All language subtitles for Passport to Love (2024) (Awafim.tv)

[whimsical instrumental music]

[upbeat instrumental music]

[car door closing]

[upbeat instrumental music]

[camera shuttering]

[upbeat instrumental music]

[Nicole] Hey Miranda!

[Miranda] Did you make it?

Yes, of course.

- Long flight?
First class though, right?

That's what I negotiated.

- Please, they
offered it anyway.

[Miranda] Oh, right.

I forgot you read the email.

No, yeah, the flight was fine.

I'm on my way to the
rental house now.

- Okay, next time,
don't make me call you.

Your phone's location has
been on the move for a while,

so I know you had service.

- Okay, but if you
knew where I was,

what does it matter if I called?

Safety!

Traveling alone, you gotta
check in with someone.

[Nicole] All right, all right.

[Miranda] Don't be a stranger.

I won't.

Talk to you later!

[upbeat instrumental music]

[upbeat instrumental music]

[door opening]
[upbeat instrumental music]

- Thank you!
[car door closing]

- [upbeat instrumental music]
- Hmm.

[upbeat instrumental music]
[Kade whistling]

Not too shabby at all.

Oh, hello!

Oh, hey.

- Are you Louie?
The property manager?

No, no, I'm not.

Are you the maid here?

No, I'm the renter.

No, you're not.

Excuse me?

- I booked this place
for the next few days.

Well, so did I.

Here.

- Same dates, but I booked
through another site.

Hello?

Excuse me, hello.

I am Louie.

The property manager?

- Yes, um, I am so sorry, I
think I make a big mistake.

You both have reservations
for this house.

- Yeah, we were just
figuring that out.

I am so sorry.

I can look for
hotel for one of you

or see what other
properties I have available.

Yeah, that would be great.

I am sure you can
find something for -

- Kade Mosby, but I'd
prefer to stay here.

Maybe she would prefer
different accommodations?

- Well, actually my luggage is
already in the master bedroom

and I was here first.

- Judging by the date
you made the reservation,

I booked the place first.

- That's hardly-

- Miss Nicole, Mr. Kade,
let me see what I can do.

I will find a solution,

and maybe then you talk
about who gets what?

Sure.

Thank you.

I will be back soon.

Are you two okay here?

Yes, we'll be fine.

Okay, I am so sorry, so sorry.

[upbeat instrumental music]

Well don't let me keep you

if you want to go
explore the island.

I'm afraid if I do,

you'll put my luggage on the
front porch and lock me out.

Well, now that you mention it,

I don't feel like
I can leave either.

So what do we do?

I'm gonna go look around.

- Fine, but don't
get too comfortable!

[upbeat instrumental music]

I wouldn't go crazy unpacking.

- Do you really think I'm
gonna move out of here?

Yep!

Oh, typical.

- It's pretty here,
the view and all.

- Yeah, probably why
we both picked it.

You here for vacation?

- No, work.
You?

Same.

- Maybe a hotel would
be better for you then.

You know, more
fitting for your job?

- I had a meeting in town
before I came over here.

What type of work?

- Travel, publishing and
marketing specifically.

Hmm?

You think they have
anything to eat?

Hungry?

Yeah, my flight got in late.

I haven't had a
chance to eat yet.

- Come to think of
it, neither have I.

Anything?

Just some ketchup and syrup.

Salt, pepper, cooking oil.

You know, I have some
airline pretzels,

probably in crumbs now that
they're at the bottom of my bag.

- Maybe we can put the
syrup on the pretzel crumbs?

- Ooh, after we fry them
in some cooking oil,

like a little pancake?

[both chuckling]

It is a little
extreme, isn't it?

Yeah.

Oh, I think this hunger
is making us delirious.

How about this?

We both leave to get
something to eat?

Together?

Of course!

I can't have you hurrying
back to throw me out.

I really wouldn't do that.

- Good.
Me neither.

Ready to go?

[upbeat instrumental music]
[birds chirping]

Thank you!

Ah, I am starving!

I cannot wait to eat.

So have you been here before?

- No, first time.
You?

Huh, me too.

Well, why here?

You said you've come for work?

- Yeah, well I
have a travel blog.

Yeah, lots of those out there.

Yeah?

- So you basically
travel, write about it,

throw some photos and
videos up on a website,

and do it all over again?

Somewhere in between all that,

people come and read my blog,

make plans of their own, travel,

and like you said,
do it all over again.

So where have you been so far?

- Well, I started
out domestically,

did New York, Atlanta,
Mount Rushmore,

then Canada, Mexico,

but things started to take
off, so Europe was next,

but really, all over.

I'm just scratching the surface.

- Well, there's lots
of places to visit.

- Well, you must
travel frequently, too?

Any favorites?

Not really.

I don't get to really enjoy it.

Well how come?

- It's work.
There's so much to do.

Deadlines,
expectations, you know?

Well, that's no fun.

- So what do you do to
make the most of it?

- I make plans, explore,
go on some adventures.

Lucky.

You think so?

You don't strike me as one
to appreciate adventure.

- Okay, I brought shorts!
[Nicole chuckling]

[upbeat transitional music]

- So what does a non-vacation

on a peaceful island
look like for you?

- Uh, meetings with
prospective clients,

phone calls and emails with
my boss and office back home,

dinner for one.

- Well, that sounds-

- Exciting?
Yeah.

Pretty pitiful.

Please tell me you'll at least
dip your toes in the ocean?

- At least one.
[Nicole chuckling]

So what should I be doing then?

Oh, so much!

There's kayaking, snorkeling,

swimming with
stingrays and sharks,

horseback riding, hiking,
boat charters, ATVs.

Okay, all right, all right.

I get it.
There's lots to do.

So are you gonna be
doing any of that?

Of course.

I'm jealous.

- You can't be in meetings
and typing emails all day.

You must have a second to break
away and do something fun?

- Knowing my luck, I don't
think I could risk it.

[phone dinging]

- Louie.
He's waiting for us.

- Yeah, we should
head back then.

Oh, you both are all right!

I fear you.

Oh, turns out we were hangry.

[Nicole chuckling]

So what did you find out?

Well, unfortunately,

it's high season and
everything is booked,

but I have a very
nice room in my home,

clean, quiet, no
air conditioning,

but the breeze is cool
this time of year.

So who would like to come?

- You know what, you've
already unpacked.

- I guess I can come-
- What if,

well, how many bedrooms
does this place have?

[Louie] Four.

And they're spread out.

I saw that two are
separate from the house

down by the pool, so we'd
each have our own space.

- You're suggesting
that we both stay here?

- You don't have a
criminal record, do you?

No.

Do you?

No.

I mean, I'm just saying,

if you stayed, I
probably wouldn't notice.

Just a thought.

Or you could stay with Louie.

Uh, yeah, that could work.

I mean, me staying here.

So no one comes with me?

Uh, no need.

We'll both stay here.

Excellent.

Thank you both.

Oh, these are for you.

Enjoy your stay!

- Thanks.
That was unexpected.

Nah, it made sense,

but I get the master still.

[upbeat instrumental music]

Morning!

- Hey!
Another suit!

- I'm leaving the
jacket behind today.

Ah, baby steps, I guess?

- Well, I've gotta run.
I'll see you later?

- Have fun.
- Yeah.

Oh, Kade,

remember those activities
I was telling you about?

Yeah?

- Do you maybe
wanna try one out?

- Uh, it depends on what
comes with these meetings

and some stuff I have to do.

Yeah, of course.

But I'd like that, if I can.

- Okay, um, well
if it works out,

I was thinking kayaking,

maybe around three o'clock?

But if not, no worries.

Okay, sure.

Thanks.

[birds chirping]
[waves crashing]

- [Miranda] You invited
him to stay there?

- There was plenty
of room, Randa.

Besides, it's better to share

than risk me getting kicked out.

- I hope you locked
your bedroom door.

- Did you get the photos
I uploaded so far?

- Yeah!
Nice start.

- I'll write when
I have more time.

I'm driving around the island

getting the lay of the land,

scoping out the
beaches and all that.

Cool.

Hey, after this trip,
what did you decide?

I gotta get a head start
on arranging your tickets.

I'm leaning towards Turkey.

- Ugh, lucky.
It sounds so exotic.

- You can come, I
keep telling you that!

I know, maybe.

Okay, well think it over.

[Miranda] All right.

Well have fun!
Be safe.

- Always.
Bye!

[upbeat instrumental music]
[waves crashing]

[upbeat instrumental music]
[camera shuttering]

- I think you'll
find the exposure

we can bring to this
island is worth it.

Your bid is too expensive.

- Really?
How so?

I'm familiar with the
other publications

and their marketing terms
are more expensive than ours.

- I'm not talking travel
magazines no one reads.

- I'm afraid I don't follow
what you're saying then?

- the tourism board can pay
for someone of real influence

to come here, visit, and
share experiences online

for far less than even
one page in your magazine.

- Well, we have an
online division, too,

and social media that's-

Not real.

Everyone knows they're fake.

Paid for.

- You're referring to
bloggers and influencers,

but those are hardly
any more real.

- For tourists that want to
visit, it's close enough,

and easy to relate
to, so I must decline,

but thank you Mr. Mosby.

- We've already
had better results

with much less than
you propose here,

but our management is convinced
a diverse approach is best.

I can commit to this.

Sure.

Whatever you're
comfortable with.

[upbeat instrumental music]

Why not?

- Hey!
- Hi!

Did I make it in time?

You did!

Ready?

- Yeah.
So I just hop in?

Pretty much,

and don't tip over if
you don't wanna get wet.

So where are we going?

- Ah, just across
the way over there

to a sandbar with some
stingrays and sharks.

Wait, what?

Come on, it'll be fun.

Is me being eaten

your way of getting
the house to yourself?

[Nicole laughing]
[energetic instrumental music]

So you do this daredevil thing

a lot then when you travel?

- Oh no, these sharks are
like the dogs of the ocean.

- Dogs can eat you, too,
if they're hungry enough.

- These little dogs
eat lots of fish.

You'll be just fine.

We'll see about that.

I think this is about it.

It is?

Yeah!

You getting in?

What?

In the water?
With sharks?

I'll be right back then.

Wait, wait, wait, wait!

Are you nuts?

Come on!

You should try this.

You can touch the bottom here.

Nicole!

[energetic instrumental music]

It's okay.

There's lots on the menu.

Maybe it's just an odds game.

The more swimmers, less likely
it's you the shark eats.

[energetic instrumental music]

Oh, this is such a bad idea.

[water splashing]

Ugh!
[Kade chuckling]

You okay?

Yeah.

You're not getting in?

Oh, you know, I just,

I just figured someone should
stay up here with the kayak.

Right.

Good thinking.

Are you okay?

Like, like in one piece?

Yeah, they're not aggressive.

How do you know?

Research.

Don't you do that
before you travel?

Do you wanna,

do you wanna get outta
the water and come up here

and we can talk about it?

Okay.

[water splashing]

You really gotta try this.

I mean, how many
times in your life

do you get the
chance to do this?

Never is fine with me.

- Hey, can I get a picture
of you for you to have?

I'll get a shark
in the background,

but you can stay in the kayak.

Here, try a smile.

Oh look, here comes one!
Say cheese!

[camera shuttering]
There.

Get it?

Yeah.

- Great!
[Kade chuckling]

Can we go back now?

[Nicole chuckling]

- [Nicole] So how
did your meetings go?

- [Kade] Oh, they
could have gone better,

but setting up new
accounts takes time.

- Yeah.
Maybe it'll pay off later.

Yeah.

So I know a lot of people do
the whole travel blog thing,

but how does it work
really as a, as a business?

Well, I just started off

by going wherever I
could afford to go,

but now, I am lucky enough
that different organizations

ask me to come out
and write about them,

a country, city, resorts,
airline, et cetera,

with some incentives, of course.

If you don't mind me asking,

what brought you out here?

- Oh no, it was the
tourism department.

So do you choose where to go?

- Uh, yeah, but I have to be
excited about where I'm going,

you know, if not, it's
hard to be invested enough

to make it fun to
talk about and show.

Plus, it's not fair to
whoever's bringing me out.

Well how often do you travel?

Too often.

That's gotta be hard though.

I know I get tired of traveling,

although my friends
think it's exotic.

- It can be hard on
family life, I'm sure,

but you know, you can
always bring family along.

- Ah, no, it's just
me, and there is no way

I'm bringing my parents
or my brother along.

[Nicole chuckling]

Do you have family back home?

- No, but my friend
who helps run the blog,

she comes along sometimes.

[phone dinging]

Everything okay?

- Yeah, it's just my
boss putting pressure

on how today went.

I'll email him when we
get back to the house.

He won't like it, but, oh well.

Sorry.

- So what are your
plans for tomorrow?

- Mm, scenic hike, lunch
at a cafe I heard about,

and probably just
lazying around the beach.

You mind if I tag along?

How did you hear
about this place?

The research, remember?

- Yeah, my research
involves crunching numbers,

trying to find the right
cost the client will go for.

- Don't you wanna show
them you know their country

or product or whatever?

Yeah, I know the basics.

Hmm.

- What?
- Nothing.

Oh, come on.

You're not that good at hiding

whatever it is you're thinking.

- Well, how can you
convince a client

that you're the right
person to champion them

if you're not passionate
about it yourself?

I think it's just up this way.

[energetic instrumental music]

Wow!

Ah, don't you just love
how peaceful this is?

Yeah.

You know, I forget how
small this island is,

but next to these mountains-

- It kind of puts you in
your place, doesn't it?

Good choice, coming here.

Although I can only
take so much heat.

Oh, come on.

I would much rather be
hot than cold any day.

- So I bet you don't take
your travel blog to Iceland?

Or is it Greenland
that's colder?

No, I avoid snow at all costs,

but you know, I'm working on it.

Maybe someday.

I'm gonna take some photos.

You need me to move?

- No.
Just enjoy.

[mellow instrumental music]
[camera shuttering]

[cell phone ringing]

Hello?

Yeah.

No, I know, but it's
not as simple as-

Yeah.

Fine.

I'll switch my flight.

Okay.
Bye.

What's wrong?

I'm being called back early.

My boss.

Oh, I'm sorry.

Well, what time do you leave?

- He wants me back in
the office tomorrow.

There's a flight
leaving tonight.

Oh.

- Well, I guess you get the
place yourself after all.

- Well, I'd much
rather you stay.

You do?

- Yeah, I mean, how else will
you experience the island?

Thanks.

- Well, do you still
have time for lunch?

Yeah.

[Kade laughing]

Not my finest photo or post.

Context, I learned,
is very important.

- Well, that's what you get
for taking photos of your food.

- Yeah.
[Nicole chuckling]

- I'll have to
look up that post.

Oh no, I removed it.

[Kade] That's too bad.

So have you looked at my site?

I did.

I liked your post about Florida.

Oh no.

You read the part about
the Everglades, didn't you?

- It's nice to see that
your bravado about sharks

doesn't extend to alligators.

- Okay, in my defense,
you have to give me credit

for at least going to
look at the gators,

because I could have
focused on something safer.

- That's true.
Good job.

I'm glad you read my work.

- I'd like to continue
reading it, if that's okay?

Of course.

So, where to next?

What places do you wanna visit?

- Like a bucket list?
- Sure.

- Antarctica.
[Kade chuckling]

- Really?
- Yeah!

I know it doesn't make sense
with the cold, but I'm curious.

- All right, well,
bring a big coat.

[Nicole chuckling]

I don't know.

Other than that,

I'm looking at some
other cool places next.

- Oh yeah?
Like where?

Turkey, Brazil, Spain.

They all sound good to me.

Yeah, I guess.

What would you pick?

Hmm?

I'd vote Turkey,

in part because I
can't imagine it.

I have no idea, so
I'd like to learn.

Maybe you'll go someday.

When's your flight again?

Too soon.

[mellow instrumental music]

I'm glad you were here.

Yeah, yeah, me too.

And thank you.

For what?

For the house and kayaking,

even if it was in
the jaws of death,

and just for all of it.

Well, it was nice

to have someone to talk
to and spend time with.

- Well, maybe we'll run
into each other again

in some other
corner of the world.

Maybe.

Bye, Nicole.

Goodbye, Kade.

[mellow instrumental music]

[energetic instrumental music]

Heads up, Hudson's not happy.

Again?

- Meeting starts
in three minutes.

Brace yourself.
[Kade sighing]

- Not a single worthwhile
deal came from your trip?

Well, there was one.

I said worthwhile.

You have an explanation?

It's cost versus reward.

The people I met with

kept pointing to our
packages being too expensive.

- Well then you didn't
push hard enough.

Few clients want to pay

for a simple ad in
a magazine anymore.

- Well, that's why there
are articles we can do,

feature and cross-promote them.

They don't see it as genuine.

Excuse me?

What's not genuine?

- It comes across
as advertising.

The customers and
readers both know it,

so potential clients
don't think it's worth it.

[Christine clearing throat]

What?

I'm hearing similar things.

- You've been here a month.
What do you know?

Um.

- [Hudson] What?
You too?

Yeah.

- Our approach is
being seen as dated.

Clients want stronger,
modern methods.

Oh.

"Reputable" vloggers,
bloggers, and influencers.

Well, while you were
on vacation, Kade,

someone scooped you.

Same place.

Yeah.

You saw this?

- I mean, yeah,
it's a small island.

You meet this one?

We ran into each other.

I'm sick of these people.

They just want to
travel for free,

so they do the bare minimum.

Well, we're ending their
rain on our parade.

Got it?

[traffic passing]

[upbeat instrumental music]

Here you go!

- Thank you!
- You're welcome.

- The response from your
last trip has been great.

Above average.

How wonderful!

- I'm sending the initial
stats to the tourism board.

Thank you.

So good trip?

Even with the housing mix up?

Yeah, it was.

And the nice guy,

do you think you'll have
cross paths with him again?

I mean, I hope so.

He only lives like
three hours from here.

I don't know.

We have our own lives.

So next trip, still Turkey?

I could easily put
you on the plane

to 12 different destinations

people are begging you to
go to, and for good money.

Ugh, it never stops.

Like you want it to?

Don't expect my sympathy,
Miss Million-Miler Girl.

Okay, fine.

Turkey then.

[energetic transitional music]

- Why don't you follow up
with some of the sales leads

and send 'em over to me?

I'll take a look at 'em.

- Sure thing.
- Thanks.

Kade, that Nicole blogger.

You met her?

Tell me about her.

Not much to tell.

I barely know her.

She's nice.

I think she's based a
few hours from here.

She works really hard.

It wasn't a vacation.

How do you know that?

- Because she was already
planning her next trip.

Where?

Uh, Turkey.

Okay.

We need to make an
example out of her kind,

so here's what you're gonna do.

You're gonna go to Turkey,

you're gonna find
out what she's up to,

and you're going to
steal the business

right out from under her nose.

- Hudson, if she's
going to Turkey,

then she already has
the job in place.

You know what I mean.

Just find out what you can
so that we can stop her.

What?

- Isn't there enough
business for all of us?

Huh.

Well, judging by how empty
handed you showed up, no.

[phone ringing]
[elevator dinging]

Hey!

Turkey?

What's there?

The competition.

Hudson's sending me
there to see what I can-

Disrupt?

Are you gonna do it?

Do I have a choice?

I mean, if I don't go,
Hudson knows something's up.

If I do-

- Do you even know where
this blogger's going?

I mean, Turkey's a big country.

I could find out.

I should try to generate
some leads while I'm there,

maybe in Istanbul?

I can help with that.

- Really?
Thanks.

Are you flirting with her?

No, no, not really.

Just, we, we just had a
really nice time together.

You spent time together?

Yeah.

- Oh, this is not
gonna end well.

What else am I supposed to do?

At least this way I
get to see her again,

and maybe I'll think
of something else.

[phone dinging]
[upbeat instrumental music]

- [Kade] Remember you said
maybe I'd see Turkey one day

and I said maybe we'd run
into each other again?

How about we make both
happen in one trip?

Sounds good to me.

I leave next week.

Meet me in Cappadocia.

[phone dinging]

- [Kade] Where?
[Nicole chuckling]

[energetic instrumental music]

Cappadocia?

Cappadocia?

Cappadocia?

[energetic instrumental music]

Hey!

Fancy seeing you here.

- Thanks for letting
me crash the party.

Go get checked in.

All right.

It's good to see you again.

Yeah, you too.

I'm surprised you could
get work off again so soon.

- Well, I managed to swing
a work angle with it.

Try to drum up some
business while I'm out here.

Oh, speaking of work,

I actually have a
meeting real quick

with my client who
brought me out here.

Do you wanna grab something
to eat while I go do that?

It won't take long.

Uh, I'm not really hungry.

You sure?

- Yeah, I'll just
tag along and wait.

Okay.

Wow, it's beautiful!

Yeah, it's a great spot.

I think Demir is
just up ahead.

Okay.

Ms. Burton.

Hi, please call me Nicole.

This is my friend, Kade Mosby.

I'm Demir.

- Hi, nice to meet you.
- Nice to meet you too.

- Demir represents this
region's businesses,

kind of like an appointed
leader for promoting the area.

Well, it's amazing.

I've never seen
anything like this.

- Unfortunately,
too many Americans

don't even know where Turkey is.

Maybe Nicole can
help to change that.

This region has many of
these rocks for emissions,

like chimneys.

People have lived in them,
even build a hotel in it.

- Wow.
It's incredible.

Hey, sorry for the work,

but it's nice to
have some company.

I know how it is.

By the way, thanks
for letting me come.

I was a little nervous
sending you that message.

- It was bold coming from
you, but I didn't mind.

Bold?

- Oh, after the
whole shark thing.

Okay.

You have me pegged
as this scared wimp?

No!

Okay, maybe.

Fine.

And I thought women
appreciated vulnerability?

Hey, I do!

[Kade chuckling]

Okay, are you hungry?
Because I am starving.

I didn't want to say anything

and make you think
I was any more weak.

- So does that
mean you're hungry?

You know, staying hydrated helps
you adjust from the travel.

How?

It just keeps me up at night

when I'm trying
to finally sleep.

Okay, what about sleep masks?

Yay or nay for jet
lag prevention?

- Mm, I try, but
they usually end up

falling off my face by morning.

[Kade chuckling]

- I wear 'em on planes,
but that's about it.

How about melatonin?

Ugh, not one I'll try again.

Really?

- I don't know if it
was something I ate,

but it did not agree with me.

Hmm.

Although caffeine helps me.

So you stay awake

'til it's actually
nighttime where you are?

I try.

- The best advice
I've ever gotten

was from this flight attendant
I went out with once.

Oh?

It was one date,

but he said he eats chicken
noodle soup and crackers

to settle his stomach and
stays up 'til nine o'clock,

but not past 11,

and then he puts on
this $300 sleep mask,

sets his alarm for
7:00 AM, and is out.

- Wait, wait, wait.
Hold on, hold on.

He spent $300 on a sleep mask?

Oh, and he drinks orange juice

or something citrusy
in the morning.

- I'm still hung up on
the $300 sleep mask.

He swears by it.

Okay, so what are your
plans for tomorrow?

I don't know.

I need to look at a few
things a little more closely

when I get back to my room

before I pass out
from exhaustion.

All right then.

Put a pottery shop
on your schedule.

Pottery?

Yeah, it's famous around here.

I'll show you.

You won't regret it.

Okay!

[energetic instrumental music]

- [Instructor]
Please take a seat.

[Both] Okay.

- Now please wet both
hands from the bowl.

- Both hands?
- Both hands.

Like him, from the center,
you will push down,

just the thumb, don't
use the other finger.

Oh, look at you!

A natural.
[Nicole squealing]

How do you feel?

- This is-
Oh, did I do too much?

- Yeah!
- Oh, uh-oh!

Okay, do I do my thumb?

Not with decoration, okay?

- Oh, decoration.
- We'll make decoration.

Pinch, and make a little hole.

- Okay.
- One hand is better.

One hand.

- [Instructor] Okay, now from
the bottom, you will cut it.

Yes!

[Kade] Wow!

Okay, and then again,

two hand, two finger from the
bottom, lift the top please.

Bravo!
[all applauding]

Way to go.

You are the new master!

Thank you!

[mellow instrumental music]

Isn't this beautiful?

- All of this came
from back there?

And I think the potter

has something to do
with the outcome.

- So after they shape it
and let it dry, they what?

Bake it.

Yeah.

Then it's designed and painted.

All of this is done by hand.

Wow!

That would drive me crazy.

I don't even have the
patience for a coloring book.

[Nicole chuckling]

What do you think about this?

- Yeah, I think it's
perfect for cereal.

- Cereal?
- What?

- You should think
of this as art,

not something to be
used for breakfast.

- Okay, so you would put
it on a shelf in your home?

You wouldn't use
it for anything?

Hmm.

Maybe paperclips?
[Kade laughing]

How's that better than cereal?

- Oh, I still have
clay in my fingernails.

- Yeah, do they have like
a Turkish manicure here?

Eh, just baths.

So, is that on your itinerary?

- I stopped by one yesterday
and took some photos.

Of the space.

No one was there but
me, fully clothed.

- [Kade laughing]
- What?

You didn't wanna take the time
to enjoy the full experience?

Not this time.

I'm packing in what I can.

I have too much waiting
for me back home.

Really?

- Yeah, I am traveling every
week for the next four months.

Wow!

That is a lot of
frequent flyer miles.

- I'll say.
[Nicole chuckling]

So what do you have planned

for what I assume is a
very short time here?

- Turkish delight,
but I'm really hoping

I don't end up getting
it at the airport.

I missed it in Istanbul,

and it's not really a thing
in this part of the country.

Okay.

That's like what?

Ten minutes in a shop?

Ten very important minutes.

[Kade laughing]

I do have a camel
ride in the morning.

Camels?

They don't bite,

at least I don't think.

Funny.

Okay, you don't have to come,

but I did reserve a camel
for you, just in case.

Thank you.

Yeah, I'd like that.

- There is also hot
air balloon rides,

but I don't really
wanna do that,

so I was thinking maybe
a rooftop view of that?

- Yeah, I read about that.
It's pretty cool.

- So what about you?
What's on your Turkey list?

- Oh, well, the hot
air balloon thing,

seeing it at least,

and there's this
outdoor open-air museum

with rock structures.

Good choice.

- Oh, and there's this pottery
stew that's common here.

I would like to try that.

- Mm, thinking
with your stomach.

- Yes, Miss "I have to
have a Turkish delight."

- I do have to have
a Turkish delight.

[Kade chuckling]

Um, I have to check in
with work back home.

Of course.

Yeah, whatever you need to do.

Yeah, I have some calls

and planning out the next few
trips with potential clients.

Makes sense.

I can grab some takeout,
drop it by your room?

No, no, no.

You don't have to do that.

I'll just order something in.

Besides, you need
to get some rest,

because the camel tour
starts bright and early.

I almost forgot.

Okay, well since
you arranged that,

how about I take care of
dinner plans tomorrow?

- That sounds great.
Thank you.

- Well, uh, I think I'm
gonna go explore some more,

so see you later?

Bye, Kade.

[energetic instrumental music]

- Hi, excuse me.
- Hi!

- I'm looking for
some Turkish delight.

- Here.
- Here.

Okay, great.

What would you recommend?

- All good.
- It's all good?

- [Worker] Yeah.
[Kade chuckling]

- Thank you.
- Thank you.

Oh, Mr. Mosby.

- Hey Demir, please
call me Kade.

Did you enjoy your day?

- I did, yeah, and I
can't wait to see more.

That's nice.

You and Nicole are
friends, right?

Yes, we are.

Well, we work in the same
field, so it's kind of strange.

So you write about travel?

- Yeah, although I do more
selling marketing services.

That's good.

Maybe we do business sometime?

It will be great to have

more than one person
talk about Turkey.

- Yeah, yeah.
Okay.

- Thanks for that.
- That'd be great.

Have a good day.

- It's good to see you.
- Good to see you.

[upbeat instrumental music]

You sure about this?

- Oh, come on.
It'll be fun.

- You know, I looked it
up online about camels,

and they're not even from here.

People bring 'em in
as an attraction.

Yep, and we're falling for it.

It does look fun.

- Good!
Now get on the camel!

Thank you.

[camels grunting]

Now make sure you hold on tight,

and I also read that
you need to lean back

when the camels stand up.

You'll see.

All right!

[Nicole grunting]
[Kade grunting]

- Okay, lean back.
- Lean back.

- All right.
[Nicole yelping]

That was a little fast.

- Wow, look at you!
[both chuckling]

- Okay!
Woo!

See?
Not so bad.

[energetic instrumental music]

Ah, this is beautiful.

So how's everything
back home with your job?

Your boss seems kinda-

Demanding?

As bosses can be.

- Yeah, things aren't
ideal right now.

Oh, what's wrong?

- He's just focused on
beating someone else

rather than us exceeding
on our own merits.

- Seems like he's
got a bit of an ego.

Yeah, a rather fragile one,

which only brings
out the best in him.

- Have you ever thought
about changing things up?

Like my job?

Hmm.

- I could.
I just don't like giving up.

It's not giving up.

Giving in then.

Besides, it'll get better.

Despite the not so
pleasant parts of my job,

there's, there's always this.

Yep, the dream travel job.

It's fun, but it's
still work, right?

Hello?

Hello, sir.

- Do you know a good place to
see the balloons at sunset?

The balloons?

Let me show you.

This way, please.

Thank you.

Oh wow!

This is perfect!

Do you know if there's a
restaurant that delivers?

[knocking on door]

[door creaking]

Hi!

Hi, yourself.

- Ah, that dress looks
beautiful on you.

Thank you.

You hungry?

Starving!

I didn't think we'd stick
so close to the hotel.

- Well, I thought a dinner
with a view was in order.

[Nicole chuckling]

- This is not what I
was expecting at all,

but it looks, and oh,
it smells amazing.

- Have a seat.
- Thank you.

What's this?

Oh, it's that local dish.

It's like a stew that's
cooked in pottery.

Oh!

- And it's super hot.
Don't touch!

I had the guy at the restaurant
show me how to do this.

[metal clanking on ceramic pot]

I've never done this before,

so hopefully I'm doing it right.

Hey, I'm impressed.

All right.

[food sizzling]

This is incredible.

- Well, let's see
how it tastes then.

- I am stuffed!
[Nicole chuckling]

Oh no!

What?

Well, you can't be.

Why?

That's a good thing.

This was really tasty.

- Yeah, but well, not
as tasty as, here.

[Nicole gasping]

You didn't.

- In case you didn't have
time to stop by a shop.

Kade, this is too much.

Try one.

Mm!

The flavors!

It's good?

Amazing.

Here.

Oh!

That is amazing.

Can I ask you something?

Of course.

Why'd you say "Yes?"

To what?

To me, coming here?

- You don't have to
ask my permission.

Yes, I did.

- Why do you say that?
It's a big country.

- Because I wouldn't have
come if you didn't want me to.

- Well, and that's
why I said "Yes,"

because I did want you to.

You know, it
would've been faster

and less travel to see
each other back home.

[Kade chuckling]

- Yeah, the thought
crossed my mind.

I'm glad you came

and that you wanted
to see me again.

- I've wanted to see you
every day since the island.

Really?

It's the truth.

- That's what I like
about you, Kade.

You're not afraid
to admit the truth,

even if it might make
you feel uncomfortable.

It's only uncomfortable

if you wanted to
be somewhere else.

- There's nowhere
else I'd rather be.

Good.

Turn around.

[dramatic instrumental music]

- Of all the places and
things that I've seen,

this is number one,

and I'm not just saying-

Yeah.

I know how you feel.

[dramatic instrumental music]
[cell phone ringing]

Sorry.

Ugh, it's my boss.

[phone dinging repeatedly]

He must really need you.

Yeah, he's persistent.

[phone dinging]

They're sending me to Istanbul

for some meetings,
leads hopefully.

It's fine.

I've got some shots to
take for my blog anyway.

I'm sorry.

Yeah.

[keyboard keys clicking]

[video call ringing]

- Hey Kade.
How's Turkey?

Ah, well, it's been better.

Did you hear?

Hudson's sending me to Istanbul.

- Yeah, sorry, that's
kind of my fault.

I ran some ideas by him
about some businesses

we could work with out there.

It's fine.

You said you'd help out,

and well, meeting with new
companies is a good thing.

Hopefully.

What?

- I got a heads up on the sales
numbers and it's not good.

He'll know by the
end of the day.

Readership or ad sales?

Both.

Wonderful.

Sorry.

Yeah, just don't be surprised

if he's not in a great
mood when you get back.

[Kade chuckling]

He's never in a good mood.

I have three emails
hounding me for updates

and proof of my progress
for, and I quote,

"Sabotaging the enemy."

- Well, I hate to say it,
but you gotta do something.

- Yeah.
- [Christine] Good luck.

Thanks.

[Kade sighing]

[upbeat instrumental music]

- We really need to work on
your boss getting in the way.

Yeah, let's pick a country

with bad cell
reception next time.

- [Nicole chuckling]
- Sounds like a plan.

Oh, here, some Turkish
delight for your trip.

Thanks.

'Til next time.

'Til next time.

[mellow instrumental music]

- He's getting really good
at leaving you behind.

You sure he likes you?

- Okay, well, when
you put it that way,

but yeah, I think
there's something there,

something between us.

I mean, you don't
fly across the world

to see each other if
there's not, right?

Maybe not.

It's too bad it was cut short.

I was so proud of you for
finally getting out there,

enjoying life a little again

with someone tall,
dark, and handsome.

Well, he's blonde.

You know what I mean.

- And I do enjoy my
trips, all of them.

- I'm sure you make the most
of it, but it gets lonely,

don't try to deny it,

and I don't see your
schedule clearing up

to give you time to date,

and you're gonna be nearly
living on a plane for a while.

Ugh, great.

- I can back off some of
your trips if you want.

No, no, no.

We're making good progress now.

- Okay, good, because
you are in demand,

and I kind of double booked you.

Not the next trip, but one
of the trips after that.

Where?

Maybe I can do both
if they're close by?

Scotland and Singapore.

Yeah, that's not gonna work.

- I saw you got someone
to sign on in Istanbul.

- Yeah, a regional
budget airline.

The deal's smaller than I'd
like, but it's a good start.

Exactly.

What's that?

It's an article I wrote about.

Kade, conference room, now.

[phone ringing]

You signed an airline,

which sounds good
on the surface,

but those are pretty
small numbers.

I sent you to
Turkey for a reason.

I know.

- And?
That blogger woman?

- I met with her contact in
one of the Turkish provinces

and he said he might be
interested in working together.

Might?

- Well, he said
he was open to it.

And what'd you do about that?

- I wrote up this article,
it's sort of like a sample.

Good.

What'd he say?

Oh, I just finished it.

Send it to him,

and keep after that
Nicole blogger.

I got some ideas
for those websites.

[mellow instrumental music]

[Kade sighing]

- Hey Miranda, where
am I going again?

[Miranda] Cancun.

Oh, thank you!

Uh, shoes?

Sandals.
Sandals will be better.

Where?

Have you seen my sandals?

Which ones?

- At this point,
any pair will do.

I don't know.

Where do you usually keep them?

In my closet.

And they're not in there?

Would I ask you if they were?

Good point.

I think you need
to take a break.

But I need them for my trip.

- Not from searching
for your sandals.

I think you need some rest,

and on the plane doesn't count.

- I know, but there's
just so much work to do.

- I'm just saying, a
growing bank account

and amazing experiences
sound great,

but what about time for
yourself or a relationship?

- Yeah, I know, but who's
to say there's even anything

going on between Kade and me?

Why not?

- Long distance
relationships, born to fail.

That's a matter of opinion,

and with the way you've
been talking about him,

you don't want it
to fail, right?

Oh, found them!

[traffic passing]
[car horn beeping]

- No, I think
that's a great idea.

Yeah.

Hey, I gotta go.

Talk later.

- Hey!
- Hey, can I join you?

Yeah.

- So guess what Hudson
tasked me to do this morning?

Uh, what?

- Compile a list of
travel bloggers to,

and I quote, "Target."

To what end?

I know,

I'm just hoping he doesn't
assign us to troll them.

[Kade chuckling]

- Sorry, as if we don't
have enough to do.

- Exactly, especially
with the slump we're in.

It's like everybody's
already working

like it's their last
week in the office.

You think it'll come to that?

Well, not if we can help it.

Right?

Hey Kade, this came for you.

Oh, thanks Tawni.

From Nicole Burton.

[key jingling]

"Kade, I am trying
to pick between

two amazing places
for an upcoming trip.

Help me out.

Which would you pick?"

Singapore.
Okay.

A plaid scarf?

No, a kilt.

Scottish.

Scotland.

[phone dinging]

Although Singapore sounds fun,

a 17-hour plane ride
seems awfully long.

My vote is Scotland.

Scotland it is.

[footsteps approaching]

What's in Scotland?

You startled me!

Scotland?

Why are you looking at it?

- It's a rising spot for-

- How does this relate to
our little blogger problem?

Well, it might not.

It's a possible place
she might go to next.

And our Turkish connection?

Anything come of that?

- Um, no.
Nothing.

- Okay, well send
me the article,

and that blogger,
go to work on her,

soften her up a bit.

Excuse me?

- I've already directed
Aaron and the legal team

to contact several
other blog owners.

You already have
her contact info,

so build whatever
rapport you have with her

so we can negotiate.

Negotiate what?

A buyout.

You wanna buy her blog?

- Yeah, hers and as
many others as we can.

- Okay, well, who will
staff these sites?

No one.

We'll direct their
domains to ours.

- Without new posts, the web
traffic would dry up fast.

Then we'll run them for a bit,

meanwhile, shepherding
their traffic to ours

until it's time to
shut down those blogs.

You know, buying blogs

doesn't mean they
can't create new ones.

- Non-competes.

Let legal worry about it.

- But this is-
- Just do it.

Go to Scotland or
wherever if that helps,

but I want results,

and if you can do
this on the cheap,

I might be able to let you
oversee some of those blogs.

Okay?

Generate some revenue for
the rest of the company.

Okay?

Great.

[phone dinging]

- [Nicole] Scotland
is next then.

Wanna come?

What about this one?

- Eh, that layover in
Amsterdam is awfully tight.

How about a different airline?

- Oh, but I am this close
hitting my next mileage status.

You and your mileage status.

- Consider it my
retirement fund.

[phone dinging]

Kade?

Yeah, he's coming.

Oh, I see.

Maybe I should come along.

Wait, what?

- Aren't you always telling
me I can come with you?

- Yeah, sure.
Of course.

- That's a lot of
ways to say "Yes"

when you really mean "No."

- I am just
surprised, that's all.

- You guys have been spending
a lot of time together

and I feel like it's my
duty to meet this guy

and make sure he's worthy
of all these miles.

- It's work first,
you know that.

- Still, you need
a second opinion.

You're not a doctor.

Yes, I am, a love doctor,

and I want a window seat.

Fine.

[energetic instrumental music]

[car door closing]

[energetic instrumental music]

Welcome.

May I assist you in checking in?

Yeah, that'd be great.

My name's Kade Mosby.

Excellent.

We have a room ready for ya.

Nicole!

Hi!

You beat us here.

I'm Miranda.

It's good to meet you.

Nicole raves about you.

Liar.

She told me herself

she wasn't sure if she
said a thing about me.

[Nicole chuckling]

- Oh, I have tea scheduled
for us in 30 minutes.

[Kade chuckling]

- You always have
something planned.

What's the point of traveling

if you don't plan
something new and exciting?

- No, she scheduled tea time
because that's exciting.

Hey, I have archery tomorrow!

- That's more like it.
- See you at tea?

Wouldn't miss it.

Could you be any more obvious?

What does it matter?

And what was that whole thing

about me not talking about you?

- Would you rather I share
how much you talk about him?

No.

- Mm-hmm.

[energetic instrumental music]

- This is gonna be
perfect for the blog.

Seriously, it's a
photographer's paradise.

- So this is what
tea parties are like?

- Way fancier than
any I've ever had.

It's all cultural.

- You know, I'm not
much of a tea drinker,

but Nicole has taught me
to enjoy new experiences.

- And this one's
not even dangerous.

[Miranda chuckling]

So Kade, I gotta ask,

how are you able to get
so much time off work?

Oh, well my boss is flexible.

Yeah right.

Your boss makes me glad
that I'm self-employed.

- Oof.
[Miranda chuckling]

- There's some business he
wants me to follow up on

in the country, so
well, it's a win-win.

Does anyone want a scone?

How did you find this place?

I've seen some photos before,

but then they contacted
me about coming

to write and talk
about it on my site.

I like it.

- Mm, it's a different
kind of place, isn't it?

Sort of magical.

[camera shuttering]

- [Kade] Although.
- What?

- That's not the
reason why I like it.

Then why?

- Because you're here.
[camera shuttering]

- Hey guys, I think
the end's over here.

Come on!

- We found it!
- Nice!

[cell phone ringing]

- Ugh, co-worker.

At least it's not my boss.

You better take it still.

Thanks.

Hello?

- Oh good!
You made it.

- Yeah, I did.
What's up?

- Just wondering if you
figured out a way to bring up

Hudson's bizarre idea to
your friend out there.

- Thanks, I was trying
not to think about it.

Wait, how do you
know about that?

- Well, when Hudson thinks
he has a brilliant idea,

he tells everyone.

Too bad it's not brilliant.

Yeah.

So what are you gonna do?

I haven't decided.

- So does that mean you're
considering getting her to sell?

- No, it means that I
don't know what to do.

Look, there's no
way she ever sells.

Not even if you ask nicely?

I couldn't do that to her.

[camera shuttering]

Hey, I need to go.

Yeah, keep me posted.

He's nice.

I can see why you like him,

but he seems a little uptight.

He's not!

He's just stressed, I think.

- Work does seem
to get in the way.

It could be a red flag.

Like I'm one to talk?

[Miranda chuckling]

- Yeah, but at least you're
the master of your own destiny.

He's not.

It doesn't matter.

He's nice,

and he's the guy I think
about 20 times a day.

- Oh yeah?
Only 20?

Maybe 25.

[Miranda chuckling]

- Huh?
- What?

- It's this new article
about your Cappadocia trip.

They tagged yours
but wrote their own.

It's Kade.

What do you mean?

- I mean, he wrote an
article for his company

on their website.

Well, that's okay, isn't it?

Not in my book.

He was there too.

- Yeah, but it was
your trip, your idea.

You invited him along.

He had work there, too,

and he told me about
some meetings he had and-

- Did he tell you he was
gonna write an article?

No, but he doesn't have to.

It's not like he needs my
permission or anything.

[energetic instrumental music]

- Have any of you
guys done this before?

Nope!

Me neither.

- Good, I didn't
wanna be the only one.

Morning guys!

Little bit chilly, but it's
a great day for archery.

Ah, we're really excited.

Can't wait to get going!

Let's get going.

[arrow shooting]

Nice shot, Miranda!

Thank you.

Hey, so your work's website,

we saw your article
on Cappadocia.

It was interesting,

Huh?

Yeah, I didn't realize
they posted it.

- Yeah, Nicole never
mentioned you writing.

I do as needed.

Usually, it's just
to show the client

what kind of exposure
we can create for them.

- It was well-written.

Thanks.

It was a great trip.

So what's next?

- Uh, I thought we
could just explore.

There's a nice dinner, six
courses or something like that?

Gourmet.

Other than that, I am
open to suggestions.

We could go to the seaside?

I saw some framed photos
hanging in the castle

of the cliffs, it could
make for a nice walk.

Sounds fun.

Yeah, sounds good and all,

but I'll let you two
go ahead without me.

Are you sure?

- Yeah, I wanna keep
working on my aim.

Besides, it's not like I relish

being the spectator
of your romance.

[Nicole chuckling]

[energetic instrumental music]
[sheep bleating]

[Kade] I've been thinking.

[Nicole] Uh oh.

- Most people go on
vacation together

once they're in a relationship,

but we've yet to see each
other in our hometowns.

- First of all, these
trips aren't vacations.

And second,

I never said we couldn't
see each other back home.

- So if I were to say
I'd like to pick you up

and take you out one night?

I'd give you my address.

You didn't think I would?

No, but to be honest,

I'm a little scared
that nothing back home

can compete with the
things we've done,

the places we've
seen, and all that.

- Well, it's not
about all that is it?

It's about us.

Excuse me, miss.

I think your friend left
his phone at breakfast.

Thank you.

It's Kade's.

I'll make sure I
get it back to him.

- Thank you.
[phone dinging]

Huh?

Kade, did you get that
Nicole woman to sell?

Get bottom dollar for it.

We're just gonna
shut it down anyways.

[Miranda sighing]

- Scotland is a little different
than where we first met.

- Yeah, I think I like
the warmth better.

- [Kade chuckling]
- Really?

- Don't get me wrong,
Scotland is beautiful,

but I think I'd like it
better in the summer.

[cell phone ringing]

Oh, sorry.

Miranda.

Hang on.

Hello?

Are you sure?

Yeah, it's-

I'll talk to you
when I get back.

Is she okay?

- I need to know
why you're here.

- I'm here to spend
time with you.

Is that all?

- Nicole-

Are you here for my blog?

[Nicole sighing]

I didn't wanna believe it

Then don't.

So it's not true?

This whole time?

It wasn't about me, it
was about my business.

No, no.

At least I didn't want it to be.

My boss is panicking and
trying all this stuff

to improve readership and sales.

- So was it his idea or yours
to follow me everywhere?

It's not that simple.

I can't believe it, Kade.

On the island,

did you purposely go to
the house that I rented?

No, no, no, no.

That was a fluke.

Come on, please.

I never wanted to hurt you

and I tried my
hardest to keep you

out of my boss's scheming.

So you came to Turkey

and wrote your own
article to compete,

and now you're here to
oust me from my work?

No, no!

That might be what my boss
wants, but I'm not like that.

I didn't even know

he was going to put
that article out there.

All this time,

I thought you liked me.

I do.

You know what's sad?

I liked you too.

[mellow instrumental music]

You were right.

I didn't wanna be.

I deserve this.

I lost focus

and now I just need to get
back to all there is to do.

This is all just a big
distraction anyway.

I'm so sorry.

It's not your fault.

It's just, I thought he was-

- Different?
- Special.

What's he gonna do now?

Leave.

Which is good.

We can finish up here in
Scotland and head back to work.

It'll be okay.

Yeah.

[mellow instrumental music]

[knocking on door]

Nicole?

[knocking on door]

[mellow instrumental music]

[mellow instrumental music]

Hey.

So it didn't go well?

No.

- She didn't wanna
sell, I take it?

Worse.

We're over.

I'm sorry.

You tried though.

At least Hudson will be happy.

No, not really.

I didn't try to
convince her at all,

but I lost her anyway.

Welcome back, Kade.

Uh, Hudson wants to see you.

Good luck.

Nothing at all from your trip?

A complete failure.

How much did you offer her?

Nothing.

I never made an offer,
because I don't believe in it.

Hmm.

What, is her blog
not as valuable?

- I don't believe in
this strategy of yours.

You've had me chasing
competition to tear them down

instead of focusing on
building something here,

something we could be proud of.

The world is changing
and getting smaller,

but we could still succeed,

but not if we do what you're
asking everyone here to do.

You know what?

I'm used to this,
this second guessing

that you and your kind do.

I don't have that luxury.

I have to steer this
ship or it sinks, got it?

I also don't have the luxury
of hauling dead weight,

especially disloyal dead weight,

so you're done here.

[Kade sighing]

- Okay, after Japan,
you'll have a break.

I don't want a break.

- Well, one of the
trips fell through.

Can't we just fill the gap?

You could use some time here.

Relax.

- Did the Rio Tourism Board
from Brazil call back?

- Hudson fired two
more people this week.

Morale is low.

That's not new.

And he bought one blog,

but I think he overpaid for it,

and he had this other
one he tried to get,

but it fell apart when
legal got ahold of it.

I just don't think we
can keep going like this.

- Just as well I'm
not there then, hmm?

- What would you do if
you were still there?

- It doesn't matter.
I'm not.

Humor me.

Fine.

Well, the good thing about
blogs is it diversifies us,

but running them into the
ground isn't the answer.

There's millions out there.

Ten would pop up for every
one Hudson tries to destroy.

Now, we need to mix
the old with the new.

Print, it isn't dead, but it
does need to be freshened up.

We should bring on the blogs,

bring them under our umbrella,

or even contract with some

and create a more complete
package for clients.

They want authentic?

Sure, we can include that.

They need to expand their reach?

We have more than
just blogs for that.

And yeah, some people do still
wanna hold onto something

and see the glossy spread
of where to go to next.

It all has a place, we just
need to bring it together.

- So you haven't thought
about this at all, huh?

[both chuckling]

- It's not like it
really matters now.

I just got so used to
my ideas being shot down

that I stopped sharing anything.

- You're good at what
you do, you know?

Thanks.

- Do me a favor, don't
rush into anything.

What do you mean?

Just take some time

before you dive
into another job.

[cell phone ringing]

Hello?

- Hi, this is Charles
Hudson, I'm calling from-

- I know where
you're calling from,

and I can guess why.

You wanna buy my website?

- You have a lovely little
blog and a decent following.

I think we could help you to
grow it further if we just-

How?

By buying it and then
shoving me out the way?

- Oh.
[Hudson chuckling]

I'm not sure how Kade
represented how this would work,

but I can assure you he's gone,

completely out of the picture,

so you and I can move forward

with total confidence and trust.

- If there's one thing I've
confidently learned about you,

it's to not trust
anything you say.

Goodbye Mr. Hudson.

Nice.

- Kade, it sounds
like he got fired.

Yeah.

- Should I, I don't
know, call him?

He still lied to you.

- Yeah, but for all his sneaky
directives from his boss,

he didn't accomplish much.

- You think maybe he
didn't do anything

because he cares about you?

Yeah, I do.

[cell phone ringing]

This is Kade.

Hey, what are you doing?

- Uh, I'm just
leaving an interview

to a job I definitely
didn't get.

- Well good, because I may
be able to get your job back.

What?

- [Christine] Can you
come to the office?

- Why would I want-

Just trust me.

When can you be here?

[mellow instrumental music]

- Hey.
Perfect timing.

What's going on?

- There've been some
new developments.

What's he doing here?

I fired him, remember?

Yeah, well, things change.

- Well, not that much.
Get him out of here.

Hello everyone!

Hudson.

Mr. Curry.

- The owner?
- Yeah.

I wasn't expecting you today.

Hmm?

You were expecting me to forget

about this little
part of my empire?

- No, I, that would be
highly irresponsible,

which you are not.

- You, on the other hand,
have been quite reckless.

From what I've heard,
I'm very concerned

about the direction
you're taking

and your general
lack of integrity.

- Sir, don't believe
the rumor mill.

Oh, it's not rumors.

My niece has been
observing for some time.

- Who?
Her?

Christine has been evaluating

the workings of this company,

and it's clear to me a
change needs to be made.

Why don't we go
somewhere more private

to discuss the terms
of your resignation?

Uh, my what?

Want your job back?

You weren't kidding.

- No, I think you have
some really exciting ideas

on how to grow
the business here.

I know my uncle
wants to sit down

and talk over a new strategy,
so what do you think?

I'm in.

Great!

And I promise he's
nothing like Hudson.

No bullying beautiful
bloggers required.

Just gimme a couple days

to set something up
with him and we'll-

- Actually, could I have a week
to get some things in order?

Nicole?

Yeah.

Go get her.

Thanks.

[doorbell ringing]

Hey, Miranda.

Aw, you shouldn't have!

Oh, these are for Nicole.

- Yeah, I figured,
but she's not here.

Oh, well is she in town or?

Finland, actually.

- Really?
This time of year?

Why not?

She doesn't like the cold.

Here, you mind taking these?

Could you tell her,

just tell her that I miss her?

- If you leave on the
eight o'clock flight,

you can catch up
with her tomorrow.

Where exactly?

[energetic instrumental music]

Thank you.

[camera shuttering]

[upbeat instrumental music]

[dogs barking]

[energetic instrumental music]

This is amazing!

[dogs barking]

Of course.

Hi.

Could you call
Nicole Burton's room,

see if she's in?

Ms. Burton?

I'm sorry, and you are?

- Kade.
I'm a friend.

- Mr. Kade, she checked
out this morning.

Oh, could you check again?

I was told she'd be here.

- No, we only had her
booked through today.

Thanks.

[cell phone ringing]

Miranda, it's Kade.

Nicole checked out of her hotel.

Really?

She's not supposed to
check out 'til tomorr-

Oh.

What?

- It is tomorrow.
Time zones.

Uh, where do I find her?

Well, she should be on her way

to see the northern lights
at this glampy style resort.

How, how do I get there?

- That part gets a
little bit tricky.

Excuse me.

- Well, hello.
Can I help you?

- I'm trying to catch up with
my friend, Nicole Burton.

The American woman?

Yeah, yeah.

She already left.

- Oh, uh, well is there
a way I can reach her?

No.

Our teams are either gone
or resting for the night.

It's dinnertime and
they smell the food.

Right.

Well, is there a
way that I can reach

where they're taking Nicole,

maybe that's not by dog sled?

No.

Well.

[energetic instrumental music]

[snowmobile engine revving]

[dogs barking]

That was amazing!

Thank you.

Hey, do you mind if I get
a picture with the dogs?

Not at all.

- Okay.
Hi!

Good boy!

Ready?
Go smile.

Smile!

[camera shuttering]

[energetic instrumental music]

[snowmobile engine revving]

Oh, wow!

[snowmobile engine revving]

[energetic instrumental music]

[Kade sighing]

[mellow instrumental music]

[camera shuttering]

Nope.

[camera shuttering]

[mellow instrumental music]

Kade?

Hi.

You're, uh, you're here?

I needed to see you.

You did?

Why?

For you,

and only you.

No work, I promise.

How did you find me?

Miranda and a snowmobile.

Mm.

I took a dog sled.

- Yeah, they were fresh out
of those when I got here.

[Nicole chuckling]

So I heard you got fired?

I'm so sorry.

- Actually, in a
surprising turn of events,

my boss ended up getting fired

and then the company rehired me.

It's a long story,

but I think things are
gonna change for the better.

Well that's, that's great.

- I'm sorry I didn't tell
you what was happening.

I was told to sabotage
you, but I couldn't.

I couldn't risk how
I feel about you,

even if it meant losing my job.

- Well, I'm glad it
was a temporary thing.

- I'd give it all up right
now if you asked me to.

You know I wouldn't do that.

I know.

Hopefully because you
feel the same way I do?

And how's that?

That these last few months

have been too special to forget.

Spending time with you has
been the highlight of my life.

That's a lot of pressure.

[Nicole chuckling]

You're teasing me.

- I'm sorry.
I couldn't help myself.

- Do you think we
can make this work?

And I don't mean just
with frequent flyer miles,

but for real, where
we can see each other

every week or every day?

I think we could get there.

Yeah?

Yeah.

I'd like to.

You warm enough?

- Yeah, mostly, but
my hands are freezing.

Here.

Maybe we try a different
corner of the world?

Someplace warmer?

I would like that,

but any place works
if we're together.

[energetic instrumental music]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today