Original subtitles

Sondos :ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع

مرحباً؟

.أعلم

.سأعود قريباً

وهم الطفل الآخر

هل كنتِ في البحيرة؟

...أعتقد

.أننا حصلنا على فرصة أخرى

.لذا، يجب أن نكون ممتنين ونقبلها

،لكن يا عزيزي

لستُ واثقة

.ما إذا كان بوسعي تربيته كما لو كان ابني

.يمكنكِ ذلك إن حاولتِ

.عندما فقدنا "هان بيول" اعتقدتُ بأن الرب جعلنا نعاني لسبب

الرب جعلنا نعاني؟

."كان هذا عندما بدؤوا يلاحظون وجود خطب في عينيّ "إسحاق

.لقد اتخذتما قراراً صعباً بالنظر لكونها أول عملية تبني لكما

.انتظرا لحظة

.لقد أخبرتكما عن الإعانة الشهرية لتبني طفل من ذوي الإعاقة

لكن أيها القس، تبني طفل في حين أن لديك ثلاثة أطفال من صلبك

.قد يدفع الناس للتشكيك بنواياك

.نعم. قد يفعلون ذلك

،لكن سبب رغبتنا بتبني "إسحاق" هو خدمة الرب

.لذا سنكون ممتنين إن قدمتِ توصية جيدة عنا

هل لديكِ أي أفكار أخرى يا سيدتي؟

...كلا، أنا - .ليس لديها -

."إسحاق"

مرحباً. لقد رأيتنا الأسبوع الماضي، هل تتذكر؟

.ماذا تنتظر؟ رحب بوالديك الجديدين

- كنيسة شينقوك -

.حسناً

هل أنت بخير؟

.انظر، هذا منزلك الجديد

هل رأيت هذا؟

!يا أطفال! لقد عدنا

يا رفاق؟

هل تريدين أن تطلبي منه الجلوس على الأريكة؟

.انظروا إلى هذا. الأرضية في حالة فوضوية

.قلتُ لهم أن يلعبوا في الخارج

- توكل على الرب في مسعاك، وسيتحقق مبتغاك -

هل أنتِ مريضة يا "جو أون"؟

.انهضي

!انهضي

.تعالي إلى الطابق السفلي. أخوكِ هنا

.جو أون" تعالي. ورحبي به"

.يا إلهي، توقفت المكنسة عن العمل مرة أخرى

.دعه

!أعده - .لا تفعل هذا -

.إنه لي

.تعال إلى هنا يا عزيزي. لقد توقفت المكنسة عن العمل مرة أخرى

رجاءً؟

ما المشكلة؟ - لقد أصلحناها. لماذا لا تعمل؟ -

.انظر إلى هذا - هنا؟ -

.مرحباً

.أختي

ما مدى سوء بصر الولد الجديد؟

!أختي

يا فتيات، هل أنتن جاهزات لصلاة العشاء؟

هل يمكنني قراءة هذا الكتاب؟ - !كلا -

."جو أون"

،بدلاً من هذا الكتاب

.قلتُ لكِ أن تقرأي نسخة الكتاب المقدس المخصصة للأطفال

.يمكنكِ قراءة هذا الكتاب عندما أسمح لكِ .يجب أن تقرأي الأسهل أولاً

.لا أريد السهل، لأنه كلام الرب

- أحب أعداءك -

.هذه النظارة ثقيلة جداً على طفل

هل تريد تركيب شرائط عليها؟

هل تستطيع رؤية أي شيء بدون نظارتك؟

.يمكنني ذلك عندما أقترب منه

.فهمت

هل يمكنك القدوم معي؟

.اصعد هذه السلالم وعيناك مغمضتين

.أريد رؤية ما إذا كنت تستطيع فعل ذلك في الظلام

!يا عزيزتي

!نعم

أين الكاميرا؟

أي كاميرا؟

.انتظر هنا

.واحد، اثنان

.واحد، اثنان، ثلاثة

،واحد

،اثنان

.ثلاثة

أربعة؟

.لنرَ

.حسناً. ابتسم

،واحد

،اثنان

...ثلاثة

.أربعة

- أحبكِ يا أمي -

.أختي الكبرى

.أختي الصغرى

.أريد النوم هنا يا أختي

كلا، قالت أمي إنه يجب أن

."تنام مع "إسحاق - ."أنا لا أحب "إسحاق -

ها جون"؟"

من هذا؟

ماذا تفعل هنا؟

جو أون"؟"

من نزل من الدرج للتو؟

.هنا

.الآن، إلى الطابق السفلي

!أمي

.تأخرنا عن الكنيسة. أسرعي

.سأخرج على الفور

.القس

نعم؟

.أتمنى أن يحب أطفالك التفاح

.لستَ مضطراً لهذا

.لا أستطيع قبول هذا، استرجعه رجاءً

.هذا ليس بالكثير. إنه رخيص ولذيذ

.استرجعه من فضلك - .لا بأس -

هل ذهبت إلى الكنيسة؟ - .نعم -

.صلى الكاهن في الكنيسة من أجل ابني

.ووجدت الأمل في إمكانية شفاء ابني

.هذا جيد

.يقول الناس إن هذا الكاهن مبارك جداً من الرب

.وأن الرب يريه البرهان. إنه موهوب ومشهور

.حسناً، طرد الكاهن الأرواح الشريرة من ابني

...لكن رغم ذلك

كما تعلم، بما أنني فلاح

.لا أستطيع تحمل تكاليف البقاء في الكنيسة دون العمل في المزرعة

.وأنت معروف هنا بأنك مبارك من الرب

لذا، كنت أتساءل

...إن كان بإمكانك

هل تريد مني أن أجري طقوس طرد الأرواح الشريرة؟

.نعم

قال الكاهن

.إن ابني "يونغ جون" ممسوس من الشيطان

.يمكن أن تبدو الحياة كالجحيم

.نحن نكافح لتجاوز كل يوم

.لكن هناك شيء في قلوبنا

ما رأيكم بهذا؟

.الشعور كأن الرب سيباركني غداً

.هذه قوة روح القدس

صلوا ليرشدكم روح القدس

.ويقودكم إلى حياة جميلة

.ليبارككم الرب باسم المسيح. آمين

.لدي أخبار أشاركها معكم

.وهبني الرب فرداً جديداً في العائلة، وأود تقديمه لكم

."قف من فضلك يا "إسحاق

.قال لنا يسوع أن نخدم بعضنا البعض بكل محبة وتواضع

من فضلكم باركوا هذا الطفل

.ليكون محبوباً ومُعتبراً في مجتمعنا

."حيّهم يا "إسحاق

."جو أون"

هل عائلتنا مكونة من ستة أفراد؟

ماذا؟

.نعم

بدوني؟

.معك، ستة

.كلا، بدوني

.إنها خمسة إذاً

.كلا، ليس كذلك

.يُفترض أن يكونوا ستة أفراد، لكنني قلت لك إن أحدهم مات

."كل الأشياء التي تستخدمها ملك لـ "هان بيول

إذاً، أين "هان بيول"؟

.لقد غرق

،إذاً

،"باحتساب "هان بيول

عدد أفراد عائلتنا سبعة؟

.كلا، إنه ميت، لهذا أنت هنا

.طلب مني والد "يونغ جون" أن أطرد شيطاناً من جسد ابنه

ما هي الكنسية باعتقاده؟

.يتصرف الطفل بغرابة لأنه فقد والدته، وليس لأنه ممسوس

.لا أصدق إنه ذكر موضوع طرد الأرواح الشريرة في الكنيسة

.يا عزيزي

.انظر إلى هذا

."كانت هذه التعويذات على ملابس "إسحاق

.إنها لا شيء. سأرميها بعيداً إن كانت تزعجك. أعطيها لي

أقصد... ألا يزعجك أن هذه الأشياء كانت عليه؟

.اختلق والداه بالتبني عذراً للتخلي عنه لأنه شبه أعمى

.الرجل الذي اشترى "بينوكيو" أخذه إلى المحيط

."ربط صخرة حول عنق "بينوكيو

.وربط ساقيه وألقاه في الماء

انتظر الرجل الحمار ليموت

."جو أون" - .وهو جالس على الصخرة -

لماذا سقط "هان بيول" في الماء؟

.ابقوا هنا

.أختي

ما الأمر؟

.أختي الكبرى

.أنا خائف

أعتقدُ

.أن هناك شخصاً آخر هنا بالإضافة لنا

."إسحاق"

...خلفك

ماذا؟

ما الأمر؟

.اختلق والداه السابقان بالتبني أعذاراً مجنونة للتخلي عن الطفل المسكين

.زعموا إنه يمكنه رؤية الموتى والأشباح

هل تعتقدين أن هذا منطقي؟

لماذا لم تخبرني؟

.لماذا؟ إنه مجرد كلام فارغ

."جو أون"

.أختي

.خلفكِ

ماذا تفعلين؟

ما خطبكِ؟

.أمي

ماذا تفعل هناك؟

.أمي

هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

..."هان بيول"

.كان هنا

."جو أون، و"يونا"

هل أخبرتما "إسحاق" عن "هان بيول"؟

ما هذا؟

جو أون" أخبريني، ماذا كنتِ تفعلين؟"

انتظري. سأتحدث معهم. لماذا لا تعودين للداخل؟

."تحدثي يا "جو أون

.عزيزتي، قبل أن يصبح الوضع حساساً اذهبي للداخل، وأنا سأتحدث معهم

.كان هنا

ما الذي كان هنا؟

.الشيطان

.قال "إسحاق" إنه يستطيع رؤية الشيطان

الشيطان؟ أي شيطان؟

هل سخرتم من "إسحاق" لأنه لا يرى؟

هل هذا هو سبب إخباركم له عن "هان بيول"؟

.لقد رأيته يا أمي

!رأى "إسحاق" الشيطان في أول يوم جاء فيه هنا

."انظري لي يا "جو أون

.انظري هناك. انظري

.يسوع داخل هذا الصليب

.يسوع يحمي عائلتنا

لا يوجد شيطان في هذا المنزل، حسناً؟

.ولن يجرؤ على الدخول إلى هنا .أنا هنا وكذلك يسوع

.لا توجد وسيلة للشيطان للدخول إلى هنا

.انهضا

.لننهض

.انتظرا في غرفتكما. سأذهب وأصلي معكما

.تعال إلى هنا

.يمكنك ارتداء هذا حالياً

.سأشتري لك زياً جديداً قريباً

.أمي

...أنا هل

أنا هنا بديلاً عن "هان بيول"؟

ما الذي تقوله؟

.أنت نفسك

."إسحاق"

...قلبي

."يؤلمني كثيراً عندما أفكر في "هان بيول

."لهذا السبب يجب ألا تكذب بشأن رؤيتك لـ "هان بيول

حسناً؟

.سيدتي

إلامَ تنظرين؟

.لا شيء

.سيدتي

...هل أنتِ

...حسناً

هل ترين هذا أيضاً؟

.هناك

أرى ماذا؟

ألا ترينها؟

.انظري مرة أخرى. هناك

.لا أرى شيئاً - حقاً؟ -

.هذا، هناك

.المرأة المتدلية من الشجرة

ألا ترينها؟

.كلا

.سيدتي

.أعتقدُ أنكِ ترين ما أراه

...لذا، رجاءً يا سيدتي

.عودي إلى هنا

.حان وقت العودة

.عُودي إلى يسوع

!عودي إلى يسوع! إنها الطريقة الوحيدة لتخليص نفسكِ من الألم

!سيدتي

- بينوكيو -

- بينوكيو -

.بعد ليلة إضافية ستتحقق أمنيتك أخيراً

حقاً؟ هل يمكنني أن أصبح إنساناً؟

،بينوكيو"، إن لم تكذب والتزمت بالصدق"

.يمكنك أن تتحول من دمية خشبية إلى صبي مثالي

من هذا؟

هل يمكنني الذهاب إلى القرية؟

...أنت

هان بيول"، أليس كذلك؟"

."هان بيول"

هل تريد اللعب معي؟

."هان بيول"

هل لديك شيء تخبرني به؟

."هان بيول"

."هان بيول"

.أنت شيطان

ما الخطب يا "إسحاق"؟

إسحاق"؟"

.فتحتُ الباب

.انتبهي لرأسه

.بحذر

،سأجري المزيد من الفحوص، لكن كما تعلم

.إنه اضطراب وراثي، لذا سيفقد بصره في نهاية المطاف

...لا أعرف كيف أقول هذا، لكن

.يقول إنه يرى أموراً غريبة

.نعم. المرضى الذين يعانون من فقدان البصر كثيراً ما يقولون هذا

.يعانون من أوهام، ويصدقون أن خيالاتهم حقيقية

.ومفهوم البصر نفسه يختفي

.أمي

.المكان مظلم هنا. شغلي الأضواء رجاءً

.أمي

.لدي ما أقوله لكِ

.بالتأكيد

.إنها ليست كذبة

ما هي؟

.لقد رأيته

."هان بيول"

.أنا لا أكذب

."إسحاق"

...ماء

.يستمر في الانهمار

."هان بيول"

.يستمر بالبكاء

،الرب العزيز

.أجلسُ هنا الآن، مؤمناً بقدرتك على الشفاء

.لتستقر يدك الشافية على هذه النفس اليافعة وتعيدها إلى كمالها

.أظهر لنا رحمتك واشفِ هذا الصبي وفقاً لإرادتك

.باسم المسيح أصلي. آمين

!شكراً لكِ على إيصالنا - .اعتنوا بأنفسكم -

!شكراً لكِ. إلى اللقاء

هل عدتم؟

هل تصرفتم جيداً في منزلها؟

.لقد اشترت هذا لنا

هل شكرتموها؟ - .نعم -

.أبي

أين أمي؟

.في غرفة النوم. ادخلي

.أبي - نعم؟ -

هل "إسحاق" بخير؟

.إنه بخير. اذهبي للداخل

كيف حال "هان بيول"؟

.ليست جيدة

لماذا؟ هل بدا حزيناً؟

هل تحدث معك؟

لماذا تفعلين هذا بالدواء؟

.لأن "إسحاق" لا يستطيع بلع الحبوب

إسحاق" يرهقكِ يا أمي، أليس كذلك؟"

.أعلم أنكِ لم ترغبي بتبنيه

.حسنا. كلا. أنا سعيدة لأن "إسحاق" هنا

- أقراص ذات تأثير مديد المفعول -

أمي، هل يمكنني تناول هذه أيضاً؟

!هذه ليست لكِ

.لكنكِ تتناولينها كل يوم

،عندما كان "هان بيول" على قيد الحياة، قلتِ .إنك لا تستطيعين المضي قدماً بدونها

.لم أفعل

.هذه للبالغين. إنها خطيرة على الأطفال

خطيرة؟

كيف هي خطيرة؟

."تعال إلى هنا يا "إسحاق .حان وقت تناول دوائك. افتح فمك

.ابتلعها مع الماء

.جيد

.انظري إلى هذا يا أمي

.أنا رسمته

."ها جون"

من هذا؟

.الشيطان

الشيطان؟ - .نعم -

.إنه يخرج في الليل

هل الشيطان هو أخوك "هان بيول"؟

.نعم

."انظر لي يا "هاجون

.أخوك "هان بيول" في الجنة الآن

.كلا، لم يدخلها

.سمعتُ أن هذا لأنه كان الشيطان عندما كان على قيد الحياة

.سنغني هذا النشيد الليلة يا أختي. لنتمرن عليه

.من السهل تأديته

حقاً؟ هل يمكنك أن تريني؟

.راقبيني. إنه سهل. توجد ترانيم أصعب من هذه بكثير

حقاً؟ - .نعم -

♪ يتمتع الدم بقوة مذهلة ♪

♪ قوة، قوة عمل مذهلة ♪

♪ في دم الخروف الثمين ♪

♪ قوة، قوة عمل مذهلة ♪

♪ في دم الخروف الثمين ♪

♪ هل ستنتصر على الشر؟ ♪

♪ يتمتع الدم بقوة مذهلة ♪

♪ قوة، قوة عمل مذهلة ♪

♪... في الدم ♪

هل فعلتِ هذا؟

.كلا

هل كنتِ أنتِ يا "يونا"؟

.كلا

- توكل على الرب في مسعاك، وسيتحقق مبتغاك -

..."قلت لـ "هاجون

قلتِ لـ "هاجون" إن "هان بيول" هو الشيطان، أليس كذلك؟

كيف استطعتِ؟

كيف استطعتِ أن تصفي أخيكِ المسكين بالشيطان؟

!لأنه لم يكن أخي. كان الشيطان

.أنا أتألم

!أنا أتألم أيضاً

هان بيول"؟"

."هان بيول"

."هان بيول"

.لماذا أنت هنا يا "إسحاق"؟ لنذهب

.لا بأس

.ستأخذك أمك إلى غرفتك. لنذهب

.مرحباً

من أنتم؟

.نحن من مركز خدمات حماية الطفل. لقد اتصلنا منذ بضعة أيام

.صحيح

.نعم، مرحباً

.أمي، لقد اضطررنا للعودة إلى المنزل بمفردنا

...أنا آسفة، أنا

.زيارتنا اليوم جزء من برنامج التبني

.نأمل أن تتفهمي بأننا سنأتي دون إخطار من الآن وصاعداً

هل يمكنكما إمهالي دقيقة؟

...سأكون - ...حسناً -

.لم نتمكن من التحدث مع "إسحاق" بعد لأنه نائم

.نرغب برؤيته أولاً - .هذا صحيح -

."إسحاق"

."إسحاق"

."استيقظ يا "إسحاق

."إسحاق"

."إسحاق"

."إسحاق"

- حبوب منومة -

.لم ينم بهذا القدر من قبل

."إسحاق"

."استيقظ يا "إسحاق

."لننهض يا "إسحاق

أليست هذه حبوب منومة؟

...كيف هذه

ما الذي يجري؟

.احرصا رجاءً على ألا يحدث هذا مرة أخرى

.سأولي مزيداً من الاهتمام من الآن وصاعداً

.إن حدث هذا مرة أخرى، سنبلغ عن الأمر ونعيده إلى المركز

.نعم، فهمت

.ستكون هذه صدمة كبيرة للطفل

.بالطبع

.إلى اللقاء

.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -

جو أون"، كان خطأً مني"

.أن أغضب منكِ أمس

.أنا آسفة

.لا بأس. أنتِ تمرين بوقت عصيب

.أتفهم

.نعم، شكراً على تفهمك

.لكن يا أمي

ماذا؟

.سمعت الرجل والمرأة يقولان إنه تم التخلي عن إسحاق ذات مرة

هل هذا صحيح؟

...حسناً

.إذاً يجب أن نتخلى عنه أيضاً يا أمي

!أمي، نحل

!إنه مخيف

.لا بأس الآن. أمك أبعدتهم

!نحلة! توجد واحدة على ذراعي

!لا أريد أن أفقد ذراعي - .لا بأس -

!النحل يستمر بالقدوم - .لا يوجد نحل -

!ستقتلني النحلة - !"هان بيول" -

."هان بيول"

!ساقي تحكني أيضاً

!"انظر إلى أمك يا "هان بيول

!انظر لي

.أليست جميلة يا أمي. أنا نسقتها

!هناك نحلة أخرى - !أنتِ تجذبين النحل -

."انظر لي يا "هان بيول

.انظر لي يا "هان بيول". اهدأ وانظر لي

.هان بيول"، رجاءً"

♪ حتى لا يفوت الأوان لأكون معك ♪

♪ سألتقيك ♪

♪ سألتقيك ♪

♪ بداخل البوابة الشرقية ♪

♪ سألتقيك ♪

♪ سألتقيك ♪

♪ سألتقي بك في الصباح هناك ♪

."جو أون"

أين "هان بيول" يا "جو أون"؟

♪ هل ستحرر من عبء خطيئتك؟ ♪

♪ يتمتع الدم بالقوة، يتمتع الدم بالقوة ♪

♪ هل ستنتصر على الشر؟ ♪

♪ يتمتع الدم بقوة مذهلة ♪

♪ قوة، قوة تصنع المستحيل ♪

♪ في دم الخروف ♪

♪... هناك قوة، قوة ♪

...ذلك الطفل هناك

♪ في الدم الثمين ♪

♪... للخروف ♪ من؟ -

طفل القس الجديد؟

.كلا

.خلفه

.بنيّ

هل ترى أموراً مرة أخرى؟

.كلا، لا بد أنني تشوشت فحسب

.لقد تشوشت مجدداً

."يونغ جون"

."يونغ جون"

.هناك

."يونغ جون"

."يونغ جون"

.أمك هناك

."يونغ جون"

.أمك هناك

.سنغني الآن "هل أنت متعب" من الصفحة 365

!"يونغ جون"

."استيقظ يا "يونغ جون - ما خطبه؟ -

!يوجد خطب به - .تنفس ببطء -

."أنت بخير يا "يونغ جون

.تنفس ببطء - أهو بخير؟ -

!تنفس

!إنه لا يتنفس

.أنت تُبلي جيداً، تنفس

.ليتصل شخص ما... سأتصل بالإسعاف - .تنفس ببطء -

.جيد

."يونغ جون" - كيف حدث هذا؟ -

.تنفس - ."مرحباً. نحن بحاجة للمساعدة في كنيسة "شينقوك -

.أيها الآله الآب أصلي إليك لتُضعف الشيطان وتطرده

.أبعد عنا كل شر خبيث، والعين الشريرة وكل الشياطين بداخلها

،أطلب كرمك

.وخيرك اللامتناهي وملائكتك الغالبين

.أصلي إليك لتساعد هذه الروح المسكينة بيدك القادرة وذراعك القوية

!أنا أؤمن بقدرتك لتحفظنا من الشر. آمين

."جو أون"

...الصبي الذي قتلتِه

.هناك

- أعدوا سلاح الرب الكامل -

- لتتمكنوا من صد مكائد الشيطان -

ماذا تفعلين يا "جو أون"؟

.اصعدي الدرج

.عزيزي

.انظر إلى هذه

ما هذه؟

."فعلتها "جو أون"

هي فعلتها؟

جو أون" أصغر من أن تتخطى" وفاة "هان بيول" بطريقة طبيعية، أليس كذلك؟"

.لنمنحها بعض الوقت

.كلا يا عزيزي

.هذا يخيفني كثيراً

ماذا لو لم تكن وفاة "هان بيول" حادثاً؟

...ماذا لو أنها أخذت "هان بيول" و

...أنتِ

.توقفي

...هل أنتِ

هل تدركين ما الذي تقولينه؟

.عزيزي، اسمع كان "هان بيول" يخاف بسهولة

.محال أن يفتح مكابح كرسيه المتحرك

...أنتِ

.ارتكبتِ هذا الخطأ

ماذا؟

هل فاق الأمر قدرتكِ على الاحتمال؟؟

ماذا تقصد؟

ألهذا أطعمتِ "إسحاق" الحبوب المنومة؟ لأنك لم تعودي قادرة على تحمل ذلك؟

!"عزيزي، لم تكن أنا، إنها "جو أون

.توقفي عن لوم الأطفال على ما فعلته أنتِ

...ماذا؟ عزيزي

.لقد أخذتِهم للنزهة

.غفوتِ عندما كان الأطفال في البحيرة

.أنتِ فعلتِ ذلك

.عزيزي

لذا، أعطيتكِ الفرصة للتكفير عن خطيئتك والتوبة

.عن طريق رعاية طفل مسكين ."لهذا السبب أحضرتُ "إسحاق

."قلتِ إنكِ ستكفرين عن خطيئتك من خلال "إسحاق

.قلتِ ذلك بنفسك

.توقفي. أنا أعني ذلك

."يونا"

هل يمكنني النوم هنا أيضاً؟

.تلك الغرفة مخيفة

لماذا فعلتِ هذا؟

.قال إنه بالكاد يستطيع الرؤية الآن

بالتالي؟

"كيف عرف "إسحاق

إن الشخص الذي فتح الباب

كان أنتِ يا "يونا"؟

!"ابتسم للكاميرا يا "هان بيول

.أمي، أنا أحب المثلجات والكعك

.انظري إلى هذا يا أمي

.لقد أعددت طبقة الكريمة

هل أعجبتك؟ - !إنها جميلة -

!أمي، أريد تناول كعكتين في عيد ميلادي القادم

!"كعكاتك جميلة للغاية يا "هان بيول

.ربنا يسوع أعظم منك

.ربنا يسوع أقوى من شريكك

."يونا" - أبانا في السماوات سوف -

!أعتقد أن "إسحاق رآني - .سينقذنا من مخططاتك -

...ضد كل الشر الذي يحاول إيذاء عائلتي

!"هاجون - !أختي -

.دم المسيح سيسود...

.لا تفعلي هذا يا أختي الصغرى

!هذا هو إيماني أيها الشيطان

!"أنت هان بيول"

،أنت لست "إسحاق"! "إسحاق" ينادينا بأسمائنا

.وليس أختي الصغرى أو أختي الكبرى

!أنت الشيطان

!الشيطان

.لقد كذبت وتسعكت مع أصدقاء السوء، لذا ليس لدي أحد الآن

.أمي توفيت، واختفى أبي في البحر

.عزيزي

!عزيزي

!"جو أون"! "يونا"

!لا أعتقد أن الأطفال في المنزل

.أُحضر إليه الأشخاص المرضى

.ووضع يديه على كل واحد منهم وشفاهم

،وكانت الكثير من الشياطين تخرج وهي تصرخ

"!أنت ابن الرب"

.انتظر

.مرحباً - القس؟ في هذا الوقت؟ -

ما الذي جاء بك في هذا الوقت المتأخر؟

هل "يونغ جون" بخير؟

.لقد تحسن كثيراً

.من الجيد سماع ذلك - .نعم -

.أعتقد أن العلاج في المستشفى نجح

.هؤلاء البلهاء في المستشفى لا يعرفون شيئاً

.قالوا إن ابني مصاب بالفصام أو ثنائي القطب

.هذا مجرد هراء

.فهمت - ،كما تعلم -

،لقد ذهبتُ إلى الكنيسة وتوسلت

.وطرد هذا الكاهن الأرواح الشريرة - .مرحباً -

.فهمت - .نعم -

.مرحباً

.هذا الكاهن مميز. لقد اُختير من الرب

قدرة الرب عظيمة، أليس كذلك؟

أنت تقبل صدق الرب، أليس كذلك؟

أنت أيضاً

،كاهن مميز تقبل إرادة الرب

ألست كذلك؟

.بلى

.يجب أن أذهب. طابت ليلتك

.درء الشر القذر وقهر أقنعة الشيطان الكثيرة

.نرجو أن يخلص الروح القدس عائلتنا من الشر ويحمينا من الأكاذيب

.احفظنا في أحضان ملائكتك .خلصنا بدرع الإيمان بك

.امنحنا الشجاعة لمحاربة شياطين الظلام

.أعطنا سلاحك لمحاربة الشر الخبيث

ماذا تفعلون جميعاً؟

!أبي! الشيطان سيقتلنا

!إنه سيقتلني أيضاً

!قال إنه سيقتلني

!أبي

."جو أون"

أين "إسحاق"؟

هل فعلتم شيئاً له؟

.أمي

!"إنه ليس "إسحاق

!"إنه ليس "إسحاق". إنه "هان بيول

.أنتِ تعرفين إن "إسحاق" لا يرى جيداً

!لقد تحول إلى "هان بيول" وحاول مهاجمتنا

.أمي

.أمي

!"سيقتلنا "هان بيول

أين "إسحاق"؟

.أنا أمك، تعال إلى هنا

.أمي

.لا بأس الآن. أمك هنا

.أمي

."قال لي "هان بيول

،عندما سقط في الماء

.إنه لم يكن خطأكِ

قال إنه لا

.يريد أن تبكي

،عندما تبكين

.قال إن هذا يؤلمه أكثر

حقاً؟

هل قال هذا حقاً؟

.نعم

لأن

"هان بيول"

.يحبكِ كثيراً

.أنا أحبه أيضاً

.أنا أحب "هان بيول" كثيراً

أعطنا خبز كفافنا لهذا اليوم

واغفر ذنوبنا كما نغفر لهؤلاء

،الذين اعتدوا علينا

.ولا تجعلنا نخضع للإغواء ونجنا من الشر

.لأن لك الملك والقوة والمجد إلى أبد الآبدين. آمين

.أختي

...لكن

ماذا لو عاد "هان بيول" حقاً؟

.سيحمينا الرب

.أختي

.أنا خائفة

،لكن يا أختي

."أنا لم أفعل أي شيء سيئ لـ "هان بيول

!أختي

.أعتقد أنه يوجد شخص هناك

ما هذا يا أمي؟

.أنتِ تكرهين هذا يا أمي. يجب أن نرميه بعيداً

.اتركيه هناك فحسب

!لقد قلتِ إن هذا الكرسي المتحرك يدمر حياتك

.لم أقل هذا أبداً

!سمعتكِ أنتِ وأبي تتحدثان .سأرميه بعيداً

.اتركيه

أنتِ من تُسببين لي وقتاً عصيباً. هل تعلمين؟

وقت عصيب بسببي؟

!أنا من تساعدكِ

!اتركيني

!اتركيني

.أيها القس، أخشى أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لاستعادة السلطة

.ومن السيئ للغاية أن صنبورك لا يعمل أيضاً

- عائلتنا المباركة -

.لقد نقلت كل طعامنا إلى ثلاجة الكنيسة

.إنه أمر جيد أن الكنيسة لديها كهرباء وماء

...سيُعيد المصلح

.عزيزي

ألا تسمع هذا؟

.أعتقد أن "هان بيول" معنا حقاً

.انظر إلى هذا يا عزيزي

.الكرسي المتحرك

.لقد تحرك إلى هنا

.أعتقد أنني أعرف لماذا انقطعت الطاقة عن المنزل

.هان بيول" فعل ذلك"

.إنه يفضل الظلام

.توقفي

.أنتِ

لماذا قتلتِ أخوكِ؟

ماذا تفعلين؟ - لماذا قتلته؟ -

لماذا؟ - !توقفي -

لماذا؟ - !اذهبي إلى غرفتك -

لماذا قتلته؟ - !توقفي -

لماذا؟

لماذا قتلته؟ لماذا؟

♪ داخل البوابة الشرقية هناك -

♪ سألتقيك ♪

♪ سألتقيك ♪

♪ سألتقي بك في الصباح هناك ♪

.يمكنكِ النوم براحة الآن يا أمي. لقد زال ألمك

،"جو أون"، "يونا"، ها جون"

.استمعوا جيداً لما أنا على وشك قوله لكم

.كل العائلات لديها صراعاتها

.لكن والدتكم لم تستطع تحملها

،إن كان هناك أي شخص يستطيع انتشالها مرة أخرى

...فهو الرب

.وأنا

هل فهمتم؟

..."أود من "جو أون

.أن تساعدني

هل يمكنكِ رعاية أخوتك نيابة عني اليوم؟

.أختي

أمي مريضة بسبب الشيطان، أليس كذلك؟

متى سيذهب الشيطان يا أختي؟ ألم تجعليه يختفي في المرة الماضية؟

.إنه أمر مخيف للغاية عندما تمرض أمي

.أختي الكبرى

ماذا سنلعب؟

.سنلعب لعبة المطاردة

.بما أنك لا تستطيع الرؤية ستكون المَطارد

إذاً هل أطاردكم؟

.لمَ لا تصفقون؟ يجب أن تصفقوا لأبدأ

...الآن، أنا

.قادم للإمساك بكم

،إلهي

.باركنا اليوم بدمك

،إلهي

.لتملأها من زيت روح القدس

.لتمنع أي شيء ضد إرادتك من الحدوث

.إلهي، أنت معنا دائماً وإلى الأبد

،إلهي

،عندما فقدنا طفلنا

!أثق بأنك كنت معنا في ذلك اليوم

،إلهي

!أصلي لتزيل الألم والندوب التي عانينا منها

،إلهي

!أصلي لتزيح الظلام المعيق لهذا الخروف الصغير

،إلهي - ماذا تفعل؟ -

!أنت وحدك تستطيع فعل ذلك

هل هذا طقس لطرد الأرواح الشريرة؟ هل تعتقد بأنني ممسوسة؟

،باسم يسوع الناصري

!أنا آمر الظلام أن ينجلي عن هذا الخروف الصغير

!اذهب

!اذهب! لا تضحكي

!ابتعد

ما الخطب؟

.إنها مجرد لعبة

!ابتعد

!"هان بيول"

.حتى عندما فقدت طفلاً بسببك، اعتقدتُ بأنها إرادة الرب

!لم يكن خطأي، هل تسمعني؟ لم يكن خطأي

من؟

من إذاً؟

!الرب الذي تخلى عنك وعن عائلتنا بأكملها

.كلا

.ِلقد تخلى الرب عنك

.يمكن لي أنا والأطفال العيش بخير بدونك

.سأعيد "إسحاق" مرة أخرى إلى حيث كان

هل فهمتِ؟

.كلا يا عزيزي، كلا. لا تفعل هذا. أنا آسفة

.أرجوكِ لا تفعل. ليس "إسحاق" رجاءً

لنتحدث عن هذا، حسناً؟ ماذا لو رآنا الأطفال هكذا؟

!كلا! الأطفال ليسوا هنا !جو أون" تعتني بهم"

!كلا! كلا يا عزيزي

!قلت لك! لا يمكنك أن تدع "جو أون" تعتني بهم

!أنا آسفة! رجاءً

.أمسكتك

...هل

تحب أمي؟

.إذاً، يجب عليك أن تضحي من أجلها

.افعل هذا من أجل أمي

مرحباً؟

.نعم

."سترى علامة إرشادية في طريقك مكتوب عليها "شينقوك

،إن تابعت السير في الطريق لمسافة كيلو متر واحد

.ستصل إلى القرية ."ابحث عن كنيسة "شينقوك

.سأقابلك هناك

.حسناً

!جو أون"، كلا"

!لا تفعلي

!"اهرب يا "إسحاق

!كلا

!أختي

!أختي الكبرى

!أختي الكبرى - !أختي -

!أختي الكبرى - !أختي -

!أختي - !أختي الكبرى -

!أختي

!أمي

!أمي

!أمي - !أختي الكبرى -

!أمي - !أختي

!أمي - !أختي

!تعالي إلى هنا - !أمي -

!أمي

!تعالي إلى هنا

!أمي

!تعالي إلى هنا

!أمي

!تعالي إلى هنا

!أمي

!أمي

!أمي

!أمي

!أمي

!أمي

،"يقول "هان بيول

."لا تبكي"

!"هان بيول"

!"هان بيول"

!أمي - !أمي -

!"هان بيول"

!أمي - !أمي -

هل أنتِ بخير يا أمي؟ - هل أنتِ بخير؟ -

.أمي - هل أنتِ بخير يا سيدتي؟ -

لماذا ذهبتِ إلى هناك؟

هل رأيتِ شيئاً في الماء؟

الدخول ساعدكِ على الرؤية، أليس كذلك؟

.كنت تعرفين ما حدث

.رأيتُ كل شيء

."جو أون"

.لقد دفعتِ الطفل النائم على الكرسي المتحرك

أليس كذلك؟

.حتى أنكِ غنيتِ أغنية بعد ذلك

لقد حاولتِ دفع "إسحاق" أيضاً، أليس كذلك؟

ما الذي تقوله؟ هل تعتقد بأنني سأصدق هذا؟

!لنذهب. هيا

!سيدتي

.جو أون" قتلته"

.أنتِ أردته أن يموت أيضاً

أليس هذا سبب تظاهركِ بالنوم عندما فُقد؟

.لم أفعل هذا مطلقاً

!لم أفعل هذا مطلقاً

.سيدتي

.لا تقلقي

.سأحتفظ بالسر

.لا أحد يصدقني على أي حال

.أمي

.أنا خائفة

.فهمتُ الآن

.أمكِ فهمت الآن

.وهبني الرب فرصة

.فهمتُ الآن

.أمي

."جو أون"

.المهم هو ما ستفعلينه من الآن وصاعداً

.لقد وُهبنا أنا وأنتِ فرصة

."جو أون"

.أريد أن تعيدي أخوتكِ إلى المنزل

أنتِ فتاة طيبة، أليس كذلك؟

.أمي

ألن تتخلي عني؟

.أمكم لن تتخلى عن أي شخص الآن

.سيدتي

.لا بد أنكِ كنتِ قلقة

.لا داعٍ لذلك

.أنا أفهمكِ

.أنت

...المرأة المتدلية من الشجرة

هل ما زلت تراها؟

.كلا

.ليس بعد الآن

.أنا لا أريد ذلك أيضاً

.سيدتي

...أعتقدُ أنني شُفيت

ما الذي يجري؟

.القس طلب المساعدة

.أعتقد أن زوجي اتصل بكم

.كما ترون، أنا بكامل رشدي وبصحة جيدة

.عزيزي

.نعم

.أستطيع رؤيته الآن

.حسناً

،افتح عينيك المغمضتين

.وستراه أيضاً

.أمي

.المكان مظلم ومخيف هنا

.أمي

.أنا خائف

هذا الظلام

.لن يؤذيكم. إنه سيساعدكم

.في الظلام يمكنكم رؤية الحقيقة

أليس هذا صحيحاً يا "إسحاق"؟

أمكم سوف

.تحميكم حتى النهاية

.أنتم الخمسة جميعاً

Sondos :ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع