Original subtitles

Anteriormente...

Tive que ejetar muito U-239 durante o colapso.

Leva décadas até Prox B.

Achei um planeta rico em urânio-238.

William Trust está numa cápsula em uma sala escondida.

- Devo contar à Garnet. - Não conte a ninguém.

É verdade que escolheu a Ark-5 para sua própria partida

pois tem medo que as anteriores não vão chegar aos destinos?

Então era para você estar na Ark-5.

Alguém roubou as drogas do armário.

Chega de pílulas.

Eles introduziram DNA experimental em nossos sistemas.

Suporto mais radiação solar que você, por exemplo.

Houve uma explosão solar.

Não podemos fugir da gravidade da estrela sem as velas.

Radiação solar vai fritar quem sair.

As alterações do Dr. Hall devem ter funcionado.

Lembra do sensor que Angus e eu inventamos para detectar

- o que queimou a nave? - Sim.

Detectou a substância no planeta aonde vamos.

Precisamos de um batedor, mas não temos.

- A nave auxiliar. - Então vou para ajudar.

- Tenho doença de Klampkins. - Não tem cura.

O U-238 e a Aliciaminium então em outra nave.

Repito...

é a Tenente Sharon Garnet da Ark-1.

Por favor, respondam.

Ark-3,

se precisa de ajuda,

por favor, sinalizem.

Já faz uma hora.

Se não responderam na primeira vez,

não vão responder a 15ª.

Mas os segmentos rotativos ainda estão girando.

Acha que ainda estão em criogenia?

Não sei. Por que eles estão aqui?

Ou melhor, como eles estão aqui?

Como estão na nossa frente?

Saímos antes da Ark-3.

É mesmo.

Essa parte é impossível.

- O que está vendo, Brice? - Você sabe...

Só o de sempre. Estrelas,

vastidão de espaço vazio,

uma imensa nave que não devia estar aqui.

É a fonte de U-238 que detectamos.

Vou olhar mais de perto.

É, tenha cuidado, Brice.

Nunca.

Está se divertindo?

Vocês estão vendo?

Agora sabemos porque os sensores detectaram traços

do que derreteu nosso casco.

Fala da Aliciaminium?

Então o que nos atingiu,

também atingiu a Ark-3.

THE ARK S01E07 A Slow Death Is Worse

Mrs. Bennet / LaisRosas / Sossa @helder1965 / Mikae / DX404

Revisão: D3QU1NH4

É o mesmo elemento que nos atingiu?

Veja o padrão de desintegração.

É consistente ao dano do nosso casco.

- Roupa bonita, Sharon. - É?

Acho que vou manter depois que sarar.

A ruptura na Ark-3 é menor que a nossa.

A segurança teria fechado tudo

e protegido o resto.

Então por que ninguém responde?

O único jeito de saber é entrar na Ark-3.

Está se oferecendo?

- Ele está certo. - Não temos escolha.

Eles tem o U-238 que precisamos para chegar a Prox B.

Quero ver o SEPN e entender como estão a nossa frente.

E adoraria ver o banco de dados.

- Saber o que houve na Terra. - Não, não.

Pode monitorar daqui até sabermos que é seguro.

Concordo, e você fica aqui, Sharon.

Mal consegue ficar em pé.

Nem precisa dizer, infelizmente.

Pegue quem precisar, mas poucas pessoas.

Vou preparar a nave.

Saímos em 30 minutos.

Alguma preocupação, Spencer?

Já falei como estou feliz

que você foi modificada?

É seu jeito de me agradecer?

Quase morreu por nós.

Você teria feito o mesmo.

Não, eu a julguei

por ser um clone,

mas isso nos salvou duas vezes.

E sinto muito.

Sabe como pode me recompensar?

Tenha cuidado lá.

É difícil levá-la a sério nessa coisa.

É estranho, não?

Está fazendo de novo.

Precisa ser mais específica. Eu faço várias coisas.

Se oferecer para uma missão perigosa.

Estou certo que é a mesma missão que você aceitou.

Eu não estou morrendo.

Todos estamos, mas alguns são mais rápidos.

Isso é sério.

Está bem, então...

qual a diferença de morrer na Ark-1 ou Ark-3?

- E se desmaiar de novo? - Você estará junto.

Não pode me deixar sozinho.

Excelente trabalho, continuem.

Cat?

Pode me ignorar, Tenente.

Cat, estamos no meio de uma coisa.

Eu sei. Quero assistir.

Certo, está bem.

