Original subtitles

مرحباً يا (تشارلي)، (تيدي) هنا

و(آيفي)

إذاً الآن أنتِ بعمر الـ11 شهراً وهناك شيء مهم جداً سيحدث لك

ستمشين خطواتكِ الأولى على الأقدام

هذه ابتسامتكِ الكبرى عندما تمشين على البراز

هذا مقرف

حسناً استرخي، أنا لم ألتقطها على الفيديو

حسناً، أنتِ أفضل صديقة لي من جديد

على أية حال، كنت أرغب في تصوير خطواتكِ الأولى مشياً على الأقدام

لكن في كل مرة أضع الكاميرا عليكِ

كل ما أراه هو هذا

أنتظر، أنتظر، أنتظر

ولا شيء

الشيء نفسه يحدث مع البراز

يا فتاتين، تعاليا إلى هنا وألقيا نظرة على ذلك

إنه فيديو قديم لي

الكثير من التسجيل على شريط الفيديو في هذه العائلة

أنتما بالتأكيد تحبان نفسيكما

إنه من أيام مجدي القديمة العائدة للمدرسة الثانوية الجنوبية

محال يا سيدتي أذهبتِ إلى مدرستنا؟

لا، أنتما ذهبتما إلى مدرستي

ها هي أنا

حيوان المدرسة جالب الحظ

أكنتِ هذا الخروف الكبير؟

ليس خروفاً، بل كبشاً

الكبش (ويمي)

ها هي

رقصة الـ(ويمي) الشهيرة لي

استمعي إلى الحشد، إنهم يحبونني

حسناً، بالتأكيد الجميع يحب الخروف الراقص

مرة أخرى إنه كبش، له قرنان

بالتأكيد يبدو الأمر ممتعاً كثيراً يا أمي

أتعتقدين ذلك حقاً؟

نعم، نعم

هل تعتقدين أنني أقول شيئاً من هذا القبيل فقط لملاطفتكِ؟

أنا سعيدة جداً لسماع هذا

لأنهم سيقومون باختبارات لباس الحيوانات هذا الأسبوع

لكن يا أمي سبق أن كنتِ (ويمي) لماذا تودين أن تختبري من جديد؟

أنا أتحدث عنكِ

رجاء أخبريني أنك تعنين (آيفي)

فكري في ذلك يا (تيدي)

ستكونين الـ(ويمي) الأولى من نوعها في الجيل الثاني

لقد كنت أحلم بهذا منذ ولدتِ

وفقاً لشبكة الإنترنت الخروف يمكن أن يكون لديه قرنان

انظري، لا أريد أن أضع أي ضغط عليكِ

إنه قراركِ، لستِ مضطرة لفعل ذلك من أجلي

- لست مضطرة؟ - لا

سوف تفعلين ذلك من أجلنا

ساعديني

- مرحباً - ماذا تفعلين؟

أشاهد كل فيديوهات الـ(ويمي) القديمة الخاصة بي مع (تيدي)

(تيدي)؟

تفوتين كل المقاطع الجيدة

ما الذي قلته؟ جميعها مقاطع جيدة

ما عدا هذا المقطع

أتتذكر هذا يا (بوب)؟

كيف يمكنني أن أنسى؟

الليلة التي أسقطك فيها البربري من المدرسة الثانوية الشمالية أرضاً

كرهت هذا الرجل

حتى بالنسبة لبربري كان وغداً

أتتذكرين الوقت حيث أولئك الحمقى من المدرسة الثانوية الشمالية

سحبوكِ وأخذوكِ في نزهة صغيرة؟

أسوأ كابوس لكل (ويمي)

أتعلمون ماذا؟ لا أستطيع حتى مشاهدة ذلك

إنه مؤلم جداً حتى الآن

انتظروا، هذا جزء جيد

تعالا يا صغيرين ستحبان هذا

هل عرفت ذلك الرجل؟

هل هذا (بي جي)؟

كلا، هذا أنا

هل تعني أن هذا الرجل النحيف مع الرأس الكامل شعراً هو أنت؟

نعم

إذاً هذا يعني

أنني سأبدو مثلك عندما أكبر

توقفت عن أن أبدو كذلك عندما كان عمري 25

لكن هذا فقط 8 سنوات من الآن

استمتع به طالما هو لديك

لو كنت مكانك سأتزوج وأنا صغير

ماذا تفعلين هنا؟

لا أكون هناك ما هو الشريط الذي وصلت إليه؟

المجلد الثالث "الـ(ويمي) وراء القناع"

أبي، تريدني أن أختبر

يا للهول! كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي

لكنني لا أريد أن أكون حيواناً جالباً الحظ

سوف أكون الحمقاء الكبرى في المدرسة عليك أن تساعدني

- ماذا تريدين مني أن أفعل؟ - ألا تستطيع التحدث إليها؟

نعم، حسناً

سأفعل ذلك يا عزيزتي مباشرة بعد أن أذكر

بأن ملابسها الداخلية المفضلة جعلتها تبدو سمينة

- من التي تبدو سمينة؟ - أمي

انتهينا تقريباً في نفس الوقت

فقط لأنني أسقطت واحدة من العصي الخاصة بي

هل رأيت (تشارلي)؟

كانت ترقص بالكامل

- هل هي متعجبة أم ماذا؟ - إنها بخير

بخير؟ ماذا كان من المفروض أن يعني هذا؟

أنتم يا رفاق دائماً تمضون في الكلام

حول كم أن (تشارلي) طفلة خارقة

يا رجل، لكن ابن أخي (ميسون) إنه طفل مميز

ما هو العظيم جداً حول (ميسون)؟

حسناً، أولاً، هو ماهر بلعبة (المفاجأة)

بالله عليك، (تشارلي) يمكنها أن تلعبها وعيناها مغمضتان

بهذه الطريقة تلعب لعبة (المفاجأة)

ماذا أيضاً لديك؟

حسناً، (ميسون) يزحف سريعاً بشكل لا يصدق

ليس بسرعة (تشارلي) إنها مثل القطة

(ميسون) ينام في الليل مع أرنب

ليس أرنباً محشواً بل أرنباً أمسك به

إذاً تعتقد أن (ميسون) أسرع

أعتقد أن (تشارلي) أسرع

هناك طريقة واحدة فقط لتسوية هذا الأمر

نتحداك لسباق أطفال

نحن فيه

وستكون آسفاً

لأن اسم (ميسون) يتماشى مع اسم السباق

سوف نأخذ فرصتنا

في هذه الأثناء، قد ترغب في أن تلقي نظرة فاحصة على هذا

لأن هذا كل ما ستراه أنت و(ميسون)

لا أستطيع أن أصدق أنكِ ستختبرين من أجل الـ(ويمي)

الفكرة كلها وراء هذه الصداقة

كانت أن تجعليني أكثر شعبية

ليس أقل شعبية

حسناً، استرخي قلت بأنني لا بد لي أن أختبر

لم أقل بأنني مضطرة إلى القيام بعمل جيد

حسناً يا قوم حان الوقت لاختبار الـ(ويمي)

- أولاً، (تيدي دنكان) - أنا (تيدي)

ابنة (إيمي دنكان)

ثاني أفضل (ويمي) شهدتها المدرسة على الإطلاق

- من كانت الأولى؟ - أنتِ تنظرين إليها

دعينا نفعل هذا الشيء!

حسناً يا (دنكان) دعيني أوضح الصورة بالنسبة لكِ

الفريق مكون من ثمانية

أنتِ تحتاجين لجعل هذا الحشد يتفاعل معك بالرقص

الآن أعطيني ماذا لديك

هيا أيها الحشد، تفاعل معي

أنا لا أحس بهذا

ننتقل للتالي، كيف رقصك؟

ينبغي أن تخبريني بنفسك

ماذا كان هذا؟

هذا كان تفسير الرقص

كان يسمى ذلك الجزء "يوم الربيع"

يمكنني أن أريكِ أيضاً الاحتباس الحراري

أو الكلاب

الرقص... علامة استفهام

علامة استفهام؟

ضعي بجانبها علامة تعجب!

حسناً يا (دنكان)، شيء آخر إضافي

خذي ذلك العلم هناك وحمّسي هذا الحشد

هنالك خطب بهذا العلم

(دنكان)، هذا كان مريعاً بالكامل!

لا بأس، أنا أعرف ما ستقولين

تهانينا يا (ويمي)

لكن كنت مروعة

نعم، ولكن أنتِ الشخص الوحيد الذي حاول الاختبار

أراكِ في المباراة الكبرى

لا أستطيع أن أصدق ذلك

في الواقع، بعد إمعان النظر

أعتقد أنه كان يجب أن نلاحظ بأن لا أحد غيرنا كان هنا

مرحباً يا (غايب) هل تصنع لي معروفاً

تفقد المنطقة الخلفية من رأسي

هل يبدو وكأنني سأصبح أصلع؟

حسناً، إنه من المغري أن أقول نعم

لذا نعم

بجدية؟

لا

شعرك كثيف وغبي المظهر كما كان دائماً

شكراً لك أنت أخ صالح

ألهذا أردتني أن أنزل إلى الأسفل؟

لا، فقد حان الوقت لتدريب (تشارلي) من أجل سباق الأطفال

(تشارلي)؟

اعتقدت أن سباق الأطفال كان سيصبح بينك و(إيميت) واضعان الحفاض

لكنني الآن لقد فقدت الاهتمام بالأمر

حسناً أيتها الطفلة القوية

لنر ما عندكِ

يبدو أنني تورطت ببعض الأعمال

ها هي!

مرحباً يا أمي

مرحباً يا (ويمي)

هل اتصلت الآنسة (كوفينغتون) بكِ؟

لا، وضعوا الخبر على موقع المدرسة الإلكتروني

حقاً؟ لم يضعوا صورة لي أليس كذلك؟

ثمة صورة لكِ الآن

أرسلت صورة لك للتو

وعندي مفاجأة كبيرة لكِ

احتفظت به من نهاية الموسم الأخير لي

كان موضوعاً في خلف السقيفة طوال السنوات العشرين الماضية

إذاً أتحرق شوقاً حتى أضعه على رأسي

تعالي

ارتديه يا فتاة لدينا بعض العمل للقيام به

(تيدي)، أنتِ تبدين جميلة جداً

أشتم رائحة الإبط هنا

أعلم، سوف تعتادين ذلك

حسناً، سأعلمكِ بعض حركات الـ(ويمي) الخاصة بي

ينبغي أن تضربي بشدة يا فتاة

الآن ينبغي أن أبقى على الإيقاع

وأفضل طريقة للقيام بذلك تكمن باهتزازات الـ(ويمي)

خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

سنطوّر هذه الحركة هل أنتِ مستعدة؟

يجب أن نثير حماسنا بهذه الطريقة

لا، لا يا عزيزتي أنتِ تخسرين اهتزازكِ

إذا كنت تحاولين الحصول على حماسك بدون الاهتزاز

سوف تبدين فقط مثل الحمقاء هناك

بالتأكيد لا أريد أن يحدث هذا

لاحقاً، أريدك أن تقفزي في الهواء

وتنزلين مع رسم الـ(دبليو) الكبير بذراعيك

هذا لطيف حقاً

لا، لا يا (تيدي) كل شيء متعلق بالمرفقين

أنتِ لستِ (فيمي)، أنتِ لستِ (هيمي)

أنتِ (ويمي)!

حسناً يا فتاة، يمكنكِ فعل ذلك

الآن غوصي في الأمر ودعي إثارتك تطير بكِ

لا أستطيع فعل هذا

بالتأكيد تستطيعين! عليكِ التدرب فحسب! الـ(ويمي) لا تبنى في يوم واحد

كلا، أنا لا أريد أن أفعل هذا

ماذا؟

أنا لا أريد أن أكون (هيمي) أو (فيمي) أو (ويمي)

أنا أستقيل

مرحباً، ما الذي فعلته بأمكِ؟

أخبرتها أنني لا أرغب في أن أكون (ويمي)

كنت صادقة معها

صادقة؟ ما الذي كنتِ تفكرين به؟

كيف تلقت الأمر؟

ليست على ما يرام

إنها مستلقية في السرير مرتدية رأس الـ(ويمي)

وتحشو أنفها بالمناديل

لا أعلم ربما تمثيل الـ(ويمي) كان رائعاً عندما كنتما في المدرسة

هل تمزحين معي؟ لم يكن قط رائعاً

أمكِ فقط لم تكن تعرف هذا

كيف لم تعرف هذا؟

هل قضت كل الأربع سنوات من المدرسة الثانوية ترتدي ذلك الرأس العملاق؟

كانت صورتها السنوية في الكتاب المدرسي

انظري يا (تيدي)، إذا لم تذهبي إلى تلك المباراة الكبرى

لن يكون هنالك (ويمي) وهذا سيحطم فؤاد أمكِ

أبي، أنا لا أريد أن أبدو غبية

انظري، هل ستخذلين أمك والجميع في المدرسة

لأنكِ خائفة من أن تبدي غبية؟

نعم، شكراً لك للتفهم

حبيبتي، لن أقول لكِ ما يجب أن تقومي به

لكن فقط تذكري بعض الأحيان، القرار الصائب

يمكن أن يبدو وكأنه قرار خاطئ

والقرار الصعب يمكن أن يكون أفضل قرار

لكن القرار الجيد... بالله عليكِ، رجاءً كوني (ويمي)

مرحباً يا (ويمي) أذاهبة إلى مكان ما؟

ألم يسبق لكِ الذهاب إلى المدرسة الثانوية الشمالية؟ لأنني كنت أفكر

بالذهاب معاً برحلة صغيرة

إنها على وشك أن تشحن! امسكوا بها

هذا أكبر مقلب على الإطلاق

حسناً، لنر أي غبي يرتدي الزي هذا العام

يا صديقي الـ(ويمي) كبيرة بالعمر

الـ(ويمي) ليست كبيرة بالعمر الـ(ويمي) لديها أربعة أطفال

لم أرها، أمكِ ليست موجودة

لا أصدق ذلك

إنها السبب الوحيد لفعلي هذا الشيء الغبي

حسناً، لنخرج من هنا

(دنكان)، الصالة الرياضية من هذا الطريق

دعيني أنظر إليكِ

ليس أنت، بل الـ(ويمي) ضعي الرأس عليكِ

تبدين مثل أمكِ تماماً!

وقت العرض!

أنا خلفكِ تماماً يا (تي) أنا أحميك

أيها السيدان! فليستعد طفلاكما لبدء السباق

انطلاق!

وها هما ينطلقان

انظر يا (ميسون) تعال إلى الخوخ

تعالي إلى أمكِ تعالي إلى أمكِ

(ميسون) في المقدمة و(تشارلي) في المؤخرة

انظر إلى طفلي وهو يمشي إنه بالكاد يتعرق

(ميسون) في علامة المنتصف ووراءه (تشارلي)

هيا يا (تشارلي)، يمكنكِ أن تفعلي ذلك

نصل إلى المرحلة الأخيرة (ميسون) ما زال في المقدمة

هيا يا (تشارلي) إنها الفرصة الأخيرة!

والفائز هو...

(تشارلي)!

يا إلهي يا (تشارلي)! إنها خطواتكِ الأولى مشياً على الأقدام

ليس يومك المفضل يا (ميسون)

ما الخطأ الذي حدث هناك؟

سوف نعود عندما نتعلم كيفية المشي على الأقدام

هل يمكنكم رجاءً أن تعيدوني إلى الصالة الرياضية؟

محال، ليس حتى تنتهي المباراة

حسناً، هل يمكنكم أن تأخذوني إلى البيت إذاً؟

أنا لا أهتم حتى بخصوص المباراة يا رفاق

فريق المدرسة الثانوية الشمالي، أو فريق المدرسة الثانوية الجنوبي، ما الفرق؟

فقط شيء واحد

قوانين فريق المدرسة الثانوية الشمالي أجل يا عزيزي!

حسناً، لا يهم

انظروا، إذا كنا سندور في حلقات لساعات

- أأستطيع على الأقل أن أستخدم الحمام؟ - ألا يمكنكِ الانتظار؟

كنت حاملاً بأربعة أطفال أنا أتبول عندما أعطس

هذا مقرف

توقف بجانب الطريق

شكراً لك، أنت رجل محترم

قوانين المدرسة الثانوية الشمالية!

السلامة أولاً

هروب الكبش السريع!

التحديق في صلعتي لن يحميك من أن تصبح أصلع

أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن هذا سيحدث لي

هل لك أن تتوقف عن التركيز على السلبيات؟

- فكر في الإيجابيات - مثل ماذا؟

سيكون لديك مجموعة كبيرة من قبعات البيسبول

ستوفر الشامبو

وبالمال من توفير الشامبو

يمكنك شراء المزيد من قبعات البيسبول

ها هي (تيدي) قادمة

هذه صديقتي المفضلة

الـ(ويمي) صديقتي المفضلة

(ويمي)! (ويمي)! (ويمي)! (ويمي)! (ويمي)! (ويمي)!

حسناً يا (تشارلي) يبدو أن كلينا اتخذنا أولى خطواتنا اليوم

أنت مشيتِ على قدميك لأول مرة

وأنا فعلت شيئاً لم أكن أريد أن أفعله لكن أخيراً راق لي

وآمل أن تكوني أحببته أيضاً

لأنك بالفعل في الطريق لذلك

(ويمي جيمي)!

حظاً موفقاً يا (تشارلي)

هيا يا (بي جي) ستتأخر على المدرسة

انزل إلى هنا

حسناً أنا قادم

استرخي

لا، لا! هذا يحدث

لا، أنا لست مستعداً!

لا!

- كابوس سيئ؟ - نعم

بالمناسبة... هذه أول قبعة أعطاني إياها والدي