Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The Gang (1976) OCR 23.976 fps runtime 01:43:41
�ѧ���§����ͧ����
�һ�Сͺ��Ҥ�������
ʵ��췴������ա�ի�
�ѹ��Ҥ����繷������ҡ����
�չ��з��
��ͧ��ö����
�����¹��öᾧ�繺��
��鹫����ͧ�ա���
�ѹ�ͨ�������ͧ��������
�س�ͧ�� �����繪�ҧ����ͧ
���ѧ���繤�Ѻ
ö������к����˹�� �������駻����
�� �ѹ���
��ѹ�����������ѹ���
�ѹ�����ö��⪤
�������Ǥ��¤Դ
�������ա���
��ҧ�鹡���
������� �ѹ�١�Ѻ�����á����ͧ����
�١�Ѻ�ҹТ���ö����
�������� 18 ��
��ҵ���� 18 �� �������� ��������������ҹ���
����� �ѹ�к�ԡ����������
����ͧö����
�繷��������
��������ҡ���
�ѧ������ ���ѧ������
��� �����������
�����������͡
�Ҿ¹�������ͧ���������ͧ��ԧ ����Դ�����ѧʧ�����š
����ͻ� 1945 ��������� 33 ��������
�������� ���Ź ����������ҷء���ҧ�����
��������
�ء�� ���� �����Ңͧ�ѹ
��Ҷ١���Ȩҡ������繴��¡ѹ
�������� �繪�ҧ����ͧ
��Ѵ�� �
���������
���Ҩ�����������ꧤ�
���ʴ�
����ء��
������ѡ�ѹ����
���˹���
������ѹ��ͺ���������� �
���� ��� 2 �� �ѹ��觡Թ���ͨ�����������
�ҧ���͡����������˹���
�ѹ����
�����
�ء����ҧ�����ѹ�����������
�����ҡ���������ҹ�Ѻ���
�繤����Դ���� �ǡ������ҡ�������
���Ǩ�����ǻ���ҡ��ҹ��
������
�ҹ���������ͧ��
� ������������� ����������� ����
��Ѵ�� �
��仴���ͺ˹���
���ʺ��
�ء�� �������
����
��ش��
���Ҵ������ġ�����
���ѹ�ٴ������ԧ �ء���駷��ѹ�ӡ�û��
�ʹ������ġ����� �Դ�ء�չ��
��ŧ �������Ҵ��������
"����ꧤ�"
������
������
���ѹ �
�Դ��е���� ����
�ҺҴ��������� �
�÷�������
��觵�����
�դ���������ͤ�
���� �غѵ��˵�
������
������
�ѹ��觨����ѧ�Ѻ�ꧤ�����ͻշ������
��ѧ�ҡ��鹩ѹ��������������Ҫԡ
����� ���ѡ�ŧ���
�����
���ҡ�˹�������� ���س
ʧ��������ص������
�ء����ҧ�����˹������������
�����굡��繤�˹�� 㹤��Ӿǡ���
��ѧ�ҡ����ǹ�������ҹ ����ҹ�ӷ�� "ᷧ�����"
�������Ҩо��������Դ�ѧ�
��� ���ѧ�ͧ��� ��������� ������Ǻ�ҹ�͡
����õ�����ͤŧ�չ
�ԭ��Ѻ ��ͧ�������˹ �ԭ
�ѹ����
�ѹ���蹴�
�ٺẺ���������
���� �Ѵ�� ����������
�ҹ��� ��Ѻ���������
- ���Ҵչ������ - ��������
���������
ᡨе�ͧ�ٴ���ɩѹ
��� ��èТ�����
�����ҷ���骹�ʧ����
�������������͡������
���� ����֧��¡���
��¡ѹ��Ш�� ���͡ѹ����
��� ���������
������ ���ҷ�������� ��
� ��˹ѧ��Ѻ �֧��ҹѡ����
���ᡷ�����ѹ����
��������� �غѵ��˵عԴ˹��� �ҫ�����͡ѹ��ҹ��
����պ���ŧ
ᡨ���˹
���䧹�
仡ѹ���
�ҵ�����ʴ�줹���
�ҵ�����ʴ����
��� �����
����������Ҩ��
��㨹Դ˹��¤��
�ѹ����������
�ѹ���������� �����¨ѧ���
仴��¡ѹ��� ����ª�����
�˵ء�ó�ҡ���� ��ͻ����觨ش�������
������ͧ�դ�Ժ�� ���з�� 2 ��������ͧ���
������ʹ㨷��ж��
������Ӽ�駾�Шѹ��� ����ѹ���ٹ�ѹ�շ��֧��§�
������ �����������
�ѧ����������
����������˹����¡�������
���繵�ͧ�� ���Чҹ�ѧ�Ѻ
�س�ͧ������
��ԡ�ӧҹ���������
��ԡ��
���Ǩ����ѹ�����÷���˹
���ǩѹ�к͡���������ͧ
���� ���վ�������������
�դ�� �վ�ͤ�˹�� ����褹˹��
����·ӧҹö�
������ͧ��������
���Ш��� ���ж١����͡ �����˵ؼŷҧ������ͧ
���������Թ ���������觡Ѻ����ͧ������ͧ
��ͺ���Ǣͧ�س �����ä�
�ѹ���ͺ�ٴ�֧����ͧ����ͧ
�ѹ�Ǵ���������
���л�Ժѵԡ�ó� �Դ��ҹ���¡���Ф��
��س���ʴ��
��س���ʴ��
������
�ա 2 �ѹ 仾��ѹ����ҹ�����·���ҵԵع
�����ҹ��ͧ�� ����ͧ��˹�� ������
����
�Դ૿ ����
�ѹ����աح�
�ح���������
�����������ѭ�� ��������ͧ���Ѵ���
���¡����
����ǡ�
�����
������ѹ�Դ૿��������
��º��� ��ҵ�ͧ仾��� 6 �ҷչ��
���
���ҢѴ������Ǵ��� �ҧ�Թŧ�
�ǡ��� �Ѵ�������
��Ҩ�ԧ ���Ǩ������˹���
�ѧ��������
����ǵ��Ǩ�ҷ���� �����价���ç�ҹ
��Ѻ��ç�ҹ����
�١���� ��ҡ�Ѻ任���ç�ҹ���
������
�������͡ ���Ǩ��ͧ����ҷ�踹Ҥ��
�������Ѻ任���ç�ҹ�дǡ
�Ѵ�������¹�ش���� �ҧ������������µ��Ǩ
���Ǩ������ �ԭ�ҧ����Ѻ����ѵ�
�ǡ�þ�觨��͡� ���ѹ�֧���觪������
�����ӡѺ ����˹���
����Ҽ��纡حᨵԴ������ ����������ѹ
�س�������ѭ������
����շҧ �þǡ���ǧ�ش
૿��褧���Դ�ҡ
��Ѻ ��ͧ���ѡ�����Դ��Ѻ
���ҡ �ͺ㨷���Դ��� � ���Թ
�س��ͧ仡Ѻ��� ���˹� ���
����� ��������Թ�ҧ ����ʹ��¹� �س�����ѭ��
������ �Թ�ҡ�������
�Թ�ҡ� �ѧ��� �����价����ô���
���������������Ǩ�Ѻ����
������Ǩ���ѧ����ٻ��û�Һ��������
�й�� ��ҡ��ͧ����ٻ��û������
�� �Թ����� 2-3 �ա����
�Թ�������������
�ѹ�Դ����������
¡�������
���Թ�����㹡�ù��١ ����Ѻ������ʹԷ
������
��鹫��ͧ͢��ѭ����١�
��ŧ �ͺ�
��� �
�ء����ҧ�����Ѻ��ǹ�� ���صԸ������ǹ�
���� �١���ͧ���
���仴��١�ѹ˹������
���� 仾ǡ���
������ͧ���١�� ���������
��ͧ�����������١
��Ѵ�վ�ͷٹ���˹���
�١�ѹ �����١�ٹ��Ǣͧ�
��� �����������ѧ���
���ҡ ����繵��᷹�����������
�Ҫ�����蹨��� ��������
�����е�ͧ����ʴ������
����������������¹�Թ�����ͺ�ҫ�� ��Ҩ��������������
ᡢ�;¾�����ѧ
���ѧ�� �ѹ���Դ�������ö�����
���Ǩҡ��鹡�Ы���������ѡ��
����١��
�ѹ��Ъ��Ե���������ᷧ�����
���������͡�ص���
��Чҹ ��������٧ ��������ͧ���ҧ��
�����˹�ҵ����������쵢���ͧ
����ء���ҧ���ͤ����ѡ��§�������
���ʺ�� ����ͧ�ç�
�س����������ͤ�
���¡�ѹ��� ������
��ŧ��� ���������������
���� ���ѧ����� ����ͤ����֡˹��� ���������Ҿѡ�����
�س�繹ѡ�ʴ����ͤ�
�ѹ���繹ѡ��ͧ
Ό�ŧ����ѡ�ú������ѹ ���˹�����������
�ѹ��㨷������
�ѹ�ͺ���ҡ ������
�����쵷������������բ�ͤԴ����
���ѡ�з����觷��Ѵ�Ѻ�ؤ�ԡ�ͧ��
���ѡ�з����ء���ҧ��Ѻ��Żѵ�
�����ѧ��鹵�ʹ����
�س���ѡ�����쵹ҹ�����ѧ��
���ѡ����������� 13 ��
�����ҵ�����Ҩҡ�ç���¹�Ѵ�ѹ�ҹ
����Һ��������ԧ��� ��Ǵ��� ������
���������������
�ء���е�ͧ����Ѻ��
�ͤ����������ͧ��������
��� ��Һ������
�����쵹Ѻ��ͩѹ�������
�ѭ���Ӥѭ����
����ͨ�����Թ�Ѻ��Ẻ������
�ͨе�ͧ�����������������ͷ��������ѧ
�����թѹ��
����͡��Ҥ����Ҿ�� �繺ؤ�ŷ�����Ѻ���¡��ͧ�Ѻ���
�褹������ѡ ���ͧ�ժѧ
�ѹ˹�������·�� �����к�����´
�ѵ�٢ͧ�Ҿ�ѡ�� ���ҡ˹�ҵ�ҧ��� 3
����¡����繤������ѧ
�ٴ�ҡѺ�������
��������������� �����ժ��Ե�������ҧ���ҹ�á���
������
��� �����
�ҹ����
�������
�������
������� ����
������
�ѧ���ѹ���������Ԥ��
��һҡ�ٴ�չ��� �ѹ������ç���� �й�� ��º ���ǻ��
令Һ��Ѻ�ҹ�
�� �ҷҧ���
�ҡ���Ե����Ǻ�ҹ�͡
����з������������������ͧ��ǧ
�ѹ�ѧ����������� ������ä�ͤ����آ������ԧ
��Ѵ���ѹ�龺�ѹ����
�����آ�ҡ�����ѡ����Դ��� ����㨾��������������ص���
���㹤�������֡�֡�Դ����ʹ���آ �����Ҿ��·���ѡ���ѧ�����ԧ�Ѻ�عѢ
� ����ѵ�� ������֧�����
�֧�����Ө��ٷ�����������
�֧���������С�Ѻ���������˹���ա��
�֧��Ѻ������������֧��������� ��к�����������
������ ����١��������ҤҶ١
����鹨ҡ��ҹ�ͧ��
��� �����ѹ��������ѧ
������
����ͧ���áѹ��
�ѹ�ٺ�ٴ���¡�
��� ���ѧ����ѹ����������
����� ���������������ѹ
���ٺ�Դ˹��� �֧����������ͧ
�ͷ� ����ҨǴ ���ѹ�ٺ ��������
�������Թ�����˵�����
�����˹����Ҩպ�ѹ���� ��ͧ����¹��Ш�����ء��
����ҩѹ������¹˹���ʹ���
�͡ѹ ����˹������������
���˹���������ູ
�����������ҧ�� �Թ��� 1 �Ǵ
�ѭ������� �������
��Ѵ�� ������
ʺ�´�����
���� ������âͧ���
�ѹ������ѵ��դ����� �ѹ���Ҩҡ����������ͻ� 43
�����ǹ�蹤��������
�١��ͧ
�ѹ�͡�Ѻ�ѹ���
���������ա�����������ѹ��令�ͧ
�������ѵ���Ӥ���������Թ�
�ѹ��觨�������ѵ���繪���á
�áѹ���
�ѹਹ��� �ѹ�������ҡԹ��������
���������
�ҧ���ç���
�ǡ�س��ҹ˹ѧ��;������������
�����ӻ���ç�ҹ�ա����
�ǡ�˹
�ǡ�ꧤ�Ѻ���Դ
���Ǩ���ѧ��Ҿǡ�ѹ ��Ҿǡ�س�ͤ�������������
����� �ѹ���ѹ�ͧ
����� ���ͧ ���ѹ�� �ѹ�����ԧ����˧
����� ŧ�����
��� ��ͺ���� ��Ш�˹�ҵ�ҧ��ҹ�з��
������觾ٴ������¹�� ��Ҩ�ԧ�
����ͧ���� ��è�������
������Ǩ���ѧ����¹�ٻ��ó�ӧҹ����
�й�� ��ҡ��ͧ����¹Ἱ������� ���ǹ�����Թ�ʹ����
��س���ʴ���Ѻ
��Ѵ��������
��س���ʴ���Ѻ
���ɷ�����Ҫ���˹���
����� ������Ԥس�շ������ͧ �Դ����������¹�ŧ����Һ
�س�շ�������
���������Ѻ˹ѧ��������
���� ˹ѧ������������
¡��͢�� �ӵ��������
���������§��
����㹹��
˹���˹��Ѻ
�ѹ�ԧ���ᵡ
����� ���稡ѹ���·�
�ͺ�
���Ԥ �ٹ����
�������� ���Դ��ҵ��Ǩ���������ͧ
���º�������� ���� 仡ѹ���
���Ǩ
�����
������ ������Ъվ���͡��ö�
���´��� �û�� ������Թ��������
���� �Ѻ�÷�
�ء���ҧ���º����
����ó�Ẻ����ش ����Ἱ����ҧ������
���������
仾�����ѧ
���˹�ҷ����Ǩ �ô�ѧ�ҧ���
�Դ��û�� ���ӡ��ö�
��� 4 �������ظ 2 �� �������ͧẺ���Ǩ
���Դ��� ��е�Ǩ�� �ҧ�͡�ҡʶҹշء� ��ͧ����
��Ҫ��� ������������� �����ҭ��ԧ�
�Դ���â�鹹��
�����»չ��ѧ�� ���Ǩ�����ҵ�������
���� �ѹ������
���� �ѹ���躹��� ���仨Ѻ�ѹ�������
�ѹ�͡������
��ҡ��������繹ѡ��¡���
�ͧ��ͧ���ͧ����
��ǡ�ա� ��������
���ʴ��� ʺ�´�������
ʺ�´�
�ҧ�͡����ҧ�˹
������价ҧ��� 300 ���
����Ǥس ��ѧʧ���� �ǡ�����������ա�ҡ��
�ǡ�˹
��ǡ˹�� �����ͧ�ͧ�ѹ ��������� 2 ��������
�Դ��е�
����ͧ��� �ҵ���Ѻ�ǡ���������
�Դ��е�
���Թ����
�ҷ��� ���� �ç���
���Թ����
��ͤس ���ҷ���������ѧ�����
����� ����� ���
� �͡�ҹ��
�պѵû�ЪҪ����
�դ�Ѻ
�繾ǡ����Ѻ��������
�ʹٺѵ�˹���
- ���繢һ�ШӢͧ�ѹ - ��������
�ѹ���Է���оٴ ���ѹ���繡������
�ѹ���������蹤�����
�س�ա����������������ѹ
�ͨ�������� ᡪ��� �չ �纵�ʺ��
�ҷ����÷����
���Ъͺ˭ԧ����� ��������
����� ���ѧ�ա����������ҹ�س��
��ç�ѡ
���պѵû�ЪҪ���
��ͧ仵�Ǩ�ͺ��
��Ҷ١��ͧ ����Ѻ����
���ѹ����� ���������ŧ
������� �
������Ф�Ѻ ��ѵ������з������
����觨ҡ���ͧ���͡�����
��º���§ ��ա�ҧ˹���
��Ѻ�س�͡��� ���ͺ����ç�ѡ���Ǩл����
���Ҷ֧�ç�ѡ�س������� �Χ���
�������ǡ��������� ���ǨѺ���ҷ���
�Ѻ�ҵ�Ǩ�ͺ�ѵ�
� ����价ҧ��ҹ��
���ǡ����Ѻ���á����
���������ǡᡨС�Ѻ����������·�
��º
��ա˹���
����
����ǡ�������кӺ��ç�ѡ������͡
���������ҧ�١����ԧ����
������á
���س���Ǩ ���չѴ��
�ͺѵû�ЪҪ���������·�
�ѹ�͡����觤�� ����������Ҥ������
���� ��������ǡ��������¹� ���Ң��
���ŧ ����ǫ������¹��
���س���Ǩ ����������������Ѻ���·����
���Ҷ����� �ѹ����������ͧ��͡ �Ǵ��Ǩе���˧
����ҹ�����ҡ
��� �ѹ��Ҵ�������
��¤Դ��ҩѹ�ѭ����
����件���� ���ǡ����ӹҨ���
�ǡ������ӹҨ����
�Թ������ �ǡ���֧�ͺ��褹�Թ���
�ͺ�����һ�ЪҪ� ���������
�ҿԤ��Ф��Թ �͡�� �͡�ҷ�� 2 ���������
- �繵ç����Ѻ - �͡��
仡ѹ������
����� �Һ�� �Թ� �Թ价ҧ��
����� �Һ��
����� ���
���Ңͺѵä �����֧��ǧ�����ѧ���
���ҡǹ㨹��
���س ���㨼���ҧ��
�͡������ҡǹ� ��Ѻ仹�� �����غ�ҡ���ʹԷ
�Ѵ�� �ǡ�س���ͺ����Ǻ�ҹ�ѡ
���� �������� ¡��͢���٧�
� ����
�ŧ�Ѻ��� ����
�ѹ�͡���ŧ
����� ��ҹ� ��ҹ
� �ҷҧ���
�ء���ŧ
�����������ҧ�����
�â�Ѻ�Ѻ�һ
�����������ͧ�� ���ԧ�����ҹᵡ
�����ͧ�����������ѹ �ԭ������ʺ��
��������ҩѹ�����
�ǡ�����ҹ˹ѧ��;�������
�����Թ�����ꧤ�Ѻ���Դ���
�ѹ������Ф�����˹��ᡧ��
�����ҡ�Ѻ��Ѻ��� �Ѻ���
����͡�����ҩѹ�����������������
����������عѢ
���ٴ���Ҥ���
��ͧ�ٴ����� �����ɤ�Ѻ���
�����ɤ�Ѻ�س���
����
�ѹ���ʹ���� �������������ʹ���Ҩ��͡
���� �Դ��е�����
��û���ӹѡ�ҹö��ѹ��� �繽���ͧ͢�ǡ�ꧤ�Ѻ���Դ
�ҡ�ҡ�Ӣͧ���������˵ء�ó� �͡��Ҽ����������������������
����թ������ʡ�ú����
��й��ҧἹ���ա��ѧ�ҧἹ����
���Ἱ�����Ἱ�Ӥѭ�ҡ
�س�Թ���Ѻ�繾�ͷ����� �١��¢ͧ������������
�Ѻ��Ѻ
���º��������
��������
���� �ҡѹ���� ���ʺ�¹зء��
�ѹ����ͷ����Ǵ���繾�������
�չ����䧺�ҧ 䧨���١�ͧ���
�ٹ� ��ͷ����ǨШ���١
�����´����Թ������зء��
- ����� - �Թ�մ��¹Ф�
- ���� �Թ�մ��¹� - ���� �Թ�մ��¹�
��������¹зء�� ����ͧ�ç�
���ѧ�� ������ѧ����� �������Ѻ������
˹���� �Ҵ��������á�͡��
�Ҵ�ʹ���� �����˹������������
����˹��� ���ҹ��
�ѹ�Դ�ͧ ����ͧ�Դ����ͧ�ѹ
���ʺ�¹�
�ٷ���Դ�ѹ��� ����Թ����������
����͡���Դ���������ͧ
�س���ѡ�ǡ���ҹҹ�����������
�ѹ���ѡ�ǡ�ҵ�������թѹ�ѧ����
������繤��������
��ǹ������ʡ�����ѵ��Ѻ�ҵ�ʹ��
�ҹ�����������ش㹡������� ��㨶֧����ش
��ǹ����ջѭ�ҡѺ�ꧤ�������駹֧ ���ǡ��͡�
��Ѻ�Ҥ��ǹ�� ������йӻѭ�� ������ա��������
�����٫չ��Ф�� ���繤��ѧ�
�繼���˭����ش ���ط��ششѹ ������������ش��ꧤ�
����֡�ѹ����º� 仹� �����§�ŧ˹���
�����ǹ�
�����ѧ
������
�������ҡ
��� �����ӡѹ�ա��� �Ŵ��������������
����������ӡѹ˹������
�ѹ�ѧ�����ҧ��͡ ������ѧ��������ա����������ҧ
�ǡ���ʹء�ѹ�ա���
�ѹ��ҡ���ǡ��� �آʺ�����ҧ����ʹ�
�ѹ����ѧ���ҧ��������ѹ
䧨��˹ٹ��� ������˹���
�ҷ����õç��� �ʹء�Ѻ�ǡ����� ��ҹ�鹴ա���
�����ԧ� ��Ф����ǧ���
��ǧ��������� ����ҷӾԸ����Ѻ��
�����������������
�����ǧ���������Ǩ�˹��
�������ԧ� �����
�ǡ���繾ǡ�ꧤ� �ǡ�����
���������ͧ�����͡��� ������������͡���
��������Ф�� �ǡ�������������Ф�
��ͪͺ������
�����Ǿǡ��ҡ�ͺ �֧�餺�ѹ�֧����䧤�
�������
�ǡ�ҡ������������ҹ�����Ф��
�����
�ѹ�ͧ ��´ٹ�
ⴴ�
�Ѵ��
���Ҿٴ����Һ�� �ѹ����ѹ�չ� �ҩѹ�ͧ
���ҧ������ ���ҧ���
����Ҩ��繨���� ������Ѻ�ѹ ���繾�ͧ͢�١
��������������¹ ����Ѻ�ѹ���� �ѹ�ѡ��
��������� ��ҡ�Ѻ�ѹ�ա��ҹ��١
�֧�����������
����� ��Ѻ���зء��
����ǡ�
������������ �ѹ仡���
���Ǥ����͡ѹ������էҹ
���º�¨��
�ء�� ��ҵ�ͧ�͵�ǡ���й�
��� ����
���ҹ��������
������� ���ҡ��蹻�ѡ����
�ѹ��ҵ����ѹ�ѧ���֧����
�������ѹ
����ͧ��ǧ�١��� ����Ͷ֧���� �ѹ�������ͧ
��Ѻ�١����¹�� �ѹ�ͧ���ѹ��������
���ͧ�����֧����������Тͧ�ѹ
���㨹�����١���
�����Ǩ�� ��蹡��ѧ����¹�
����͡��� �ѹ���������ѧ
��������ѧ���� �����������ǹ���繻�Ш�
�Ҫͺ������ҡ �Һ͡�����������ҹ�ͧ��
���ʴդ�Ѻ
���ʴդ�� �س������
�ҷҹ��������ͤ�
���������Ҩҡ��ҧ���ͧ
���ʴդ��
����Һ�ѹ��������������� �����Ѻ
�ԭ�����¤��
�ѹ�������յѺ��ҹ ������þ���� ���ǡ����Ҥ����´��¹Ф�
��鹨Ѵ�����
���� ���ѡ����
���͵�ǡ�Ѻ���Ф�Ѻ
��ҧ� �͡ѹ���� ������ͧ��ͧ���ҧ
������� ����Ѻ����
����äس������ҡ
�ټ��С� ���
��������͡Թ�ա����
��Ѻ���Ф�Ѻ�Ҵ��
⪤�դ��
�ѹ��ѧ�͡ѹ��Ѻ
���ҢѴ�
���´��� ���´��� �դ��ҨѺ�ѹ
���Ҽ�ռ��� �����������������
����� �ѹ仴��Ҵ����ͧ
�ǡ��� ���Ǩ
���Ǩ �����˹���
��Ҷ١����
������ �֧��������¡ѹ����
���ѧ���˭ԧ����
�ء���ҧ��������Ǥ�Ѻ �����
��ѧ��Ң��ǡ�ͧ�ͧ�س�١��ͧ�� ��Ǵ
��Ѻ�� �ѹ����ú����ꧤ�
�����ѹ����ء��ҹ���
�ء��ҹ��Ѻ��
���ɹ�
����Ժѵԡ�ó�ѹ��ͧ������ô�����
��������ʹ��ú�����á�ء��
�ѧ��������¡��һʹ��������ᵡ
�ٹ�� ��Ҩ���������������
�����Ǣ���á�֧
�պ� ����˹��� ��� ����㹤����������ء�����
�ѹ�ԧ�����
��Ѻ��
���������ѹ����� ����Ἱ�������
ʧ�����Ҩл�Һ�ҡ���Ǥ�Ѻ �����
�ء���ҧ�������Ѻ����
��ҵ�ͧ�����ѹ����Һ
������ԧ��ҹ�Ҩл������
��ᢡ���仡Թ�����
����õ ����ѹ�Ѻ�������繫ػ�����
�ѹ�������Ǣ�ͧ���ù� �ѹ�ҡԹ��ҹ���ͧ
����� ��������ҡԹ���Ƕ١�ԧ
��Ҷ١�Ѻ ���͡Թ�ͧ�ա���
������еС��
�ѹ�Դ��Ҩ������͡� ��������¾ǡ��
��кؤ�ŷ���������Ǣ�ͧ�Ѻ�ǡ���
�褧������շҧ��͡
�س�ͧ���ͧ�͡仴���
���Фس���������Ǣ�ͧ�Ѻ��
�ú͡
��÷��ѹ�Ѻ˹�ҷ������ظ �ѹ������������
����������Դ�ҵ��� �������
����� ��Ҩ���仺͡����ҹ������� ���е��Ǩ�Ҩ�дѡ�ѧ
�������쵤����µ���ͧ����
���˹�����
⪤���¨�ԧ �Ѻ������ʹԷ���� �Ѻ��ŧҹȾ���
�ѹ�������ҷҧ˹մա���
�����ҡ˹� ��令�������
�ء���ѧ ���ѹ���ѭҪҡ�õ��Ǩ�ٴ
�ǡᡶ١�����������ء��ҹ����
�ѹ�����ǡ��ͺ������´ա��� ��������һ���ª�����������
�����Թ�͡��
�������ҧ��麹��� �Թ�����§˹��
�ӵ���ѹ�ٴ���Ǩл�ʹ���
����� �ǡ�����͡���͡�����
�ѹ�е�⡹�͡�Ҩҡ��鹺��ͧ
- �͡����Ҿǡ���͡仴��¹� - ��ŧ �ѹ�к͡���ͧ
�ѹ�Т��仺͡���Ǩ��鹺�
��ش�ԧ����
����ä�Ѻ
��س���ش�ԧ����Ѻ
ᢡ����Ѻ�ԭ��㹧ҹ�Ҩ��͡�
�ô��ش�ԧ����Ѻ
��ŧ
������м��˭ԧ����Թ�͡�ҡ�
�Թ�͡�ҵ����鹷���
�������ҧ�����
�Թ����ͧ��ش
�Թ�
���������ä�Ѻ
- ����ҡԹ����§ - �������Ǣ�ͧ�Ѻ��û��
�չ��з�䧴� ��¡ѹ����ء��
�س�͡���������ѡ����������
������ �����˹
������仴�������� 2-3 ��� �Դ��������
������
������Ѿ��֧���Ǩ����깵�����
�������Ԥ����ǹ
�͡������ѹ���� ¡�ǡ�������ѵ�Ҥ�ä����������
�������
����� �仡Ѻ������ ���Ǿ��ѹ����ҹ���ѹ
��ŧ
���
�����������Ѻ�������Ѻ
�������Ѿ��˹��¤��
�ԭ��Ѻ
����ѵä�Ѻ
�ҧ������Һ���������������Ǥ�Ѻ
������� �ͺ�
���ǡ���ѹ���¡����Ҫ���
�駵��Ǩ�ء����� �ǡ�ꧤ�Ѻ���Դ���մ�ҹ��ѧ ����
���¡���˹�� ��ǹ
������ԧ�áѹ��
������
ᡡ�Ѻ�ҷ������
�ѹ���Ǿǡ��� ������ǧ�ѹ
������Ǩ���ѧ�ԧ�ѹ�ͧ
��ҵ�ͧ�պ˹� Ẻ����õ���ѹ
������͡ѹ ����ҹ���ѹ
���Ǥس��� ������
�ѹ������ �����ҡ����§ �ѹ��������������
�س�Դ�١
���� �͡�ʡ��ѧ�����
����������
�Դ������㨼Դ��Ѻ
����ͧ����
���Ǩ��ͧ���Դ����������
��ѹ��������¡���Ǩ��ͧ����ҹ�� ���ҷ���
���˭ԧ���Ѿ����令�Ѻ
����仾ٴ�Ѻ�ù� �չѡ�����Һ�ҧ��������
�� 2-3 ��
�Դ�ҡ���ʹԷ
������ŧ������µ���˧
�ء����ǹ������
����� ��ҵ�ͧ�ء��ҧ�ѹ
��ͨ�ԧ ��Ẻ����úѹ�ԧ��
���ѹ ���ѭ�ҡ�þٴ
�ѧ��
�����ѹ���觵��Ǩ�ء����
�ѹ����͡�ʾǡ��͡���ͺ����ա����
�ǡ������ѧ �������ҧ˹�����
����ա����§��ùͧ���ʹ���´ա���
����繡���������ش���� ������ͧ��������
�͡���ͺ������� �ǡᡶ١�����������
�������ҧ����� �����Թ�͡�ҷ��Ф�
���µ�� �����֧�ҡѹ���йѡ���
��س���ʴ���Ѻ ������Ңͧ�ѵ�Ҥ�ù���Ѻ
�������� 㹤��� ���ͧ��ع
��ҹ���ѭ�ҡ�ä�Ѻ
����繾ǡ������
����Һ �����͡���ͧ
�����
������Ңͧ�ѵ�Ҥ�ù��
���ù�
�Ѵ��
���ᡡ��ѧ�к͡�ѹ���
ᡨѺ������ ������������Ҫԡ�ꧤ�Ѻ���Դ����
�ѹ�������
����´�ѹ ���������©ѹ
ᡵ�ͧ��è���������©ѹ
��褹���� ��������˹��� �ǡ����˹���
�ǡ��Ҫԡ��ꧤ����Դ˹��������
�����ѵ�Ҥ�úͧ���� �١���Ǩ������ҧ���Դ
�����á���Ǩ�����ѵ�Ҥ�����ҧ��˹� ����������ҵ�ͧ�Ѻ�ǡ�ꧤ����Դ��
��͵��Ǩ�ء������ѵ�Ҥ�� ��Ѻ���������ҧ����
�ǡ��˹�价ҧ�˹����Һ
��Ңͷ�駢�ͤԴ�������
��������¡���ŧ�ҡʶҹ�
�ҨѺ����������� ���ǹ��ѧ�ѧ
�����Ҩ���Ѻ�Ҵ��
�����͡ ���ж�ҺҴ�� ���Ǩ��ͧ������Ҿ�����
�ѹ���й�
�բ������ú͡�ѹ���� ���������������
���ѧ˹��¹� ���Ǩ���ѧ��ͧ��蹧ҹ����
��㺹��
���¶֧������¼��������Ѻ ���
�١�е�����ѧ� �������١���������ҹ����
�����������˹��
������ҧ��
������ �س�����˹�Ҥ�
�ѹ����������Թ
�����ҹ�� �ҹ���
�ѹ��������Ҥ����آ���ѧ������ǹҹ���˹
�ѹ�����§������ѹ��� �����آ�������ͩѹ����
�ѹ����ء�ҷ����ҧ������ҷ���ش
�֡��Ҩ���� �������
����ͧ�Դ�ҡ
����ͧ�ѧ����͡
������ҡ��ʹ�ʶҹ��ó�仡�
����� �����¢ͧ�
�ҡ���������
��
�;ٴ���ú�ҧ
���Ǩ����������� �������Ѻ��� ����١仴���
�����
�����Թ�������
�С�Ѻ��ҹ�������� ���ǵ��Ǩ��������
�ѹ��ͧ������
���Ҥ���Թ�ҡ�����
��鹨з�䧴�
�ӵͺ���� ����ա����
�֧�����������
������ �ѹ���˹յ��Ǩ�ѧ�����������¹�
�ѡ��ҧ���
������л�����Ӥѭ
���û�����Ӥѭ
���Ǩ���Դ�����ҨС���ŧ��� �й�� ��������º���Ǩ
���ʺ�������Թ���
�����͡ �ѹ��ԡ����
�Թ������©ѹ�����͡Թ����
����¡�ѹ���·�
�ǡᡤ�����˹ԩѹ��
�ѹ����˹���͡ �ǡ��������
�����ա���ҧ˹�� �ѹ����������١
����١� ����١�ٹ��Ǣͧ�ѹ����
�ѹ���������س��ͧ�����������Ǥ��
�ͺ��ҡ
�ǡ�����������ͧ�����ѭ�դ��
�Դ���â��
����ͧ��� �ء���ҧ����㹹��
���÷ء���ҧ
����
价��૿
��Ժ�Թ�͡��
��������� �����ҧ��
�������
�����������
����Կ������� ������� ����
����Ф�Ѻ
���� ������价�������Ţ 17 ��
�����Ţ 17 ���ͤ�
������
����ѹ�ç�ѡ����
�� �͡��Ҥس�١���
���
�� ������
�������� �ѹ�ͫ��ͧ͢��ѭ ���������˹���
���Թ��ҧ
��Ҥ���ѧ����������Ţ���ѵ� �����ҹ�����͡
��� �Թ
����� �������Թ���ͷ��� �����ҡ���
���¢ͧ�ҡ���� �Դ��Ÿ�����
�û�����˹������Ÿ���
�����ѹ�Ѻ�����ú�ҧ��
����ҡ�Ы�����ǹ �ҡ�����ѡǧ
�ͷ���ӧ��� ˹��¤�Ѻ
����� �ѹ���¡��ǩѹ��
�ѧ��
����
��� ���ʴդس
�����è������Ѻ������Һ
����ҡ����ǹ�Ѻ����¢����� ������ҧ�շ���ش���ҹ
��ҡ��ͧ�� ���ͧ�է�����ҳ�٧˹��¤�Ѻ
���������С�� ����������駹�鹤�Ѻ
��鹹��������� �Ҥ� 1 �ʹ 4 ���蹿�ѧ��
��鹹�������� �Ҥ� 7 �ʹ 5 �ѹ
ʶҹ��ó�ء�ѹ��� ྪþ��¢���Ҥ�
����ҡ�س���� �Ҥ������������ҹ�� ���ԭ�ҧ���
�ǡ����Ҥҵ�ӡ����ʹ ����������������ѹ
��䧤�Ѻ
�����ԧ� ��Ѻ ����ҡ
�� ����ҡ
��������Դ��������
����ҡ������������ҹ�ͧ�س���
���¤�����Ҥس �Ы��ͷ����ҹ�ѧ�������
�ú͡��Ҽ��Ы������ ��س�ٴ���
����� ���Ҥ�Ѻ
�س�з����âͧ�س���
���¨��
ᡤ������������ ������ҹ�� ���Ӻ��� Ẻ���
������
������
�������
������
����ͧ���
�ѹ�����
�ѹ��ͧ��� ���Щѹ⪤��
��ͤ�Ѻ �����쵨����������
��ҹ����ç��Һ�� ��зӡ�ü�ҵѴ�ѹ �Ҩ���շҧ
��ç��Һ�� ���ͧ��ç�ѡ���� ����� ����������� �ա�������Ҷ١�Ѵ��
��ԧ������
��鹡�������������
������
������
������������ѡ��ҧ���
�����������˹
���������
������
������
������
������
��Ҫ���������§����
�����쵽ҡ�������������
[THAI]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.