Minha melhor amiga garantiu uma vaga em outra arca.

Temo que ela foi pra Ark-3.

Tentei colocá-la aqui, mas tinha recursos limitados.

Não é justo.

As pessoas seguiam anos pra entrar no programa arca.

O processo seletivo foi difícil.

Quem você conhecia com tanto poder?

- Todos, querida. - Entendo sua preocupação,

mas a ponte de comando não é

para espectadores.

Você pode assistir do Observatório.

Está bem.

Você veio da ponte de comando?

- Tenente Garnet está lá? - Sim, mas ela está ocupada.

Só queria presentear ela.

Na verdade, não é presente.

Está mais para um...

agradecimento por salvar a nave.

É Aloe vera.

Para as queimaduras.

Seu lindo idiota.

Precisar superar a queda pela Garnet.

Queda?

Não, isso é loucura. Não tenho queda por ninguém.

É tão óbvio assim?

E estúpido.

Precisa de alguém mais a sua cara,

e da sua idade.

O que...

Tipo quem?

Não conhece ninguém que seja assim?

Faremos de acordo com o plano.

Considerem isso busca e resgate.

Chegamos tarde para a parte do resgate.

Pele azul,

olhos com sangue,

veias arrebentadas.

Ela asfixiou.

O mesmo aqui.

Morreram pela ruptura.

Eva, pode ligar o suporte vital?

Suporte vital parece já estar ligado.

Então como eles asfixiaram?

Foi ruptura do casco.

A nave toda perdeu pressão antes do anteparo conseguir selar.

- Mas eventualmente selou. - Sim.

Foi quando o suporte vital voltou.

O que está fazendo? Precisamos usar isso.

O suporte vital está ativo.

Fique aqui e fique de olho no nosso equipamento EVA.

De quem estou protegendo?

Com sorte, de ninguém.

Por que não estavam em criogenia?

Está ouvindo, Sharon?

Cada palavra.

Mas queria que não estivéssemos.

Vou à ponte de comando,

tentar ver os arquivos da nave,

tentar saber o que houve.

Vou identificar os corpos.

Eva, Brice,

Sasha, vocês se separam.

Vão às cápsulas de suspensão.

Quem estiver em criogenia pode ter respostas.

Há dois tenentes e um comandante aqui,

todos com os mesmos sinais de asfixia.

Está estranhamente quieta.

Essas pessoas tinham vidas,

famílias.

Você está bem?

Me lembra dos túmulos em massa

após os incêndios no continente.

Espero nunca mais ver algo como aquilo.

Ao menos tiveram uma morte rápida.

Às vezes uma morte lenta é pior.

Sabe o que minha avó disse quando estava morrendo?

Uma morte lenta

significa uma vida mais longa.

Estamos na Cápsula de Suspensão 1.

Garnet, isso vai soar estranho, mas...

a Suspensão 1 não está aqui.

É só um gigante dormitório da tripulação.

Igualmente na Cápsula de Suspensão 2.

Ark-1 até a 9 tem o mesmo design e layout de William Trust.

Então essas cápsulas de suspensão

foram removidas, antes da partida?

Mas por quê?

ACESSO NEGADO

Más noticias.

Os códigos de comando não servem.

O sistema bloqueou.

Valeu a tentativa.

Sem sobreviventes

e acesso aos arquivos, não sei como teremos respostas.

Estou no dormitório do capitão.

Sem defuntos.

Sash, você está bem?

Sim, acabei de achar

o corpo do capitão no closet dele.

Pareceu que você disse closet.

Sim, eu disse isso.

O que ele fazia lá?

Alguém perto do dormitório do capitão?

- Acabei de ficar preso. - Como?

Não sei, mas...

AMEAÇA BIOLÓGICA DETECTADA SIST. DE VENTILAÇÃO

Está ventilando o ar!

- Estamos perto. - Espere!

Me ajudem!

Sash?

- Sash, me escute. - Socorro!

Precisa se acalmar, está bem?

Conserve seu ar. Vamos conseguir.

Socorro!

Precisa conservar seu ar. Acalme-se.

Conseguiremos, certo?

Após a morte de Harris,

aprendi como destrancar cada porta da Ark-1.

- Essas são iguais? - Veremos.

Sash?

Sash?

Merda.

Vamos lá, amigo.

Vamos lá! Um,

dois...

Sasha! Você está bem, amigo.

Estou com você.

Vamos, relaxe.

Espere, espere.

Não entre aí.

Merda.

Caso feche de novo.

Se fechar, vai te cortar ao meio.

Uma morte bem rápida.

Encontrou algo?

O detector mostrou contaminação?

Um erro.

Por isso ventilou o lugar.

Já viu um erro assim antes?

Nunca.

- Transmitindo. - Recebido.

Identidade confirmada. Cadete Maura Mishra.

Ela também não devia estar na Ark-3.

Das 12 pessoas identificadas, nenhuma deveria estar na Ark-3.

Pelo menos, quando partimos.

Nossos arquivos não foram mais atualizados.

Por que mudariam o manifesto da nave inteira?

Pode ser por...

Felix,

segundo o computador, é o...

Robert,

meu marido.

Sabia que ele estava a bordo?

Não, ele só deveria vir depois que liberássemos

a Prox B para habitação.

Mesmo assim, teria que esperar até Katheryn

ter idade suficiente.

Onde está nossa filha? Onde está Katheryn?

Alguém encontrou algum corpo de criança?

Não, graças a Deus.

Nem eu.

Mas há corpos de adulto por toda a parte.

É como um caixão flutuante.

Por que pergunta?

Eu... acabei de encontrar o corpo do meu marido.

Felix, eu sinto muito.

Temo que minha filha também está aqui.

Alguém verificou a enfermaria?

Eu e Eva vamos olhar, a caminho da engenharia, certo?

Entendido.

Olharei nos dormitórios do oficiais para ver o que acho.

Fiquem todos alertas.

Achei um cara que morreu esfaqueado.

Meu braço está quebrado!

Que pena! Você tentou me matar.

- Quem é você? - E você?

É a primeira que vimos desde que entramos.

- Entraram? - Sim, somos da Ark-1.

O cara no quarto do Capitão Bishop...

Era um de nós.

Deixa eu adivinhar.

O alerta biológico foi você?

Achei que eram o outros.

Tem mais sobreviventes?

Tem sete.

Estavam nos matando. Estão na enfermaria.

- Enfermaria? - São perigosos...

Brice, Eva, tem inimigos na enfermaria.

Repito, tem sete inimigos na enfermaria.

Acho que não são mais hostis.

Tem sete cadáveres aqui.

Parece que todos tiveram overdose.

Estão mortos?

- Todos? - Quem é?

Acredite ou não, uma sobrevivente.

Deixem a comunicação aberta e aguardem.

Preciso de respostas.

O que houve aqui, droga?

- Bateram na nave. - O quê?

Não sei, foi tudo muito rápido.

Perdemos pressão...

e quase todos morreram.

Mas você sobreviveu. Como?

12 de nós tinamos capacetes quando descomprimiu.

E depois?

Ficamos de capacete até soldar a ruptura e ativar o Sup. Vital.

E depois?

Não entrávamos em acordo.

Nós cinco da Engenharia,

bolamos um plano de sobrevivência,

mas os outros não concordaram. Mataram três de nós.

Ross e eu precisamos nos trancar no depósito...

Espera. Pare!

Tem mais alguém?

Ross, tem outra arca!

Ross?

Onde ele está?

Nunca saímos dessa sala.

Então você é a sobrevivente.

Preciso saber sobre um tripulante.

Robert Strickland,

ele era meu marido.

Me desculpe, eu não conheço.

- Qual é o nome mesmo? - Robert Strickland.

Acho que encontrei seu amigo.

Ross!

Tem outra arca.

Vamos ficar bem.

- O que houve com ele? - Eu não sei. Eu não sei.

Bateram nele, mas fugimos.

Estava consciente quando saí.

Hemorragia interna.

- Sabe só de... - Sintomas clássicos.

Preciso operá-lo já. Cuida do braço?

Sim, claro.

Ainda está em abstinência. Consegue fazer isso?

Eu preciso.

Desfibrilador.

Livre!

Livre!

Livre!

Livre!

Não pode ficar aqui.

Não pode ficar aqui.

Sou tudo o que sobrou.

Não precisará de gesso, se mantiver o braço imobilizado.

Desculpe, você disse...

O que foi que disse?

Precisa manter o braço imobilizado.

Certo.

Você ainda não respondeu a minha pergunta.

Você conhecia Robert Strickland?

Sim,

um pouco.

Sentávamos juntos às vezes no refeitório.

- Juntos? - Sim.

Ele parecia um cara muito legal.

Você sabe por que ele estava na sua nave?

Mesma razão que nós, eu acho.

Quando a Ark-3 foi redirecionada para Proxima B,

familiares da tripulação da Ark-1 tiveram prioridade.

Ark-3 foi redirecionada para Proxima B?

Sim.

Ele me contou sobre você.

Felix, certo?

- Você trabalha com segurança. - Sou eu.

Isso, eu me lembro agora.

Ele realmente te amava.

Mal podia esperar para te ver.

E a minha filha Katheryn?

Ele nunca mencionou uma filha.

- Qual a idade dela? - Ela teria oito anos.

Sinto muito, mas...

não havia crianças na Ark-3.

Ela ainda pode estar viva na Terra.

Robert não teria deixado-a se estivesse viva.

Eu não deveria ter deixado-os.

Eu deveria ter ficado na Terra.

Você não teve escolha.

Você me disse que foi obrigado a vir na Ark-1.

Eu deveria ter desobedecido as ordens!

Felix, Felix! Tudo bem, tudo bem.

Tudo bem, tudo bem.

Tudo bem, está tudo bem.

Tudo bem.

Alguma coisa.

Precisamos saber para onde iam e o que a atingiu.

O que era aquilo? Você deve saber.

Parem!

Deixem-na recuperar o fôlego.

Eu era só uma estagiária de engenharia.

Entendemos.

Mas tudo que você puder nos dizer vai ajudar.

Como a Ark-3 viajou no espaço tão a nossa frente?

Viajamos mais rápido que a luz.

Não é possível.

Ao tentar o motor MRL William Trust enlouqueceu.

Na verdade, Trust solucionou a velocidade da luz, em teoria.

Só criar uma bolha espaço-tempo ao redor da nave

e passá-la pelo túnel de distorção quântica.

Só isso?

Trust não conseguiu conter a bolha subespacial.

Evelyn Maddox descobriu.

A trilionária que assumiu Trust Industries?

Ela que rompeu a velocidade da luz?

Soube como converter energia em energia negativa.

Era parte do meu treinamento.

Energia negativa.

Isso é brilhante!

A energia negativa manteria a integridade da bolha.

- É muito óbvio. - Pois é, isso, isso é...

É muito óbvio.

Só simplifique um pouco mais para o Lane, ele está voando.

É como se colocássemos

uma bolha de espaço-tempo em um fluxo quântico...

deixa para lá.

Os detalhes não importam. Só saibam que é brilhante.

As arcas já estavam em construção,

então mantiveram o projeto do Trust.

Sim, eu me lembro de ler como Trust insistiu

que as arcas deveriam suportar a velocidade da luz.

Ele estava confiante de que conseguiria.

Então eles trocaram por motores mais rápidos que a luz.

Quase isso, a tecnologia dela de MRL foi projetada

para se adaptar ao SEPN do Trust.

Você disse ao Felix que sua nave foi direcionada

- para Proxima B. - Sim.

Assim, os líderes pensavam que deveríamos ir

ao mais provável pra abrigar vida.

Então decidiram que a Ark-3 se uniria a vocês em Proxima B.

Diz chegar na nossa frente.

Nossa viagem levaria só nove meses na luz.

Então, sim, chegaríamos lá primeiro.

Então é por isso que vocês não tinham cápsulas de suspensão.

Não precisariam para uma viagem tão curta.

Espere aí, você era da Ark-3.

Somos a Ark-1. Onde está a Ark-2?

Foi a primeira tentativa do motor MRL.

Mas

não deu certo.

A Ark-2 vaporizou-se quando entrou na velocidade da luz.

Muitos dos meus amigos de treinamento morreram.

Faremos uma pausa.

Kelly.

Quero que saiba que você está segura agora.

Por que você não dá uma volta?

Conheça sua nova casa.

Sinto muito, tenente, mas esta área é para espectadores.

Você precisa ficar no seu comando na ponte.

Você cura rápido.

Como consigo esse lance de clones?

Acredite, você não quer os problemas que vêm junto.

Identificamos os corpos.

Eis a lista para procurar sua amiga.

Uma coisa porém, Cat.

Ninguém da Ark-3 deveria estar naquela nave.

Devem ter mudado todos depois que partimos.

Ela não está aqui. Graças a Deus.

Como estava a Terra quando você partiu?

Por que a Ark-3 partiu?

Alguém lançou a bomba nuclear?

Será que nossas famílias ainda vivem?

E sobre as plantas e animais?

Sim, e comida. Fale onde está a comida.

- Deve ter algo. - Merecemos saber.

Pessoal, deem a ela espaço.

Passando.

Passando.

Passando.

