Original subtitles

(Sintonía RTVE)

La que conducía era Nuria.

Yo iba en el asiento del copiloto.

Lo recuerdo todo. Estoy 100 % seguro.

Mírame a los ojos y dime la verdad.

-Te lo digo de verdad, te lo juro, conducía él.

Ponte la pila, que tenemos un día muy grande por delante.

-Es que lo del Chelsea no lo veo.

¿Qué hago detrás de la barra? Por favor.

¿No puedo hacer otra función? De CEO.

O de socio capitalista.

-Para ser socio capitalista hace falta capital.

No tienes capital.

Soy Ágata, organizadora de bodas,

o "wedding planner" como dicen los americanos,

para servirla a usted y al amor.

Tienes que ser el novio. -¿El novio de quién?

-Entonces tú no te llamas Marta Lasierra, y Jorge Hacín.

¿Quién se casa? Marta y Jorge.

-(TOSE)

(RÍE)

Tan primos no somos. ¿Cómo que no?

Como que no. Vosotras no tenéis la misma madre.

Eso nos "desprimiza" un poco bastante, la verdad.

Absolutamente.

Nuria me ha confirmado lo que ya sabíamos todos,

que Jon conducía el coche, así que...

-Está mintiendo, papá.

¿Le has visto la cara, cómo estaba?

Sí. Está mintiendo, joder.

Que sí. -Os voy a decir una cosa más.

Eh... Yo creo que su padre lo sabe.

Que sí, papá, que estoy bien, de verdad.

No hace falta que vengas a buscarme.

Que no te preocupes, simplemente...

Yo qué sé, tengo dudas.

¿Cómo que de qué, papá? ¿Cómo que de qué?

Joder, pues si lo estamos haciendo bien o no.

-Hombre, bien bien no lo estáis haciendo.

¿No?

-Eh... Papá, te llamo luego.

-Nuria, ¿qué pasa, eh?

¿Por qué me haces esto? ¿Por qué?

¿Eh? Nuria.

¿Qué? ¿Por qué a mí?

¿Eh? A mí.

(Sintonía de la serie)

Sí, son el 11-34 y 11-36, Martín Peña y...

(Llaman a la puerta)

(SUSURRA) Sí, pasa, pasa.

¿Me lo confirmas, por favor, Fajardo, cuando puedas?

Venga, gracias, hasta luego.

-¿Puedo? -Sí, pasa, pasa, Javier.

-¿Seguro? -Pasa, pasa, adelante, siéntate.

Siéntate.

Dime, tú dirás, ¿en qué te puedo ayudar?

-(SUSPIRA) A ver, Sergio, vengo a pedirte un favor.

-Mmm. ¿Favor?

-Sí.

-¿Personal o profesional?

-Las dos opciones son correctas.

-Ya.

O sea que quieres que hablemos de Nuria y de Jon.

-Sí.

Ahora es más difícil hablar conmigo, porque estamos aquí solos,

cara a cara, y no me puedes mentir.

¿No?

¿Eh?

-Jon, tengo que irme. -Nuria, ¿por qué?

¿Por qué, joder?

¿Eh? ¿Por qué haces esto?

Te pido por favor que me dejes ver las pruebas.

-¿Qué pruebas? -Todo lo que haya sobre el accidente.

-(SUSPIRA) Es que no sé qué más pruebas necesitas,

ya tenemos la declaración de los dos implicados.

-No, no, esas declaraciones no valen.

-Ah, ¿no valen? -No, no valen.

No valen, lo sabes.

Son las declaraciones de los dos implicados

y son contradictorias.

Necesitaremos encontrar todo tipo de pruebas

para saber qué ocurrió de verdad.

Jon, me voy, lo siento. -Vale, vete, vete, vete.

(SUSPIRA)

-¿Cómo estás?

-¿Qué tal, Desi?

Sí.

¿Llevas mucho rato aquí?

-Lo suficiente para saber que no estás bien.

-Ya.

Perdóname, estoy un poco como... -No, no, no me pidas perdón.

Solo quiero que sepas que estoy aquí para lo que necesites.

-Vale.

-¿Te puedo dar un abrazo?

(Música emotiva)

A ver, Javier, no te molestes,

pero yo creo que tienes

demasiada implicación emocional en este caso

y se te está nublando un poco el juicio.

Así que te voy a decir dos cosas. -¿Qué cosas?

-La primera, que no me parece nada responsable,

como padre del principal sospechoso, entregarte el expediente.

-Con el debido respeto, mi teniente,

usted también tiene mucha vinculación.

-Vale. Y la segunda, y déjame que termine, como padre que soy,

porque entiendo perfectamente por lo que estás pasando,

que eso no es fácil, voy a hacer la vista gorda.

-¿En serio? -Sí.

Como una excepción, Javier.

Y lo hago en honor a la amistad que hemos tenido tantos años.

(SUSPIRA)

-Muchas gracias, Sergio.

¿Y las grabaciones de las cámaras de seguridad?

-Eso es lo que tenemos por ahora.

Eso es todo lo que tenemos por el momento.

-Ya, vale.

Pues muchas gracias.

-Vale. No hay de qué.

Por favor, lo que sí te voy a pedir

es discreción máxima, Javier.

Esto es una irregularidad.

Como se enteren nuestros superiores, me cae un paquete importante.

Mucho cuidado con ese expediente, por favor.

-Muy bien.

Enseguida que lo estudie te lo devuelvo.

-Perfecto.

-Y gracias.

-(SUSPIRA) De nada, Javier.

Eh...

Lo siento mucho, pero...

todo lo que vas a encontrar ahí

apunta a que conducía Jon.

(Música triste)

(Puerta cerrándose)

A ver, venga.

-Venga, ahí, muy bien.

Lo tienes.

Lo tienes. Muy bien, Arturo.

Concentrado.

Venga, una mano, una mano. -No.

-Venga, que sí, una mano. -Que no, Paco.

(Cristales rotos y golpe metálico)

Ya está, se acabó. Si es que no valgo para esto.

Cada uno se tiene que dedicar a lo suyo.

-Si lo piensas bien, esto es ser un servidor público.

-Venga, hombre, por favor. Además, ese no es el problema.

-¿Cuál es el problema? -Que me tienen calado.

Me están haciendo el boicot.

-A la gente le tienes que dar tiempo para que vuelvan a confiar en ti.

-¿Tiempo, Paco? Que esto es un negocio.

Como sigan sin venir, en una semana te arruinas.

-Es verdad que la reapertura no es la mejor del mundo,

pero se me ha ocurrido una idea que le puede dar un giro al negocio.

-¿Qué giro, Paco? -Espérate.

-(RESOPLA)

¿Qué haces?

Estoy pensando que...

O sea, si lo ves fríamente, la que lio tu hijo ayer.

(RESOPLA) No me lo recuerdes, por favor.

3000 pavazos de la "wedding planner".

Ya, ya.

Sabes que está castigado hasta los 30, ¿no?

Bueno, a ver...

El pobre lo hizo con buena intención.

Además, tenía un disgusto que se metió en la cama de día.

Yo hacía lo mismo, tía, igual.

¿Sí? Cuando era pequeño

y la liaba parda en casa, hacía igual antes de que llegara mi madre,

para intentar librarme de la bronca. La verdad es que es un clásico.

Como entrar en casa, cuando vas de empalmada, marcha atrás.

¿Entrar marcha atrás?

Claro.

Si tú entras marcha atrás y te pillan, puedes decir que...

que estabas saliendo a por churros.

(RÍE)

Hostia. Esa no me la sabía.

Es una mierda, no te la recomiendo.

¿Sabes la cantidad de veces que he ido a la churrería

borracha como una cuba?

Yo me sabía la de la cisterna.

¿Cuál? No, yo no. ¿Cuál?

Cuando llegas a casa de... ¿De qué?

De fiesta, de pedo y sabes que vas a potar.

Para que no lo oigan tus padres,

te vas al váter a potar

y le das a la cisterna cuando te viene la arcada.

¿Qué dices? Qué asco.

¿Tú has hecho eso? Por supuesto, todo el mundo.

¡No!

¿Se supone que eres el formal de los dos hermanos?

Es que lo soy. Ya lo veo, ya.

(AMBOS) ¿Radio?

Uy, sí, radio. Chispas.

Chispas. (AMBOS RÍEN)

("Til the dawn" en radio)

Nada.

Hijo, aquí no hay nada, nada.

Nada que pueda probar que tú eres inocente.

-Pero que están mintiendo, papá.

Te juro que están mintiendo, en serio.

Y en estos papeles tiene que haber algo.

-Que no hay nada. -Un hilo del que tirar.

-Tranquilo, tranquilo. Pero no hay nada.

Todo lo que pone en este informe sostiene que Nuria es inocente.

Y lo prueba.

(RESOPLA)

(SUSPIRA) -O sea que ¿ya está?

-(SUSPIRA) -¿Me voy a la cárcel?

No, tú no te vas a ir a la cárcel porque estamos aquí papá y yo.

Mamá, claro que... No.

Claro que voy a ir a la cárcel.

Me acusan de atropellar a una persona completamente borracho,

¿cómo no voy a ir a la cárcel?

¿Eh? Además, no entiendo cómo Nuria me está haciendo esto.

Pensaba que estábamos enamorados, y ahora va a mandarme a la cárcel.

(LLORA)

-Venga.

-Me voy, me voy. ¿Dónde vas?

(SUSPIRA)

¿Dónde vas? A tomar el aire,

porque a lo mejor es la última vez que puedo.

(Puerta abriéndose)

-Nuria de los cojones. Pero ¿esa niña qué es?

¿Esa niña qué es? Hostia.

Valiente bicho.

¿Qué?

Que es muy raro, mi amor.

Que es muy raro, perdóname que te lo diga.

Esto es muy raro.

Yo te lo tengo que preguntar, cielo.

A ver, él, como teniente, tiene acceso a estas pruebas, ¿no?

Él puede manipularlas. Él puede quitar...

No vayas por ahí. Es que no sé cómo se dice.

¿Él puedo tocarlas? No vayas por ahí, de verdad.

¿Por qué? Porque es muy peligroso.

Ya sé que es muy peligroso, pero ¿se puede?

Él puede inculpar... ¿No?

Quiero decir, tú también tendrías esa tentación.

O sea, se puede. Claro que puede.

Él es el teniente. Yo lo tendría muy complicado.

Pero él es el teniente, claro que puede.

Claro que puede, porque él controla todo lo que entra:

pruebas, investigaciones... ¿Todo?

Todo. Pasa por él, y él puede hacer cualquier cosa.

Vale, pero ¿él puede manipular esta carpeta?

Por supuesto.

Por supuesto que puede manipular todo el informe,

y puede manipular lo que le dé la gana.

(Música tétrica)

(Música rock en radio)

(BUZÓN DE VOZ) "Tienes un mensaje entrante de... Luis".

¿Qué pasa, no voy a poder escuchar música o qué?

-"Hola, Marta, ¿cómo estás?".

Que no quiero escucharlo. ¿Cómo coño se quita esto?

"Perdona si me pasé de la raya, pero quería decirte que...

Bueno, que me gustaste mucho.

Y que me encantaría tener otra cita contigo, si te apetece, claro.

Hablamos en el cole cualquier día". ¿Ha dicho Marta?

"Cuando recojas a Pablo. O tomamos algo en tu hotel.

Un beso".

Pues debe ser una interferencia, está claro que no soy yo.

-Sí.

Es obvio que está hablando de otra Marta.

Sí. Sí.

Sí. Debe ser otra Marta que vive en Vera, tiene un hotel familiar

y un sobrino que se llama Pablo. Claramente es otra.

A ver, no, soy yo.

Es que este hombre es Luis.

Es el padre de un amigo de Pablo, del fútbol,

y el otro día quedé con él.

Pero vamos, que no significó absolutamente nada.

Está bien. De hecho...

Que no tienes por qué explicarme nada.

¿No quieres?

No es que no quiera, es que no es asunto mío.

Que nosotros somos primos.

Y punto. No, pues...

Y ya está, no tienes por qué contarme tu vida.

No, claro. Pues ya está. Sí, claro, tienes razón.

Pues ya está. Pues ya está.

Genial.

(Música suave en radio)

Este es el empujón que necesita el Chelsea, Arturo.

-(RÍE) No me jodas. ¿En serio?

¿Los Inauditos en el Chelsea? -Sí.

Créetelo, tío, créetelo.

-¿Esta noche? -Esta noche.

A ver si te crees el único que tenía contactos.

-Tenía, tú lo has dicho.

Ahora no me contesta ni el de las pizzas.

-Olvídate del de las pizzas. Piensa en esta noche.

Cuando colguemos esto en redes, se pondrá hasta la bandera.

-Bah.

-¿Qué pasa? ¿No te hace ilusión? -Sí, a mí me hace ilusión, pero...

No sé si le hará ilusión a la gente de ahora.

-¿Por qué no?

-Tú y yo somos más viejos que un bosque

y a nosotros nos molaban Los Inauditos.

Además, eran nuestro referente. -Claro.

-Ahora se lleva otra cosa. Ahora les gusta Shakira,

Rosalía, la Taylor Swift esa.

-Pero es que no creo que Shakira quiera saber nada de tocar en Vera.

-Y la gente no sé si va a querer saber algo de Los Inauditos ahora.

-¿Esta noche tocan Los Inauditos?

-Sí, esta noche. -Pues dame cinco entradas.

-Hasta la bandera, Arturo. Marchando.

Cinco entradas.

¿Cuántas me has dicho que querías? -Cinco.

-Cinco.

Una.

Dos.

Tres.

Cuatro y cinco.

(Alboroto de niños)

Eh. Eh, eh, peque.

-Hola, papi. -Oh.

Te quiero.

-Hola, tía Marta. -Hola, Ángel.

-Mi padre dice que quiere que seas su novia.

¿Vas a volver a quedar con él?

Pues parece que no.

Anda, mira, ahí está tu mamá.

¿Por qué no le haces a ella esas preguntas impertinentes?

Vale.

-¿Puedo ir a casa de Ángel a jugar?

(AMBOS) No.

-¿Por qué no?

Ya sabes por qué no, Pablito.

¿Por qué? Porque no te lo mereces.

Yo solo quería ayudar.

Pues no has ayudado, al contrario.

Has molestado a Ágata,

una profesional sin tiempo para tonterías,

y le has costado mucho dinero a tu padre.

Es que yo pensaba que la boda

iba a ser la mejor manera para estar los tres juntos.

Esa no es una decisión tuya, es de los adultos.

¿Entiendes?

Estás castigado sin videojuego, sin tele,

y sin chocolate los viernes. ¿A que sí, Jorge?

-No, Marta, no.

Mira, Pablo, lo que dice Marta...

Tiene toda la razón, has tomado una decisión

que no te corresponde a ti y eso no está bien.

¿Tú eso lo entiendes?

¿Sí?

Pero tú también. ¿Yo qué?

Tomas una decisión que no te corresponde.

Ah, ¿no? ¿Y por qué? Porque yo soy su padre

y tú no eres su madre, así de fácil.

Lo sé, tienes razón, yo no soy su madre.

Así que no entiendo por qué estoy en este...

colegio de mierda aguantando a niños maleducados

y padres pusilánimes. Así que me voy.

Os vais en autobús, ¿vale?

Pues nos vamos en autobús.

Lo vais a petar, Sebas, ya verás.

Paco no confiaba mucho, pero ya le dije yo

que Los Inauditos no envejecen.

-Igual sí que envejecen un poco. -Que no, hombre.

Estos son como Jordi Hurtado, son indestructibles.

-No te creas. Me ha comentado Sebas que Joni ha dejado la banda.

-¿Joni? ¿"Caballo Loco" Joni?

-Problemas de salud.

-¿Y qué pasa, algo de drogas o de alcohol?

-Y la edad, las cataratas, el colesterol, la artrosis.

-Joder. ¿Y qué pasa, que ahora son tres solo?

-No, eso es lo malo.

Ahora son cuatro.

Han tenido que coger otro guitarrista.

-¿Y tan malo es? -No es malo, es peor.

-Es un amigo vuestro del cole.

-¿Un amigo?

-Quijano. Es Quijano.

-¿Nuestro Quijano? -El mismo.

-Joder.

Ten cuidado ahí, Sebas, con la espalda.

No tengamos un disgusto ahora.

Joder, pues tranquilo, tío.

Tranquilo, coño.

Han pasado mil años desde el colegio.

Seguro que Quijano ahora es una persona diferente.

-¿Tú crees? -Sí, coño, de verdad.

La gente cambia.

Y basta que te acerques a los 50 para que se te bajen los humos.

Tranquilidad.

(Música tensión)

-Bueno, bueno, bueno, bueno.

¿Qué tenemos por aquí?

Pero si es el Dúo Dinámico.

-Hola, Quijano.

-Ya veo que has acabado donde acaban todos los artistas en este país,

de camarero en un bar.

(RÍE)

Por cierto, Paquito, ¿sigues dándole a la guitarra?

-Sí. Sí, sí, ahí seguimos un poquillo.

-Ah. Pues ponme un botellín, anda, chato.

-Toma.

-Supongo que a este invitas tú,

ya que me has hecho volver a esta mierda de pueblo.

-¿Cómo que mierda de pueblo? -Sí, no te preocupes.

Invita la casa. -Me gusta, Paquito.

Así me gusta, que tengas un detalle con los viejos amigos.

(Música tensión)

-Pero, Paco, no me jodas, ¿cómo permites que te hable así?

Que ya no tienes 13 años.

-Mira, déjalo, tío. Es una noche.

Que toque lo que tenga que tocar, que suelte sus chistes y se largue.

(Golpes de batería)

(Notificación de móvil)

(JORGE) "Hola, Marta. Oye, ¿dónde estás?

Me gustaría hablar contigo".

(Música triste)

Bah, paso.

(Notificación de móvil)

"Que ya sé que estás enfadada conmigo

y quería saber si me dejas sentarme contigo un rato en el banco".

(Música emotiva)

(Notificación de móvil)

(Notificación de móvil)

Lo siento.

Me he comportado como un gilipollas.

No...

No encajé bien el audio del coche.

Y eso no me daba derecho a decirte lo que te dije.

Si es que tienes razón, si es que...

Tú eres el padre.

Y yo solo soy... ¿Tú qué?

Que yo estoy confundiendo al niño, Jorge.

Le estoy dando falsas esperanzas con algo que sinceramente...

No puede ser.

Pero Marta, cuando me propusiste lo de la cobra de vuelta,

yo no me hubiera quitado.

Y si no es por Yago y por Menchu, tú y yo nos hubi...

Tú y yo nada.

Hemos vivido muchísimas cosas juntos últimamente y...

Y hemos mezclado cosas que no se pueden mezclar.

A ver si soy capaz de entenderlo por un segundo.

Esto que nos está pasando,

aquí y ahora, a ti y a mí,

esta atracción que yo siento,

que no puedo sacarte de...

de mis pensamientos todo el día,

¿esto es...

es solo una confusión? ¿Es eso?

No, no es una confusión.

Pero no puede ser.

Y se lo tienes que decir también a Pablo.

¿Lo hacemos juntos?

(Música triste)

Vamos a decidirnos ya, porque está a punto de llegar.

A ver, ¿qué? O pelis, o lobos.

Si hacéis lobos, me lo tenéis que explicar.

-No, que tardamos mucho. -A pelis. A pelis, a pelis.

-Además, a Jon le encantan las pelis. -Sí.

Vale, ¿cómo hacemos? Vale.

¿Dos equipos? -Vale.

-Venga, nosotras somos un equipo.

-Muy bien. Con él, y nosotros tres otro.

Y que cuando llegue, estemos en marcha,

para que se una.

No que estemos ahí... Chis, chis. Que ya viene.

-Empiezo yo, empiezo yo. -Sí.

-Empiezo yo. Eh...

Vale. Eh... Vale, lo tengo.

Cuatro, cinco, seis, siete.

-¿Siete, papá? -¿Siete?

-¿Ocho? Venga, vale.

Dale, dale, dale, dale.

Que no, que es a nosotras. -Ah, es verdad.

"El violinista sobre el tejado". "El violinista".

Pero qué fácil. -Pero papá, es muy claro así.

Estás ahí...

No has dejado margen. -Muy bien.

Eh... -Hola.

-Papá... Ven aquí, cariño.

-Eh... ¿Qué hacéis? ¿Qué es esto?

¿Qué estáis haciendo?

-Jugando a las pelis. -Sí.

-Madre mía.

Cariño, cariño, ven aquí.

Chis, ven. Yo, de verdad, os los agradezco.

Gracias por estar aquí. Sé que lo hacéis por mí.

Gracias, pero no quiero jugar, quiero ir a mi habitación.

Pero hazlo por tu abuela, Jon. -No, Jon.

-Necesito descansar, de verdad. -Jon, mira, esta.

Jon, mira.

Esta te la sabes. Mira. -En nuestro equipo.

-Ayuda a tu hermana. -Jon, mírame.

-Mírala. -¿Qué? Cuatro.

-Cuatro palabras.

-Cuatro palabras. -La segunda.

-Dos. Es que no quiero jugar.

-Venga, Jon. Que te encanta esta peli.

-Si no sabe. -Sí que sé, sí que sé.

Sí que sé. -Mira, Jon.

¿Cómo? ¿Cómo? -Diario.

-Sí.

Amor... "El diario de Noa". -¡Muy bien!

-¿Has visto?

¿Has visto? -No.

-¡Ole! -Eso es trampa.

No, estaba pactado. -Ibas diciendo que no podía.

-No, que a ti... -Soy bueno, tengo talento.

-Venga, demuéstralo. Demuéstralo.

Demuéstralo. -¿Que lo demuestre? Venga.

-Venga. -Y con películas antiguas.

Abuela, venga, tú que te sabes películas antiguas.

Venga, a ver. A ver, venga.

Ya verás, observa. Venga.

Ya verás. A ver.

-A ver. -No digas nada.

-"Titanic".

Pero es muy fácil.

Es muy fácil. -Venga, abuela.

-¿Habéis visto? Hay que poner desafíos.

¿Está compinchado también? -Claro.

-¡Anda ya! -Para ellos.

(Ruido ambiente en bar)

¿Has visto cómo está esto, Paco?

Más gente que si hubiera venido Shakira.

Paco.

-¿Sí? -Paco, pero ¿qué te...?

¿Qué...?

-Paquito, Paquito,

mira qué antigualla me he encontrado en el escenario.

-Anda, deja eso. -Eh, eh, eh, eh.

No sé, me da la sensación

como que está un poco desafinada, ¿no?

-Sí, bueno, deja... -No, no, no es molestia.

Si lo hago todos los días en el grupo.

-Por cierto, pájaro, ¿dónde tienes a la parienta?

-Se llama Elsa.

-Venga, no te hagas el sueco, Paquito. ¿Dónde anda?

¿Eh? ¿Está en Estocolmo,

buscando a su Alfredo Landa?

(RÍE)

Además, ya sabes lo que dicen de las mujeres de Suecia.

(TENSA LAS CUERDAS)

(Cuerda rota)

-No. ¿Qué dicen?

-Bueno, que son como sus muebles, ¿eh?

Que aunque todas tienen nombres un poco raros,

son fáciles de montar. (TENSA LAS CUERDAS)

(Cuerda rota)

-Una cosa, Quijano, ¿por qué no lo dejas ya?

Deja la guitarra y cállate un rato. -¿Cómo?

-Que le pidas perdón a Paco ahora mismo.

Ya te paré los pies en una ocasión y volveré a hacerlo, si es preciso.

Te gusta hacerte el chulo, ¿eh?

Te voy a enseñar con quién te has metido.

Y cómo tienes que tratarnos.

-¿De qué vas, tío?

¿Te crees valiente? ¿Quieres pillar tú también?

-¡Vamos, dame!

¿Tú me paraste los pies? -Sí, te los paré.

Tuvimos una bronca y te paré los pies.

-Fíjate, yo tengo un recuerdo un poco distinto, Arturito.

-Ah, ¿sí? ¿Qué recuerdo tienes?

-"Que te salté los dientes.

-Pues no, listo, no fue así. -Ah, ¿no?

-No me saltaste ninguno. -Ah, no, no, perdóname".

-Ahora sí que te vas a enterar.

"Si el que recibió también fue Paquito.

-Claro, porque vinisteis los cinco a echaros encima como ratas.

Pero ahora estás tú solo".

A ver si el que se va a casa con un ojo morado es otro.

-¿Otro? -Sí, otro.

-¿Qué otro? -Déjalo estar.

-Que te apartes, Paquito.

(Música tensión)

¡Venga, atrévete! ¡Vamos, valiente!

-¿Qué pasa? -¡Que vengas, te estoy diciendo!

-¡Dame, venga! -¡Te voy a matar!

(Cuerda rota)

(Música tensión)

-¡Ah! -Paco.

Paco. ¡Joder! Pero ¿cómo te pones en medio?

A ver, un hielo. -Déjame en paz, joder.

¿Por qué no te piras a casa y te metes en tus cosas, hostia?

-¿Cómo me voy a ir con el trabajo que hay?

-Pero ¿qué trabajo? ¡Si no haces nada, hostia!

Si eres un lastre.

-(SUSPIRA) ¿Te ha gustado, Arturito?

Pues esto... lo aprendí de ti, chaval.

(Música triste)

Te toca. Vale, la tengo.

Eh...

Mmm, mmm, mmm, mmm. -¿El qué?

Cuatro.

-Tres. Cuatro.

-¿Qué haces? -Cuatro.

Son cuatro dedos. Vale.

Chis, calla.

-La primera. Primera.

-Segunda, dos. -¿Los dos?

-Dos. ¿La segunda es dos? ¿Dos, una?

-¿Dos, dos?

Dos. Uno, dos. Ah, no, no, perdón.

Los...

El segundo. -Uno más dos.

-El segundo. Dos. "Dos en la carretera".

No. Ay. Mamá, pero di algo más.

(Timbre)

Sois malísimos.

Tú eres malísima, mamá.

¡Anda ya!

No lo van a entender.

No me entendéis. -Sí, ya.

Me siento superincomprendida.

-Eh, hola, Silvia.

Quería hablar con los dos, ¿está Javier?

Eh...

Javi, ven.

-¿Qué pasa, Sergio? ¿Hay alguna novedad?

-Pues sí, la verdad es que sí.

Bueno, perdonad por presentarme sin avisar,

pero os lo quería decir yo en persona.

La familia del farmacéutico ha presentado una demanda contra Jon.

Y no solo eso.

Que dicen que tienen un testigo que vio a Jon al volante.

(Voces y risas de fondo)

Lo siento, de verdad.

Quería que lo supierais cuanto antes.

-¿Están compinchados, también?

-Jon, esta te la sabes, mira.

-Eh... Vale, gracias.

-Nada.

Ya nos vemos, ¿eh?

-Venga, Jon. Mira, esta.

Que te encanta esta película. Jon, te la sabes, te encanta.

Mira, Jon...

Sí, sí. -Amor...

-Abandonado. Solo. ¡Solo!

-"Solo en casa". -¡"Solo en casa"!

-¡Oye! -¡Oh!

-¡Toma! -He sido yo.

-Qué buenos sois. Qué rápidos. Lo vais a entender fijo esto.

¿Y si se lo decimos mañana?

¿Le dejamos esta noche disfrutar? ¿Te parece?

-(SUSPIRA) -¡El bailarín!

¿Eh? -¡"Billy Elliot"!

¡Ole!

¡Toma ya! ¡Toma!

-¿Cuánto vamos? -Tres a uno.

(Música triste)

Entonces, ¿tú no quieres a Marta?

-Sí que la quiero, mucho.

Pero como quiero al tío Yago, como quiero a la abuela Blanca.

A toda la familia.

-Ya. -Pero no como novia.

-Ya. -¿Vale?

Lo importante es que nosotros te queremos a ti

y te vamos a querer siempre.

Exacto.

Y siempre vamos a estar ahí.

La tía Marta como tu tía y yo como tu papá.

¿Vale?

-Entonces, ¿nunca vais a estar juntos?

-No, no vamos a estar juntos.

Y te pido perdón si...

la tía o yo hemos hecho algo que te ha confundido,

y te ha hecho pensar que esto era algo que no es.

-No pasa nada.

Nada más. -Ah.

Vale. ¿Seguro?

-Seguro. Y además,

son cosas de mayores, ¿no? Tú misma lo dijiste.

Perdóname por cómo te hablé.

Pero bueno, sí, son cosas de mayores.

De todas formas, si tú te sientes triste o enfadado,

o quieres decirnos algo, pues, nos lo dices.

¿Vale?

Vale. ¿Me puedo ir a mi cuarto?

Es que estos días estoy muy cansado.

¿Y eso?

No veas lo que cansa organizar una boda.

-Venga, anda.

Buenas noches, cariño.

Ahora subo a darte un beso.

(RÍE)

Bueno, pues ya está, ¿no? Ya está.

Se lo ha tomado bien.

Sí.

Sí, era un capítulo que había que cerrar.

¿No? ¿Lo dices por Pablo?

Sí.

Y por nosotros, también.

Por todos, claro.

(RESOPLA)

Sí, porque todo se estaba alargando.

Ya está.

(RESOPLA)

Está bien. Está bien, de hecho.

(Música emotiva)

No, chicos, no, por favor, no me hagáis esto.

Joder. ¿De verdad? ¿En serio?

¿Os vais a ir así, Sebas? ¿De verdad?

Venga, va.

Que es una tontería.

Es una chorrada, de verdad.

Anda que no estaréis acostumbrados en los conciertos

a que vuelen botellas, y navajazos.

Pero si eso es la esencia del rocanrol.

-No le escuchas, Sebas, que este ha sido político.

-Quijano, por favor, esperaos un momento.

-Que no me toques, coño, Arturito.

Vámonos a otro bar, donde nos traten con más respeto.

Y donde sus dueños no sean un par de fracasados.

(RÍE)

(Ruido ambiente en bar)

No, no, por favor, va. Esperaos un momento.

¿Os vais a ir así? Pedro, ¿tú también?

-¿Qué pasa aquí?

Menchu, ¿qué pasa, que no hay concierto?

-No me preguntes.

(Música triste)

-¿Se me oye?

Bueno...

Lo primero,

confirmar que Los Inauditos no tocarán esta noche en el Chelsea.

(Quejas y abucheos)

-No me jodas.

-Lo segundo que quería decir...

es que, bueno, si...

Si Los Inauditos no tocan esta noche, hoy

es culpa

única y exclusivamente de una sola persona.

Una persona

que no ha dudado ni un segundo

en plantar cara a un tipo que se estaba comportando

como un energúmeno, y no he sabido darle las gracias.

Probablemente porque me acababa de reventar un ojo.

Pero lo cierto es que esa persona lleva más de 30 años

cuidándome y ayudándome,

que es más o menos lo mismo que lleva haciendo por vosotros.

Porque, sí, la persona de la que estoy hablando

es vuestro exalcalde, Arturo Pérez Sañudo.

Un tipo que, vale, es posible que se haya metido en algún lío,

pero os aseguro que se deja la piel

por la gente a la que quiere, sin esperar nada a cambio.

Bueno, igual espera algo, pero tampoco mucho.

-(RÍE) Hombre, yo la licencia de la librería la conseguí

a cambio de dos cajas de vino.

-Sí. Y a mí me sacó las castañas del fuego

cuando casi me cargo a Alfredo Herrero.

Vamos, que lo enrollé en una alfombra,

lo dejé inconsciente... -Está de broma. Menchu.

-Es verdad, tú lo sabes. -Está de broma, de cachondeo.

-Bueno, bueno, a ver...

Lo que quiero decir es que no es una mala persona.

Que si le dais una oportunidad en esta etapa nueva,

no os vais a arrepentir.

-Vale, pero ¿quién me devuelve el dinero?

-Nadie.

Nadie va a devolver el dinero aquí.

¿Y sabéis por qué?

Porque esta noche hay concierto aquí, en el Chelsea.

-¡Bravo! -¡Bien!

-Señoras y señores, con todos ustedes,

Los Cocodrilos.

(VITOREAN)

-¡Bravo!

-¡Uno, dos! ¡Un, dos, tres y...!

# Mientras todos duermen, yo salgo a buscar

# lo que un día perdí y no he vuelto a encontrar.

# Tú escondida entre la gente y yo buscando sin cesar

# hasta el centro de la tierra por verte una vez más.

# La luna me miraba con lástima y compasión. #

-Joder con Arturo, ¿no?

Pero míralo, míralo.

Si es que le va más la música que los trapicheos, está claro.

Míralo, míralo.

# (LOS COCODRILOS) No sé cuántas veces suplicar por tu perdón.

# Me rompiste el corazón.

# Pensé que me escuchabas, pero lo hacía el diablo.

# Desde entonces, la luna no ha vuelto a salir.

# ¿Dónde estás metida? Dime, por favor.

# Ven que quiero tu perdón.

# Pero ¿dónde estás metida?

# Dime, Luna, por favor.

# Vaya mierda de condena.

# Y todo por tu amor.

# Pensé que me escuchabas, pero lo hacía el diablo. #

(Vítores y aplausos)

(LAS TRES) ¡Otra!

Nos ha salido bien. (TODOS) ¡Otra! ¡Otra!

¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!

¡Otra! ¡Otra!

(Silbidos)

(PÚBLICO DE FONDO) ¡Otra! ¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!

Eh... Arturo.

Gracias.

-(RÍE) "Gracias", dice.

Después del panegírico que me has echado,

que casi se me caen los huevos al suelo.

-Sí, Arturo, sí.

Gracias.

Mira...

Me precipité mucho al comprar el bar.

Estaba convencido de que era lo que tú necesitabas.

Y...

Y te he embarcado en un sueño que no es el tuyo. Es el mío.

-Pero ¿qué dices? No digas chorradas, anda.

-No son chorradas. No son chorradas, Arturo.

Sé que te has subido al escenario por mí.

Y te doy las gracias.

Y aunque a partir de ahora me tengo que encargar yo del bar,

quiero que sepas que...

que me voy a acordar de esto siempre.

Es un gran broche de oro. -Ya.

A ver, es que no...

Hay un par de conceptos que no te han quedado claros.

-Si lo dices por "panegírico", sé qué significa.

-No, no lo digo por eso.

Lo digo porque, primero,

yo no me he subido al escenario por ti. Me he subido por los dos.

Y que te quede claro una cosa: hoy me lo he pasado

como hacía mucho tiempo que no me lo pasaba.

Y segundo, que yo sé que me va a costar

ponerme al otro lado de la barra,

pero creo que, a la larga,

me puedo llegar a acostumbrar. Siempre y cuando estemos juntos,

y podamos subirnos ahí a hacer música de vez en cuando.

-¿Me estás...?

¿Me estás diciendo que te quieres quedar?

-Te estoy diciendo que esto no ha sido el broche de oro de nada.

Esto ha sido el pistoletazo de salida de la nueva etapa de Los Cocodrilos.

-Eres...

-Pero los baños los limpias tú.

(RÍE)

-Bueno, ¿qué?

¿Vamos con unos bises?

-¿Sí o qué? Venga. -Venga.

-(SUSPIRA)

-Venga. ¡Uno, dos!

¡Un, dos, tres y...!

(Música intrigante)

(RECUERDA) "Cuando uno tiene miedo, es capaz de hacer cualquier cosa.

Tú eres lo que yo más quiero en el mundo".

Por ti yo sería capaz de hacer...

cualquier cosa.

Y cuando digo cualquier cosa, quiero decir

cualquier cosa.

(Música inquietante)

(Música tensión en aumento)

Sergio, te pido, por favor, que confíes en mí

y me dejes estar en el caso.

-Y yo te pido que confíes en mí

y que, por favor, dejes de estar en el caso. Como te ordené.

Tengo otra misión para ti, importante, pero más relajada.

Vale, a ver, niños,

hoy está con nosotros aquí el sargento Romaña

que ha venido a explicarnos acerca de educación vial.

"No solo me saca de la investigación del accidente,"

sino que me manda a un colegio a dar clases de señales,

de seguridad vial o no sé qué hostias.

Joder.

Estos son del partido. Que no estoy preparado para esto.

-Claro que sí. -No, no.

-Que sí. -Que no, cojones.

-Buenos días, Arturito. -Hombre.

-A estas alturas todo el mundo sabe cuál es

el nuevo puesto de don Arturo.

Si quieres pasarte a saludar.

Si no, nos traes unos cafés y unos churros.

Y deprisita.

¿Tú habías visto eso? -¿El qué?

-Eso, eso, la camarita esa.

¿No la ha visto nadie en la investigación? O sea...

-¿Por qué? ¿Qué está pensando?

-Están pasando muchas cosas raras ya. Muchas cosas raras ya.

¿Cómo te va a dar igual?

-Que sí, te lo juro, me da igual que sea niño o niña.

Menchu y yo hemos decidido que nos da igual lo que nazca.

-¿En serio? -Sí.

Es el único sitio donde podemos estar sin que nos interrumpan.

Sé lo que piensas y lo que me vas a decir.

¿Sí? ¿El qué? Bueno, pues que fue un beso.

Que no se tiene que repetir.

Bueno, igual se repite.

Parece ser que había una cámara de seguridad

grabando justo en la zona del accidente.

Y no he podido acceder a esa grabación.

Pues, porque justo esa noche la cámara no grabó.

O sea, significa que, o Nuria...

O Nuria reconoce que era ella la que conducía, o...

O estamos muy jodidos, ¿eh?

(Música final del programa)