Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,315 --> 00:01:04,185
♪ Da Da Da Da Do ♪
2
00:01:04,185 --> 00:01:07,588
Grandpa, Are You Ready
For Your Walk Today?
3
00:01:07,588 --> 00:01:09,813
Yes, Indeedy!
4
00:01:09,813 --> 00:01:12,660
Let's Take A Walk
Around The Park.
5
00:01:12,660 --> 00:01:13,813
Okay.
6
00:01:13,813 --> 00:01:16,821
I Just Love The Park.
7
00:01:16,821 --> 00:01:18,819
Look, Grandpa.
8
00:01:18,819 --> 00:01:20,201
There's A Tree.
9
00:01:20,201 --> 00:01:21,535
Hi, Mr. Tree.
10
00:01:21,535 --> 00:01:23,504
How's Those Leaves Hanging?
11
00:01:23,504 --> 00:01:25,372
There's Mr. Squirrel.
12
00:01:25,372 --> 00:01:27,475
Hi, Mr. Squirrel.
13
00:01:27,475 --> 00:01:28,676
Don't Chew
14
00:01:28,676 --> 00:01:30,544
With Your Mouth Open.
15
00:01:30,544 --> 00:01:31,645
Hey.
16
00:01:31,645 --> 00:01:32,746
Look, Grandpa.
17
00:01:32,746 --> 00:01:34,281
It's Dr. Huxtable.
18
00:01:34,281 --> 00:01:35,282
Say Hello.
19
00:01:35,282 --> 00:01:36,484
Hi, Doc.
20
00:01:36,484 --> 00:01:39,653
Don't Give Me
Any Nasty Medicine.
21
00:01:39,653 --> 00:01:41,816
Well, How Are You, Grandpa?
22
00:01:41,816 --> 00:01:44,813
You Seem To Be
A Little Stiff Today.
23
00:01:44,813 --> 00:01:48,129
And Who Are All These
Other Little Stiff People
24
00:01:48,129 --> 00:01:49,663
Around You, Grandpa?
25
00:01:49,663 --> 00:01:51,765
This Is Grandma, This Is Dad
26
00:01:51,765 --> 00:01:55,436
Their Son, Television,
And Their Daughter, Radio.
27
00:01:55,436 --> 00:01:58,339
"Their Son, Television,
And Their Daughter, Radio"?
28
00:01:58,339 --> 00:01:59,406
Yes.
29
00:01:59,406 --> 00:02:03,244
Television And Radio
Clothespin?
30
00:02:03,244 --> 00:02:04,345
The Wilsons.
31
00:02:04,345 --> 00:02:06,680
(Phone Ringing)
32
00:02:06,680 --> 00:02:07,648
Clair:
I'll Get It.
33
00:02:07,648 --> 00:02:10,317
The Wilsons Are Going
On Their Sunday Drive.
34
00:02:10,317 --> 00:02:12,813
Where You Going
To Drive Them?
35
00:02:12,813 --> 00:02:13,822
To Disney World.
36
00:02:13,822 --> 00:02:16,818
You Can't Go To Disney World.
37
00:02:16,818 --> 00:02:18,818
You Didn't Win
A Super Bowl.
38
00:02:18,818 --> 00:02:19,821
Cliff, Pick Up.
39
00:02:19,821 --> 00:02:22,813
It's Mrs. Mcgee,
Rudy's Teacher.
40
00:02:22,813 --> 00:02:24,131
Hello, Mrs. Mcgee.
41
00:02:24,131 --> 00:02:25,232
How Are You?
42
00:02:25,232 --> 00:02:27,334
Good Afternoon, Dr. Huxtable.
43
00:02:27,334 --> 00:02:28,536
Good Afternoon.
44
00:02:28,536 --> 00:02:30,237
Usually When You Call
45
00:02:30,237 --> 00:02:32,606
Rudy's In Some Kind
Of Trouble.
