Original subtitles

Welcome to Japan.

You are Master Tenmon Li, correct?

| never imagined my welcoming party would be a child from Yomi.

By order of Master Isshinsai Ogata,

I'm here to pick you up.

This is official Yomi business, after all.

| see. So that's why she's called Spark!

The friction between her protectors and the floor creates beautiful sparks!

Ryozanpaku, huh?

| have no complaints about that adversary.

Kenichi: The Mightiest Disciple The Attack of Darkness

The crowd comes and goes, but no one would ever notice

if I were to just disappear right here and now

If you get too used to tomorrow, because it's always the same,

you'll never know your true self, and it'll be too late

Destiny is not something you wait for,

it's something you have to fight for, and carve for yourself!

That's something you always have to do on your own!

Higher ground! Longing for the sky | always look up at,

I keep searching for an even more severe path than the one I'm on!

Higher ground! When I look down, I finally realize,

the world ahead of me is broader than it was yesterday!

That tells me there’s still a place | have to go to!

The Girl Who Came From China

Shinpaku Alliance The Girl Who Came From China

Shinpaku Alliance

Ohh, I'm in trouble...

I'm glad you were here! | need to ask for directions!

Huh? This map is wrong!

The destination is weird!

Right? | thought so!

Oh, flowers!

They're beautiful.

| know, right?!

It's depressing when it's just concrete and asphalt.

Right? | think so too!

I'm from the countryside of China.

What | dislike the most about Japan is that there's no soil anywhere!

Oh, you're from China?!

You're totally right!

They can't just pave everything over, right?

Let's see.

Japanese soil is really good, like | thought!

Huh?

Look, worms!

That's true, worm poop is the best fertilizer.

It's proof that the soil around here is good.

The place where | was born in China,

has poor soil, so we don't get good crops.

| want to work hard here in Japan, and become very important,

so | can help out my family back home.

You're so respectable!

Makes me feel embarrassed for only thinking about myself!

By the way,

no matter how | look at the map, your destination is...

Shinpaku Alliance

Shinpaku Alliance here, isn't it?

Shinpaku Alliance

Shinpaku Alliance

Yeah. Well, then, I'm off!

Huh?

Today | just came to take a look.

Bye! See you next time, Mr. Florist!

What a weird girl.

Ryozanpaku

Tenmon Li, the Ground Tumbling Boxing user.

It seems like he also joined Yami.

Indeed.

After many years being content with

lurking in the underworld, Yami is now

trying to take center stage.

Their goal, undoubtedly, is...

the title of mightiest in the world!

Appal!

Kenichi, are you okay?

What's more,

Oh, Renka! So you were here? What's more,

Oh, Renka! So you were here?

Oh, Renka! So you were here? they care a lot about the existence of disciples.

they care a lot about the existence of disciples.

theylcare a lot about the existence of disciples.

| am!

That is because in order to

pass techniques forward,

the existence of a disciple is essential.

That means

their ultimate goal is

That's quite the different form of sparring. to get their hands on Kenichi Shirahama!

to get their hands on Kenichi Shirahama!

No, this is...

No, this is... That's right.

No, this is...

What's with you?!

What's with you?! But | doubt they will attack him themselves.

But | doubt they will attack him themselves.

Kenichi was sparring properly! But | doubt they will attack him themselves.

But | doubt they will attack him themselves.

Aren't you sorry for him?! But | doubt they will attack him themselves.

Aren't you sorry for him?!

Using theircownrdisciples!

Using their own disciples

to defeat the disciple of Ryozanpaku,

would be the best case scenario for Yami.

Hey, are you listening?! would be the best case scenario for Yami.

would be the best case scenario for Yami.

Hey, Kenichi!

Why don't you leave this scary place,

and come with me to the oasis of your heart?

My oasis!

That's it, I'm talking about our flower-filled hideout!

St-Stop this!

But first, if you may,

please do something about these two behind me!

There's a suspicious person here!

My apologies. You guys, keep at it.

Hello? You're talking to him, duh.

Wh-What?!

Xl

Xl

It seems you're not just a hooligan, are you?!

Awesome! That's our Captain Sieg for ya!

There's sparks in my eyes!

SICEL |

Bring me Kenichi Shirahama.

Don't you care if Sieg here dies?

SRy R NGl

K-Kill me already!

If it's Kenichi-kun you want, here he is!

Huh?

It's me. I'm Kenichi-kun!

Let go of Sieg at once!

That "kun" will give everything away!

I'm the real Kenichi Shirahama!

That's enough, isn't it? Let go of Sieg!

And I'm the great general of the Shinpaku Alliance,

the amazing Haruo Niijima!

Captain Sieg!

Muay Thai. Jujitsu. Karate. Kung fu.

K0

It shows on how you carry yourself.

You are the real deal.

Spark, of Yomi, will now...

take your life!

Kenichi Shirahama, of Ryozanpaku,

will face you!

You mean you'll fight her, Kenichi-kun?

You can’'t hit women, can you?!

It's not such an easy feat to stop an opponent,

who puts their life on the line without harming them.

Hey, you runt! What are you trying to do?

Why are you only trying to grab my arms and legs,

and not attacking me head on?

She figured it out!

That's bad...

Actually,

| have decided to never hit a woman!

What?

Then just die without putting up a fight!

I'm glad it'll be easy!

That'd be bad for me!

| gotta make use of my last resort, then!

What?

H-He flew?!

That's certainly one of Mr. Ma's moves!

And it's one of the moves he uses when he's in perv mode!

Jeez, that's disgusting!

He's really desperate.

That's not an attack!

I can't read him!

There's no bloodlust, right? That's because he's just trying to touch you.

Stop it, Kenichi!

That's shameful for a warrior!

That's it! Cop a feel, Kenichi!

Got her!

Damn it!

| grabbed you with Master Ma, now I'll finish it with Master Koetsuiji!

This is the Ryozanpaku Two Great Masters technique!

That's a perfect joint lock. Surrender at once!

You're too naive.

Much better suited to being a florist. Disgusting!

Huh?

You're like a flower that grew under the sunlight.

=17

Oh!

where there is light, there is also darkness.

You're the one from the other day!

You cannot beat me,

because my resolve towards fighting is much stronger.

You're that Chinese girl who liked soil!

What are you doing?

My name is Raichi Li.

I'm the daughter of Tenmon Li, the Ground Tumbling Boxing user.

And also,

I'm a member of the training division of Yami’s...

Unarmed Squad, Yomi.

NE1111d

All the days | spent training and fighting at Yomi,

were for my family in China!

If | defeat Ryozanpaku's number one disciple,

I'll be promoted to Yami commander!

Then I'll be able to choose whatever jobs pay, from escorting VIPs,

training soldiers, or assassinating enemies!

T-That's a pretty messed up way of thinking.

Is that girl really okay?

She wouldn't kill someone for a joke.

So she's trying to kill Kenichi-kun to make money?!

That's horrible, pig-tails!

What do you people, who train for fun, know?

To my clan, martial arts are like the food that sustains us!

Huh?

That's enough talking.

| just wanted to say this before I killed you.

Now die!

Lan Caihe!

Damn it!

Kenichi!

What?

Didn't the tides turn all of a sudden?!

That's it!

Since Kenichi is a relatively small guy,

he's always fought people who were bigger than him.

Being attacked from below,

is probably a big weakness for him!

Zhang Guo Lao!

DT}

That's bad!

It's true that | don't make a living from martial arts.

But that doesn't mean I'm doing it for fun, or as a hobby!

| train to strengthen my belief!

To oppose the violence that befell me!

To fight against the evils that people pretend not to see!

And to protect those dear to me!

That's why | train in martial arts!

Even if it is for the sake of your family,

if you think real martial arts are the ones that kill people,

then | will never,

ever lose to you!

If you'll use that argument to justify,

hurting my friends and killing me,

I'm gonna stop you!

And it'll be for your own good too!

For her own good too, huh?

His strength may very well come from this way-too-sincere kindness,

I figure.

Spout your drivel all you want.

But what will you do?

It seems that you have no way to counter,

the attacks from the ground characteristic of Drunken Fist.

Kenichi: The Mightiest Disciple

Kenichi: The Mightiest Disciple

He sat down!

Hey, Kenichi! Stop resting, and take this seriously!

That's it! He has that option!

Huh?

He has no openings.

You're not just sitting down, are you?

That is an actual stance!

What?

He turned around without getting up?

That's "ldori"!

What was that just now?

Japan is the only country in the world,

where people sit in seiza during formal occasions.

Because of that,

it's a place where your life can be targeted in that posture!

As a result,

a special technique was developed...

to stop any attack,

from any direction, or with any weapon,

while in the most vulnerable position: sitting down.

That's what Idori is!

You can't move anymore. Surrender!

Hey!

Can't you hear me?

Let's end this.

Don't move!

Your arm will break!

It'll break!

He let go on purpose, huh?

Kenichi...

You're trying to be nice?!

In Yomi, we call that stupidity!

Hammerhead Lock!

I'm sorry, flowers!

L-Like someone who raises flowers on such good soil...

What incredible tenacity.

You're right.

Of course she'd laugh us off as hobbyists.

But she's not getting out of that.

could beat me!

| won't lose to you!

That idiot let her go again!

Are you kidding me?

| can't hold back anymore!

Shinpaku Alliance, fire!

Stand back!

Shinpaku Alliance Stand back!

Shinpaku Alliance

Wh-Why?

Why is it?

| can't bring myself...

to kill you.

Of course you can't.

S-Someone who loves flowers,

who loves the soil,

would never be able to kill someone

to begin with, would they?

Oh, boy!

You did let go of me twice,

so this is pointless.

Even | have my pride as a martial artist.

It's your win.

Let's put an end to this, shall we?

Oh, | know! Let's talk to the masters at Ryozanpaku!

I'm sure they'll help you find your way!

That's...

That's enough!

You're a disgrace to our name!

Raichi!

What are you doing?

| shall take you to Master Great Sage Fist as a souvenir, how about that?

Who are you?

| am Tenmon Li, the Ground Tumbling Boxing user!

I'm that girl's father!

Come, number one disciple of Ryozanpaku.

I'm taking you to Yami with me.

Niijima Eye!

Let's explain this! Using his alien powers,

General Niijima is capable of analyzing the enemy’s battle power.

NiijiGeneral Niijima is capable of analyzing the enemy’s battle power.

Niijima Eye Smell Stamina Speed Size Style Power General Niijima is capable of analyzing the enemy’s battle power.

NiijinSmellje Stamina

Danger =14l

A-All members, fall back!

Fall back!

Run, everyone!

That man... That man is...

bad news!

We will assist you!

Don't make me waste time!

What was that, a missile?

No, it wasn't!

It was Ground Tumbling Boxing!

In recent years, with roads being asphalted everywhere,

Ground Tumbling Boxing has been regarded as ineffective!

However, that's not a settled matter!

The harder and more dangerous the ground becomes, the stronger we get!

That's Ground Tumbling Boxing!

The ground is an unbreakable shield!

It's an unavoidable fist!

Watch out, Kenichi!

That's right! The ground is power!

Everyone, get back inside the base! Hurry!

Strengthen the gates! We'll hold the fort!

B-But Sieg is still outside!

It's okay, just shut the gates!

Captain Sieg!

Bring us more nails!

That was a good decision.

You're very capable, youngster!

You have talent for war.

Is this our end?

Huh?

You won't get me!

Oh, as expected of Tenmon Li, the renowned Ground Tumbling Boxing user.

Who's there?

You really don't let anyone get behind you.

Kensei Ma, master of all martial arts!

Master!

Dad!

That man attacked his daughter, just because she lost!

He's unforgivable! He's a giant scumbag!

Give him a beating!

Yes, my daughter! Leave it to daddy!

Let's go!

Ground Tumbling Chain: Palms, Fists, and Legs Attack!

Th-The building is going to collapse!

That uncle with the hat is losing!

Dad!

No!

He's absorbing the impact and redirecting all the attacks!

Dang it!

Dad!

You're a fool, Kensei Ma!

Us, Ground Tumbling Boxing users,

are strong on the outside and on the inside!

I'll be taking your arm!

Master!

Senda Houken!

That's awesome!

Now it's over, isn't it?!

You see,

| have a small body, always had.

| have devised many ways to counter

a big man that grabs me, especially the One Inch Punch.

Wait!

Master!

Please don't kill my father!

Huh?

Stop, idiot!

But...!

This man has no intention of doing that, anyway.

You held back, didn't you, Kensei?!

Huh?

That One Inch Punch just now...

clearly went down in power as you threw it!

Despite accusing me of that, aren't you the one who held back?

I can't even catch my breath, all | want to do is protect you Despite accusing me of that, aren't you the one who held back?

I can't even catch my breath, all | want to do is protect you

I can't even catch my breath, all | want to do is protect you What?

I can't even catch my breath, all | want to do is protect you

I can't even catch my breath, all | want to do is protect you | mean, my daughter is still alive, isn't she?

Iiriean, my daughtérissstillsalivesisn't’she?

While we roam aimlessly through this endless dream!

W'rfiepwrong ?nlessly through this endless dream!

While we roam aimlessly through this endless dream!

Ifiyouthadrreally:beentsérious:dless dream!

If you had really been serious,

the inside of this building would be a sea of meat bits and blood.

You love your daughter, after all.

Tiptoeing, we drift further away,

TipteYou probably:saw:your daughter in Miu and in Renka,

Tiptoeing, we drift further away,

andtyou’couldn'tkill'them, right?

ahdl'youscouldnitkillsthemieright?: past

While hours turn to seconds, and then they're past

Looking up I see a blue light, but it disappears like a star that's gone

Thatiwas'azstroke/ofibadiluck!pears like a star that's g

Looking up I see a blue light, but it disappears like a star that's gone

Let's'settle:this"another'day;:KenseiMaltar that's g

Looking up I see a blue light, but it disappears like a star that's gone

If-wécould:do/thattit would/bergreat‘for:mehtoo!

Looking up I see a blue light, but it disappears like a star that's gone

Affistithatscarvés aipath!‘andiguides‘peopléeat's g

A fist that carves a path, and guides people.

Atfistithat’carves*a‘pathk and gtiides’people.

I know we can get there, to check it out with our own eyes

ThevSavi n’gFi‘s't,;rh uheck it out with our own eyes

I know we can get there, to check it out with our own eyes

Your nametwas*Kenichi/Shirahama;rightes

Your'name was' Kenichi*'Shirahamairighty.

The wind never stops howling, in a hurricane of irritation,

Ryozanpakudisciple numberione?f irritation,

The wind never stops howling, in a hurricane of irritation,

Making all the birds fly to the sky at once

From' here on'outfo the sky at once

Making all the birds fly to the sky at once

many strongpeopleiwill’challenge you for the title of Mightiest Disciple.

many-strong' people*will' challenge youct you for the title of Mightiest Disciple.

I can't even catch my breath, all | want to do is protect you

| wonder.catch my breath, all | want to do is protect you

I'Wonderam aimlessly through this endless dream!

While we roam aimlessly through this endless dream!

ifiyour Saving/Fist will'work against:them.

While we roam aimlessly through this endless dream!

Next Episode Preview

It's faifield trip to the underworld!

A fieldtrip*to'the underworld?

I'm'surée you'll learn a lot!

Ifyou'come*back alive.

Where

I'mfsureit’ll'be a good experience!

Next Episode Preview The Resplendent Assassin I'm sure it'll be a good experience!

AUl d il The Resplendent Assassin If you come back alive.

AUl d il The Resplendent Assassin | really don't like that phrase!

ThelResplendent Assassin

lllustration:rShinsuke\lnue!