRA) 85 00:04:48.440 --> 00:04:49.560 -¿Cómo estás? 86 00:04:50.280 --> 00:04:51.360 -¿Qué tal, Desi? 87 00:04:51.880 --> 00:04:52.960 Sí. 88 00:04:53.720 --> 00:04:54.960 ¿Llevas mucho rato aquí? 89 00:04:55.640 --> 00:04:57.680 -Lo suficiente para saber que no estás bien. 90 00:04:58.040 --> 00:04:59.040 -Ya. 91 00:04:59.440 --> 00:05:02.640 Perdóname, estoy un poco como... -No, no, no me pidas perdón. 92 00:05:03.160 --> 00:05:05.920 Solo quiero que sepas que estoy aquí para lo que necesites. 93 00:05:07.200 --> 00:05:08.200 -Vale. 94 00:05:10.000 --> 00:05:11.200 -¿Te puedo dar un abrazo? 95 00:05:14.720 --> 00:05:18.720 L:4% A:end (Música emotiva) 96 00:05:26.160 --> 00:05:28.200 A ver, Javier, no te molestes, 97 00:05:28.400 --> 00:05:29.800 pero yo creo que tienes 98 00:05:30.120 --> 00:05:32.600 demasiada implicación emocional en este caso 99 00:05:32.680 --> 00:05:34.800 y se te está nublando un poco el juicio. 100 00:05:34.880 --> 00:05:37.200 Así que te voy a decir dos cosas. -¿Qué cosas? 101 00:05:37.760 --> 00:05:40.240 -La primera, que no me parece nada responsable, 102 00:05:40.320 --> 00:05:43.400 como padre del principal sospechoso, entregarte el expediente. 103 00:05:43.480 --> 00:05:45.240 -Con el debido respeto, mi teniente, 104 00:05:45.320 --> 00:05:47.560 usted también tiene mucha vinculación. 105 00:05:47.640 --> 00:05:50.640 -Vale. Y la segunda, y déjame que termine, como padre que soy, 106 00:05:52.120 --> 00:05:54.680 porque entiendo perfectamente por lo que estás pasando, 107 00:05:54.960 --> 00:05:57.600 que eso no es fácil, voy a hacer la vista gorda. 108 00:05:59.880 --> 00:06:01.480 -¿En serio? -Sí. 109 00:06:04.760 --> 00:06:06.520 Como una excepción, Javier. 110 00:06:06.880 --> 00:06:10.400 Y lo hago en honor a la amistad que hemos tenido tantos años. 111 00:06:12.360 --> 00:06:13.600 (SUSPIRA) 112 00:06:17.200 --> 00:06:18.560 -Muchas gracias, Sergio. 113 00:06:21.320 --> 00:06:24.720 ¿Y las grabaciones de las cámaras de seguridad? 114 00:06:24.920 --> 00:06:26.960 -Eso es lo que tenemos por ahora. 115 00:06:27.040 --> 00:06:29.280 Eso es todo lo que tenemos por el momento. 116 00:06:31.480 --> 00:06:32.600 -Ya, vale. 117 00:06:32.680 --> 00:06:33.800 Pues muchas gracias. 118 00:06:33.960 --> 00:06:35.560 -Vale. No hay de qué. 119 00:06:35.640 --> 00:06:38.320 Por favor, lo que sí te voy a pedir 120 00:06:38.800 --> 00:06:41.640 es discreción máxima, Javier. 121 00:06:41.720 --> 00:06:43.280 Esto es una irregularidad. 122 00:06:43.440 --> 00:06:46.600 Como se enteren nuestros superiores, me cae un paquete importante. 123 00:06:46.680 --> 00:06:48.720 Mucho cuidado con ese expediente, por favor. 124 00:06:50.840 --> 00:06:51.880 -Muy bien. 125 00:06:51.960 --> 00:06:54.040 Enseguida que lo estudie te lo devuelvo. 126 00:06:54.240 --> 00:06:55.280 -Perfecto. 127 00:06:55.800 --> 00:06:56.920 -Y gracias. 128 00:06:57.800 --> 00:06:59.360 -(SUSPIRA) De nada, Javier. 129 00:06:59.440 --> 00:07:00.440 Eh... 130 00:07:01.680 --> 00:07:03.600 Lo siento mucho, pero... 131 00:07:04.680 --> 00:07:06.280 todo lo que vas a encontrar ahí 132 00:07:07.280 --> 00:07:08.800 apunta a que conducía Jon. 133 00:07:10.480 --> 00:07:14.480 L:4% A:end (Música triste) 134 00:07:18.800 --> 00:07:21.600 L:4% A:end (Puerta cerrándose) 135 00:07:27.640 --> 00:07:29.120 A ver, venga. 136 00:07:33.960 --> 00:07:35.200 -Venga, ahí, muy bien. 137 00:07:36.320 --> 00:07:37.560 Lo tienes. 138 00:07:39.040 --> 00:07:40.840 Lo tienes. Muy bien, Arturo. 139 00:07:41.640 --> 00:07:42.720 Concentrado. 140 00:07:45.000 --> 00:07:46.760 Venga, una mano, una mano. -No. 141 00:07:46.840 --> 00:07:49.160 -Venga, que sí, una mano. -Que no, Paco. 142 00:07:50.040 --> 00:07:52.000 L:4% A:end (Cristales rotos y golpe metálico) 143 00:07:52.200 --> 00:07:54.480 Ya está, se acabó. Si es que no valgo para esto. 144 00:07:54.560 --> 00:07:56.920 Cada uno se tiene que dedicar a lo suyo. 145 00:07:57.000 --> 00:08:00.120 -Si lo piensas bien, esto es ser un servidor público. 146 00:08:00.360 --> 00:08:03.080 -Venga, hombre, por favor. Además, ese no es el problema. 147 00:08:03.240 --> 00:08:05.480 -¿Cuál es el problema? -Que me tienen calado. 148 00:08:05.560 --> 00:08:06.920 Me están haciendo el boicot. 149 00:08:07.000 --> 00:08:10.320 -A la gente le tienes que dar tiempo para que vuelvan a confiar en ti. 150 00:08:10.520 --> 00:08:12.800 -¿Tiempo, Paco? Que esto es un negocio. 151 00:08:13.120 --> 00:08:15.360 Como sigan sin venir, en una semana te arruinas. 152 00:08:15.640 --> 00:08:18.440 -Es verdad que la reapertura no es la mejor del mundo, 153 00:08:18.880 --> 00:08:22.120 pero se me ha ocurrido una idea que le puede dar un giro al negocio. 154 00:08:22.360 --> 00:08:23.880 -¿Qué giro, Paco? -Espérate. 155 00:08:26.080 --> 00:08:27.360 -(RESOPLA) 156 00:08:29.680 --> 00:08:30.800 ¿Qué haces? 157 00:08:38.720 --> 00:08:40.120 Estoy pensando que... 158 00:08:41.240 --> 00:08:44.520 O sea, si lo ves fríamente, la que lio tu hijo ayer. 159 00:08:44.760 --> 00:08:46.880 (RESOPLA) No me lo recuerdes, por favor. 160 00:08:47.040 --> 00:08:49.240 3000 pavazos de la "wedding planner". 161 00:08:49.360 --> 00:08:50.360 Ya, ya. 162 00:08:50.440 --> 00:08:52.440 Sabes que está castigado hasta los 30, ¿no? 163 00:08:52.520 --> 00:08:53.600 Bueno, a ver... 164 00:08:54.360 --> 00:08:56.200 El pobre lo hizo con buena intención. 165 00:08:56.280 --> 00:08:58.920 Además, tenía un disgusto que se metió en la cama de día. 166 00:08:59.000 --> 00:09:01.120 Yo hacía lo mismo, tía, igual. 167 00:09:01.480 --> 00:09:02.760 ¿Sí? Cuando era pequeño 168 00:09:03.560 --> 00:09:06.920 y la liaba parda en casa, hacía igual antes de que llegara mi madre, 169 00:09:07.000 --> 00:09:10.320 para intentar librarme de la bronca. La verdad es que es un clásico. 170 00:09:10.840 --> 00:09:14.280 Como entrar en casa, cuando vas de empalmada, marcha atrás. 171 00:09:15.960 --> 00:09:17.400 ¿Entrar marcha atrás? 172 00:09:17.920 --> 00:09:19.000 Claro. 173 00:09:19.080 --> 00:09:22.440 Si tú entras marcha atrás y te pillan, puedes decir que... 174 00:09:23.040 --> 00:09:25.080 que estabas saliendo a por churros. 175 00:09:25.760 --> 00:09:27.560 (RÍE) 176 00:09:27.640 --> 00:09:29.320 Hostia. Esa no me la sabía. 177 00:09:29.920 --> 00:09:32.080 Es una mierda, no te la recomiendo. 178 00:09:32.400 --> 00:09:34.920 ¿Sabes la cantidad de veces que he ido a la churrería 179 00:09:35.000 --> 00:09:36.360 borracha como una cuba? 180 00:09:38.400 --> 00:09:39.960 Yo me sabía la de la cisterna. 181 00:09:40.560 --> 00:09:42.600 ¿Cuál? No, yo no. ¿Cuál? 182 00:09:43.200 --> 00:09:45.240 Cuando llegas a casa de... ¿De qué? 183 00:09:45.320 --> 00:09:47.840 De fiesta, de pedo y sabes que vas a potar. 184 00:09:48.080 --> 00:09:49.760 Para que no lo oigan tus padres, 185 00:09:50.040 --> 00:09:51.480 te vas al váter a potar 186 00:09:51.560 --> 00:09:53.880 y le das a la cisterna cuando te viene la arcada. 187 00:09:53.960 --> 00:09:55.480 ¿Qué dices? Qué asco. 188 00:09:55.720 --> 00:09:57.960 ¿Tú has hecho eso? Por supuesto, todo el mundo. 189 00:09:58.040 --> 00:09:59.040 ¡No! 190 00:09:59.120 --> 00:10:01.480 ¿Se supone que eres el formal de los dos hermanos? 191 00:10:01.560 --> 00:10:03.600 Es que lo soy. Ya lo veo, ya. 192 00:10:12.280 --> 00:10:13.360 (AMBOS) ¿Radio? 193 00:10:13.440 --> 00:10:15.320 Uy, sí, radio. Chispas. 194 00:10:15.520 --> 00:10:17.440 Chispas. (AMBOS RÍEN) 195 00:10:18.400 --> 00:10:21.800 L:4% A:end ("Til the dawn" en radio) 196 00:10:26.680 --> 00:10:27.680 Nada. 197 00:10:27.760 --> 00:10:29.400 Hijo, aquí no hay nada, nada. 198 00:10:29.600 --> 00:10:32.120 Nada que pueda probar que tú eres inocente. 199 00:10:35.720 --> 00:10:37.320 -Pero que están mintiendo, papá. 200 00:10:37.400 --> 00:10:39.520 Te juro que están mintiendo, en serio. 201 00:10:39.600 --> 00:10:41.800 Y en estos papeles tiene que haber algo. 202 00:10:41.880 --> 00:10:44.120 -Que no hay nada. -Un hilo del que tirar. 203 00:10:44.200 --> 00:10:46.360 -Tranquilo, tranquilo. Pero no hay nada. 204 00:10:46.440 --> 00:10:50.360 Todo lo que pone en este informe sostiene que Nuria es inocente. 205 00:10:50.440 --> 00:10:51.720 Y lo prueba. 206 00:10:53.720 --> 00:10:54.840 (RESOPLA) 207 00:10:55.880 --> 00:10:57.680 (SUSPIRA) -O sea que ¿ya está? 208 00:10:59.000 --> 00:11:00.600 -(SUSPIRA) -¿Me voy a la cárcel? 209 00:11:00.680 --> 00:11:03.680 No, tú no te vas a ir a la cárcel porque estamos aquí papá y yo. 210 00:11:03.760 --> 00:11:05.240 Mamá, claro que... No. 211 00:11:05.320 --> 00:11:07.120 Claro que voy a ir a la cárcel. 212 00:11:07.200 --> 00:11:10.920 Me acusan de atropellar a una persona completamente borracho, 213 00:11:11.000 --> 00:11:12.720 ¿cómo no voy a ir a la cárcel? 214 00:11:12.920 --> 00:11:15.800 ¿Eh? Además, no entiendo cómo Nuria me está haciendo esto. 215 00:11:16.000 --> 00:11:19.360 Pensaba que estábamos enamorados, y ahora va a mandarme a la cárcel. 216 00:11:19.800 --> 00:11:21.240 (LLORA) 217 00:11:21.440 --> 00:11:22.640 -Venga. 218 00:11:22.960 --> 00:11:24.920 -Me voy, me voy. ¿Dónde vas? 219 00:11:25.800 --> 00:11:26.960 (SUSPIRA) 220 00:11:27.040 --> 00:11:28.320 ¿Dónde vas? A tomar el aire, 221 00:11:28.400 --> 00:11:30.480 porque a lo mejor es la última vez que puedo. 222 00:11:32.560 --> 00:11:34.000 L:4% A:end (Puerta abriéndose) 223 00:11:36.640 --> 00:11:39.120 -Nuria de los cojones. Pero ¿esa niña qué es? 224 00:11:39.400 --> 00:11:41.200 ¿Esa niña qué es? Hostia. 225 00:11:41.280 --> 00:11:42.480 Valiente bicho. 226 00:11:46.400 --> 00:11:47.400 ¿Qué? 227 00:11:48.240 --> 00:11:49.720 Que es muy raro, mi amor. 228 00:11:51.000 --> 00:11:53.040 Que es muy raro, perdóname que te lo diga. 229 00:11:53.120 --> 00:11:54.280 Esto es muy raro. 230 00:11:54.360 --> 00:11:56.520 Yo te lo tengo que preguntar, cielo. 231 00:11:58.720 --> 00:12:03.480 A ver, él, como teniente, tiene acceso a estas pruebas, ¿no? 232 00:12:03.640 --> 00:12:06.720 Él puede manipularlas. Él puede quitar... 233 00:12:06.800 --> 00:12:09.000 No vayas por ahí. Es que no sé cómo se dice. 234 00:12:09.080 --> 00:12:11.520 ¿Él puedo tocarlas? No vayas por ahí, de verdad. 235 00:12:11.920 --> 00:12:13.720 ¿Por qué? Porque es muy peligroso. 236 00:12:14.200 --> 00:12:16.480 Ya sé que es muy peligroso, pero ¿se puede? 237 00:12:16.560 --> 00:12:18.440 Él puede inculpar... ¿No? 238 00:12:18.760 --> 00:12:21.840 Quiero decir, tú también tendrías esa tentación. 239 00:12:21.920 --> 00:12:23.840 O sea, se puede. Claro que puede. 240 00:12:23.920 --> 00:12:26.320 Él es el teniente. Yo lo tendría muy complicado. 241 00:12:26.400 --> 00:12:28.360 Pero él es el teniente, claro que puede. 242 00:12:28.440 --> 00:12:31.200 Claro que puede, porque él controla todo lo que entra: 243 00:12:31.280 --> 00:12:33.080 pruebas, investigaciones... ¿Todo? 244 00:12:33.160 --> 00:12:36.040 Todo. Pasa por él, y él puede hacer cualquier cosa. 245 00:12:36.480 --> 00:12:39.080 Vale, pero ¿él puede manipular esta carpeta? 246 00:12:39.240 --> 00:12:40.600 Por supuesto. 247 00:12:40.680 --> 00:12:43.280 Por supuesto que puede manipular todo el informe, 248 00:12:43.360 --> 00:12:45.440 y puede manipular lo que le dé la gana. 249 00:12:48.240 --> 00:12:51.240 L:4% A:end (Música tétrica) 250 00:12:54.680 --> 00:12:57.680 L:4% A:end (Música rock en radio) 251 00:12:59.560 --> 00:13:03.240 (BUZÓN DE VOZ) "Tienes un mensaje entrante de... Luis". 252 00:13:03.520 --> 00:13:06.320 ¿Qué pasa, no voy a poder escuchar música o qué? 253 00:13:07.840 --> 00:13:09.240 -"Hola, Marta, ¿cómo estás?". 254 00:13:09.400 --> 00:13:12.120 Que no quiero escucharlo. ¿Cómo coño se quita esto? 255 00:13:12.200 --> 00:13:15.600 "Perdona si me pasé de la raya, pero quería decirte que... 256 00:13:17.040 --> 00:13:18.680 Bueno, que me gustaste mucho. 257 00:13:19.000 --> 00:13:22.320 Y que me encantaría tener otra cita contigo, si te apetece, claro. 258 00:13:23.040 --> 00:13:26.080 Hablamos en el cole cualquier día". ¿Ha dicho Marta? 259 00:13:26.160 --> 00:13:28.760 "Cuando recojas a Pablo. O tomamos algo en tu hotel. 260 00:13:28.840 --> 00:13:30.000 Un beso". 261 00:13:30.080 --> 00:13:32.920 Pues debe ser una interferencia, está claro que no soy yo. 262 00:13:35.720 --> 00:13:36.720 -Sí. 263 00:13:37.520 --> 00:13:39.600 Es obvio que está hablando de otra Marta. 264 00:13:39.800 --> 00:13:40.920 Sí. Sí. 265 00:13:41.520 --> 00:13:44.880 Sí. Debe ser otra Marta que vive en Vera, tiene un hotel familiar 266 00:13:44.960 --> 00:13:47.440 y un sobrino que se llama Pablo. Claramente es otra. 267 00:13:49.560 --> 00:13:51.560 A ver, no, soy yo. 268 00:13:54.440 --> 00:13:56.120 Es que este hombre es Luis. 269 00:13:56.200 --> 00:13:58.920 Es el padre de un amigo de Pablo, del fútbol, 270 00:13:59.240 --> 00:14:00.760 y el otro día quedé con él. 271 00:14:00.840 --> 00:14:03.720 Pero vamos, que no significó absolutamente nada. 272 00:14:03.800 --> 00:14:05.160 Está bien. De hecho... 273 00:14:06.640 --> 00:14:08.960 Que no tienes por qué explicarme nada. 274 00:14:10.280 --> 00:14:11.280 ¿No quieres? 275 00:14:11.360 --> 00:14:13.680 No es que no quiera, es que no es asunto mío. 276 00:14:14.400 --> 00:14:15.760 Que nosotros somos primos. 277 00:14:16.320 --> 00:14:17.760 Y punto. No, pues... 278 00:14:17.840 --> 00:14:20.040 Y ya está, no tienes por qué contarme tu vida. 279 00:14:20.240 --> 00:14:23.000 No, claro. Pues ya está. Sí, claro, tienes razón. 280 00:14:23.680 --> 00:14:25.080 Pues ya está. Pues ya está. 281 00:14:26.840 --> 00:14:27.960 Genial. 282 00:14:32.760 --> 00:14:36.760 L:4% A:end (Música suave en radio) 283 00:14:42.280 --> 00:14:45.000 Este es el empujón que necesita el Chelsea, Arturo. 284 00:14:45.800 --> 00:14:47.960 -(RÍE) No me jodas. ¿En serio? 285 00:14:48.160 --> 00:14:50.480 ¿Los Inauditos en el Chelsea? -Sí. 286 00:14:50.840 --> 00:14:52.240 Créetelo, tío, créetelo. 287 00:14:52.320 --> 00:14:53.760 -¿Esta noche? -Esta noche. 288 00:14:53.840 --> 00:14:56.160 A ver si te crees el único que tenía contactos. 289 00:14:56.240 --> 00:14:57.480 -Tenía, tú lo has dicho. 290 00:14:57.560 --> 00:14:59.600 Ahora no me contesta ni el de las pizzas. 291 00:14:59.680 --> 00:15:02.160 -Olvídate del de las pizzas. Piensa en esta noche. 292 00:15:02.240 --> 00:15:05.000 Cuando colguemos esto en redes, se pondrá hasta la bandera. 293 00:15:05.840 --> 00:15:06.880 -Bah. 294 00:15:07.160 --> 00:15:10.320 -¿Qué pasa? ¿No te hace ilusión? -Sí, a mí me hace ilusión, pero... 295 00:15:10.960 --> 00:15:13.080 No sé si le hará ilusión a la gente de ahora. 296 00:15:13.160 --> 00:15:14.200 -¿Por qué no? 297 00:15:14.440 --> 00:15:16.640 -Tú y yo somos más viejos que un bosque 298 00:15:16.720 --> 00:15:18.640 y a nosotros nos molaban Los Inauditos. 299 00:15:18.720 --> 00:15:21.200 Además, eran nuestro referente. -Claro. 300 00:15:21.480 --> 00:15:23.960 -Ahora se lleva otra cosa. Ahora les gusta Shakira, 301 00:15:24.520 --> 00:15:26.320 Rosalía, la Taylor Swift esa. 302 00:15:26.400 --> 00:15:30.560 -Pero es que no creo que Shakira quiera saber nada de tocar en Vera. 303 00:15:30.800 --> 00:15:34.400 -Y la gente no sé si va a querer saber algo de Los Inauditos ahora. 304 00:15:35.640 --> 00:15:37.600 -¿Esta noche tocan Los Inauditos? 305 00:15:37.920 --> 00:15:40.400 -Sí, esta noche. -Pues dame cinco entradas. 306 00:15:41.320 --> 00:15:43.680 -Hasta la bandera, Arturo. Marchando. 307 00:15:45.640 --> 00:15:47.000 Cinco entradas. 308 00:15:50.200 --> 00:15:52.360 ¿Cuántas me has dicho que querías? -Cinco. 309 00:15:52.920 --> 00:15:54.000 -Cinco. 310 00:15:55.240 --> 00:15:56.240 Una. 311 00:15:57.080 --> 00:15:58.120 Dos. 312 00:15:58.200 --> 00:15:59.280 Tres. 313 00:15:59.400 --> 00:16:00.840 Cuatro y cinco. 314 00:16:02.760 --> 00:16:06.160 L:4% A:end (Alboroto de niños) 315 00:16:16.160 --> 00:16:18.040 Eh. Eh, eh, peque. 316 00:16:18.560 --> 00:16:19.920 -Hola, papi. -Oh. 317 00:16:21.200 --> 00:16:22.360 Te quiero. 318 00:16:23.240 --> 00:16:25.160 -Hola, tía Marta. -Hola, Ángel. 319 00:16:25.640 --> 00:16:27.840 -Mi padre dice que quiere que seas su novia. 320 00:16:28.200 --> 00:16:29.840 ¿Vas a volver a quedar con él? 321 00:16:30.680 --> 00:16:32.280 Pues parece que no. 322 00:16:33.360 --> 00:16:34.840 Anda, mira, ahí está tu mamá. 323 00:16:35.280 --> 00:16:38.080 ¿Por qué no le haces a ella esas preguntas impertinentes? 324 00:16:38.360 --> 00:16:39.520 Vale. 325 00:16:43.080 --> 00:16:44.960 -¿Puedo ir a casa de Ángel a jugar? 326 00:16:45.040 --> 00:16:46.120 (AMBOS) No. 327 00:16:46.200 --> 00:16:47.280 -¿Por qué no? 328 00:16:47.560 --> 00:16:49.240 Ya sabes por qué no, Pablito. 329 00:16:49.680 --> 00:16:51.480 ¿Por qué? Porque no te lo mereces. 330 00:16:53.040 --> 00:16:54.200 Yo solo quería ayudar. 331 00:16:54.280 --> 00:16:56.440 Pues no has ayudado, al contrario. 332 00:16:57.200 --> 00:16:58.480 Has molestado a Ágata, 333 00:16:58.560 --> 00:17:00.720 una profesional sin tiempo para tonterías, 334 00:17:00.800 --> 00:17:02.840 y le has costado mucho dinero a tu padre. 335 00:17:05.200 --> 00:17:07.319 Es que yo pensaba que la boda 336 00:17:07.640 --> 00:17:10.119 iba a ser la mejor manera para estar los tres juntos. 337 00:17:12.359 --> 00:17:15.079 Esa no es una decisión tuya, es de los adultos. 338 00:17:16.079 --> 00:17:17.160 ¿Entiendes? 339 00:17:17.400 --> 00:17:19.640 Estás castigado sin videojuego, sin tele, 340 00:17:19.720 --> 00:17:21.960 y sin chocolate los viernes. ¿A que sí, Jorge? 341 00:17:23.119 --> 00:17:25.079 -No, Marta, no. 342 00:17:26.640 --> 00:17:28.240 Mira, Pablo, lo que dice Marta... 343 00:17:29.560 --> 00:17:31.680 Tiene toda la razón, has tomado una decisión 344 00:17:31.760 --> 00:17:33.920 que no te corresponde a ti y eso no está bien. 345 00:17:34.280 --> 00:17:35.480 ¿Tú eso lo entiendes? 346 00:17:35.920 --> 00:17:37.000 ¿Sí? 347 00:17:38.920 --> 00:17:40.400 Pero tú también. ¿Yo qué? 348 00:17:40.600 --> 00:17:42.520 Tomas una decisión que no te corresponde. 349 00:17:42.600 --> 00:17:44.680 Ah, ¿no? ¿Y por qué? Porque yo soy su padre 350 00:17:44.760 --> 00:17:46.920 y tú no eres su madre, así de fácil. 351 00:17:52.840 --> 00:17:55.040 Lo sé, tienes razón, yo no soy su madre. 352 00:17:56.680 --> 00:17:58.800 Así que no entiendo por qué estoy en este... 353 00:17:59.480 --> 00:18:01.920 colegio de mierda aguantando a niños maleducados 354 00:18:02.120 --> 00:18:05.120 y padres pusilánimes. Así que me voy. 355 00:18:05.920 --> 00:18:07.240 Os vais en autobús, ¿vale? 356 00:18:12.440 --> 00:18:14.040 Pues nos vamos en autobús. 357 00:18:17.520 --> 00:18:19.160 Lo vais a petar, Sebas, ya verás. 358 00:18:19.360 --> 00:18:21.800 Paco no confiaba mucho, pero ya le dije yo 359 00:18:22.560 --> 00:18:24.440 que Los Inauditos no envejecen. 360 00:18:24.760 --> 00:18:27.080 -Igual sí que envejecen un poco. -Que no, hombre. 361 00:18:27.160 --> 00:18:29.520 Estos son como Jordi Hurtado, son indestructibles. 362 00:18:29.600 --> 00:18:33.080 -No te creas. Me ha comentado Sebas que Joni ha dejado la banda. 363 00:18:33.720 --> 00:18:35.560 -¿Joni? ¿"Caballo Loco" Joni? 364 00:18:35.840 --> 00:18:37.120 -Problemas de salud. 365 00:18:37.360 --> 00:18:39.760 -¿Y qué pasa, algo de drogas o de alcohol? 366 00:18:39.840 --> 00:18:42.600 -Y la edad, las cataratas, el colesterol, la artrosis. 367 00:18:43.640 --> 00:18:45.840 -Joder. ¿Y qué pasa, que ahora son tres solo? 368 00:18:46.120 --> 00:18:47.520 -No, eso es lo malo. 369 00:18:47.600 --> 00:18:48.720 Ahora son cuatro. 370 00:18:48.800 --> 00:18:50.760 Han tenido que coger otro guitarrista. 371 00:18:50.840 --> 00:18:52.960 -¿Y tan malo es? -No es malo, es peor. 372 00:18:54.400 --> 00:18:55.920 -Es un amigo vuestro del cole. 373 00:18:56.560 --> 00:18:57.560 -¿Un amigo? 374 00:18:57.960 --> 00:18:59.480 -Quijano. Es Quijano. 375 00:18:59.760 --> 00:19:01.480 -¿Nuestro Quijano? -El mismo. 376 00:19:02.600 --> 00:19:03.640 -Joder. 377 00:19:03.720 --> 00:19:05.680 Ten cuidado ahí, Sebas, con la espalda. 378 00:19:05.760 --> 00:19:07.320 No tengamos un disgusto ahora. 379 00:19:07.400 --> 00:19:09.160 Joder, pues tranquilo, tío. 380 00:19:09.480 --> 00:19:10.600 Tranquilo, coño. 381 00:19:10.840 --> 00:19:12.960 Han pasado mil años desde el colegio. 382 00:19:13.400 --> 00:19:16.040 Seguro que Quijano ahora es una persona diferente. 383 00:19:16.120 --> 00:19:18.000 -¿Tú crees? -Sí, coño, de verdad. 384 00:19:18.080 --> 00:19:19.120 La gente cambia. 385 00:19:19.480 --> 00:19:22.600 Y basta que te acerques a los 50 para que se te bajen los humos. 386 00:19:22.880 --> 00:19:24.000 Tranquilidad. 387 00:19:26.320 --> 00:19:29.120 L:4% A:end (Música tensión) 388 00:19:35.000 --> 00:19:37.080 -Bueno, bueno, bueno, bueno. 389 00:19:37.160 --> 00:19:38.840 ¿Qué tenemos por aquí? 390 00:19:38.920 --> 00:19:40.560 Pero si es el Dúo Dinámico. 391 00:19:41.280 --> 00:19:42.320 -Hola, Quijano. 392 00:19:45.160 --> 00:19:48.560 -Ya veo que has acabado donde acaban todos los artistas en este país, 393 00:19:48.640 --> 00:19:49.800 de camarero en un bar. 394 00:19:50.160 --> 00:19:51.440 (RÍE) 395 00:19:54.000 --> 00:19:56.840 Por cierto, Paquito, ¿sigues dándole a la guitarra? 396 00:19:56.920 --> 00:19:59.600 -Sí. Sí, sí, ahí seguimos un poquillo. 397 00:19:59.680 --> 00:20:01.720 -Ah. Pues ponme un botellín, anda, chato. 398 00:20:02.960 --> 00:20:03.960 -Toma. 399 00:20:06.560 --> 00:20:08.240 -Supongo que a este invitas tú, 400 00:20:08.320 --> 00:20:10.920 ya que me has hecho volver a esta mierda de pueblo. 401 00:20:11.000 --> 00:20:13.480 -¿Cómo que mierda de pueblo? -Sí, no te preocupes. 402 00:20:13.560 --> 00:20:15.680 Invita la casa. -Me gusta, Paquito. 403 00:20:15.880 --> 00:20:18.760 Así me gusta, que tengas un detalle con los viejos amigos. 404 00:20:19.560 --> 00:20:23.560 L:4% A:end (Música tensión) 405 00:20:25.880 --> 00:20:28.680 -Pero, Paco, no me jodas, ¿cómo permites que te hable así? 406 00:20:28.760 --> 00:20:30.240 Que ya no tienes 13 años. 407 00:20:30.320 --> 00:20:32.120 -Mira, déjalo, tío. Es una noche. 408 00:20:32.200 --> 00:20:35.480 Que toque lo que tenga que tocar, que suelte sus chistes y se largue. 409 00:20:38.480 --> 00:20:41.480 L:4% A:end (Golpes de batería) 410 00:20:52.120 --> 00:20:55.120 L:4% A:end (Notificación de móvil) 411 00:21:04.560 --> 00:21:06.960 (JORGE) "Hola, Marta. Oye, ¿dónde estás? 412 00:21:07.040 --> 00:21:08.480 Me gustaría hablar contigo". 413 00:21:10.160 --> 00:21:14.160 L:4% A:end (Música triste) 414 00:21:18.080 --> 00:21:19.240 Bah, paso. 415 00:21:27.080 --> 00:21:29.080 L:4% A:end (Notificación de móvil) 416 00:21:31.280 --> 00:21:33.080 "Que ya sé que estás enfadada conmigo 417 00:21:33.160 --> 00:21:36.240 y quería saber si me dejas sentarme contigo un rato en el banco". 418 00:21:41.600 --> 00:21:44.400 L:4% A:end (Música emotiva) 419 00:21:50.160 --> 00:21:51.400 L:4% A:end (Notificación de móvil) 420 00:22:00.160 --> 00:22:01.800 L:4% A:end (Notificación de móvil) 421 00:22:18.920 --> 00:22:19.960 Lo siento. 422 00:22:20.560 --> 00:22:22.320 Me he comportado como un gilipollas. 423 00:22:22.680 --> 00:22:23.680 No... 424 00:22:25.280 --> 00:22:27.520 No encajé bien el audio del coche. 425 00:22:28.080 --> 00:22:30.440 Y eso no me daba derecho a decirte lo que te dije. 426 00:22:37.040 --> 00:22:39.000 Si es que tienes razón, si es que... 427 00:22:42.600 --> 00:22:43.840 Tú eres el padre. 428 00:22:44.800 --> 00:22:46.320 Y yo solo soy... ¿Tú qué? 429 00:22:49.840 --> 00:22:52.240 Que yo estoy confundiendo al niño, Jorge. 430 00:22:54.480 --> 00:22:57.400 Le estoy dando falsas esperanzas con algo que sinceramente... 431 00:23:00.880 --> 00:23:02.400 No puede ser. 432 00:23:04.440 --> 00:23:08.040 Pero Marta, cuando me propusiste lo de la cobra de vuelta, 433 00:23:09.240 --> 00:23:10.480 yo no me hubiera quitado. 434 00:23:10.880 --> 00:23:13.320 Y si no es por Yago y por Menchu, tú y yo nos hubi... 435 00:23:13.400 --> 00:23:14.600 Tú y yo nada. 436 00:23:19.240 --> 00:23:22.520 Hemos vivido muchísimas cosas juntos últimamente y... 437 00:23:24.840 --> 00:23:27.680 Y hemos mezclado cosas que no se pueden mezclar. 438 00:23:29.160 --> 00:23:31.440 A ver si soy capaz de entenderlo por un segundo. 439 00:23:32.600 --> 00:23:33.880 Esto que nos está pasando, 440 00:23:37.280 --> 00:23:38.680 aquí y ahora, a ti y a mí, 441 00:23:39.760 --> 00:23:41.480 esta atracción que yo siento, 442 00:23:44.000 --> 00:23:45.400 que no puedo sacarte de... 443 00:23:46.480 --> 00:23:48.080 de mis pensamientos todo el día, 444 00:23:49.280 --> 00:23:50.440 ¿esto es... 445 00:23:51.360 --> 00:23:53.120 es solo una confusión? ¿Es eso? 446 00:23:56.440 --> 00:23:57.840 No, no es una confusión. 447 00:24:01.400 --> 00:24:02.600 Pero no puede ser. 448 00:24:08.440 --> 00:24:10.560 Y se lo tienes que decir también a Pablo. 449 00:24:19.320 --> 00:24:20.440 ¿Lo hacemos juntos? 450 00:24:23.200 --> 00:24:26.600 L:4% A:end (Música triste) 451 00:24:31.560 --> 00:24:34.160 Vamos a decidirnos ya, porque está a punto de llegar. 452 00:24:34.240 --> 00:24:36.200 A ver, ¿qué? O pelis, o lobos. 453 00:24:36.280 --> 00:24:38.480 Si hacéis lobos, me lo tenéis que explicar. 454 00:24:38.560 --> 00:24:41.480 -No, que tardamos mucho. -A pelis. A pelis, a pelis. 455 00:24:41.560 --> 00:24:43.800 -Además, a Jon le encantan las pelis. -Sí. 456 00:24:43.880 --> 00:24:45.400 Vale, ¿cómo hacemos? Vale. 457 00:24:45.480 --> 00:24:47.120 ¿Dos equipos? -Vale. 458 00:24:47.200 --> 00:24:48.840 -Venga, nosotras somos un equipo. 459 00:24:48.920 --> 00:24:51.200 -Muy bien. Con él, y nosotros tres otro. 460 00:24:51.400 --> 00:24:53.360 Y que cuando llegue, estemos en marcha, 461 00:24:53.440 --> 00:24:54.840 para que se una. 462 00:24:55.000 --> 00:24:57.640 No que estemos ahí... Chis, chis. Que ya viene. 463 00:24:57.800 --> 00:24:59.560 -Empiezo yo, empiezo yo. -Sí. 464 00:24:59.640 --> 00:25:00.840 -Empiezo yo. Eh... 465 00:25:01.200 --> 00:25:03.200 Vale. Eh... Vale, lo tengo. 466 00:25:05.600 --> 00:25:07.360 Cuatro, cinco, seis, siete. 467 00:25:07.440 --> 00:25:08.720 -¿Siete, papá? -¿Siete? 468 00:25:08.800 --> 00:25:10.320 -¿Ocho? Venga, vale. 469 00:25:10.400 --> 00:25:11.760 Dale, dale, dale, dale. 470 00:25:12.200 --> 00:25:14.520 Que no, que es a nosotras. -Ah, es verdad. 471 00:25:14.600 --> 00:25:17.200 "El violinista sobre el tejado". "El violinista". 472 00:25:17.280 --> 00:25:19.840 Pero qué fácil. -Pero papá, es muy claro así. 473 00:25:20.360 --> 00:25:21.840 Estás ahí... 474 00:25:21.920 --> 00:25:23.920 No has dejado margen. -Muy bien. 475 00:25:24.600 --> 00:25:26.120 Eh... -Hola. 476 00:25:27.520 --> 00:25:29.240 -Papá... Ven aquí, cariño. 477 00:25:29.320 --> 00:25:31.240 -Eh... ¿Qué hacéis? ¿Qué es esto? 478 00:25:32.560 --> 00:25:33.920 ¿Qué estáis haciendo? 479 00:25:34.120 --> 00:25:35.960 -Jugando a las pelis. -Sí. 480 00:25:36.520 --> 00:25:37.600 -Madre mía. 481 00:25:38.080 --> 00:25:39.600 Cariño, cariño, ven aquí. 482 00:25:39.960 --> 00:25:42.240 Chis, ven. Yo, de verdad, os los agradezco. 483 00:25:42.320 --> 00:25:44.840 Gracias por estar aquí. Sé que lo hacéis por mí. 484 00:25:44.920 --> 00:25:48.000 Gracias, pero no quiero jugar, quiero ir a mi habitación. 485 00:25:48.360 --> 00:25:50.240 Pero hazlo por tu abuela, Jon. -No, Jon. 486 00:25:50.320 --> 00:25:52.840 -Necesito descansar, de verdad. -Jon, mira, esta. 487 00:25:52.920 --> 00:25:54.000 Jon, mira. 488 00:25:54.080 --> 00:25:56.080 Esta te la sabes. Mira. -En nuestro equipo. 489 00:25:56.160 --> 00:25:58.000 -Ayuda a tu hermana. -Jon, mírame. 490 00:25:58.080 --> 00:25:59.760 -Mírala. -¿Qué? Cuatro. 491 00:25:59.840 --> 00:26:01.000 -Cuatro palabras. 492 00:26:01.440 --> 00:26:03.040 -Cuatro palabras. -La segunda. 493 00:26:03.400 --> 00:26:05.200 -Dos. Es que no quiero jugar. 494 00:26:05.280 --> 00:26:07.520 -Venga, Jon. Que te encanta esta peli. 495 00:26:07.680 --> 00:26:09.720 -Si no sabe. -Sí que sé, sí que sé. 496 00:26:09.800 --> 00:26:11.240 Sí que sé. -Mira, Jon. 497 00:26:11.320 --> 00:26:12.520 ¿Cómo? ¿Cómo? -Diario. 498 00:26:12.600 --> 00:26:13.680 -Sí. 499 00:26:14.600 --> 00:26:17.080 Amor... "El diario de Noa". -¡Muy bien! 500 00:26:17.720 --> 00:26:18.920 -¿Has visto? 501 00:26:19.320 --> 00:26:20.640 ¿Has visto? -No. 502 00:26:20.960 --> 00:26:22.440 -¡Ole! -Eso es trampa. 503 00:26:22.520 --> 00:26:25.280 No, estaba pactado. -Ibas diciendo que no podía. 504 00:26:25.360 --> 00:26:27.400 -No, que a ti... -Soy bueno, tengo talento. 505 00:26:27.480 --> 00:26:29.240 -Venga, demuéstralo. Demuéstralo. 506 00:26:29.320 --> 00:26:31.520 Demuéstralo. -¿Que lo demuestre? Venga. 507 00:26:31.600 --> 00:26:33.280 -Venga. -Y con películas antiguas. 508 00:26:33.360 --> 00:26:36.360 Abuela, venga, tú que te sabes películas antiguas. 509 00:26:36.800 --> 00:26:38.320 Venga, a ver. A ver, venga. 510 00:26:38.400 --> 00:26:39.800 Ya verás, observa. Venga. 511 00:26:39.880 --> 00:26:41.080 Ya verás. A ver. 512 00:26:41.160 --> 00:26:42.880 -A ver. -No digas nada. 513 00:26:43.720 --> 00:26:44.800 -"Titanic". 514 00:26:45.080 --> 00:26:46.600 Pero es muy fácil. 515 00:26:46.680 --> 00:26:48.680 Es muy fácil. -Venga, abuela. 516 00:26:49.080 --> 00:26:50.960 -¿Habéis visto? Hay que poner desafíos. 517 00:26:51.040 --> 00:26:52.640 ¿Está compinchado también? -Claro. 518 00:26:52.720 --> 00:26:53.800 -¡Anda ya! -Para ellos. 519 00:26:54.320 --> 00:26:56.120 L:4% A:end (Ruido ambiente en bar) 520 00:26:56.560 --> 00:26:58.160 ¿Has visto cómo está esto, Paco? 521 00:26:58.240 --> 00:27:00.240 Más gente que si hubiera venido Shakira. 522 00:27:00.560 --> 00:27:01.640 Paco. 523 00:27:01.800 --> 00:27:03.440 -¿Sí? -Paco, pero ¿qué te...? 524 00:27:03.800 --> 00:27:04.800 ¿Qué...? 525 00:27:06.760 --> 00:27:08.000 -Paquito, Paquito, 526 00:27:08.080 --> 00:27:10.960 mira qué antigualla me he encontrado en el escenario. 527 00:27:11.040 --> 00:27:13.000 -Anda, deja eso. -Eh, eh, eh, eh. 528 00:27:13.640 --> 00:27:15.720 No sé, me da la sensación 529 00:27:16.200 --> 00:27:18.920 como que está un poco desafinada, ¿no? 530 00:27:19.080 --> 00:27:21.640 -Sí, bueno, deja... -No, no, no es molestia. 531 00:27:21.720 --> 00:27:23.680 Si lo hago todos los días en el grupo. 532 00:27:24.040 --> 00:27:26.880 -Por cierto, pájaro, ¿dónde tienes a la parienta? 533 00:27:27.600 --> 00:27:28.680 -Se llama Elsa. 534 00:27:28.920 --> 00:27:32.160 -Venga, no te hagas el sueco, Paquito. ¿Dónde anda? 535 00:27:32.240 --> 00:27:34.080 ¿Eh? ¿Está en Estocolmo, 536 00:27:34.280 --> 00:27:35.880 buscando a su Alfredo Landa? 537 00:27:36.200 --> 00:27:37.520 (RÍE) 538 00:27:37.600 --> 00:27:40.280 Además, ya sabes lo que dicen de las mujeres de Suecia. 539 00:27:44.880 --> 00:27:46.160 (TENSA LAS CUERDAS) 540 00:27:46.600 --> 00:27:47.920 L:4% A:end (Cuerda rota) 541 00:27:48.720 --> 00:27:50.400 -No. ¿Qué dicen? 542 00:27:51.040 --> 00:27:53.760 -Bueno, que son como sus muebles, ¿eh? 543 00:27:54.160 --> 00:27:56.560 Que aunque todas tienen nombres un poco raros, 544 00:27:57.480 --> 00:27:59.480 son fáciles de montar. (TENSA LAS CUERDAS) 545 00:27:59.920 --> 00:28:01.000 L:4% A:end (Cuerda rota) 546 00:28:02.920 --> 00:28:05.160 -Una cosa, Quijano, ¿por qué no lo dejas ya? 547 00:28:05.240 --> 00:28:07.480 Deja la guitarra y cállate un rato. -¿Cómo? 548 00:28:07.920 --> 00:28:09.800 -Que le pidas perdón a Paco ahora mismo. 549 00:28:10.120 --> 00:28:13.600 Ya te paré los pies en una ocasión y volveré a hacerlo, si es preciso. 550 00:28:14.320 --> 00:28:15.960 Te gusta hacerte el chulo, ¿eh? 551 00:28:16.400 --> 00:28:18.400 Te voy a enseñar con quién te has metido. 552 00:28:18.480 --> 00:28:19.800 Y cómo tienes que tratarnos. 553 00:28:21.400 --> 00:28:22.440 -¿De qué vas, tío? 554 00:28:24.840 --> 00:28:27.040 ¿Te crees valiente? ¿Quieres pillar tú también? 555 00:28:27.120 --> 00:28:28.440 -¡Vamos, dame! 556 00:28:28.880 --> 00:28:31.120 ¿Tú me paraste los pies? -Sí, te los paré. 557 00:28:31.200 --> 00:28:33.080 Tuvimos una bronca y te paré los pies. 558 00:28:33.160 --> 00:28:36.320 -Fíjate, yo tengo un recuerdo un poco distinto, Arturito. 559 00:28:36.520 --> 00:28:38.000 -Ah, ¿sí? ¿Qué recuerdo tienes? 560 00:28:38.080 --> 00:28:39.640 -"Que te salté los dientes. 561 00:28:39.720 --> 00:28:41.640 -Pues no, listo, no fue así. -Ah, ¿no? 562 00:28:41.720 --> 00:28:44.560 -No me saltaste ninguno. -Ah, no, no, perdóname". 563 00:28:46.120 --> 00:28:47.840 -Ahora sí que te vas a enterar. 564 00:28:48.880 --> 00:28:51.160 "Si el que recibió también fue Paquito. 565 00:28:51.640 --> 00:28:55.120 -Claro, porque vinisteis los cinco a echaros encima como ratas. 566 00:28:55.200 --> 00:28:56.640 Pero ahora estás tú solo". 567 00:28:56.920 --> 00:28:59.520 A ver si el que se va a casa con un ojo morado es otro. 568 00:28:59.800 --> 00:29:01.160 -¿Otro? -Sí, otro. 569 00:29:01.240 --> 00:29:02.720 -¿Qué otro? -Déjalo estar. 570 00:29:02.920 --> 00:29:04.280 -Que te apartes, Paquito. 571 00:29:05.760 --> 00:29:08.480 L:4% A:end (Música tensión) 572 00:29:10.400 --> 00:29:12.160 ¡Venga, atrévete! ¡Vamos, valiente! 573 00:29:12.240 --> 00:29:14.480 -¿Qué pasa? -¡Que vengas, te estoy diciendo! 574 00:29:14.560 --> 00:29:16.240 -¡Dame, venga! -¡Te voy a matar! 575 00:29:16.800 --> 00:29:18.000 L:4% A:end (Cuerda rota) 576 00:29:18.600 --> 00:29:20.800 L:4% A:end (Música tensión) 577 00:29:26.840 --> 00:29:28.720 -¡Ah! -Paco. 578 00:29:29.080 --> 00:29:31.680 Paco. ¡Joder! Pero ¿cómo te pones en medio? 579 00:29:32.160 --> 00:29:34.040 A ver, un hielo. -Déjame en paz, joder. 580 00:29:34.360 --> 00:29:37.280 ¿Por qué no te piras a casa y te metes en tus cosas, hostia? 581 00:29:37.560 --> 00:29:39.560 -¿Cómo me voy a ir con el trabajo que hay? 582 00:29:39.640 --> 00:29:42.240 -Pero ¿qué trabajo? ¡Si no haces nada, hostia! 583 00:29:42.480 --> 00:29:43.600 Si eres un lastre. 584 00:29:46.120 --> 00:29:48.280 -(SUSPIRA) ¿Te ha gustado, Arturito? 585 00:29:48.360 --> 00:29:51.240 Pues esto... lo aprendí de ti, chaval. 586 00:29:53.120 --> 00:29:56.920 L:4% A:end (Música triste) 587 00:29:59.840 --> 00:30:01.200 Te toca. Vale, la tengo. 588 00:30:01.280 --> 00:30:02.440 Eh... 589 00:30:02.720 --> 00:30:04.560 Mmm, mmm, mmm, mmm. -¿El qué? 590 00:30:04.640 --> 00:30:05.760 Cuatro. 591 00:30:06.240 --> 00:30:07.760 -Tres. Cuatro. 592 00:30:07.960 --> 00:30:09.280 -¿Qué haces? -Cuatro. 593 00:30:09.360 --> 00:30:10.840 Son cuatro dedos. Vale. 594 00:30:10.920 --> 00:30:12.160 Chis, calla. 595 00:30:12.560 --> 00:30:13.800 -La primera. Primera. 596 00:30:14.080 --> 00:30:15.960 -Segunda, dos. -¿Los dos? 597 00:30:16.400 --> 00:30:18.760 -Dos. ¿La segunda es dos? ¿Dos, una? 598 00:30:19.080 --> 00:30:20.120 -¿Dos, dos? 599 00:30:20.880 --> 00:30:23.000 Dos. Uno, dos. Ah, no, no, perdón. 600 00:30:23.160 --> 00:30:24.160 Los... 601 00:30:25.720 --> 00:30:27.440 El segundo. -Uno más dos. 602 00:30:27.520 --> 00:30:29.680 -El segundo. Dos. "Dos en la carretera". 603 00:30:29.760 --> 00:30:31.440 No. Ay. Mamá, pero di algo más. 604 00:30:31.520 --> 00:30:32.520 L:4% A:end (Timbre) 605 00:30:32.960 --> 00:30:34.160 Sois malísimos. 606 00:30:34.240 --> 00:30:35.920 Tú eres malísima, mamá. 607 00:30:36.000 --> 00:30:37.320 ¡Anda ya! 608 00:30:38.400 --> 00:30:39.640 No lo van a entender. 609 00:30:39.720 --> 00:30:41.440 No me entendéis. -Sí, ya. 610 00:30:41.520 --> 00:30:43.800 Me siento superincomprendida. 611 00:30:44.880 --> 00:30:46.640 -Eh, hola, Silvia. 612 00:30:48.440 --> 00:30:50.440 Quería hablar con los dos, ¿está Javier? 613 00:30:51.760 --> 00:30:52.840 Eh... 614 00:30:53.280 --> 00:30:54.280 Javi, ven. 615 00:30:56.360 --> 00:30:58.240 -¿Qué pasa, Sergio? ¿Hay alguna novedad? 616 00:30:58.800 --> 00:31:00.600 -Pues sí, la verdad es que sí. 617 00:31:01.000 --> 00:31:03.560 Bueno, perdonad por presentarme sin avisar, 618 00:31:03.640 --> 00:31:05.560 pero os lo quería decir yo en persona. 619 00:31:06.600 --> 00:31:10.480 La familia del farmacéutico ha presentado una demanda contra Jon. 620 00:31:13.000 --> 00:31:14.120 Y no solo eso. 621 00:31:15.120 --> 00:31:18.200 Que dicen que tienen un testigo que vio a Jon al volante. 622 00:31:18.600 --> 00:31:20.600 L:4% A:end (Voces y risas de fondo) 623 00:31:21.840 --> 00:31:23.160 Lo siento, de verdad. 624 00:31:23.240 --> 00:31:25.040 Quería que lo supierais cuanto antes. 625 00:31:25.560 --> 00:31:27.240 -¿Están compinchados, también? 626 00:31:27.840 --> 00:31:29.520 -Jon, esta te la sabes, mira. 627 00:31:29.600 --> 00:31:31.920 -Eh... Vale, gracias. 628 00:31:32.880 --> 00:31:33.880 -Nada. 629 00:31:34.360 --> 00:31:35.480 Ya nos vemos, ¿eh? 630 00:31:37.160 --> 00:31:38.800 -Venga, Jon. Mira, esta. 631 00:31:38.880 --> 00:31:41.840 Que te encanta esta película. Jon, te la sabes, te encanta. 632 00:31:43.000 --> 00:31:44.200 Mira, Jon... 633 00:31:44.600 --> 00:31:46.080 Sí, sí. -Amor... 634 00:31:46.760 --> 00:31:48.680 -Abandonado. Solo. ¡Solo! 635 00:31:48.800 --> 00:31:50.600 -"Solo en casa". -¡"Solo en casa"! 636 00:31:50.680 --> 00:31:51.760 -¡Oye! -¡Oh! 637 00:31:51.840 --> 00:31:53.400 -¡Toma! -He sido yo. 638 00:31:53.480 --> 00:31:57.120 -Qué buenos sois. Qué rápidos. Lo vais a entender fijo esto. 639 00:31:57.200 --> 00:31:59.680 ¿Y si se lo decimos mañana? 640 00:31:59.760 --> 00:32:02.120 ¿Le dejamos esta noche disfrutar? ¿Te parece? 641 00:32:02.200 --> 00:32:03.560 -(SUSPIRA) -¡El bailarín! 642 00:32:03.640 --> 00:32:05.280 ¿Eh? -¡"Billy Elliot"! 643 00:32:05.560 --> 00:32:06.760 ¡Ole! 644 00:32:06.840 --> 00:32:08.400 ¡Toma ya! ¡Toma! 645 00:32:08.480 --> 00:32:10.120 -¿Cuánto vamos? -Tres a uno. 646 00:32:11.200 --> 00:32:14.000 L:4% A:end (Música triste) 647 00:32:17.640 --> 00:32:19.480 Entonces, ¿tú no quieres a Marta? 648 00:32:19.760 --> 00:32:21.640 -Sí que la quiero, mucho. 649 00:32:23.240 --> 00:32:26.680 Pero como quiero al tío Yago, como quiero a la abuela Blanca. 650 00:32:27.240 --> 00:32:28.360 A toda la familia. 651 00:32:29.320 --> 00:32:30.600 -Ya. -Pero no como novia. 652 00:32:31.480 --> 00:32:32.560 -Ya. -¿Vale? 653 00:32:34.720 --> 00:32:37.360 Lo importante es que nosotros te queremos a ti 654 00:32:37.440 --> 00:32:38.800 y te vamos a querer siempre. 655 00:32:39.360 --> 00:32:40.440 Exacto. 656 00:32:40.760 --> 00:32:42.080 Y siempre vamos a estar ahí. 657 00:32:42.640 --> 00:32:44.760 La tía Marta como tu tía y yo como tu papá. 658 00:32:45.440 --> 00:32:46.520 ¿Vale? 659 00:32:46.600 --> 00:32:48.920 -Entonces, ¿nunca vais a estar juntos? 660 00:32:49.520 --> 00:32:51.160 -No, no vamos a estar juntos. 661 00:32:51.800 --> 00:32:53.680 Y te pido perdón si... 662 00:32:54.640 --> 00:32:57.680 la tía o yo hemos hecho algo que te ha confundido, 663 00:32:58.320 --> 00:33:01.160 y te ha hecho pensar que esto era algo que no es. 664 00:33:01.560 --> 00:33:02.680 -No pasa nada. 665 00:33:05.040 --> 00:33:06.600 Nada más. -Ah. 666 00:33:07.320 --> 00:33:08.400 Vale. ¿Seguro? 667 00:33:08.480 --> 00:33:09.960 -Seguro. Y además, 668 00:33:11.240 --> 00:33:14.080 son cosas de mayores, ¿no? Tú misma lo dijiste. 669 00:33:15.440 --> 00:33:17.080 Perdóname por cómo te hablé. 670 00:33:17.160 --> 00:33:19.240 Pero bueno, sí, son cosas de mayores. 671 00:33:20.440 --> 00:33:24.160 De todas formas, si tú te sientes triste o enfadado, 672 00:33:24.240 --> 00:33:27.600 o quieres decirnos algo, pues, nos lo dices. 673 00:33:28.400 --> 00:33:29.400 ¿Vale? 674 00:33:30.920 --> 00:33:32.560 Vale. ¿Me puedo ir a mi cuarto? 675 00:33:33.120 --> 00:33:35.800 Es que estos días estoy muy cansado. 676 00:33:35.880 --> 00:33:36.880 ¿Y eso? 677 00:33:37.360 --> 00:33:39.520 No veas lo que cansa organizar una boda. 678 00:33:41.360 --> 00:33:42.400 -Venga, anda. 679 00:33:43.160 --> 00:33:44.440 Buenas noches, cariño. 680 00:33:45.320 --> 00:33:46.640 Ahora subo a darte un beso. 681 00:33:51.760 --> 00:33:52.880 (RÍE) 682 00:33:54.240 --> 00:33:56.240 Bueno, pues ya está, ¿no? Ya está. 683 00:33:58.640 --> 00:33:59.720 Se lo ha tomado bien. 684 00:33:59.800 --> 00:34:00.840 Sí. 685 00:34:02.280 --> 00:34:05.240 Sí, era un capítulo que había que cerrar. 686 00:34:05.520 --> 00:34:07.480 ¿No? ¿Lo dices por Pablo? 687 00:34:08.520 --> 00:34:09.560 Sí. 688 00:34:13.120 --> 00:34:14.400 Y por nosotros, también. 689 00:34:15.360 --> 00:34:16.600 Por todos, claro. 690 00:34:19.560 --> 00:34:20.719 (RESOPLA) 691 00:34:20.800 --> 00:34:22.920 Sí, porque todo se estaba alargando. 692 00:34:26.400 --> 00:34:27.440 Ya está. 693 00:34:28.080 --> 00:34:29.159 (RESOPLA) 694 00:34:31.560 --> 00:34:33.280 Está bien. Está bien, de hecho. 695 00:34:37.159 --> 00:34:41.159 L:4% A:end (Música emotiva) 696 00:35:22.080 --> 00:35:24.320 No, chicos, no, por favor, no me hagáis esto. 697 00:35:24.400 --> 00:35:26.200 Joder. ¿De verdad? ¿En serio? 698 00:35:27.200 --> 00:35:29.440 ¿Os vais a ir así, Sebas? ¿De verdad? 699 00:35:29.880 --> 00:35:31.120 Venga, va. 700 00:35:31.200 --> 00:35:32.400 Que es una tontería. 701 00:35:32.480 --> 00:35:33.840 Es una chorrada, de verdad. 702 00:35:33.920 --> 00:35:36.360 Anda que no estaréis acostumbrados en los conciertos 703 00:35:36.440 --> 00:35:38.600 a que vuelen botellas, y navajazos. 704 00:35:38.680 --> 00:35:40.680 Pero si eso es la esencia del rocanrol. 705 00:35:40.760 --> 00:35:43.480 -No le escuchas, Sebas, que este ha sido político. 706 00:35:44.600 --> 00:35:46.640 -Quijano, por favor, esperaos un momento. 707 00:35:46.720 --> 00:35:48.440 -Que no me toques, coño, Arturito. 708 00:35:49.480 --> 00:35:52.280 Vámonos a otro bar, donde nos traten con más respeto. 709 00:35:52.520 --> 00:35:55.840 Y donde sus dueños no sean un par de fracasados. 710 00:35:56.360 --> 00:35:57.520 (RÍE) 711 00:35:58.640 --> 00:36:01.840 L:4% A:end (Ruido ambiente en bar) 712 00:36:07.440 --> 00:36:10.120 No, no, por favor, va. Esperaos un momento. 713 00:36:11.480 --> 00:36:13.360 ¿Os vais a ir así? Pedro, ¿tú también? 714 00:36:19.840 --> 00:36:20.960 -¿Qué pasa aquí? 715 00:36:22.720 --> 00:36:25.360 Menchu, ¿qué pasa, que no hay concierto? 716 00:36:25.440 --> 00:36:26.640 -No me preguntes. 717 00:36:27.880 --> 00:36:31.880 L:4% A:end (Música triste) 718 00:36:46.520 --> 00:36:47.600 -¿Se me oye? 719 00:36:49.240 --> 00:36:50.280 Bueno... 720 00:36:51.240 --> 00:36:52.360 Lo primero, 721 00:36:53.200 --> 00:36:57.000 confirmar que Los Inauditos no tocarán esta noche en el Chelsea. 722 00:36:57.240 --> 00:36:59.280 L:4% A:end (Quejas y abucheos) 723 00:37:01.120 --> 00:37:02.160 -No me jodas. 724 00:37:03.840 --> 00:37:05.400 -Lo segundo que quería decir... 725 00:37:07.000 --> 00:37:09.080 es que, bueno, si... 726 00:37:10.560 --> 00:37:13.160 Si Los Inauditos no tocan esta noche, hoy 727 00:37:13.920 --> 00:37:15.200 es culpa 728 00:37:16.240 --> 00:37:18.360 única y exclusivamente de una sola persona. 729 00:37:18.920 --> 00:37:20.040 Una persona 730 00:37:21.000 --> 00:37:22.480 que no ha dudado ni un segundo 731 00:37:24.440 --> 00:37:26.920 en plantar cara a un tipo que se estaba comportando 732 00:37:27.000 --> 00:37:30.120 como un energúmeno, y no he sabido darle las gracias. 733 00:37:31.120 --> 00:37:33.640 Probablemente porque me acababa de reventar un ojo. 734 00:37:35.200 --> 00:37:38.080 Pero lo cierto es que esa persona lleva más de 30 años 735 00:37:38.160 --> 00:37:39.520 cuidándome y ayudándome, 736 00:37:40.560 --> 00:37:43.640 que es más o menos lo mismo que lleva haciendo por vosotros. 737 00:37:44.960 --> 00:37:47.520 Porque, sí, la persona de la que estoy hablando 738 00:37:47.880 --> 00:37:50.880 es vuestro exalcalde, Arturo Pérez Sañudo. 739 00:37:51.400 --> 00:37:55.160 Un tipo que, vale, es posible que se haya metido en algún lío, 740 00:37:55.960 --> 00:37:57.880 pero os aseguro que se deja la piel 741 00:37:58.120 --> 00:38:00.760 por la gente a la que quiere, sin esperar nada a cambio. 742 00:38:01.880 --> 00:38:04.200 Bueno, igual espera algo, pero tampoco mucho. 743 00:38:05.000 --> 00:38:08.000 -(RÍE) Hombre, yo la licencia de la librería la conseguí 744 00:38:08.280 --> 00:38:10.000 a cambio de dos cajas de vino. 745 00:38:10.120 --> 00:38:12.280 -Sí. Y a mí me sacó las castañas del fuego 746 00:38:12.360 --> 00:38:14.520 cuando casi me cargo a Alfredo Herrero. 747 00:38:14.600 --> 00:38:16.560 Vamos, que lo enrollé en una alfombra, 748 00:38:16.640 --> 00:38:18.960 lo dejé inconsciente... -Está de broma. Menchu. 749 00:38:19.040 --> 00:38:21.600 -Es verdad, tú lo sabes. -Está de broma, de cachondeo. 750 00:38:21.680 --> 00:38:23.600 -Bueno, bueno, a ver... 751 00:38:23.680 --> 00:38:26.000 Lo que quiero decir es que no es una mala persona. 752 00:38:26.440 --> 00:38:29.000 Que si le dais una oportunidad en esta etapa nueva, 753 00:38:29.240 --> 00:38:30.400 no os vais a arrepentir. 754 00:38:30.480 --> 00:38:32.800 -Vale, pero ¿quién me devuelve el dinero? 755 00:38:34.560 --> 00:38:35.600 -Nadie. 756 00:38:36.920 --> 00:38:38.760 Nadie va a devolver el dinero aquí. 757 00:38:41.400 --> 00:38:42.640 ¿Y sabéis por qué? 758 00:38:44.000 --> 00:38:46.520 Porque esta noche hay concierto aquí, en el Chelsea. 759 00:38:46.600 --> 00:38:48.080 -¡Bravo! -¡Bien! 760 00:38:48.800 --> 00:38:51.120 -Señoras y señores, con todos ustedes, 761 00:38:51.720 --> 00:38:53.360 Los Cocodrilos. 762 00:38:54.600 --> 00:38:55.960 (VITOREAN) 763 00:38:56.920 --> 00:38:58.000 -¡Bravo! 764 00:38:58.840 --> 00:39:02.000 -¡Uno, dos! ¡Un, dos, tres y...! 765 00:39:02.360 --> 00:39:05.600 # Mientras todos duermen, yo salgo a buscar 766 00:39:06.280 --> 00:39:09.400 # lo que un día perdí y no he vuelto a encontrar. 767 00:39:09.720 --> 00:39:13.600 # Tú escondida entre la gente y yo buscando sin cesar 768 00:39:13.920 --> 00:39:17.720 # hasta el centro de la tierra por verte una vez más. 769 00:39:18.240 --> 00:39:23.040 # La luna me miraba con lástima y compasión. # 770 00:39:23.680 --> 00:39:24.920 -Joder con Arturo, ¿no? 771 00:39:25.400 --> 00:39:26.960 Pero míralo, míralo. 772 00:39:27.360 --> 00:39:30.560 Si es que le va más la música que los trapicheos, está claro. 773 00:39:30.640 --> 00:39:31.920 Míralo, míralo. 774 00:39:33.760 --> 00:39:38.320 # (LOS COCODRILOS) No sé cuántas veces suplicar por tu perdón. 775 00:39:40.240 --> 00:39:41.920 # Me rompiste el corazón. 776 00:39:42.120 --> 00:39:47.200 # Pensé que me escuchabas, pero lo hacía el diablo. 777 00:39:53.520 --> 00:39:58.680 # Desde entonces, la luna no ha vuelto a salir. 778 00:40:02.200 --> 00:40:05.920 # ¿Dónde estás metida? Dime, por favor. 779 00:40:06.280 --> 00:40:08.960 # Ven que quiero tu perdón. 780 00:40:09.040 --> 00:40:11.400 # Pero ¿dónde estás metida? 781 00:40:11.640 --> 00:40:16.200 # Dime, Luna, por favor. 782 00:40:18.120 --> 00:40:20.320 # Vaya mierda de condena. 783 00:40:20.760 --> 00:40:23.480 # Y todo por tu amor. 784 00:40:26.240 --> 00:40:30.280 # Pensé que me escuchabas, pero lo hacía el diablo. # 785 00:40:32.520 --> 00:40:36.520 L:4% A:end (Vítores y aplausos) 786 00:40:43.240 --> 00:40:44.720 (LAS TRES) ¡Otra! 787 00:40:47.080 --> 00:40:50.160 Nos ha salido bien. (TODOS) ¡Otra! ¡Otra! 788 00:40:50.560 --> 00:40:53.320 ¡Otra! ¡Otra! ¡Otra! 789 00:40:53.720 --> 00:40:55.080 ¡Otra! ¡Otra! 790 00:40:55.160 --> 00:40:56.280 L:4% A:end (Silbidos) 791 00:40:56.560 --> 00:40:59.720 (PÚBLICO DE FONDO) ¡Otra! ¡Otra! ¡Otra! ¡Otra! 792 00:41:02.360 --> 00:41:03.520 Eh... Arturo. 793 00:41:03.840 --> 00:41:04.840 Gracias. 794 00:41:05.560 --> 00:41:07.000 -(RÍE) "Gracias", dice. 795 00:41:07.800 --> 00:41:09.880 Después del panegírico que me has echado, 796 00:41:09.960 --> 00:41:11.800 que casi se me caen los huevos al suelo. 797 00:41:11.880 --> 00:41:13.160 -Sí, Arturo, sí. 798 00:41:13.600 --> 00:41:14.720 Gracias. 799 00:41:17.120 --> 00:41:18.160 Mira... 800 00:41:19.400 --> 00:41:21.520 Me precipité mucho al comprar el bar. 801 00:41:22.920 --> 00:41:25.520 Estaba convencido de que era lo que tú necesitabas. 802 00:41:27.000 --> 00:41:28.080 Y... 803 00:41:29.520 --> 00:41:32.320 Y te he embarcado en un sueño que no es el tuyo. Es el mío. 804 00:41:32.800 --> 00:41:34.880 -Pero ¿qué dices? No digas chorradas, anda. 805 00:41:34.960 --> 00:41:37.240 -No son chorradas. No son chorradas, Arturo. 806 00:41:38.120 --> 00:41:40.160 Sé que te has subido al escenario por mí. 807 00:41:40.720 --> 00:41:41.960 Y te doy las gracias. 808 00:41:44.480 --> 00:41:47.400 Y aunque a partir de ahora me tengo que encargar yo del bar, 809 00:41:47.960 --> 00:41:49.320 quiero que sepas que... 810 00:41:51.360 --> 00:41:53.480 que me voy a acordar de esto siempre. 811 00:41:55.040 --> 00:41:56.960 Es un gran broche de oro. -Ya. 812 00:41:57.840 --> 00:41:58.920 A ver, es que no... 813 00:41:59.240 --> 00:42:01.920 Hay un par de conceptos que no te han quedado claros. 814 00:42:02.440 --> 00:42:04.720 -Si lo dices por "panegírico", sé qué significa. 815 00:42:04.800 --> 00:42:06.480 -No, no lo digo por eso. 816 00:42:06.560 --> 00:42:08.000 Lo digo porque, primero, 817 00:42:08.600 --> 00:42:11.920 yo no me he subido al escenario por ti. Me he subido por los dos. 818 00:42:12.880 --> 00:42:15.240 Y que te quede claro una cosa: hoy me lo he pasado 819 00:42:15.320 --> 00:42:17.400 como hacía mucho tiempo que no me lo pasaba. 820 00:42:18.120 --> 00:42:21.040 Y segundo, que yo sé que me va a costar 821 00:42:21.120 --> 00:42:23.120 ponerme al otro lado de la barra, 822 00:42:23.680 --> 00:42:24.960 pero creo que, a la larga, 823 00:42:25.960 --> 00:42:29.640 me puedo llegar a acostumbrar. Siempre y cuando estemos juntos, 824 00:42:29.840 --> 00:42:32.520 y podamos subirnos ahí a hacer música de vez en cuando. 825 00:42:32.920 --> 00:42:33.920 -¿Me estás...? 826 00:42:34.080 --> 00:42:36.040 ¿Me estás diciendo que te quieres quedar? 827 00:42:36.920 --> 00:42:40.080 -Te estoy diciendo que esto no ha sido el broche de oro de nada. 828 00:42:40.160 --> 00:42:44.040 Esto ha sido el pistoletazo de salida de la nueva etapa de Los Cocodrilos. 829 00:42:45.640 --> 00:42:46.760 -Eres... 830 00:42:47.480 --> 00:42:49.040 -Pero los baños los limpias tú. 831 00:42:50.040 --> 00:42:51.040 (RÍE) 832 00:42:54.360 --> 00:42:55.560 -Bueno, ¿qué? 833 00:42:58.600 --> 00:42:59.960 ¿Vamos con unos bises? 834 00:43:01.560 --> 00:43:03.080 -¿Sí o qué? Venga. -Venga. 835 00:43:05.600 --> 00:43:06.800 -(SUSPIRA) 836 00:43:07.000 --> 00:43:09.080 -Venga. ¡Uno, dos! 837 00:43:09.400 --> 00:43:11.080 ¡Un, dos, tres y...! 838 00:43:12.880 --> 00:43:16.280 L:4% A:end (Música intrigante) 839 00:43:17.080 --> 00:43:20.440 (RECUERDA) "Cuando uno tiene miedo, es capaz de hacer cualquier cosa. 840 00:43:21.040 --> 00:43:23.040 Tú eres lo que yo más quiero en el mundo". 841 00:43:24.720 --> 00:43:26.440 Por ti yo sería capaz de hacer... 842 00:43:27.520 --> 00:43:28.680 cualquier cosa. 843 00:43:30.280 --> 00:43:32.640 Y cuando digo cualquier cosa, quiero decir 844 00:43:33.440 --> 00:43:34.920 cualquier cosa. 845 00:43:37.680 --> 00:43:41.680 L:4% A:end (Música inquietante) 846 00:43:53.600 --> 00:43:57.600 L:4% A:end (Música tensión en aumento) 847 00:44:03.400 --> 00:44:05.760 Sergio, te pido, por favor, que confíes en mí 848 00:44:05.840 --> 00:44:07.400 y me dejes estar en el caso. 849 00:44:07.560 --> 00:44:09.240 -Y yo te pido que confíes en mí 850 00:44:09.320 --> 00:44:12.360 y que, por favor, dejes de estar en el caso. Como te ordené. 851 00:44:13.120 --> 00:44:16.400 Tengo otra misión para ti, importante, pero más relajada. 852 00:44:19.240 --> 00:44:21.360 Vale, a ver, niños, 853 00:44:21.600 --> 00:44:24.480 hoy está con nosotros aquí el sargento Romaña 854 00:44:25.040 --> 00:44:27.880 que ha venido a explicarnos acerca de educación vial. 855 00:44:28.840 --> 00:44:31.320 "No solo me saca de la investigación del accidente," 856 00:44:31.400 --> 00:44:35.040 sino que me manda a un colegio a dar clases de señales, 857 00:44:35.120 --> 00:44:37.560 de seguridad vial o no sé qué hostias. 858 00:44:37.720 --> 00:44:38.920 Joder. 859 00:44:39.400 --> 00:44:42.080 Estos son del partido. Que no estoy preparado para esto. 860 00:44:42.160 --> 00:44:43.400 -Claro que sí. -No, no. 861 00:44:43.480 --> 00:44:44.760 -Que sí. -Que no, cojones. 862 00:44:44.840 --> 00:44:47.520 -Buenos días, Arturito. -Hombre. 863 00:44:47.720 --> 00:44:49.760 -A estas alturas todo el mundo sabe cuál es 864 00:44:49.840 --> 00:44:51.800 el nuevo puesto de don Arturo. 865 00:44:51.960 --> 00:44:53.600 Si quieres pasarte a saludar. 866 00:44:54.600 --> 00:44:58.200 Si no, nos traes unos cafés y unos churros. 867 00:44:58.920 --> 00:45:00.320 Y deprisita. 868 00:45:00.400 --> 00:45:01.840 ¿Tú habías visto eso? -¿El qué? 869 00:45:01.920 --> 00:45:04.120 -Eso, eso, la camarita esa. 870 00:45:04.360 --> 00:45:07.440 ¿No la ha visto nadie en la investigación? O sea... 871 00:45:08.160 --> 00:45:10.200 -¿Por qué? ¿Qué está pensando? 872 00:45:10.280 --> 00:45:13.680 -Están pasando muchas cosas raras ya. Muchas cosas raras ya. 873 00:45:13.760 --> 00:45:15.280 ¿Cómo te va a dar igual? 874 00:45:15.480 --> 00:45:18.440 -Que sí, te lo juro, me da igual que sea niño o niña. 875 00:45:18.760 --> 00:45:22.000 Menchu y yo hemos decidido que nos da igual lo que nazca. 876 00:45:22.080 --> 00:45:23.400 -¿En serio? -Sí. 877 00:45:23.480 --> 00:45:26.360 Es el único sitio donde podemos estar sin que nos interrumpan. 878 00:45:26.440 --> 00:45:28.640 Sé lo que piensas y lo que me vas a decir. 879 00:45:28.720 --> 00:45:31.360 ¿Sí? ¿El qué? Bueno, pues que fue un beso. 880 00:45:31.760 --> 00:45:33.400 Que no se tiene que repetir. 881 00:45:33.640 --> 00:45:35.200 Bueno, igual se repite. 882 00:45:40.720 --> 00:45:42.920 Parece ser que había una cámara de seguridad 883 00:45:43.000 --> 00:45:45.360 grabando justo en la zona del accidente. 884 00:45:45.440 --> 00:45:47.360 Y no he podido acceder a esa grabación. 885 00:45:47.640 --> 00:45:51.040 L:4% Pues, porque justo esa noche la cámara no grabó. 886 00:45:51.440 --> 00:45:54.400 L:4% O sea, significa que, o Nuria... 887 00:45:54.480 --> 00:45:58.080 L:4% O Nuria reconoce que era ella la que conducía, o... 888 00:45:59.080 --> 00:46:00.520 L:4% O estamos muy jodidos, ¿eh? 889 00:46:03.080 --> 00:46:05.480 L:4% A:end (Música final del programa) 64793