46
00:02:32,606 --> 00:02:36,817
I'm Not Calling You To Tell You
How Much I Miss You.
47
00:02:36,817 --> 00:02:39,213
(Phony Chuckle)
48
00:02:41,820 --> 00:02:45,819
Rudy's Class Has A Project
On Life In The 1920s.
49
00:02:45,819 --> 00:02:47,321
Rudy's Assignment
50
00:02:47,321 --> 00:02:50,658
Is To Perform A Dance
From That Period.
51
00:02:50,658 --> 00:02:53,627
George Thompson
Is A Classmate Of Rudy's
52
00:02:53,627 --> 00:02:55,814
And He's An Excellent Dancer.
53
00:02:55,814 --> 00:02:59,600
He Takes It All Very Seriously
And He's Marvelous.
54
00:02:59,600 --> 00:03:01,502
Rudy Is Talented As Well
55
00:03:01,502 --> 00:03:03,337
So I Made Them A Team
56
00:03:03,337 --> 00:03:06,207
To Do A Routine
For Friday Night's Presentation.
57
00:03:06,207 --> 00:03:07,641
How's Rudy Doing?
58
00:03:07,641 --> 00:03:10,821
Rudy Is Doing Nothing.
59
00:03:10,821 --> 00:03:14,481
Maybe Since George
Is Such A Great Dancer
60
00:03:14,481 --> 00:03:18,319
It Isn't A Good Idea
To Make Rudy His Partner.
61
00:03:18,319 --> 00:03:21,522
Dr. Huxtable, That Is
Absolutely Ridiculous!
62
00:03:21,522 --> 00:03:24,358
He's A More Experienced Dancer
63
00:03:24,358 --> 00:03:27,394
But Rudy Is A Very Talented
Little Girl.
64
00:03:27,394 --> 00:03:30,231
If She Applies Herself
And Works Hard
65
00:03:30,231 --> 00:03:33,818
She Could Dance Every Bit
As Good As George Any Day.
66
00:03:33,818 --> 00:03:37,404
Mrs. Huxtable,
You Understand Me, Don't You?
67
00:03:37,404 --> 00:03:39,821
I Understand Everything
You're Saying.
68
00:03:39,821 --> 00:03:44,311
Would You Do Me A Favor
And Explain It To Your Husband?
69
00:03:46,313 --> 00:03:47,615
And Once Again
70
00:03:47,615 --> 00:03:50,551
Mrs. Huxtable,
Thank You Very Much.
71
00:03:50,551 --> 00:03:52,286
Good-Bye, Dr. Huxtable.
72
00:03:52,286 --> 00:03:53,820
Cliff?
73
00:03:53,820 --> 00:03:54,814
Yes, Dear.
74
00:03:54,814 --> 00:03:56,390
We Should Talk To Rudy.
75
00:03:56,390 --> 00:03:57,725
Clair:
Rudy!
76
00:03:57,725 --> 00:04:00,561
Come Downstairs
Immediately.
77
00:04:00,561 --> 00:04:02,196
Rudy:
Yes, Mom.
78
00:04:02,196 --> 00:04:04,164
I Should Have Known.
79
00:04:04,164 --> 00:04:05,816
Every Day I've Asked
80
00:04:05,816 --> 00:04:08,535
"How Did Your Dance
Rehearsals Go?"
81
00:04:08,535 --> 00:04:10,137
She Says, "Fine."
82
00:04:10,137 --> 00:04:12,815
You'd Think
I Would Know Better By Now
83
00:04:12,815 --> 00:04:15,818
That If One Of Our Children
Tells Me "Fine"
84
00:04:15,818 --> 00:04:18,813
That Really Means,
"I'm Going To Tell Mom
85
00:04:18,813 --> 00:04:19,822
"Anything I Have To
86
00:04:19,822 --> 00:04:22,813
As Long As She Doesn't
Check Up On Me."
87
00:04:22,813 --> 00:04:24,816
Hi, Mom.
88
00:04:24,816 --> 00:04:26,120
Sit Down.
89
00:04:26,820 --> 00:04:29,821
We Just Got A Call
From Mrs. Mcgee.
90
00:04:29,821 --> 00:04:32,326
Is This About Dancing?
91
00:04:32,326 --> 00:04:34,295
Yes, It's About Dancing.
92
00:04:34,295 --> 00:04:35,663
It's Not Fair.
93
00:04:35,663 --> 00:04:39,466
George Has Been Taking
Dance Lessons For Five Years.
94
00:04:39,466 --> 00:04:41,335
I Can't Dance Like Him.
95
00:04:41,335 --> 00:04:44,672
Mrs. Mcgee Thinks You'd
Do Better If You'd Practice.
96
00:04:44,672 --> 00:04:47,541
I'd Have To Practice Forever
To Get That Good.
97
00:04:47,541 --> 00:04:49,813
We Have To Do This By Friday.
98
00:04:49,813 --> 00:04:51,745
Let Me Get This Straight.
99
00:04:51,745 --> 00:04:52,819
Your Logic Is
100
00:04:52,819 --> 00:04:56,383
Rather Than Practice
With Somebody Who Is Good
101
00:04:56,383 --> 00:04:59,453
You'd Rather Just Wait
Until The Performance
102
00:04:59,453 --> 00:05:02,817
And Then Stand There
And Really Look Interesting?
103
00:05:02,817 --> 00:05:04,820
Right.
104
00:05:04,820 --> 00:05:06,126
Guess What?
105
00:05:06,126 --> 00:05:08,817
You Will Be Taking
Every Extra Class
106
00:05:08,817 --> 00:05:13,300
That Mr. Sims Can Give You
From Now Until Next Friday.
107
00:05:13,300 --> 00:05:14,301
Oh, Man.
108
00:05:14,301 --> 00:05:15,736
I Should Have Known
109
00:05:15,736 --> 00:05:17,819
When You Spent $36
On Tap Shoes
110
00:05:17,819 --> 00:05:20,474
You Were Going
To Make Me Suffer.
111
00:05:27,261 --> 00:05:29,586
Look, Everybody,
A Magic Island.
112
00:05:29,586 --> 00:05:31,266
It's Out On The Ocean.
113
00:05:31,266 --> 00:05:35,559
Let's Get On The Boat
And Go Over.
114
00:05:35,559 --> 00:05:36,626
What's Up?
115
00:05:36,626 --> 00:05:37,627
Look, Everybody.
116
00:05:37,627 --> 00:05:39,663
Theo's On The Magic Island.
117
00:05:39,663 --> 00:05:40,964
On A Magic Island?
118
00:05:40,964 --> 00:05:43,262
Yes, You, Me And The Wilsons.
119
00:05:43,262 --> 00:05:46,136
Who Are The Wilsons?
120
00:05:46,136 --> 00:05:47,264
Can't You See?
121
00:05:47,264 --> 00:05:48,772
They're Right Here.
122
00:05:48,772 --> 00:05:51,107
This Is Grandma, This Is Dad
123
00:05:51,107 --> 00:05:54,266
Here's Their Son, Television,
And Their Daughter, Radio.
124
00:05:54,266 --> 00:05:57,581
Oh, Okay.
125
00:05:57,581 --> 00:05:59,261
Well, Hi, Wilsons.
126
00:05:59,261 --> 00:06:02,919
Happy To Meet You.
127
00:06:02,919 --> 00:06:04,821
Don't You Want To Play?
128
00:06:04,821 --> 00:06:06,723
I Came To Talk To Dad.
129
00:06:06,723 --> 00:06:08,258
Come On!
130
00:06:08,258 --> 00:06:09,262
Okay.
131
00:06:09,262 --> 00:06:11,995
I'll Play With Grandpa.
132
00:06:11,995 --> 00:06:14,598
That's Not Grandpa,
That's Grandma.
133
00:06:14,598 --> 00:06:16,257
Oh, Sorry.
134
00:06:16,257 --> 00:06:19,257
Wouldn't It Be Easier
To Tell Them Apart
135
00:06:19,257 --> 00:06:21,638
If You Painted Faces On Them?
136
00:06:21,638 --> 00:06:24,040
Why? Nobody Has To
Paint Your Face
137
00:06:24,040 --> 00:06:25,575
To Know Who You Are.
138
00:06:25,575 --> 00:06:28,211
Yeah.
139
00:06:28,211 --> 00:06:30,257
Look, Theo,
A Magic Cloud.
140
00:06:30,257 --> 00:06:31,581
Yeah, I See It.
141
00:06:31,581 --> 00:06:33,260
It's Made
Of Chocolate.
142
00:06:33,260 --> 00:06:35,262
Let's Eat It.
143
00:06:35,262 --> 00:06:37,921
I Don't Really
Have Time For That.
144
00:06:37,921 --> 00:06:40,690
Chocolate Clouds
Are The Best Ones.
145
00:06:40,690 --> 00:06:42,025
Okay.
146
00:06:43,894 --> 00:06:46,630
That's What
You Call Eating?
147
00:06:46,630 --> 00:06:48,263
Come On, Eat!
148
00:06:48,263 --> 00:06:49,833
Okay, I'm Eating.
149
00:06:49,833 --> 00:06:51,257
Mmm, Mmm.
150
00:06:51,257 --> 00:06:52,969
Yum, Yum,
Yum, Yum!
151
00:06:52,969 --> 00:06:55,572
Chocolate Clouds
Are My Favorite.
152
00:06:55,572 --> 00:06:56,706
Yummy, Yummy!
153
00:06:56,706 --> 00:06:58,041
Give Me More.
154
00:06:58,041 --> 00:06:59,175
Mmm, Mmm.
155
00:06:59,175 --> 00:07:00,911
Yum, Yum, Yum.
156
00:07:00,911 --> 00:07:02,779
How You Doing?
157
00:07:02,779 --> 00:07:06,082
I'm Eating Chocolate Clouds
With Olivia.
158
00:07:06,082 --> 00:07:07,784
Here, Have Some.
159
00:07:07,784 --> 00:07:09,260
Yeah, Have Some.
160
00:07:09,260 --> 00:07:10,260
Oh, Boy.
161
00:07:10,260 --> 00:07:11,755
Tastes Good.
162
00:07:11,755 --> 00:07:13,156
I Didn't Come
163
00:07:13,156 --> 00:07:14,691
Just To Eat Clouds.
164
00:07:14,691 --> 00:07:16,264
I Brought My Tuition Bill.
165
00:07:16,264 --> 00:07:18,263
Get The Money From Where
166
00:07:18,263 --> 00:07:20,258
You're Getting
The Chocolate.
167
00:07:21,898 --> 00:07:23,260
Cliff:
Whoa, Whoa.
168
00:07:23,260 --> 00:07:24,567
Where You Going?
169
00:07:24,567 --> 00:07:26,258
To The Mall.
170
00:07:26,258 --> 00:07:30,262
Rudy, You Have A Dance Class
Scheduled In An Hour.
171
00:07:30,262 --> 00:07:33,176
Mr. Sims Has A Class
On Saturday?
172
00:07:33,176 --> 00:07:35,262
We Scheduled It
Especially For You.
173
00:07:35,262 --> 00:07:37,080
Now Get Your Stuff.
174
00:07:37,080 --> 00:07:38,260
Oh, Dad.
175
00:07:38,260 --> 00:07:41,785
Just When You Think
Things Couldn't Get Worse.
176
00:07:41,785 --> 00:07:42,786
Sorry, Rudy.
177
00:07:42,786 --> 00:07:45,055
Maybe We Can Go Next Week.
178
00:07:45,055 --> 00:07:46,089
Bye, Dad.
179
00:07:46,089 --> 00:07:48,091
Why Is It That You Children--
180
00:07:48,091 --> 00:07:49,893
If You Have Time Off--
181
00:07:49,893 --> 00:07:51,259
Go To The Mall?
182
00:07:51,259 --> 00:07:53,596
What Else Is There To Do?
183
00:07:53,596 --> 00:07:56,967
You Could Read A Book.
184
00:07:56,967 --> 00:08:00,170
You Are Always Telling Me
To Read A Book.
185
00:08:00,170 --> 00:08:01,265
Read What Book?
186
00:08:01,265 --> 00:08:02,906
What About Ionesco?
187
00:08:02,906 --> 00:08:05,266
Wrote A Wonderful Play,
Rhinoceros.
188
00:08:05,266 --> 00:08:07,261
I Read Him In School.
189
00:08:07,261 --> 00:08:11,257
The Teacher Asked Us
To Identify Symbolism In It.
190
00:08:11,257 --> 00:08:13,257
Not One Kid Had A Clue.
191
00:08:13,257 --> 00:08:16,653
The Biggest Drain
On A Young Person's Intellect
192
00:08:16,653 --> 00:08:19,257
Is Discussing
Old Books.
193
00:08:19,257 --> 00:08:20,924
Euripides?
194
00:08:20,924 --> 00:08:22,259
Euripides,
Who Wrote
195
00:08:22,259 --> 00:08:24,627
Medea, Electra
And The Trojan Women?
196
00:08:24,627 --> 00:08:25,266
Yes.
197
00:08:25,266 --> 00:08:26,896
I Read Him, Too.
198
00:08:26,896 --> 00:08:29,566
Even Teachers
Don't Understand Euripides.
199
00:08:29,566 --> 00:08:33,970
Well, Would You Tell Me
What Is So Intellectual
200
00:08:33,970 --> 00:08:37,707
About Wandering
Up And Down The Mall?
201
00:08:37,707 --> 00:08:42,260
The Mall Has Absolutely
Nothing To Do With Intellect.
202
00:08:42,260 --> 00:08:45,782
Then Why Are You Going
To The Mall?
203
00:08:45,782 --> 00:08:49,019
For Relaxation,
I Go And Look In Stores.
204
00:08:49,019 --> 00:08:50,754
And Look For Boys.
205
00:08:50,754 --> 00:08:52,261
No Doubt About It.
206
00:08:52,261 --> 00:08:55,558
But I Also Go
And Meet My Friends There.
207
00:08:55,558 --> 00:08:57,127
And Look For Boys.
208
00:08:57,127 --> 00:08:58,895
No Doubt About It.
209
00:08:58,895 --> 00:09:02,262
But There's A Bookstore,
And Sometimes I Go In.
210
00:09:02,262 --> 00:09:04,601
And Look For Boys.
211
00:09:04,601 --> 00:09:05,602
Yeah.
212
00:09:05,602 --> 00:09:07,259
No Doubt About It.
213
00:09:07,259 --> 00:09:08,638
All Right. Yes.
214
00:09:08,638 --> 00:09:11,263
What's Wrong With
Looking For Boys?
215
00:09:11,263 --> 00:09:14,257
Denise Married A Boy,
Sondra Married A Boy
216
00:09:14,257 --> 00:09:17,614
Mom Married A Boy--
Or What Used To Be A Boy.
217
00:09:18,915 --> 00:09:20,050
And Someday
218
00:09:20,050 --> 00:09:22,052
I Hope To Be Married, Too.
219
00:09:22,052 --> 00:09:24,265
But If I Don't
Start Meeting Boys
220
00:09:24,265 --> 00:09:27,791
I Could Be Living Here
The Rest Of My Life.
221
00:09:27,791 --> 00:09:30,060
Go To The Mall.
222
00:09:32,996 --> 00:09:34,259
And Look For Boys.
223
00:09:45,336 --> 00:09:46,695
Hi, Rudy.
224
00:09:46,695 --> 00:09:48,039
Hi.
225
00:09:49,407 --> 00:09:51,968
I'm Glad You're Here.
226
00:09:51,968 --> 00:09:55,712
When You See How Bad I Am,
You'll Take Me Out Of Class
227
00:09:55,712 --> 00:09:57,965
Before I Embarrass
The Huxtable Name.
228
00:09:57,965 --> 00:10:01,966
Your Mother Says Just Do
The Best You Can, Okay?
229
00:10:01,966 --> 00:10:03,887
You'll Be Sorry.
230
00:10:03,887 --> 00:10:05,756
So This Is Where You Dance.
231
00:10:05,756 --> 00:10:06,590
Yup.
232
00:10:06,590 --> 00:10:08,625
It's A Good Place To Dance.
233
00:10:08,625 --> 00:10:10,560
There's Nothing To Break.
234
00:10:10,560 --> 00:10:12,663
Where's Your Partner, George?
235
00:10:12,663 --> 00:10:13,964
He's Not Here.
236
00:10:13,964 --> 00:10:16,963
Look, I Don't Think
He's That Good.
237
00:10:16,963 --> 00:10:18,802
You're Talking About...
238
00:10:18,802 --> 00:10:19,970
Get Started, George.
239
00:10:19,970 --> 00:10:21,405
All Right.
240
00:10:21,405 --> 00:10:23,967
Five, Six, Seven
And One...
241
00:10:27,967 --> 00:10:30,514
Yes, And Turn
And Lean.
242
00:10:30,514 --> 00:10:32,964
Hi, Rudy.
243
00:10:32,964 --> 00:10:34,970
All Right.
244
00:10:34,970 --> 00:10:36,964
That's George.
245
00:10:36,964 --> 00:10:39,968
At Least Your Shoes
Are Better Than His.
246
00:10:39,968 --> 00:10:42,459
Now I'm Sure That
Mrs. Mcgee
247
00:10:42,459 --> 00:10:44,966
Put You With Somebody
Who Was Great
248
00:10:44,966 --> 00:10:47,631
So That You Would Be
Even Better.
249
00:10:47,631 --> 00:10:50,967
All Right, Rudy And George,
Let's Get Started.
250
00:10:50,967 --> 00:10:53,503
You're A Little Old
For This Class.
251
00:10:53,503 --> 00:10:55,739
No, I'm Not In The Class, Sir.
252
00:10:55,739 --> 00:10:56,970
I'm Her Father.
253
00:10:56,970 --> 00:10:58,742
I've Come To Watch.
254
00:10:58,742 --> 00:11:00,610
Dr. Huxtable,
I'm Mrs. Mitchell.
255
00:11:00,610 --> 00:11:04,381
I've Been Putting Together
A Routine For George And Rudy.
256
00:11:04,381 --> 00:11:05,382
Thank You.
257
00:11:05,382 --> 00:11:06,516
I Appreciate It.
258
00:11:06,516 --> 00:11:08,685
You Ready To Practice?
259
00:11:08,685 --> 00:11:10,320
I Guess So.
Yeah.
260
00:11:10,320 --> 00:11:10,969
Come On.
261
00:11:10,969 --> 00:11:12,967
Mr. Sims,
When I'm Finished
262
00:11:12,967 --> 00:11:14,591
I'll Bring Them Back
263
00:11:14,591 --> 00:11:16,961
And You Can See
How They're Doing.
264
00:11:16,961 --> 00:11:18,428
Can I Come?
265
00:11:18,428 --> 00:11:20,430
Sure, Sugar,
Come On.
266
00:11:25,970 --> 00:11:27,970
(Phone Ringing)
267
00:11:27,970 --> 00:11:30,841
Excuse Me, I Have To Get That.
268
00:12:03,967 --> 00:12:06,967
(Making Tap Sounds)
269
00:13:08,705 --> 00:13:09,739
Challenge!
270
00:13:18,782 --> 00:13:19,963
Challenge!
271
00:13:41,969 --> 00:13:43,966
Challenge!
272
00:14:06,967 --> 00:14:08,732
Challenge!
273
00:14:30,520 --> 00:14:32,589
Challenge!
274
00:15:19,964 --> 00:15:21,964
Challenge!
275
00:15:40,969 --> 00:15:42,892
Challenge!
276
00:16:02,412 --> 00:16:03,747
Challenge!
277
00:16:24,734 --> 00:16:25,769
Challenge!
278
00:16:39,849 --> 00:16:41,518
Challenge!
279
00:16:42,967 --> 00:16:44,387
We're Back.
280
00:16:44,387 --> 00:16:45,388
Yay!
281
00:16:45,388 --> 00:16:47,824
Mr. Sims:
How They Doing?
282
00:16:47,824 --> 00:16:51,594
I Think You Better
Take A Look.
283
00:16:51,594 --> 00:16:53,730
("I'm Just Wild About Harry")
284
00:16:53,730 --> 00:16:56,965
Five, Six,
Seven, Eight...
285
00:16:56,965 --> 00:16:59,269
No, Rudy, It's...
286
00:16:59,269 --> 00:17:01,471
You Can Do It Now.
287
00:17:01,471 --> 00:17:03,640
It's Not That Bad.
288
00:17:03,640 --> 00:17:05,342
Come On, Rudy.
289
00:17:05,342 --> 00:17:07,811
You're Not That Bad.
290
00:17:21,964 --> 00:17:25,795
Mr. Sims, How Much Time
Can You Spend With Her
291
00:17:25,795 --> 00:17:27,831
Until She Gets It Right?
292
00:17:27,831 --> 00:17:30,433
I Got All The Time In The World.
293
00:17:30,433 --> 00:17:31,434
Thank You.
294
00:17:40,343 --> 00:17:42,645
And Two And Three
And Four And...
295
00:17:42,645 --> 00:17:44,280
That's Better.
296
00:17:44,280 --> 00:17:46,549
Yes.
297
00:17:49,586 --> 00:17:51,855
And Then Smile, Rudy.
298
00:17:51,855 --> 00:17:54,970
And Keep
That Smile On.
299
00:17:54,970 --> 00:17:56,760
All Right?
300
00:18:16,983 --> 00:18:19,098
All Right, All Right.
301
00:18:19,098 --> 00:18:21,721
The Dancers Are Waiting
In The Wings.
302
00:18:21,721 --> 00:18:24,491
We Are Moments Away
From Dancing Dazzlement
303
00:18:24,491 --> 00:18:26,098
And Terpsichorean Triumph.
304
00:18:26,098 --> 00:18:28,095
Rudy's Outfit Is So Fly.
305
00:18:28,095 --> 00:18:30,931
And I'd Like To Draw
Your Attention
306
00:18:30,931 --> 00:18:33,098
To The Headband
She Is Wearing
307
00:18:33,098 --> 00:18:35,602
That I Purchased
At The Mall.
308
00:18:35,602 --> 00:18:38,738
When I Grow Up,
I Want To Be A Tap Dancer.
309
00:18:38,738 --> 00:18:40,097
I Saw Your Moves
310
00:18:40,097 --> 00:18:44,010
And You're Becoming A Regular
Little Miss Tip-Tap-Toe.
311
00:18:44,010 --> 00:18:47,914
Let's Sign Her Up For Lessons
And Get Her Some Tap Shoes.
312
00:18:47,914 --> 00:18:50,097
No, Don't Spend Your Money
On That.
313
00:18:50,097 --> 00:18:53,853
Then You Won't Have Enough
To Move Out Of This House.
314
00:18:53,853 --> 00:18:58,758
Ladies And Gentlemen,
Presenting George And Rudy.
315
00:18:58,758 --> 00:19:00,961
(Cheers And Applause)
316
00:19:00,961 --> 00:19:02,996
("I'm Just Wild About Harry")
317
00:19:30,023 --> 00:19:33,493
Denise:
You Guys Are So Good.
318
00:19:33,493 --> 00:19:34,494
Yes, Yes.
319
00:19:34,494 --> 00:19:35,996
That Was Great.
320
00:19:40,100 --> 00:19:42,100
(Phone Ringing)
321
00:19:45,905 --> 00:19:47,097
Hello?
322
00:19:47,097 --> 00:19:49,843
Dr. Huxtable,
This Is Mrs. Mcgee.
323
00:19:49,843 --> 00:19:51,100
How Are You?
324
00:19:51,100 --> 00:19:53,570
I'll Get My Wife For You.
325
00:19:53,570 --> 00:19:56,571
No, No, No, No, No,
I Can Talk To You.
326
00:19:56,571 --> 00:19:59,124
It's Not That Important.
327
00:19:59,124 --> 00:20:01,159
I Just Spoke To Mr. Sims
328
00:20:01,159 --> 00:20:04,162
And He Tells Me
That Rudy And George
329
00:20:04,162 --> 00:20:07,132
Are Going To Cut
Quite A Rug Friday.
330
00:20:07,132 --> 00:20:10,034
I Don't Know How You
Handled This With Rudy
331
00:20:10,034 --> 00:20:14,038
But He Says She's Coming On
Like Gangbusters.
332
00:20:14,038 --> 00:20:15,564
Well, Thank You.
333
00:20:15,564 --> 00:20:17,909
Thank You Very, Very Much.
334
00:20:17,909 --> 00:20:19,565
Um, Did He, Uh...
335
00:20:19,565 --> 00:20:19,597
Tell You That I Danced As Well
Over At His Place?
336
00:20:19,597 --> 00:20:21,247
Yes, He Did
337
00:20:21,247 --> 00:20:25,837
And He Said That, In Your Heart,
You're A True Dancer.
338
00:20:25,837 --> 00:20:27,251
Thank You.
339
00:20:27,251 --> 00:20:29,073
Thank You Very Much.
340
00:20:29,073 --> 00:20:31,676
We Want To Thank You
For Your Spirit
341
00:20:31,676 --> 00:20:34,111
And Your Loving Care Of Rudy.
342
00:20:34,111 --> 00:20:35,947
You're More Than Welcome.
343
00:20:35,947 --> 00:20:38,247
And I'm Very, Very Proud Of Her.
344
00:20:38,247 --> 00:20:39,884
Good-Bye, Dr. Huxtable.
345
00:20:39,884 --> 00:20:41,085
Thank You.
346
00:20:41,085 --> 00:20:42,086
Clair:
Cliff.
347
00:20:42,086 --> 00:20:43,087
Hey.
348
00:20:43,087 --> 00:20:44,956
I've Got Something
For You.
349
00:20:44,956 --> 00:20:46,248
Yeah?
350
00:20:46,248 --> 00:20:49,694
You Were So Good Helping Rudy,
You Deserve A Treat.
351
00:20:49,694 --> 00:20:50,695
Really?
352
00:20:50,695 --> 00:20:51,696
Guess.
353
00:20:51,696 --> 00:20:53,664
Some Lettuce, And, Uh
354
00:20:53,664 --> 00:20:55,166
With Raw Barley.
355
00:20:57,253 --> 00:20:59,103
I Said A Treat.
356
00:21:00,805 --> 00:21:03,247
Is Something Going
To Fall On My Head?
357
00:21:03,247 --> 00:21:06,944
Are You Going To Yank This
Away From Me?
358
00:21:06,944 --> 00:21:08,946
Huh?
359
00:21:08,946 --> 00:21:09,914
For Me?
360
00:21:09,914 --> 00:21:10,915
For You.
361
00:21:10,915 --> 00:21:14,252
Where Have You Been?
362
00:21:14,252 --> 00:21:16,375
All My Life.
23532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof