Original subtitles

[The Mutations]

[Episode 4]

Eunuch Yang.

Where is Chu Sijing?

Eunuch Yang.

He committed a crime in Ninghai Fortress.

Naturally, his punishment

is up to you.

But you could have

at least told us about your arrangements.

Otherwise, we won't be able to explain

if Commander Sun asks.

He

went back to Wumu Island.

What?

Eunuch Yang,

Chu Sijing is not a good person.

You can't trust him.

What about you, Mr. Xu?

Hurry up.

Get on the boat!

It won't hurt me.

Leave now!

Get on the boat!

Shen Cong!

Ms. An.

Mr. Yang sent you as my guide.

I'm sure you

know Wumu Island very well.

My duty

is to guide you to the island.

But I don't know why you want to go there.

I will do my best to be a good guide.

But if I don't know why you're visiting the island,

how will I serve you well?

Mr. Chu, you have been to Wumu Island.

I'm sure you must have seen some unusual things.

Ms. An.

Are you going after the monster on the island?

We both know that

the dragon

is a myth people made up.

But some people still worship it.

We Portuguese are different.

We will catch it

and achieve our own glory.

I didn't expect that

you came all this way

to a small island of Ming

for a myth.

That's not a myth.

It's right here.

Monster!

One year ago,

the Klaf, a Portuguese ship, came here before.

Among all the members onboard,

only two sailors survived.

One became crazy

and the other died from his injuries.

Before he died, he mentioned

meeting a never-before-seen monster

in the island's vicinity.

The captain of the Klaf

was my brother.

So you're doing it for revenge.

That's not all.

No matter where a Portuguese fleet goes,

even if there's something unknown,

we will conquer it and understand it.

Mr. Chu, don't you want to know

how this monster came about?

I've told the truth.

I hope you don't keep anything from me.

I did see that monster.

I even fought it.

What's that sound?

Monster...

A monster!

Who is he?

He said he saw a monster too.

Back then, out of the 80 or so people,

only he survived.

Monster! Monster!

But he went crazy.

Monster! Monster!

I'm a hero!

Monster.

Why are you bringing along

a madman like him?

That's why I asked Mr. Yang for a guide.

Anyway, this island is foggy

and very dangerous.

Are you prepared, Ms. An?

I won't do anything unprepared.

What else do you know?

I only stayed on the island for a few days.

I don't know much.

I have a companion

called Bo Yan.

He stayed on the island.

Only when we get to the island

can we uncover the truth.

Monster! You're a monster!

On the sixth day of winter,

Angelica came to find the monster.

Why did Yang Zan send me here?

Where is Bo Yan?

I wonder if

Xu Zongqi and Lei Sui

know about matters on the island.

The hero has arrived! Come and welcome him!

The hero has arrived! Come and welcome him!

The hero has arrived! Come and welcome him!

The hero has arrived! Come and welcome him!

The hero has arrived! Come and welcome him!

The hero has arrived! Come and welcome him!

Follow Liuhong.

The hero has arrived!

Where did you see the monster?

I saw the monster twice on the island.

Both times, it was related to a little girl.

This is her bracelet.

This island is full of mysteries.

It's far more complicated than you think.

We must be more alert.

Monster! Monster!

Monster! It's coming!

It's coming.

It's coming!

The monster is here! It's right here!

Bird.

Bird.

There's a bird.

Don't make a fuss.

Monster!

Monster!

Sir, something is wrong at sea.

Someone heard

a strange sound coming from Wumu Island.

Have you informed Mr. Lei?

Mr. Lei is missing.

He's missing?

Did he leave any messages?

No.

Sir!

Sir!

The patient! The patient...

Something happened to him.

Where is he?

He disappeared.

I diagnosed him yesterday.

His pulse was abnormal and unheard of.

He kept mumbling to himself.

I leaned in to listen closely,

but all I heard was

"It's looking at us."

The cell door is locked.

There are no traces of tampering.

Did you hear any sound at all?

No.

I only noticed this strange disappearance

when I came to deliver the medicine.

Then, I immediately reported to you.

Be careful, Sir.

Don't tell anyone about this.

Yes.

You may leave.

Who did this?

This is an arrow from the military.

Someone is trying to stop us.

We're being targeted.

Kill them!

Let's go.

Let's catch up with the hunting dogs as soon as possible.

It's right here.

It's right here. It's nearby.

It's right here.

Catch up!

Antonio!

Antonio!

Antonio!

Antonio?

Who's there?

Who?

A monster?

I'm not sure.

We're being ambushed.

Keep quiet. It's here.

It's over there.

Sister.

My sister is here.

That's her?

Little girl.

Tell me.

Where is the monster?

I can protect you.

It's everywhere.

It's everywhere.

Tell me.

Where is the monster?

Tell me!

You should run.

Run!

Sister, let's go.

Sister, let's go.

It's here.

Capture it alive!

Chu!

Leave!

Don't come back!

Go!

Now!

Pull the net!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Sister.

Sister

Congratulations, Ms. An.

You caught the monster and achieved your goal.

I also fulfilled my promise.

But from now on,

I have to stay

to save someone.

You can stay.

But I want to take her away.

No.

Ms. An, don't you remember?

I said before that

this girl is very important to me.

She's also the only person who can help me.

Please understand, Ms. An.

She has an extraordinary relationship with the monster.

I'll take everything related to the monster.

Wait.

Ms. An.

This is Ming's territory.

If you take our islanders away without permission,

it is considered kidnapping.

If you hadn't saved my life,

I wouldn't be speaking nicely to you.

Don't push your luck.

Ms. An.

The monster you want has been caught.

Don't cause any more trouble.

Your hand cannon could kill me.

But once the hand cannon goes off,

it will likely attract more ambush.

I suggest

you'd better stop.

Birds.

Sister, birds.

So many birds.

Sister.

Birds.

So many birds.

Sister.

Birds.

Don't make any trouble. Let's go.

No! No!

No!

Do you want to die?

No.

They almost took you away too.

Let it go. Let it go. No.

No!

Shen Cong.

Why do you want to save such a monster?

A monster?

No. Not just one.

It's...

A whole bunch.

No...

They are everywhere.

Run!

Run! Monsters!

Monsters everywhere!

Save it, uncle.

Monster!

Save it, uncle.

Save it.

It's too dangerous here.

Come with me.

How many people are left?

We lost more than half our strength.

I'll take you home.

Where's the lunatic?

He's in the cabin. He hasn't come out.

Stop him!

Where is he?

He's gone.

Check the ship.

Okay.

Raise the anchor!

Check the ship.

Let me go back and save it.

You can save it.

I'm begging you.

Enough!

You kept mumbling nonsense.

If I hadn't dragged you along,

you would have been caught

with that monster.

Now I order you.

Shut up.

Follow me.

Please save it.

I want to save it!

Please let me save it.

It can't be taken away by others.

It's a monster.

Why must you save it?

It's not a monster.

It's my family.

Don't move.

He Liuhong.

Why are you on the island?

I thought you said I was no match for you.

That's all you've got?

Uncle Lei.

Uncle Lei.

Cong.

Step aside.

Uncle, he's a good man.

A good person?

He was the one who lured the Portuguese here.

He wants to harm Wumu Island.

He saved me.

He's really a good man.

Mr. Lei.

To be honest,

I came to the island this time

under Eunuch Yang's order.

If you don't believe me,

you can go back to Ninghai Fortress and ask him.

No matter who sent you,

the matters of the island

must not be known by outsiders.

Once you get on this island,

no one can leave.

The Portuguese ship has already left.

We can't hide this for long.

They can't leave.

Still kicking up a fuss?

How dare you scare me?

Get to work. Don't slack off.

Hurry up.

I'll teach you a lesson!

You damn monster!

Let me give you a taste of what you're in for.

Guards!

Hurry!

Fire!

Fire the cannons!