Original subtitles

Мы проигрываем, но ищем, ищем свои шансы,

чтобы отыграться в этой встрече.

Время ещё есть!

Быстро наши разыгрывают мяч со штрафного.

Наш капитан Юрий Столешников подхватывает мяч,

берёт инициативу на себя, красивым финтом обыгрывает соперника,

выходит в штрафную и что делает? Это фол!

Да! Это пенальти! Да, пенальти, дорогие друзья!

Отличная возможность выправить положение для нашей сборной.

Румыны, разумеется, набрасываются на арбитра,

но это их проблемы - пенальти был.

Надо только понять теперь, кто же будет у нас исполнять.

Есть такое правило: кто зарабатывает пенальти,

тот не будет бить.

Да, Столешников доволен собой,

но, скорее всего, не он будет исполнять,

потому что у нас есть штатный исполнитель пенальти.

Это Алексей Мельников. Да, он берёт мяч в руки… Но нет!

Вы посмотрите: Столешников

на правах капитана забирает мяч у Мельникова,

и очень верит в себя наш капитан.

Раз уверен, то давайте и мы ему поверим.

Не забываем, что это важнейший матч для российской команды

за последние несколько лет. Нервы накалены до предела.

Молчать! Не спугнуть! Юра, твоё слово.

[трибуны шумят]

[комментатор] Что это было, Юра?

Зачем этим пижонским ударом Антонина Паненки?

По центру можно пробить, но не в решающей же игре…

[трибуны шумят]

[комментатор] Не знаю, как у вас,

а у меня остаются слова уже только не для эфира.

Надо разозлиться, ещё время отыграться есть!

Наш капитан снова в деле. Мяч в центре поля.

Разумеется, болельщики недовольны, но игра продолжается.

И здесь он идёт в отбор… Но сейчас-то зачем?

В центре поля - капитан команды.

[игрок кричит по-английски]

[комментатор] Ну это уже психоз после нереализованного пенальти.

Красная карточка в руках арбитра.

Ну разумеется. Разумеется, недоволен!

- Пошёл отсюда! - [комментатор] Наш капитан

толкнул ещё арбитра.

И всячески пытаются успокоить его партнёры, но где там!

- Это уже не футбол. - [Юра] Сюда иди!

Я спокоен, спокойно! Спокойно!

[комментатор] Столешников подвёл сборную,

подвёл болельщиков, подвёл страну.

Бросает партнёру капитанскую повязку

и, понуро опустив голову, уходит с поля.

Мне даже страшно представить,

что сейчас внутри переживает Юрий Столешников.

[мужчина] Юра, ты что исполняешь?

Ну пробей ты его нормально в ворота!

Ты что, олень, а? Люди смотрят - ты не вытворяй!

[комментатор] О нет! Ну это уже, извините, не футбол.

К сожалению, Столешников повёлся на провокацию болельщиков.

В него полетели бутылки… Ну ладно, не забил пенальти,

ладно, получил красную карточку и толкнул арбитра,

но это уже слишком! Перешёл черту Столешников.

И, знаете, были похожие случаи у Эрика Кантона, у Патриса Эвра…

[Юра] Иди сюда! Давай!

[комментатор] Это, возможно, Столешникову грозит

мощной дисквалификацией ещё и за этот жест.

[Юра] Пошёл на хрен, сука!

[комментатор] Боюсь, как бы эта история

сильно не отразилась на карьере Юрия Столешникова.

Я думал, дадите нормально уйти.

А для кого ты играть-то собрался?

Для персонала стадиона?

Юра,

прости, но прощального матча не будет.

Понятно.

Даже после дисквалификации ты можешь поиграть где-нибудь год-другой.

Чего уходить?

Да…

Да…

[звучит драматичная песня на английском языке]

[сигналы автомобилей]

[водитель] Что раскорячился?

[девушка-водитель] Ты что, придурок совсем? Машину убери!

[водитель 2] Что, баран, доехал, да? Олень!

[водитель 3] Что ты делаешь? У тебя нормально с головой?

[полицейский] Что, заблудился? Выходи давай!

Слышишь, из машины выходи, я сказал. Эй!

Приём! Тридцать пятый экипаж на связи.

- [по рации] Дежурный слушает. - Да у нас тут какой-то чудик

туннель весь перекрыл. Похоже, пьяный.

- [по рации] Высылаю наряд. - Давайте-давайте, ждём! Ага!

Как дела?

Отлично.

Теперь твоя очередь?

Сейчас поедем домой.

Пару дней приводишь себя в порядок - и на поле.

Потом повторение. Год поработаем и вернёмся.

Нет-нет.

Давай, папа, дальше я сам.

Уговаривать 34-летнего футболиста я тоже не стану.

[кашляет]

Правильно. Не будем.

Не будем.

Ты чего, пап?

Посмотри на меня. Пап!

Давай обнимемся.

Давай. Сразу легче станет!

Что мы как неродные с тобой?

Один шаг.

Ради меня, пап, подойди.

Пап!

Вот! Как хорошо, а?

Ну не случилось из меня Месси.

Не переживай.

Ты старался. Ты вложился.

[полицейский] Там прессе слили. На выходе дежурят.

Давайте, наверное, на территорию загоняйте машинку.

- [отец] Поехали домой. - [сержант] Открывай!

Отдохнёшь, потом говорить будем.

Видел, как я по центру парашютиком? [имитирует звук падения]

Я знал, что ты оценишь!

[лирическая музыка]

- [судья] Мяч! - [игроки] Оп!

[судья] Бой! Стоп!

[рёв и звуки борьбы]

[Юра] Толкнули!

Пошёл!

Юра! Юра, пас!

[свисток]

Стоять!

- Сюда! - [судья] Хорош!

Тихо-тихо, Юра, спокойно! Успокойся!

«Метеор» тебя хочет главным тренером.

- «Метеор»? Это где? - На юге.

Хорошие ребята. В этом году в ФНЛ вышли.

Лицо сделай веселее. Ты год уже здесь сидишь.

Этих в люди выведешь - и можно о премьер-лиге говорить.

[хором] Ла-ла-ла! Хей-хей!

Лариса Вольская, президент «Метеора».

- Здрасте. - Как долетели?

Нормально, без пробок.

Багажные бирки отдайте, пожалуйста, Сергею - он получит.

Поехали?

Сейчас обед, через час - пресс-конференция.

- Готово? - Всё готово, готово.

Семён Смолин, директор команды.

Зачем так громко? Скорее, бухгалтер.

Извините, у нас тут не Москва - сервис так, на троечку,

но кое-какое угощение подготовили.

- Вы знаете, я, наверное, прогуляюсь. - «Прогуляюсь»?

Да, пройдусь - надо собраться с мыслями.

Хорошо. Гуляйте. Я вас минут через 15 заберу.

Ну что? Вот, мечта сбылась - мы в первой лиге! Ура!

И это не только команда - молодец, все болельщики - молодцы.

Мы тоже старались и верили, несмотря ни на что.

Ведь команда - это как родители, а родителей не выбирают.

[радостно визжит] Столешников! Столешников здесь!

А давайте селфанёмся?

- О! Убери! - Да ладно вам!

Что вы такой угрюмый в жизни? Улыбайтесь - вам так идёт!

Э! Там личные видео! Хорош! Отдайте! Хорош!

- Да верну я тебе твою палку. - Отдайте! Отдайте!

- Воу-воу! Отдам я тебе твою палку! - Даша, что у вас происходит?

Да ничего. Я просто хотела сфотографироваться,

а он у меня телефон отнял. Не хочет.

Научите её разрешения спрашивать,

перед тем как снимать незнакомых людей.

Обязательно. А вы на себя табличку повесьте с перечёркнутым мобильником.

- Пойдём. - Это, кстати, сестра моя, Варя.

- Врач-реабилитолог, если что. - Врач-реабилитолог?

- Юра, футболист. - Да ладно вам. Знаю я, кто вы.

Пойдём.

Даша, давай! Тоже мне, устроила тут цирк.

Пойдём-пойдём-пойдём!

Варя, ну что ты как обычно?

- Нравоучения… - [гудок парохода]

Здорово, ребята!

Эй, парни! А что не здороваемся?

У нас как бы вечером знакомство. Там бы и поздоровались.

Ну и вообще, так-то мы же не обязаны вас знать.

А я обязан вас знать?

Рафаэль Хамитжанов, 24 года. Защитник, правша. Не женат.

Игорь Масиков, полузащитник, правша. 30 лет. В разводе, есть дочь.

Ну здрасте.

- Здрасте! - Здрасте.

[смех на трибуне]

Вон тот король пляжа - мэр, я так понимаю?

Владимир Анатольевич.

- Любит себя, да? - Как все.

Что у нас с Чешичем и Кесковым? В каком они состоянии?

Мы их продали.

Финансовые трудности.

А почему мне раньше об этом не сказали?

- А что-то бы изменилось? - Лариса, вы нормальный человек?

Вы продаёте ведущих игроков, не ставите меня в известность

и так мило об этом сообщаете на ходу!

[мэр] О! Вот он! Юрий Столешников!

Это всё исправите. Ужасно рад! Как добрались?

- Спасибо. - Маша, отвали со своим фотоаппаратом.

Потом поболтаем. А сейчас пойдёмте на вопросы отвечать.

- Неудобно, люди ждут. - Пап…

Дай нам, пожалуйста, минуту договорить.

Только быстрее. Я потом сразу уезжаю.

«Папа»?

Давайте так: там сидят журналисты, выйти в любом случае придётся.

Не нравится команда - можете сказать:

«Я передумал, меня не проинформировали, уезжаю».

У меня к вам претензий никаких. Решать вам. Только…

Сколько вы там просидели без работы?

И дальше сидеть будете, потому что другую дуру,

которая доверит вот это всё человеку с такой репутацией,

вы вряд ли найдёте.

[журналистка] Добрый день. «Кубанские вести».

Скажите, Юрий, вы удивлены приглашением в наш город?

Я?

Я удивлён, что у вас президент - женщина. Лара, без обид.

[журналистка 2] «СТВ-спорт». Здравствуйте. Есть ли у вас

конкретная стратегия, которой вы намерены придерживаться в «Метеоре»?

Стратегия простая. Она есть.

Выходим на поле, побеждаем. Затем - повторение.

Друзья, давайте я на правах градоначальника

тоже пару слов… Для нас большая честь,

что такой известный и заслуженный человек футбола,

как Юрий Столешников, принял предложение

нашей футбольной команды «Метеор».

Мы со стороны городских властей обещаем оказывать полную поддержку

нашей команде и её новому главному тренеру.

Ну, что касается меня, то я абсолютно убеждён,

что такой профессионал в короткое время заставит наш футбол

стать предметом гордости нашего города и края.

Так?

- Всё так. Спасибо! - Спасибо, спасибо.

[тренер «Тамбова»] Разворачивай!

Выше!

Нет! Держать!

[Юра] Навешивай!

Твою мать! Хоть бы раз…

Куда ты валишь? Он же ещё не ударил!

[тренер «Тамбова»] Между смотри! Линия!

[Витя] Раф, спускайся вниз на скорости!

Домой к жене своей ползти так будешь.

[голоса на стадионе] Бейте выше! Обрабатывай! Сзади!

[игрок] Пасуй ближе!

- [рёв трибун] - Гол!

[болельщики скандируют] Стола - пёс! Стола - пёс!

[свисток арбитра]

Стола - пёс! Стола - пёс! Стола - пёс!

Я человек не суеверный, но в футболе обычно

первую игру с новым тренером команда выигрывает.

[трибуны скандируют] Стола - пёс! Стола - пёс! Стола - пёс!

- Благодарю. - Спасибо!

[голос из-за двери] Добрый вечер!

Добрый вечер! Это Виктор Гусев.

Юра Столешников, тренер, надежда русского футбола!

Юра, Юрочка, Юрок, завяжи-ка мне шнурок.

- Слышишь, колонку свою выключи! - Ты что творишь-то?

Осади коней! Слышишь! Всё, хорош!

Друзья, это попадос! Это попадос!

Столешников едет в Москву. Здравствуй, Москва!

- Юра, как настроение? - Потрясающе.

Ничего, в меня на первой игре бутылкой пластиковой попали.

Раздражало, что бабу поставили руководить. Сейчас ничего, привыкли.

Первая игра не показатель. Итоги будем по сезону подводить.

Лара, почему я главный тренер?

- Ну… Ты перспективный. - Нет-нет.

Почему я - главный тренер команды «Метеор»?

Давай, нехитрый же вопрос!

Ты списанный.

От тебя ничего не ждут. Тебе тоже деваться некуда.

Такие чудеса и творят.

А что мы называем чудом?

Ну, чудо - если что? Если, например, в лигу выйдем?

Или в ФНЛ останемся? Что?

Чудо будет, если тут торговый центр не построят.

Городу команда не нужна.

Выкрутилась, да? Хорошо!

Ясно! Что? Пошёл чудеса творить!

Буду единорогов ловить и радугой срать.

Мы будем.

О должности моей не забывай.

Андреич, ну меня - как обычно.

Как у нас тут дела? А вернись-ка на весы обратно.

- А? Да я обулся. - Обратно вернись. Давай-давай!

И что у нас там? Семьдесят четыре?

- Это у тебя четвёрка такая? - Да, почерк врача.

- А игровой вес для него? - Семьдесят один.

Я арбуз ел вчера.

Ты что, его с кожурой ел?

Витя! Давай-ка тащи-ка сюда всех.

Посмотрим, где у него ещё почерк врача.

[Витя] Так, парни! Все на взвешивание подтягиваемся!

Шустрее давай!

Что?

Ты бухал вчера? Я говорю: пил?

Днюха была вчера.

Так. И кто ещё отмечал?

Да никто. Сами с женой посидели - не перед игрой же.

- Кто ещё пил? - Юрий Валерьевич,

вас так-то тоже в кабаке палили - было дело, правильно?

С кем не бывает?

Угу.

[свисток] Активней! Ещё! Нравится с гантелями бегать?

- А где гантели-то? - Вот у тебя гантели. Вот гантели!

На фига мне жиробасы, которые по полю ползать будут?

Летать должны! Пока форму не вернёте, об основе забудьте.

- А играть кто, Зуев будет? - Ты себя незаменимым возомнил?

Масиков попросил ещё два круга сверху.

Надо уважить товарища!

А знаете, на тренировках иногда в квадрат ставят от передачи в парах.

Координация, попрыгать, мячик попинать… Не, не слышали?

Масяня, пасть завали, а то до вечера бегать будем.

Масиков! А давай-ка ещё круг сверху!

Что вы гоните? Стойте, э!

Красиво вы!

[свисток]

Это что, целлофан? Ты откуда вообще взял это, Юра?

- Бабских журналов начитался? - Ты кто?

Бергер, детский тренер. Кожа дышать должна, Юра!

Это же какая нагрузка на сердце! Это же смертельный номер!

Ты бы на них ещё противогазы натянул,

чтобы уже с гарантией мотор тормознуть.

Столица, блин!

[свисток] Отдыхаем!

Что за клоунада?

Пару раз колёса проколем ему - и всё.

Езжай в свою Москву!

- Пойдём поговорим. До свидания. - До свидания.

Давай договоримся сразу: хамство и халтуру я терпеть не буду.

Я не буду требовать от вас, чтобы вы играли как Месси и Роналдо.

Но я буду требовать от вас, чтобы вы играли на пределе своих возможностей,

пусть даже скромных. Чтобы потом самим стыдно не было.

А зачем?

Не, это всё очень красиво звучит,

но по жизни будет так:

хорошо мы играем, плохо - это вообще на хрен никому не интересно.

Нам зарплаты не подымут и премии не выплатят.

А кроме зарплаты и премии, есть ещё какие-то интересы в жизни?

Ну, например, в премьер-лигу выйти? Нет? Не думал?

Какая «премьерка»? Вы сами подумайте: старые мы для неё.

Нас там молодёжь задушит. У нас Свирид хрустальный, у Зорика кресты.

У нас полкоманды в лазарете постоянно лежит. К тому же у всех семьи.

Понятно, что мы последний сезон в ФНЛ.

Потом назад в своё болото, откуда вылезли, и с концами.

И вы точно не потянете.

Может, договоримся? Все понимают, почему вы здесь.

Отсидитесь и уедете.

Давайте так: мы вас не сливаем,

а вы нам просто не мешайте жить.

[хлопок двери]

[свисток] Два-два.

[свисток] Мяч!

Надо встречать! Не толкаться, а встречать его в этой зоне!

- Смена! - Слышь, ты ноги собери!

Раф, пожёстче. Ты защитник, в конце концов!

Борисов, плотнее встык! Зуев, не надо ссать!

А вот теперь вспомни вот это! И когда выйдешь на поле,

может быть, что-то по-другому у тебя будет!

Что ты как баба крутишься вокруг него?!

[динамичная музыка]

Вот скажите, что я должна с этим делать?

- А что это? - Описание характера травмы.

«При беге на дорожке споткнулся о размотавшийся целлофан,

в результате чего ударил копчик».

Мне это Ларе показать, когда она спросит,

почему Варенников на тренировку не вышел?

Дурак, «целлофан» же с двумя «л» пишется.

Раз уж существует проблема лишнего веса,

может, для начала с меню разберётесь? А то кормят как на ферме.

А что вы на меня наезжаете всё время?

Да кто на вас наезжает? Я просто выполняю свою работу.

Да вы невзлюбили меня с первого взгляда!

Может, сядем? Поговорим?

- Так сказать, разрядим обстановку. - С удовольствием.

Я вам заодно список травм почитаю за последнюю неделю.

Такое ощущение, будто парни с фронта приходят,

а не с тренировки. Все какие-то убитые, подавленные.

«Подавленные»? Они к вам жаловаться ходят?

Не жаловаться, а с болью.

До свидания!

А это откуда здесь? Колбаса!

- На хрен с пляжа. - Совсем?

Окончательно и навсегда.

На тренировках больше белка, перед матчем снижаем

и добавляем углеводы. Так, дальше поехали!

Скажи мне, друг, вот что:

почему у нас перед игрой не меняется меню?

За сутки до матча - никакой тяжёлой пищи. Понятно это?

Валерьич, поговорить.

Ну я пошёл!

Подожди. С тобой мы ещё не закончили, да? Зайдёшь потом.

Всё равно что-то существенное должно быть в меню.

Пять часов парни без пищи, а потом ещё игра.

Подожди, какие пять часов? Извини.

- Откуда пять часов? - Ну чтобы не переедали перед игрой.

А как они у тебя голодными будут бегать?

Последний приём пищи - за три с половиной часа до игры.

Валерьич, тут ребята ко мне подходили.

Ситуация не очень правильная рисуется.

- Какие ребята? - Ну ребята, игроки… Неважно.

Жалуются они просто.

Не очень хорошо это - вроде только начали.

- А на что жалуются? - Да ничего страшного.

Ну знаешь, как бывает там: тут чуть-чуть,

тут немного, а потом - бах!

Ты говори как есть, что ты юлишь-то?

Ну вроде как оскорбляешь ты их. Жестишь на тренировках там,

выходные поотменял там, премии за ничьи не платишь,

одно, другое. Не хочется скандала.

А ты тоже за премии переживаешь?

Нет, за премии не переживаю… За премии спасибо тебе.

Валерьич, ну ты…

Ты же тренер молодой - эмоции, я всё понимаю!

Но ты задачу-то понимаешь?

- Какую задачу? - Ну агент тебе что, не объяснил?

Нет.

У нас есть определённый контингент игроков,

которых лучше не трогать.

Играют и играют, набирают форму себе. А через год мы их скидываем.

Инкубаторские? На продажу?

Да не, ну зачем так? Хорошие ребята, хорошие.

Просто… Там список небольшой. В этом сезоне - четверо.

Я в тренерскую работу не лезу. Нет, нет.

Ну правильно ты их: всё, зажрались.

Ну просто как-то, может быть, не так там надо, я не знаю…

А как надо?

Подипломатичнее. С этим так, с этим этак.

А с кем так?

Тут ты сам, я не знаю.

Хорошо, ладно. Буду подход искать.

- Договорились, да? - Конечно!

Значит, так:

не нравится играть в мяч - я вам другую игру нашёл.

Тренировочное задание на сегодня. Берём вон ту мандулу

и катим её вон до тех контейнеров. Затем - обратно. И так повторяем.

- И что мы таким способом тренируем? - Дух и выносливость.

А также приобретаем необходимые навыки для жизни

- после того, как вас вышибут из клуба. - Вы серьёзно?

Более чем. Договорённость с администрацией порта имеется,

они настроены патриотично.

Против тренировки родной команды не возражают.

- Куда попёрся? - Я не потащу. Штрафуйте. Нет проблем.

О нет, дорогой! Ты тут штрафом не отделаешься.

Это уже саботаж решения тренера.

Договор все подписывали? Пункт 3.1.3 все помним?

«Работник обязан принимать участие в учебно-тренировочных

и иных мероприятиях по указанию лица,

назначенного работодателем главным тренером».

Ключевые слова - «иные мероприятия» и «обязан».

«В случае несоблюдения данного пункта договор подлежит расторжению

с последующей выплатой компенсации клубу

в размере трёх средних окладов работника».

Тут я решаю, как вам тренироваться.

Не нравится - вылетите из клуба с волчьим билетом и по уши в долгах.

Вперёд! [свисток]

Смелее! Растрясём жирок.

И физуху заодно подтянем.

Давайте, дохлые мухи, оживаем!

Чуть поэнергичней можно, чуть поэнергичней!

[весёлая музыка]

Вот!

[свисток] Масиков, не халтурь, у тебя пляжный сезон впереди!

Не смотри на меня так, Петровский. У тебя, кажется, мышцы есть?

Лариса, это совсем уже! Ну нельзя так с людьми.

Что-то сказать хотели, Лариса Владимировна?

Продолжайте.

Все слышали президента футбольного клуба «Метеор»? Продолжаем.

Мёртвые не потеют!

Давайте-давайте, в охоточку, в охоточку!

Пошли, пошли, пошли, пошли!

Вы просто не знаете о своих возможностях.

Вот молодцы!

Ай, «Метеор»! Ай да клуб!

Витя, давай веди их на восстановление.

- [мальчик] О, автобус приехал! - [мальчик 2] «Метеор»!

Вася, смотри: Столешников!

[мальчик] Надоело без мяча бегать! Скукотища!

[мальчик 2] Скучная тренировка.

У вас что, обормоты, со слухом проблемы? Не трогать мяч!

Они наказаны: сегодня без мяча тренируются.

Давайте побегаем немного. А то как вы

в футбол собрались играть, если у вас мяч трогать нельзя?

Смелее, смелее.

Держи.

Давай!

Давай-давай, я разрешаю, что ты?

Во-от! Смотри, оп! Оп! Оп!

Смелее, смелее.

Забрали мяч! Разрешает он… Забрали, сказал! Бегом, сказал!

Ребята, вы что? О-о-о, как вас много-то, а!

Забрали, барабульки! Бегом, бегом, сказал!

[азартные крики детей]

Построились!

[Юра] Хороший у вас тренер!

А знаешь, почему тебя мальки так быстро сделали?

По мячику соскучились.

Моё время здесь - с двух до трёх.

В следующий раз проходи мимо.

На начало! Быстро! Бегом!

- [фанат] Море мёртвое! - [фанаты] Нет!

- Море солёное! - Нет!

- Море твёрдое! - Нет!

- Море хвалёное! - Нет!

- Море Эгейское! - Нет!

- Море гейское! - Нет!

- Море, в которое ссут! - Нет!

- Море, в которое срут! - Нет!

- Мусору в море! - Нет!

- Мусорам на стадионе! - Нет!

- Перламутр и алмаз! - Нет!

- Лучший в мире - Тинто Брас! - Нет!

- Террор и война! - Нет!

- Пошли они на…! - Нет!

Наш родной, передовой,

орденоносный, большой и взрослый,

сельскохозяйственный, правильный и нравственный,

непобедимый, в сердце каждого хранимый,

футбольный клуб «Ме-те-ор»!

[комментатор] Жёсткое нарушение правил.

Абсолютно бессмысленный фол в середине поля.

Реакция арбитра - красная карточка.

Спокойно, спокойно! Успокоились! Сели все!

[комментатор] Контролирует мяч в этой ситуации «Шинник».

У него преимущество в одного игрока. Передача диагональная во фланг,

и мяч остаётся у «Метеора».

Вводит из-за боковой Хамитджанов. Какая грубая ошибка!

Варенников, зачем? На ровном месте падает.

Перехват мяча. Опасная атака «Шинника», и…

1:0, выходит вперёд «Шинник»!

Грубейшая ошибка от защитника Варенникова.

Что ему помешало в этой ситуации?

Газон не влажный, не скользкий. Падает на ровном месте.

Комбинирует «Шинник». Передача в середину поля на Афанасьева.

Он разворачивается в стиле Зидана - можно отдать передачу.

Защитники неудачно расположились. Передача на Досталя…

Выход один на один может быть организован. Да, это 2:0!

Да они матч сливают твари, а! Они матч сливают!

Мася, ты что?

- Кто в доле? - Да непонятно,

скорее всего, нескольких купили.

Ну что тут надо - вратарь и защитники.

Замени защитников, обоих.

Так у нас на лавке один только.

- Давай из нападающих этого молодого. - Зуева?

Да, Зуева. Давай! Быстрее, быстрее!

Зуев! Зуев, быстро на выход! Быстро, быстро!

Твари, а?!

Газон скользкий, да?

[комментатор] Совсем немного времени остаётся у «Метеора».

Получает мяч молодой Зуев. Идёт в атаку сам.

Изящно обыгрывает соперника, продвигается вперёд!

Можно отдать, но он ещё один финт проворачивает!

Выходит на ударную позицию… Зуев! Мимо ворот, но уже неплохо.

Ты что, юноша, в себя поверил?

Давай без фанатизма: мы матч сливаем, понял? Давай.

Ну второй гол - там хотели офсайд создать, не получилось.

Там у них выход один на один.

Я бы почистил, но у меня… Ногу потянул в первом тайме ещё.

[журналист] А тренер знал, что с ногой непорядок?

Ну, как сказать…

В принципе, я говорил в раздевалке так-то…

Что вы такие меткие-то вдруг?

Варенников!

Родной, ты здесь!

Земеля, а что не у кассы-то?

Что?

Все его видят?

Не-не, вы внимательно посмотрите.

Ладно он игру слил, хрен с ней - тут вы все…

Но он ещё ставку сделал.

И не просто так - нет, он под своим именем сделал.

Лично. Этот баран со своим паспортом пришёл

и против своей команды поставил.

Это же надо быть таким идиотом!

Варенников, ты же конченый феерический дебил!

У тебя что, друзей нет?

Вы пошли бы поспали, Юрий Валерьевич.

Да не спится мне, котики.

Думаю о вас без конца, как вы тут без меня?

Да нормально.

Хотя бы бухие на тренировки не приходим.

Ты сравнить решил?

Ты меня…

Я пьяный,

в жопу пьяный,

сделаю то, что из вас трезвый - никогда.

Мы видели матч с румынами.

[глухо свистит]

Ты сказал?

Румынов он вспомнил.

Дай мяч.

- Вставай в раму. - [вратарь] В смысле?

[Юра] Да без смысла.

На спор. Что, так есть смысл?

Румынов он вспомнил…

Сейчас тебе покажу румынов.

[тяжело дышит]

Ладно.

Тогда не забил, сейчас не забил.

Нормально.

Скажете, что потом должен буду.

Да пошли вы на хрен!

Мне Платини руку жал!

Юра!

Давай, я тоже буду.

Стой!

Хорошо пошла, да? А ты крепкая.

Я - да, стальная.

Ну а ты?

Я? А что я?

- Всегда такой? - Какой?

Ну вот такой: море по колено, пру как танк,

сквозь слёзы бухаю.

Да…

Ладно. Раз уж так сидим, выпиваем…

А ты зачем сюда приехал?

Я? А, я понял, я сейчас что-то такое по протоколу должен сказать, да?

Нет. Я же вижу, как ты здесь…

Один против всех.

С ними-то всё понятно.

Им вроде как уже ничего не нужно, а тебе зачем-то нужно.

Зачем?

Что ты прикопалась-то?

Мы же сюда пить пришли?

Ну вот, сиди пей.

Уехал оттуда, где я уже не нужен.

Приехал побеждать.

Только, как ты заметила, здесь это никому не надо.

Что дальше?

Не знаю.

- А у тебя чего? - А что у меня?

А с тобой-то что не так?

Столько мужиков вокруг, а ты одна.

А это не обязательно было подмечать.

Прости.

Да ладно, ничего, нормально. [посмеивается]

Почему одна?

На хрена отношения, просто чтобы они были?

Сколько пальцев?

Три.

Правильно, продолжаем пить.

[шум футбольного матча]

Привет.

- А… где Варя? - На работе.

- А… Варя… - Варя со мной спала.

Да, прости, надо было меня сразу домой отправить.

Как у меня дела, не хотите спросить?

Хочу. Как у тебя дела?

Как школа?

Школа - скукотища страшная.

Спасибо.

Юрий Валерьевич,

- можно вопрос? - Угу.

Вам сестра моя нравится?

Ну…

В смысле как женщина она вам нравится?

Вы что-то чувствуете?

Ну она интересная…

Интересные финты у Роналдо.

Ну хорошо.

Нравится.

Ладно.

Кофе сделать?

Странное место, если честно.

- Почему здесь? - Смотри.

Амин, что такое офсайд?

Это такое блюдо мясное?

Вот поэтому.

Ещё бы ресторан приличный найти,

чтобы было где поужинать.

За ночь, проведённую в твоей квартире, как-то неловко,

- хотел искупить. - Подумаешь, переночевать пустила.

Что же теперь, тебя пьяным отпускать по городу шататься?

Спасибо.

Не за что.

Дашке матрас поменяй - жёсткий. [Варя смеётся]

- Я смотрю, вы подружились? - Ой, она у тебя классная.

А где ваши родители?

- Ладно, проехали. - Да нет, почему, у нас…

У нас папа есть. Просто он…

Когда мама умерла пять лет назад, он уехал.

Присылает нам раз в месяц какие-то деньги,

с праздниками друг друга поздравляем.

А у тебя как?

Отлично всё.

Ёмко и откровенно. Главное, отлично.

Больше ничего не хотите к общей картине добавить?

Не сегодня.

Как-нибудь в другой раз.

- [игрок 1] Здравствуйте. - [игрок 2] Здрасте.

- Здорово, Витя! - Приветствую.

Знаете что, парни, я, наверное, где-то неправ был.

Давайте забудем всё и начнём заново.

Вы же команда - вы всё умеете, всё можете.

Что я вам могу дать нового?

Но практику тренерскую получать мне надо - сами всё понимаете.

Давайте так: я буду приходить на тренировки - ну, посижу, посмотрю,

а вы спокойно работайте в своё удовольствие.

Вообще не будете тренировать?

А зачем? Раф, дай мяч!

Давай-давай, не нужен он вам.

Если какие-то вопросы возникнут, ссылайтесь на меня -

мол, тренер велел силы экономить перед игрой.

Штраф ввёл: кто мяч тронет - тысяча рублей.

Давайте так: любое касание мяча - штраф тысяча.

- Что, реально, что ли? - А почему нет?

Витя, проследи!

А в остальном…

На базе не бухайте, главное, чтобы не спалили.

- Это подстава, по ходу. - [Юра] Доверять надо друг другу!

[динамичная музыка]

Я к тебе не пойду.

Почему?

Ты здесь зачем?

- Выигрывать. - С кем?

Вы этих уродов хотите в «премьерку»

зарплатами завлечь, премиями.

Оно, конечно, увлекательно,

но играть не помогает.

Они же там, где пас отдать надо, -

в пустоту хреначат.

Лишь бы самому пнуть.

Никто никому не нужен.

Вот и бегают по полю

одиннадцать индивидуальных предпринимателей.

А у меня здесь…

Братство. Пока вы не испортите.

Так…

И чем их, по-твоему, увлекать надо?

Футболом.

Понимать должны, что за ними весь край стоит.

А хрена им понимать,

если у них тренер в любой момент в Москву свалит?

Посидишь тут, пока получше чтонибудь не предложат,

и уедешь.

Врать не буду:

особой любви и понимания в команде пока не наблюдается,

но с тобой может появиться.

Там такие же пацаны бегают, и большинство из них - твои пацаны.

Ты тут над детьми корячишься, а потом

их передаёшь кому-нибудь вроде меня,

а он их уже по-своему переламывает.

А теперь у тебя есть шанс довести их до конца.

Надумаешь - ищи себе замену в детском и выходи моим помощником.

Нет?

Смотри, я тренер молодой, неопытный,

наломаю дров - разгребать потом устанете.

Думай.

[хлопок двери]

[пение фанатов]

- Сможете так? - Ты чего хозяйничаешь?

- Ты не у себя дома. - Зато вы у себя. Это же ваш стадион,

ваша команда.

А что вы делаете в своём доме? Срёте в каждом углу?

Вот мы так и играем, как вы болеете.

Вы что там воете с трибуны? Что вы орете?

Вот ты, тебе сколько лет?

Ты для кого всё это орешь?

- А что, молча стоять? - А я не знаю!

Пойте! Играйте на инструментах! Оденьтесь так,

чтобы вас из космоса было видно.

Помогайте нам!

Иначе всё это вообще смысла не имеет.

То есть мы начнём петь, а вы начнёте выигрывать, я правильно понял?

Мы, может, нет.

А вот вы точно начнёте выигрывать.

Между нами: в чемпионате нам уже мало чего светит,

слишком много игр упущено.

А вот в Кубке…

Вы с нами?

[игроки] Столько на матче не бывает!

- Смотри: пришли. - На индивидуальную разминку, да?

[Витя] Разминаемся.

[свисток]

Приехал из своей Москвы, устроил тут цирк.

[Витя] Работаем-работаем, ребята! Просыпаемся.

[Петровский] Мы сами знаем, что нам делать.

- Что ты нам указываешь? Достал уже! - [Витя] Петровский!

Две колонны в беговую. Поехали.

- Подтягиваемся! [свисток] - [Петровский] Давай, пацаны!

У нас тут демонстрация!

[Витя] Не отвлекаемся! Вперёд!

Скучно!

Зуев, Зуев, Зуев, Зуев! Подтягиваемся, подтягиваемся! Давай!

- Шустрее! Шустрее! - Да в жопу!

[свисток] Раф, тысяча рублей!

- [болельщики аплодируют] - Прости, ничего личного.

- Кто со мной? - Рафа, здесь!

- Давай-давай! - [болельщики] Ну-ну!

Петровский! Тысяча, две, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь…

Евгеньич, двадцаточку запиши депозитом сразу.

- [болельщики] О, хорош-хорош! - Красавчик!

- Так, Зяма! - Зорик!

[Витя] Девять, десять, одиннадцать! А ты куда?

- [фанат] Хорошо! - Четыре тысячи!

- Петровский! - Зоркин!

Давай!

А что тут у нас происходит?

Тренируемся.

Со Смолиным я поговорю. Варенникова, Масикова и иже с ними - в корзину:

- с волчьим билетом вылетят за слив. - Нет.

Трансферное окно закрывается через три дня.

Сейчас новых не возьмём - потом поздно будет.

Усиливаться надо, но я старых никого не отдам.

- Почему? - Нравятся. Хорошие ребята.

Марокканец, стена!

Юра, я прихожу тебя поддержать - ты заднюю включаешь. Что происходит?

Лара, вот туда посмотри.

Хорош!

Что ты видишь? Что они делают?

Они играют в футбол.

Играют. А почему?

Потому что хотят.

Они хотят играть, Лара.

Шампанского!

Выгнать проще всего. Куда интереснее заставить вот таких вот поверить,

что они тоже что-то могут сделать.

«Метеор»!

[фанаты скандируют] «Метеор»! «Метеор»!

Ты же чуда хотела? Вот и не хрен мешать мне колдовать.

Блестяще!

Ну я для своих мальков нашёл там одного на испытательный срок.

Ну что, пошли команде тебя представим.

У нас в штабе новые люди:

разрешите представить Бергера Адольфа Алексеевича.

- Здорово, Витя! - [аплодисменты]

Ну хорош, блин!

Давай, Виктор Евгеньевич, двухстороночку.

- Поехали! - Газку-газку, давайте!

«Метеор»! «Метеор»!

[Юра] Ты сенегальца не продал и не продашь! Потому что все знают:

у него хронические три килограмма, которые он сбросить не может.

А тебе что лучше - жирный сенегалец на шее или 300 кешем?

Давай присылай мне трансфер факсом.

Ага, всем по имейлу, а мне факсом пришлёшь!

[оптимистичная музыка]

[Бергер] Что у тебя Зяба слева играет?

Ему же в старт хочется, сучкУ!

Поэтому делает вид, что с обеих ног может бить.

Но он исключительно правоногий.

Марокканец, в принципе, - нормальный пацан,

только назад всю дорогу смотрит: сынок там у него.

Дома ребёнка оставлять не хочет - пристроил мячи подавать.

Убери его на хрен, чтобы не отсвечивал!

После игры друг на друга насмотрятся.

- А что ты матч с трибуны смотришь? - Так там как в окопе,

а здесь лучше видно.

Посмотри на меня! Посмотри на меня! Я с тобой разговариваю!

[нет звука]

- А что с Масяней? - А что с Масяней?

- Дома сидит, отстранили за слив. - Ну пусть сидит, раз отстранили.

Нет, поговори с ним.

По-хорошему, надо было его сразу выпереть,

чтобы другим неповадно было.

Хотя…

Выпей с ним, что ли?

Не, ну, в баню позови, я не знаю.

Да нет, гони его на… Да ну вас обоих! Сам решай!

- Я почему тебя не уволил? - Мстить будете. Или ад устроите.

Ад себе ты сам устроил. Когда ты бревно на поле -

хрен с тебя спрашивать? А вот когда ты талант свой закапываешь…

- Думаешь, у меня ничего не получится? - Либо у вас получится,

либо так обосрётесь, что уважение появится.

Ну так помоги не обосраться! Бери эту команду, рули ей.

Отвечать мне будешь за каждого.

Уговаривать 30-летнего футболиста я точно не буду.

[оптимистичная музыка]

[Бергер] С Зуевым сложно. Боится, травмы боится.

От борьбы уклоняется. Ну я сам никогда в кость не шёл, убегал.

Тут я тебе хреновый советчик. Но! Вот если вскроешь этот ларчик…

Вот уж кого бог не обидел.

Я не знаю, попадём ли мы с вами в премьер-лигу или нет.

Я не знаю, какие шансы у нас в Кубке.

Но мы можем пообещать друг другу, что мы сделаем всё для этого.

[гудят]

- Вперёд, «Метеор»! Да! - [хором] Да!

[рёв трибун]

[фанаты скандируют] «Метеор»!

Спасибо! Спасибо, Масяня. Спасибо. Спасибо!

Мерси!

- Парни, пойдём спасибо скажем! - Кому?

Фанатам вашим! Пошли-пошли-пошли!

[болельщики скандируют] «Метеор»! «Метеор»!

«Метеор»!

[болельщики скандируют] «Метеор»! «Метеор»!

Иди сюда, друг мой золотой! Иди сюда, сука! Иди сюда!

- Ты что делаешь?! - Чтобы ноги твоей, падла,

- здесь не было, урод! - Юра! Юра! Всё, всё, хватит! Хватит!

Давай назад! Давай-давай-давай!

Это что такое было?

А ты в курсе, что у нас нет второго трансферного окна?

Эта мразь сделала так, что у нас задолженности по уволенным игрокам,

- и настучала в РФС. - Да, я в курсе.

- Хрен нам, а не пополнение скамейки! - Я в курсе.

- А чего ты тогда такая спокойная? - У тебя есть предложения?

Убить его и выгнать отсюда!

Юра, начальника команды поставил мэр.

Убивать и выгонять его может только он.

Лара! А у тебя никогда не возникало желания

сделать что-нибудь без папиного разрешения?

Возникало.

Ты.

Отличный выбор, госпожа президент!

Владимир Анатольевич, есть проблемы с гидроизоляцией,

но поймите правильно: поставщики подводят!

Сдача через полгода, а у вас конь не валялся!

Поставщики - это ваша проблема. Не сдадите в срок -

вышвырну, как ссаный матрас!

- Пропусти! - Владимир Анатольевич!

Прошу прощения, в приёмной сказали, вы до вечера не появитесь.

Ну что ты! Для героев спорта всегда время найдётся! Идите.

Как там у нас? Победа зреет?

Уберите Смолина, пожалуйста.

Как я его уберу? Другого поставить - пока разберётся,

пока в курс дела войдёт, потом воровать начнёт,

- а начнёт обязательно. - Слушайте, я всё понимаю,

Смолин - ваш человек, у меня вопросов нет. Уберите его!

Мы делаем всё, чтоб нас заметили, - и нас заметят! Мы перестанем

балластом на бюджете висеть. Свои местные спонсоры появятся.

Юра, давай начистоту: ты парень прямой, насколько я знаю.

Ты что хочешь? Чтобы городские предприятия

в команду вложились? А зачем?

Ну войдёте вы, я не знаю, в премьер-лигу, а дальше что?

Можем мы там на что-то рассчитывать? Нет.

Кубок можем выиграть?

А на хрена он нужен?

Юра, ты помнишь команды, которые выигрывали

этот Кубок за последние пять лет?

И я не помню!

А пенсионерам, у которых дома затапливает,

потом будешь рассказывать: «Зато мы Кубок России выиграли»?

Ты держи себя как-то в рамках, не мальчик уже.

Понимать должен, что вокруг нашего стадиона ещё город есть.

С людьми, с проблемами.

Ты кто такой, чтобы решать, куда городским предприятиям

деньги вкладывать? У нас реальные проекты есть.

Подстанция новая нужна для скорой помощи,

детские сады, школы, а футбол - нет.

В двести миллионов в год вы нам обходитесь.

Двести миллионов, которые реально могут улучшить жизнь людей.

Поэтому мой тебе совет:

забудь ты про этот Кубок.

А ещё лучше - падайте обратно во вторую лигу.

Футбол, Юра, - выжженная земля,

покрытая трёхметровым слоем говна.

Никому он тут не нужен!

Нужен. Вот, может, сейчас больше всего нужен.

Я 12 лет мэр.

Двенадцать лет!

Ты здесь без году неделя!

Учишь меня, как город любить?

Футбол городу нужен? Это кто решил?

Мальчик, который за 20 миллионов в месяц по мячу промахивается?

Тактика у вас отличная!

Только игра - говно.

Зуев! Пойдём.

Мне просто интересно: как это у тебя там работает?

Вот ты их на поле боишься, как что?

Как машину, которая тебя может сбить? Или как…

Не знаю, собаку злую?

- Собак я люблю. - Я тоже.

У меня в детстве был пёс Ярик.

Мы с ним в Серебряном бору мажоров кошмарили.

Ну то есть как: я кошмарил, а он на стрёме стоял.

А что делали?

- Велики воровали. - А полиция?

Да какая полиция? Так, менты.

Да ты не парься, Зуев!

Тут смотри как: если боишься,

то сдавайся просто и получай по щам.

Если что, Варя подлатает.

Здорово, браконьеры!

Ну что, оформляемся?

Да ладно, выдыхайте, не будем вам мешать.

Боишься, Зуев? Правильно! Ссы!

Эй! Ты куда? Стоять!

[кричит от восторга]

А ты красавец! Если что, с голоду не умрёшь.

Скажите, а вы это специально всё?

Ну, чтобы мне помочь?

Зуев, ты нормальный человек?

Думаешь, если покатаешься на чужом велике, Марадоной станешь?

Если бы это работало, я бы давно уже «Барсу» тренировал.

Ну или сборную колонии - как повезёт!

Зачем тогда?

Да скучно у вас здесь!

Надо себя как-то развлекать.

Да, Зуев: велики не забудь вернуть!

Ты давно ремонт начал?

Нас трансферов лишили, знаешь?

Не получилось усилиться, скамейка совсем короткая.

Что делать думаешь?

Не знаю.

Может, молодого одного выставлю. Вроде есть в нём что-то.

Хотя на поле… Не понимаю, в общем. Папа, может, приедешь посмотришь?

А чего смотреть?

Ставь себя на игры.

Как же они так печатают-то?

- В очках ничего не разберёшь! - Издеваешься?

А что мешает?

Год давно прошёл. Ноги на месте, играть можешь.

Просто выйти на поле, как будто не было ничего?

А что было?

Это же просто игра.

Выходи и играй.

Этот парень молодой, Зуев,

он всего боится. Смотрит на нас как овца запуганная.

А мы ему: «Давай, не ссы, иди встык!»

А самому страшно, папа. Страшно!

Я на те трибуны смотреть боюсь.

Ты думаешь, я не слышу, что они говорят, что кричат?

Что в своих соцсетях сраных пишут?

Я их ненависть чувствую, слышу!

Каждый день это со мной.

«Выходи и играй, это просто игра»?

Проехали, папа! Я тренер.

Заканчивай ты, папа, с этим.

Давай я тебе бригаду найму.

Так неинтересно.

Вот бесишь ты, честное слово!

Ты тоже.

Если что, день рождения у меня через месяц.

Арбитра знаешь, который нас судить будет?

Дружок мой.

- Тот ещё гоблин. - Поговоришь с ним?

Четвертьфинал, важный матч для всех.

«Торпедо» по-любому занесло. Надо нам как-то уравнять.

Скажи, пусть честно судит.

[нет звука]

[комментатор] 1:0! Команда Юрия Столешникова

выходит вперёд в четвертьфинальном матче

Кубка России! Счёт… [нет звука]

По-прежнему «Метеор» впереди - 1:0.

Столешников удивительно эмоционален. Это его, конечно, манера.

Зуев… Ой, какой грубый подкат! Жёлтая карточка должна быть.

Фёдоров откровенно сломал сейчас практи…

[нет звука]

Травму получает Зуев, доктора уводят его с поля.

Пока что вдесятером остаётся «Метеор».

Зуев вообще футболист сложный достаточно, ему важна уверенность.

Тут сбили его, конечно, серьёзно.

Но похоже, что всё нормально с Зуевым.

Зуев! Он готов…

Он готов войти! Раф!

- Он готов войти! Он готов! - Нет!

[комментатор] …в меньшинстве, а арбитр Слепаков делает вид, что…

[Юра] А сейчас-то что? Фантастика!

Он готов войти! Эй!

[нет звука]

[комментатор] Подача в штрафную. 1:1!

Нормально это было, а? Он 60 секунд ждал! 60 секунд он ждал!

Ровно минуту! Он готов был выйти! А это вы здесь так специально!

- Его нельзя было… Спокойнее! - Эй, судья!

Сюда смотри, я с тобой разговариваю!

Продажная тварь ты!

- Сколько они заплатили? - Прошу покинуть техническую зону.

Совсем охерел, а?! Цену назови!

«Прошу покинуть»… Я тебе такое «покину»!

[комментатор] Теперь, если «Метеор» пройдёт в полуфинал,

Столешникову придётся наблюдать за игрой с трибун.

Это будет большая потеря для его команды.

Его эмоции игрокам просто жизненно необходимы!

Ты что, совсем? Деньги взял, а судишь как не взял.

- Я тебе твоё верну. - Ты что, в лотерею выиграл?

Или «Торпедо» занесло так, что в карманы не лезет?

Что ты меня пытаешь? Хочешь, чтобы я сказал, что это там решили?

Что они не хотят вас видеть в Кубке? Так я не скажу.

Приклейся к левому центральному и чуть плотнее с ним!

Загоняй его под правую ногу, ближе к центру.

Он ошибётся рано или поздно, а там его встретят!

А ты куда лезешь? Ну видишь: он на тебя летит, -

спокойненько выжди паузу, насладись моментом! А ты уже суетишься,

как пэтэушник на первом свидании, - он у тебя проходит!

Нет, спокойно на ложном замахе, он у тебя в буфет ушёл! Да?

- Зуев, как нога? - Нормально.

- Играть можешь? - Угу.

Витя, не сажайте его, пусть играет.

Поздоровайся пару раз с 15-м в своей зоне пожёстче!

Он у тебя больше там никогда не появится.

И не ссать, что меня на лавке нет - я рядом!

За каждым смотрю!

- Вперёд «Метеор»! - [хором] А-а-а!

Витя!

[комментатор] Подходит к концу основное время

четвертьфинального матча Кубка России по футболу.

«Торпедо» - «Метеор», 1:1!

Может быть дополнительное время!

Одна из последних атак «Метеора».

Пошла на правый фланг передача. Зоркий!

На партнёра передача, Петровский получает мяч…

Удар! Гол!

Оставьте нас, пожалуйста.

Что с тобой не так, Зуев?

Так а что? Я же убегал от защитника, он…

Это здесь при чём? Ты играть должен.

Вот мяч, вот ворота! Что тебе ещё надо?

- Я стараюсь, правда. - Да мне плевать на твои старания!

Ты бороться должен в штрафной и бить, а не ссать!

Доволен, что ножку подвернул? Нравится, когда жалеют?

Где болит?

- Здесь? Вот здесь? Здесь? Здесь?! - Хватит!

- Здесь? - Хватит! - Здесь? - Хватит, хватит!

Вот тут твоя проблема, а не в ноге.

В башке!

И пока ты её сам не решишь, тебе ничего не поможет.

Ни тренировки, ни велосипеды.

Можно вас на минуту?

Обязательно было именно его выпускать?

Когда смогут его починить? Две недели? Три?

Вот так вот взять и починить. А не получится - нового соберут!

- Да, это было бы здорово. - Юра, ты не в симуляторе!

Это люди живые, они ломаются иногда.

Им больно бывает, страшно, обидно!

Ты подумай, что ты с этим пацаном делаешь!

У него и так полная башка страхов, а ты его ещё больше прессуешь.

Ещё-ещё-ещё! Что ты там себе решил?

Что надавишь на него - и он рванёт играть? А если нет?

Если ты его совсем поломаешь?

[романтическая музыка]

- Привет! - Привет.

А где ты была?

Я утром рано встала, в магазин вышла.

Варя, я с шести не сплю.

Так, собирайся в школу! Что ты есть будешь?

- Он признался? - Кто? В чём?

Варя, хорош! Серьёзный разговор.

Ты ещё маленькая - не могу с тобой разговаривать о таких вещах.

- Не пытай меня, пожалуйста. - Да ты влюбилась!

У тебя все признаки налицо! Влюбилась! Влюбилась!

Моя Варька влюбилась! Ну наконец-то! Ура!

Даша, мы работаем вместе. Если кто-то узнает,

может так случиться, что… Ну…

Меня начнут воспринимать как-то неправильно.

Давай не будем пока об этом говорить, хорошо?

Иди сюда.

Тебе яичницу с колбасой или с помидорами?

Мне просто яичницу, а вот тебе - с колбасой и с помидорами.

Хорошо!

Да?

Да, я его сын.

А когда это…

[драматическая музыка]

Привет, Амин! А где Юра?

Вон там.

- Давно он здесь? - Да, давно.

Юра!

Привет.

- Как ты? - Я нормально. А ты?

Я тебе звонила - ты не брал…

Я понимаю, тебе сейчас, наверное, очень тяжело.

Нет, я нормально.

Я о Зуеве думаю.

- О Зуеве? - Надо что-то с ним делать.

Ещё с такой ногой в полуфинал ставить - риск, конечно, порядочный.

Как там команда? Как ребята?

- Ничего, что меня так долго не было? - Юра… Юра, ты в порядке?

В полном.

Ты иди. Я ещё полчаса…

Пока, Варечка!

[сквозь слезы] Нормально! Всё нормально!

Я ему сто раз говорил:

ну набери ты меня!

Он думает, что у меня дел очень много важных!

Чушь какую-то всё время несёт!

Ну если я занят, я же перезвоню, правильно?

Я же перезвоню!

Приходишь к нему, а он: «Играй выходи на поле».

«Выходи играй»! Вот! Я играю! Играю!

На, вот! Я играю! Вот этого хотел? Я играю!

Медсестра, которая за ним ухаживала,

сказала, что он запретил говорить о диагнозе.

Чтобы не отвлекать меня

от важного сезона здесь.

От важного сезона…

[болельщики поют]

«Ме-те-ор»!

♪ Идёт мой клуб! Идёт, родной ♪

♪ Иди вперёд! Вали врагов, мы все с тобой! ♪

♪ И мы сильны! Мы победим! ♪

♪ И «Метеор» вам всем Сегодня не свалить! ♪

♪ Нет, не свалить! Вперёд, мой клуб! ♪

♪ Вперёд, мой клуб! Вперёд, родной! Вперёд, родной! ♪

♪ Иди вперёд! Вали врагов, мы все с тобой! ♪

♪ Мы все с тобой! И мы сильней! И мы сильней! Мы победим! ♪

[комментатор] Считанные минуты до конца

полуфинального матча на Кубок России!

«Метеор» против «Факела»! Пока 0:0.

Неужели увидим с вами дополнительное время и серию пенальти?

Ставка высока! Кто выйдет в финал? Счёт - 0:0!

Напряжённая игра, и нас ждёт сумасшедшая концовка!

По настрою «Факела» это видно. Команда идёт вперёд!

Здорово разыгрывают мяч.

Можно бить по воротам! Опасно!

Брагин выручает свою команду. Отличный момент у «Факела»!

И Брагин сам же может начать атаку своей команды!

Здорово, далеко бросает мяч.

Петровский скидывает мяч грудью.

Зоркий - на Додина.

Хорошо контролирует мяч «Метеор» в центре поля.

Звенигородский - на фланге. Пора подавать!

Подавай! Удар! Гол! Го-о-ол!

Ничего себе! Неужели они выйдут в финал?!

Они забивают на последней минуте!

Игорь Масиков это делает!

Все буквально сошли с ума на этом маленьком стадионе.

Сейчас он похож на «Лужники», на «Ноу Камп», на «Уэмбли»!

Кипящий котёл в Новороссийске!

- [Юра] Сколько игр было? - [Петрович] Двадцать четыре.

- Неплохой газон к концу сезона. - Ну так тут есть кому заботиться.

Одна функция прогрева - чуть ли не с космическими технологиями.

- И всё равно, знаешь, что главное? - Что?

Агроном, Юра.

Вот выходит такой хмурый Борисыч

после игры со специальной палкой.

Постоит, походит, подумает, кивнёт сам себе.

Потом поколдует что-то, поговорит с травой и уходит.

Вот он - главный.

Он решает, когда выходить на поле,

а когда можно только с бровки любоваться.

Не эта вот вся хиромантия цифровая важна, а он.

Человек.

Потому что когда эта игра станет полностью зависеть от цифры,

когда компьютер будет решать - пересёк мяч линию, не пересёк,

она перестанет быть футболом.

Машина - она может всё,

у неё есть одна проблема: в ней нет страсти,

и никогда не будет сердца.

И я часто вижу в глазах у людей вопрос: «А зачем всё это?»

«Ну мы победили, а дальше что?»

И только человек

со своей страстью, с верой

способен хоть на время, но ответить на этот вопрос,

и заставить людей поверить в то,

что в их жизни нет ничего невозможного.

То, что ты сделал с «Метеором»,

даёт мне право доверить тебе нечто большее:

команду, которая будет достойна своего тренера.

Юра,

пора домой возвращаться.

Это большая честь.

Ну я вижу, тебе надо побыть с этим одному.

Давай. Я у себя в кабинете.

…этого поля. А сейчас… О, как раз!

Вот они, наши герои,

победители. Та-ак! А где он у нас?

О! Вот как тебя?

Масяня! Ну, Масиков Игорь.

Поздравляю! Отличный мяч на игре был, отличный!

- Спасибо. - Ну, не Пеле, конечно,

но тоже очень даже, да? А чем мы хуже Бразилии?

А, дорогой мой, здравствуй!

Вот как раз обещал гостям нашу гордость показать!

А что нам на стадион смотреть, правильно?

Полянка да полянка. Главное - люди!

Кстати, Юра, поздравляю тебя со «Спартаком»!

Народная команда.

Понимаю, долго ждал приглашения. Что, всем надо расти!

Только ты не думай, тут на тебя никто не в обиде.

Ну а если опять что не заладится - милости просим.

Ну что, товарищи, не будем мешать, пойдёмте.

Тут ещё я вам кое-что покажу…

Что?

Вы реально в «Спартак» уходите? Когда?

Караганда! Ну что стоим?

В аквариум бегом марш!

- Что дальше-то? - «Что дальше»?

Тренируемся. А ему - удачи.

- Можешь ничего не объяснять. - Я извиняться не собираюсь!

- Кто бы сомневался. - Мы с самого начала

правила игры оговорили. Ты меня вообще не предупредила.

Пленную команду в зубы - и вперёд!

Я тебе сказал: смогу вернуться - вернусь.

Какие ко мне вопросы?

Главный тренер главной команды страны! Лара, кто бы отказался?!

Юра, ты сейчас это кому доказываешь всё?

У меня к тренеру Столешникову претензий никаких нет.

А какие могут быть претензии?

Клуб дал результат, мы в финале Кубка страны!

Вы же этого хотели? Ты меня сюда для этого позвала. Разве нет?

Лара!

Уйди.

Лара, ты что?

Пошёл вон!

Поздравляю, у тебя всё получится.

У нас всё получится, Варя.

- Ты со мной едешь. - Это ты решил?

Ты здесь создал нечто такое…

Я не знаю даже, как это назвать.

Что-то, что не бросают ради команды получше.

Варя, я никого не бросаю.

Команда играет, всё работает. Это работа.

Может, ты и прав, я не знаю. Я не тренер - я врач.

А я - тренер.

Хороший тренер хочет тренировать чемпионов. Юра, я тебя понимаю.

А врач лечит тех, кто к нему приходит,

и не мечтает о других больных.

Я пойду, ладно?

[грустная музыка]

- Как они? - В восторге, блин!

Ну вот видишь, прав ты был.

Валю в Москву.

Юра, ты вот где-то умный, а где-то…

[стучит по дереву] Вот.

Ты хоть понимаешь, что ты сделал?

У нас теперь команда есть человеческая,

с игроками, которые хотят играть,

и с болельщиками, которые хотят болеть.

Вот это было важно.

А ещё…

Если бы ты тогда не пришёл,

я бы спился к хренам.

А теперь вот.

Обратно зовут.

Завтраки по утрам.

Ну и у тебя всё будет.

Может, без нас, но будет.

Я срочную в танковых служил.

Знаешь, что главное в танке?

Что?

В танке главное - не обосраться.

Вот так.

[поёт] ♪ Ветер ли старое имя развеял ♪

♪ Нет мне дороги в мой брошенный край ♪

♪ Если увидеть пытаешься издали ♪

♪ Не разглядишь меня… ♪

[все хором] ♪ Не разглядишь меня ♪

♪ Друг мой, прощай! ♪

♪ Я уплываю, и время несёт меня ♪

♪ С края на край ♪

♪ С берега к берегу С отмели к отмели ♪

♪ Друг мой, прощай! ♪

♪ Знаю, когда-нибудь С дальнего берега ♪

♪ С давнего прошлого ♪

♪ Ветер весенний ночной ♪

♪ Принесёт тебе вздох от меня ♪

♪ Ты погляди ♪

♪ Ты погляди ♪

♪ Ты погляди, не осталось ли ♪

♪ Что-нибудь после меня? ♪

♪ В полночь забвенья ♪

♪ На поздней окраине жизни твоей ♪

♪ Ты погляди без отчаянья Ты погляди без отчаянья ♪

♪ Вспыхнет ли, примет ли облик ♪

♪ Безвестного образа будто случайного ♪

♪ Примет ли облик безвестного образа ♪

♪ Будто случайного? ♪

♪ Это не сон ♪

♪ Это не сон ♪

♪ Это вся правда моя! ♪

♪ Это истина! ♪

♪ Смерть побеждающий вечный закон ♪

♪ Это любовь моя ♪

♪ Это любовь моя! ♪

♪ Это любовь моя! ♪

Здорово, парни!

- [игроки хором] Здрасте… - [Масяня] Ну что, как Москва?

А в Москве так:

там моря нет, и парковки платные.

Я рад вас видеть.

А сегодня я хочу, чтобы вы забыли об этом Кубке.

Вы и так уже многое сделали.

Вышли на поле, одели майки этих великих клубов

и просто играли в футбол в своё удовольствие, как во дворе.

Марокканец!

А? Не подведи!

- О, Марокко! Стена! - [игрок] Солейно!

Паоло Мальдини!

На игру со «Спартаком» вместе выходим.

Я подумал: что у бровки толпиться?

Там и так народу до фига. Бергер и без меня справится.

Да, Алексеич?

Заодно кадровый вопрос решим.

Так что… Давайте там аккуратнее со мной.

С уважением к возрасту. Ну что? Вперёд, «Метеор»!

[комментатор] Самая главная тема, самый главный матч,

который ждёт нас совсем скоро, - это финал Кубка России!

Московский «Спартак» против «Метеора».

Юрий Столешников был приглашён в «Спартак» неделю назад

и должен был подписать контракт, но по какой-то…

[комментатор 2] Ты думаешь, что это такой английский вариант,

наш вариант английского «Лестера», что вот так всё получается,

замечательная сказка, и…

Юрий Столешников возвращается в футбол, на футбольное поле

сыграть против своей бывшей команды спустя два года.

Смогли соблюсти все формальности. Он перестаёт быть

главным тренером команды. Становится свободным агентом.

И, особенно учитывая тяжёлую кадровую ситуацию в «Метеоре», -

там ведь Зуев травмирован, - он готов выйти на поле.

Что касается шансов «Метеора» - вы знаете, в футболе всякое бывает…

Мы знаем, что футбол - это игра людей.

Мы знаем историю сборной Исландии.

Да, Исландия не выиграла чемпионат Европы.

Выиграла сборная Португалии. Но все, все помнят. Весь мир!

В любом случае впереди нас ждёт явно выдающийся финал.

Московский «Спартак», легендарный, против команды «Метеор»,

которая так быстро смогла добраться до финала Кубка России.

- Это будет большой финал! - Будет интересно!

- Привет! - Привет.

Может, ты улыбнёшься хотя бы? Или ты не рада меня видеть?

Да нет, я рада, почему? Просто… Конечно, рада.

- Прости. - Да нет, не надо. Я сама.

Они не тяжёлые.

Я понял.

Ладно, я тогда пойду.

Пока.

Юра!

Возьми, пожалуйста, мои пакеты.

Ну, только один пакет возьми.

Я просто не ожидала, что ты…

Я ведь понимаю, что ты не насовсем.

Варя, что ты такое говоришь? Вот я приехал к тебе.

- Ну так не бывает! - Как «так»?

Ну вот так. Я ведь понимаю, что ты не ради меня вернулся.

Не ради тебя.

А ради себя.

Первый раз в жизни я что-то сделал ради себя,

а не ради того, чтобы кому-то что-то доказать.

Забери второй пакет.

Прости, я… Я просто…

Я дура такая, да?

Обними меня.

Варя, я не могу, у меня руки заняты.

Там за стенкой «Спартак».

Мы всё с вами понимаем:

они сильнее, они выше классом, опытнее, сыграннее.

Им есть что терять.

Многие из вас думают, что проиграть такой команде в финале не стыдно.

Вы и так сделали больше, чем от вас кто-либо ждал.

И, в общем, вам есть чем гордиться.

Но я уверен,

что единственные, от кого реально зависит то,

что будет происходить в ближайшие два часа, -

это мы с вами.

Прямо здесь в этой комнате мы с вами должны решить, кто мы.

Команда, которая имеет право на этот кубок,

или мы просто голодранцы, которым повезло пробиться в финал.

Но что бы там ни происходило,

я горжусь каждым днём, проведённым с вами на одном поле.

Я горжусь тем, что я ваш главный тренер.

И если кто-нибудь когда-нибудь скажет вам,

что мы здесь оказались случайно,

что вам просто повезло, -

плюньте ему в морду.

Потому что вы здесь по праву.

Забудьте, кто они,

и просто играйте в футбол, который вы умеете.

Я хочу, чтобы они увидели то, что вижу я.

На поле вы в танке.

А в танке, как выяснилось, главное - не обосраться.

Вперёд, «Метеор»!

[болельщики поют] ♪ …и сердца ♪

♪ Мы видим в синем небе ♪

♪ Тех, кто бьётся до конца ♪

♪ Мы видим в сине-белом небе ♪

♪ Тех, кто бьётся до конца ♪

♪ И пусть игра на грани фола ♪

♪ Мы свято верим, что страна ♪

♪ В большой истории футбола ♪

♪ Запишет наши имена! ♪

♪ За нами лишь зола и пепел ♪

♪ Ревёт трибуны мощный хор ♪

♪ Мы видим в сине-белом небе ♪

♪ Твою победу, «Метеор»! ♪

[комментатор] Добрый вечер, дорогие друзья!

Добро пожаловать в Краснодар! Здесь на потрясающем стадионе

состоится финал Кубка России по футболу.

Московский «Спартак», легендарный российский клуб,

встречается с выскочкой нынешнего сезона, с командой «Метеор»,

которая абсолютно неожиданно попала в сегодняшний матч.

Посмотрим, чем дело завершится. В любом случае вся страна

сегодня будет наслаждаться большим футболом.

Вперёд, «Метеор»!

[комментатор] Итак, совсем скоро - стартовый свисток

главного арбитра матча. Всё внимание, конечно, на Юрия Столешникова.

Это фигура финала. Он играл ранее за московский «Спартак»…

- [рёв трибун] - …тренер «Метеора». И поехали!

Финал Кубка России в Краснодаре.

Ну и, конечно, огромное количество болельщиков прибыло

из Новороссийска и из Москвы.

Не жмитесь к воротам!

[комментатор] «Спартак» с мячом. Начало матча - в пользу красно-белых.

Естественно, атака через правый фланг.

И здесь великолепно действует хавбек Авгушев.

Подача… И достойно играет голкипер Павел Брагин по прозвищу «Марокканец».

Это действительно игрок, от которого многое зависит в команде «Метеор».

У «Спартака» нет преимущества, но всё хорошо с точки зрения контроля мяча.

Ну что же, игра «Метеора» несколько шокирует…

Играть будем сегодня?!

[комментатор] Павел Брагин выручает свою команду. И - реакция!

Заметьте, реакция болельщиков,

реакция тренерского штаба на происходящее.

Продолжается наш матч: Столешников получает передачу от голкипера.

[Даша] Стола! Стола! Стола!

[комментатор] Обыграл одного защитника, второго…

Дальше отправляется вперёд Столешников. Великолепный дриблинг

от игрока «Метеора»! Стенка с партнёром.

И что дальше? Дальше Столешников с мячом.

И разрезающая передача в стиле Андреа Пирло.

[рёв трибун]

…до последнего. И перекладина!

Ух ты! Ответ. Ответ «Метеора». Я отмечу передачу Столешникова.

Она была потрясающей. Понятно, что у него мало сил уже физических,

но он играет головой. Он играет головой замечательно.

Атака «Спартака» очередная. Снова всё через правый фланг.

Не успевают футболисты «Метеора» к мячу.

Они просто уступают на пару секунд почти в каждом эпизоде.

Красно-белые контролируют мяч. Перевод налево.

Очень хорошо. Обрабатывает мяч в этой ситуации Орешкин.

Подача! Удар! И…

[рёв трибун]

Ой! Это автогол!

Футболист команды «Метеор» забивает в собственные ворота.

Рафаэль Хамитжанов. Вот так не везёт!

Не повезло. Не повезло Рафаэлю. Не повезло команде «Метеор».

Это очень обидное начало.

[болельщики скандируют] Московский «Спартак»!

Раф, посмотри на меня. Всё хорошо, понял?

У нас куча времени! Всё успеем, слышишь?

- Это не твоя вина. Понял? Всё хорошо. - [комментатор] Юрий Столешников

проявил свои волевые качества. Надо успокоить партнёров.

Надо дать им сил. Ну а «Спартак» поздравляю!

«Спартак», конечно, команда более классная, более сильная.

И, конечно, «Спартак» сегодня - фаворит.

- Да! Да! - Мяч!

[комментатор] И Столешников врывается в штрафную площадь.

Удар по воротам! Какой удар!

- [рёв трибун] - Гол! 1:1.

1:1. Столешников сравнивает счёт в матче.

Да!

Поднимай! Поднимай «вне игры»!

[комментатор] Однако!

Арбитр на линии поднимает флажок!

А это значит, что он зафиксировал положение «вне игры».

Офсайд у Юрия Столешникова.

Я не совсем принимаю это решение.

- Какого чёрта?! - [комментатор] Мне отсюда показалось,

что не было никакого офсайда.

Однако арбитр уже размахивает карточками и влево, и вправо!

Эмоции у футболистов проявляются.

Однако очень важно итоговое решение судьи.

Итоговое решение судьи по этому моменту.

И, насколько я понимаю, главный арбитр матча

действительно фиксирует офсайд.

«Спартак» полностью ситуацию на поле контролирует.

Всё очень комфортно для красно-белых.

Заметьте, как спокойно они играют в пас, в мелкий пас.

«Спартак», в принципе, на самом деле команда другого уровня -

это видно по финальному матчу.

Ещё один перевод на правый фланг.

Деморализован «Метеор». Абсолютно один Ануров!

- [рёв трибун] - Ну как так? Гол!

2:0!

Забивает, забивает «Спартак»! 2:0.

Вот такое комфортное преимущество для московской команды.

Всё очевидно: «Спартак» на пути к своему очередном трофею,

к своему очередному кубку

в их богатой, богатейшей коллекции.

2:0. «Метеор» сейчас практически обескуражен.

[Юра] В 2007 году в отборочном с англичанами к перерыву 0:1 горели.

- И как? - Гус зашёл в раздевалку,

- сказал что-то. - Что сказал?

Веришь, не помню.

Сказал что-то такое и вышел.

А дальше что?

Выиграли 2:1.

А главное, потом из пацанов никто не мог вспомнить,

что он сказал в раздевалке.

А может, он ничего не говорил, просто пошутил.

Ну что, сидим, мандалаи?

Играть будем сегодня? А?

У вас совесть есть? Или мне вас тут всех уе…

Ну да, вы тут беседуете.

Ну а ты что ржёшь? Что ты ржёшь? Что ты ржёшь?

Ну что-то делать надо!

Совесть у себя поищите! Где-нибудь, может, есть совесть?

Ржут они!

Ха-ха, в туалет.

- Значит, так: слушай сюда, мразь! - Подожди!

Если ты не перестанешь душить мою команду, я использую

все свои связи, чтобы тебя на пушечный выстрел

к футболу не подпускали! Так что решай сам:

один день - сегодня или всю оставшуюся жизнь - потом. Понял?

[комментатор] Второй тайм матча «Спартак» - «Метеор».

У «Спартака» нет преимущества,

и на футбольном поле на табло - 2:0,

красно-белые впереди.

«Метеор» как-то ситуацию на поле должен менять.

Ну и посмотрим, как себя проявит лидер Юрий Столешников.

Он должен быть настоящим вожаком «Метеора».

Но «Спартак» пока полностью доминирует.

Вот сейчас с мячом игроки «Метеора».

Пас на Столешникова, его дриблинг. Потрясающе обыграл одного соперника!

- Сам! - [комментатор] Ещё одна обводка,

и снова он отыгрывает в стиле Зидана.

Сейчас Столешников! Выход один на один!

Удар!

А что арбитр? Что арбитр?

Я не понимаю, почему арбитр молчит?!

Арбитр ещё не принял решение.

Вот сейчас, вот сейчас главный судья игру остановил.

Очень важно понять, что со Столешниковым.

Готов ли Юра матч продолжить?

И давление, давление на судью.

Абсолютно нормальный атрибут для любого матча.

Но какой был проход, а! Какой был проход Столешникова!

Потрясающе просто!

Мы ждём, мы ждём совещания судей. Пенальти! Это пенальти!

Это пенальти! Дорогие друзья, это пенальти! Это пенальти!

Арбитр матча назначает пенальти в ворота московского «Спартака».

А что со Столешниковым?

Лично для меня, друзья, это главный вопрос,

потому что он лидер. Он самый важный футболист

для команды, он ещё и тренер.

Мы все помним, что творилось на этом стадионе

буквально несколько лет назад.

Тогда в матче против Румынии, в решающем матче для сборной России,

Юрий Столешников не забил пенальти.

И по сути, тогда его карьера, как нам казалось, завершилась.

Что ты мне его дал? Возьми себе.

- В смысле? - Да без смысла.

Ворота - 7,32 метра, не промахнёшься.

Давай, давай!

Юрий, похоже, игру не сумеет продолжить.

Да, он отправляется к скамейке и просит замену.

Юрий Столешников покидает поле

и возвращается к своей роли тренера.

И вы не представляете, что творится здесь на стадионе.

Сколько здесь эмоций!

Весь стадион, все болельщики «Метеора»

скандируют: «Стола! Стола! Стола!»

Конечно же, они расстроены - они понимают, какой это футболист!

Даже болельщики «Спартака» аплодируют Юрию Столешникову.

И сам Юрий благодарит весь стадион.

И он покидает - в том числе под мои аплодисменты - футбольное поле.

Браво, браво, браво, Юрий Столешников!

Легенда российского футбола!

Ну а теперь всё внимание на футбольное поле.

У мяча Игорь Масиков. Он пробьёт пенальти.

Фёдор Ляс в воротах! Важнейший момент для всего Кубка России!

Для финального матча. Есть ли шанс у «Метеора» вернуться в игру?

Итак, Игорь Масиков против Фёдора Ляса,

«Метеор» против московского «Спартака»!

Удар по воротам! Тащит мяч Ляс!

[рёв трибун]

2:1! «Метеор» забивает!

И конечно, вы, наверное, все понимаете,

насколько это важный гол для «Метеора».

Ну и какой пенальти, а! Ведь не забил,

не забил с первого удара Масиков.

И напомнил нам финал Лиги чемпионов в Стамбуле.

Тот удар Хаби Алонсо. Но тем не менее, тем не менее

Игорь Масиков отправляет мяч в ворота. 2:1!

Жёстче встречайте! Будьте наглее! Прессуйте всей командой! Вперёд!

Звеня, отвечай за свою зону, играй жёстче, плотнее, ясно?

И 15-й - твой персонально. Пошёл, Звеня, пошёл!

Драться! Биться! Вперёд, «Метеор»!

[комментатор] Концовка нашей встречи.

По-прежнему «Спартак» впереди 2:1.

Они в принципе, красно-белые имеют довольно серьёзное преимущество.

Не получилось пока у «Метеора» игру перевернуть.

Очередная атака «Спартака» через левый фланг.

Удар по воротам вот-вот может случиться,

и, в принципе… Да, удар происходит.

Хорошо играет Павел Брагин!

Марокканец, как его называют в «Метеоре».

И очередная стычка в нашей игре. Видим, сколько эмоций.

Вы знаете, видно, что «Метеор» хочет,

пытается спастись, пытается забить,

но пока не получается.

[шум трибун]

Витя! Зуева!

- Зуева?! - Зуева! Зуева!

Пошёл быстрее, быстрее! Зуева!

Дмитрий Зуев - совсем юный футболист.

У него не самый сильный сезон.

Да, он талантливый… Такое довольно сомнительное решение от Столешникова.

Я ждал другого, если честно.

Я тебе ничего не буду говорить. Это же просто игра?

Вот выходи и играй.

Пошёл, Зуев! Пошёл, пошёл!

[комментатор] Зуев - в центре поля. Видно, что немного волнуется.

Ну молодой парень, как я уже говорил.

Такое событие, финал Кубка России, на такой арене, как в Краснодаре.

Вот он с мячом, Зуев. Его легко от мяча оттеснили.

И реакция Столешникова тоже весьма характерна.

Как мне кажется, немножечко неправильно двигается Зуев.

Он будто бы не готов к этому матчу.

Он будто бы немножко растерян и испуган даже,

судя по глазам, по крайней мере. Ну, посмотрим!

Концовка матча, 87-я минута в Краснодаре.

Моментов и шансов мало у «Метеора». Болельщики расстроены.

И похоже, всё понятно, всё очевидно. Боюсь, что…

Боюсь, что шансов уже нет.

Столешников вышел к кромке поля, к самой боковой линии.

Я не очень понимаю, что он пытается сделать.

- Не понимаю, что он кричит? - Не молчите! Вы нужны нам!

Его фамилия - Зуев!

Зуев! Зуев! Зуев!

[комментатор] Знаете, очень оригинальное решение

от тренера, потому что обычно другие бывают идеи у наставников.

[болельщики скандируют] Зуев! Зуев! Зуев!

[комментатор] Но вот так, вот так реагирует Столешников.

Это необычно. Но при этом эффективно, заметьте.

Гол! Гол! Гол! Гол! Гол!

[рёв трибун]

Вот это проход! Какой гол Зуева!

Это необъяснимо! Это невероятно!

«Метеор» сравнивает счёт против московского «Спартака». Ничья, 2:2!

Красота! И объятия, объятия Зуева и Столешникова!

Да, это эмоции. Это драматизм!

Есть футболист Зуев? Есть футболист Зуев!

Вперёд! Они посыпались!

[комментатор] Похоже, «Метеор» поймал свою игру.

«Спартак» вообще без мяча, красно-белые!

«Метеор» полностью ситуацию на поле контролирует! Играет в пас.

В такую, знаете, тики-таку чуть ли не барселонскую играет «Метеор».

Всё получается у подопечных Столешникова.

Ну и завелись, завелись трибуны!

Они уже будто празднуют потенциальную победу.

В центре поля Зуев перехватывает мяч. Зуев! Зуев!

Зуев! Выход один на один. Зуев! Это пас. И Додин!

Гол! Гол! Гол! Гол!

[рёв трибун]

Го-о-ол! Ой, друзья, это круче «Баварии» и «Манчестера»!

Только что «Метеор» забил третий мяч

в ворота московского «Спартака» и выигрывает - 3:2.

Ух ты! Ух ты! Что это было?

Что это было? Додин забивает.

Я хочу ещё раз этот матч пережить!

3:2, «Метеор»! Но это ещё не конец…

Но это не концовка, друзья. Это ещё не конец.

Последняя добавленная минута у «Спартака» ещё есть.

И атака красно-белых в самой концовке.

Что здесь? Свисток арбитра. Штрафной удар.

Это штрафной удар. Это штрафной удар, и это шанс для «Спартака».

Это шанс для «Спартака», и драка уже начинается на футбольном поле.

Потому что это уже больше чем матч.

Потому что простые ребята из Новороссийска

обыгрывают московский «Спартак».

Арбитр показывает жёлтую карточку,

а «Спартак» готовится пробить решающий штрафной удар.

Идеальная точка, точка Дель Пьеро, Бекхэма, Баджо, Роналдо.

Забивать «Спартак» может.

Сейчас это точка Ануева. Шанс для капитана «Спартака» забить.

Я представляю эмоции болельщиков «Метеора» и наставника Столешникова.

Он, наверное, хочет отвернуться, уйти, закрыть глаза,

но это не выйдет, потому что сейчас последний шанс у «Спартака»!

Удар!

- [рёв трибун] - Тащит мяч Брагин!

Он тащит мяч! Какое спасение от вратаря!

Сейчас Брагин свою команду гонит вперёд

и мяч выбивает чуть ли не в космос!

Чуть ли не в небо Краснодара! Лишь бы подальше от ворот!

[звучит песня «ДДТ»] ♪ Побледневшие листья окна ♪

♪ Зарастают прозрачной водой ♪

♪ У воды нет ни смерти, ни дна ♪

♪ Я прощаюсь с тобой ♪

[комментатор] Всё, друзья. Финальный свисток!

«Метеор» - обладатель Кубка России!

В финале эти парни обыграли московский «Спартак»,

проигрывая по ходу матча 0:2!

Итоговый счёт - 3:2!

Что-то… Что-то то, что мы больше никогда не увидим,

потому что «Метеор» написал о себе историю.

Я не знаю, как вы прожили этот вечер,

я его прожил без остатка!

Сегодня я окончательно убедился в том,

что футбол - это больше чем игра.

Это судьба вот этих людей.

Друзья, будем прощаться!

Кубок России отправляется в Новороссийск,

а «Метеор» отправляется играть на европейских полях,

представлять Россию в престижном европейском турнире!

Ну а с вами был Нобель Арустамян.

♪ С нами память сидит у стола ♪

♪ А в руке её - пламя свечи ♪

♪ Ты такой хорошей была ♪

♪ Посмотри на меня, не молчи ♪

♪ Крики чайки на белой стене ♪

♪ Окольцованы чёрной луной ♪

♪ Нарисуй что-нибудь на окне ♪

♪ И шепни на прощанье рекой ♪

♪ Это всё, что останется ♪

♪ После меня ♪

♪ Это всё ♪

♪ Что возьму я с собой ♪

♪ Это всё ♪

♪ Что останется ♪

♪ После меня ♪

♪ Это всё ♪

♪ Что возьму я с собой ♪

♪ Две мечты да печали стакан ♪

♪ Мы, воскреснув, допили до дна ♪

♪ Я не знаю, зачем тебе дан ♪

♪ Правит мною дорога-луна ♪

♪ Ты не плачь. Если можешь, прости ♪

♪ Жизнь - не сахар А смерть нам - не чай ♪

♪ Мне свою дорогу нести ♪

♪ До свидания, друг, и прощай ♪

♪ Это всё, что останется… ♪

[комментатор по-английски] Итак, мы начинаем.

Сегодня стадион «Стэмфорд Бридж»

принимает новую команду с необычным названием - «Метеор».

Это клуб из российского второго дивизиона,

который сыграет здесь впервые в своей истории.

Для столь малоизвестного клуба такой шаг вперёд -

поистине невероятное достижение.

На стадионе «Стэмфорд Бридж» он сразится

с одним из грандов современного футбола - «Челси».

«Метеор» получил право на участие в европейских соревнованиях

после того, как завоевал Кубок России.

Фанаты могут помнить его тренера, Юрия Столешникова,

по его выступлениям за национальную сборную России.

Он повесил бутсы на гвоздь после печально известного случая:

однажды он не забил решающий пенальти.

Но теперь он снова вернулся в футбол -

главным тренером клуба «Метеор».

Будет очень интересно увидеть,

чья тактика - Антонио Конте или Юрия Столешникова -

сегодня окажется выигрышной.