Sim, mas temos muitas perguntas e precisamos das respostas.

Silêncio!

Pessoal,

tenho certeza de que todos entendem que a Kelly

está lidando com uma perda que ninguém deveria ter.

Vamos dar-lhe um tempo.

Mas pode nos falar sobre a Terra?

Sem mais perguntas.

Tenho certeza que Kelly responderá nossas perguntas

quando estiver se sentindo bem.

Eu não me importo.

- Eu preferiria interrogá-la... - Direi a eles o que puder.

Não os culpo por se perguntarem.

Eu também iria.

Mas,

é muito ruim.

Queremos saber o que aconteceu.

- Deixe-a falar. - Temos o direito de saber.

Vamos, tenente.

De que você tem tanto medo?

Só posso dizer como era quando saímos.

Não sei como é agora.

Mas quando partimos,

a carbonização havia piorado muito

mais rápido do que o governo disse que aconteceria.

Nova África,

Austrália,

os continentes tiveram incêndios que não podiam ser controlados.

A maioria das pessoas não conseguiram escapar e morreram.

Japão, Nova Zelândia, Flórida, ilhas como o Havaí,

foram submersas pelas marés altas.

Exceto os picos mais altos das montanhas.

E o velho continente europeu?

Basicamente caiu na anarquia.

O governo colapsou, não havia ninguém

para distribuir água não envenenada.

Então, se o governo colapsou,

não há mais arcas?

A GSA ainda estava operando quando saímos.

Eles viram isso chegando,

bloquearam e aceleraram o programa.

Quando partimos, havia 12 arcas prontas e mais a caminho.

Não sei se alguma delas realmente saiu da base.

Podemos ser tudo o que resta da humanidade.

Há meses de comida e suprimentos por lá.

Devemos pegar o que pudermos usar.

Lane, podemos usar nossa nave auxiliar e a da Ark-3

reduzir o tempo de transporte.

Preciso ver o retrofit Maddox.

Vai instalar aqui?

Com certeza vou tentar.

Queria ver a Kelly?

Sim

Se sente melhor?

A Dra. Brandice me deu algumas

roupas limpas e deixou me lavar.

Queria era mexer nesse cabelo bagunçado,

mas ligou antes que tomasse banho.

Obrigada, Cat.

Certo.

Não sou necessário na ponte.

Estamos organizando equipes para ir à Ark-3

para obter a comida, U-238 e o retrofit Maddox.

Sabe de alguma coisa que poderíamos usar?

Pode haver alguns remédios na enfermaria.

Minha equipe vai pegar.

Ótimo.

Ainda quer ir para a Ark-3?

O fato de estar com cadáveres a torna menos atraente.

Mas sim.

Ótimo.

Pegue Angus e tente salvar o vídeo do que os atingiu.

Nós já tentamos.

O vídeo está corrompido. Impossível restaurar.

Claramente não conheceu nossos gênios residentes.

Movam-se.

Felix?

Sinto muito.

Não consigo me concentrar.

Compreensível.

Tire algum tempo.

Posso enviar Griff.

Ter uma tarefa ajudaria.

Veja se o depósito de armas da Ark-3 está intacto.

Muitas coisas estão armazenadas em lugares diferentes na arca.

Posso ajudar, se você quiser que eu vá.

Tem certeza que quer voltar para lá?

Quer dizer, eu não gostaria.

Acho que pode me dar algum tipo de encerramento.

Tudo bem.

O arsenal é por aqui.

Aí está você.

Não deveria estar revistando os pertences da tripulação?

Eu estava, e olha o que eu encontrei.

Minha espada.

Sabia que você iria querer.

Robert estava trazendo para mim.

Eu acho que sim.

Sabia que a valorizava, assim que trouxe para você.

Obrigado.

Eu treinei com isso

todos os dias na maior parte da minha vida.

Vamos fazer o trabalho.

Medicamentos.

O quê?

Da enfermaria da Ark-3. Onde coloco?

Na minha mesa está bom.

Isso está danificado.

Eu tentei entrar.

Todos tentaram, mas ninguém tinha autorização.

A GSA não tem divisão na segurança.

Meu código funciona em todas as arcas.

Estou feliz por não termos aberto isso.

Provavelmente teria piorado as coisas.

Nunca entendi por que eles tinham

armas em naves no espaço.

Quero dizer, para quê?

Para se defender contra quem exatamente?

Kelly?

Sinto muito, Felix.

Eu menti.

Não queria que se magoasse mais,

mas acho que deveria saber.

O quê?

Sua filha.

Robert me contou sobre ela uma vez.

Estavam no mercado quando começou

o racionamento global de alimentos.

Virou um tumulto e...

e ela levou uma bala perdida.

Sinto muito.

Eu deveria ter dito a você.

Eu...

É melhor saber.

Armas de projéteis não têm lugar no espaço.

Uma bala no casco pode despressurizar a nave inteira.

Ou matar uma criança inocente.

Concordo.

Eu não vou contar pra ninguém.

Essa é a oitava câmera com vídeo corrompido.

Quantas mais pra verificar?

107.

A boa notícia é que tem vídeo.

Quando foi atingida, PEM danificou as câmeras.

A Ark-3 tinha melhor proteção.

Vou criar um algoritmo para classificar

os arquivos como corrompidos.

Gostaria que pudesse criar um algoritmo

para retirar os quadros ruins.

Por que não disse 20 minutos atrás?

Porque acabei de pensar nisso.

As câmeras do casco gravam a 60fps.

O vídeo danificado é de 30fps.

Então 60 vezes 30 é...

1.800 quadros.

Segundo os sensores, o PEM pulsava a cada 20 segundos.

Então se você criar um programa para cortar a cada 60 quadros...

Poderemos reproduzi-lo.

Vai pular um quadro,

- mas e daí? - Tudo bem.

Você é rápido com números.

Horticultura é muita química.

Química requer muita matemática.

Mas olha você, você está criando um programa em tempo real.

A IA cria o programa, eu só digo o que quero que faça.

Agora aplico ao vídeo para renderizar.

Existe alguma coisa que você não possa fazer?

Bem, eu...

não consigo manter plantas vivas.

Eu sou um...

qual é o oposto de bom jardineiro?

- Um dormente. - Sim. Sim, eu sou esse.

Bem, qualquer um pode ser um bom jardineiro com ajuda.

Isso vai ser legal. Estou dentro.

Se você se ofereceu para me mostrar.

Quero dizer, eu não estava...

mas agora estou. Sim, claro.

O casco daquela nave de ataque dizia...

Ark-15?

Isso é quem nos atacou?

PERIGO - NÃO TOCAR

Então, é isso?

Aquela coisinha ali, que...

vai nos ajudar a ficar mais rápido que a luz?

De acordo com Alicia e aquela garota desta nave.

Espera, espera, espera.

Você não leu o aviso?

Isso é para idiotas como você.

Eu sei o que estou fazendo.

É funcional.

Eva, sabe o que isso significa?

Significa que há uma chance de eu pisar em Proxima B.

Supondo, que possa descobrir como fazer essa coisa funcionar,

quero dizer.

Você duvida de mim?

Nunca.

Eu disse para você ler o aviso.

Caramba!

- Estamos presos. - O que está acontecendo ali?

Recebemos aviso de um lockdown.

Ativei um dispositivo de segurança.

Por que estamos em contagem regressiva?

- Deus. - Deus?

É a autodestruição da Ark-3.

É a auto o quê?

Não, não, não.

Por que faria isso?

- Você já viu algo assim antes? - Não.

Griff, traga-me a Kelly.

Quer um código de abortar.

Muito legal deles.

Nos dar uma chance para tentar se salvar.

Esperou até que não houvesse tempo para hackear.

Aqui está ela.

É outra de suas armadilhas?

- Isso não fui eu, juro. - Então, o que é?

- Não sei. - Como assim não sabe?

Disse que trabalhava em Engenharia.

Não sabia da autodestruição no retrofit?

Não, eu juro, mas meio que faz sentido.

O retrofit Maddox

é a peça tecnológica mais valiosa do universo.

Quem iria querer roubá-lo?

Não é exatamente o que estamos fazendo?

Vou acessar os arquivos da Capitã Lester agora.

Talvez haja algum código de comando.

- Angus, Alicia... - Já estamos procurando.

Examinamos os do Cap. Bishop.

Isto é minha culpa.

Me escuta.

Isso não é sua culpa, certo?

Fez o que veio fazer.

Sabe, de repente,

não estou pronto para morrer.

Eu tenho um código! Vocês estão prontos?

- O quê? Como? - Apenas tente!

03-11,

02-11,

22-12-06-06.

Funcionou.

Muito bem, Lane.

Lane?

Obrigado, Sr.Trust

Seu código acabou de salvar muitas vidas.

Eu só tenho duas perguntas.

Onde diabos eu estou?

E por quê?

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam

FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam