Original subtitles

Tue meit� ja ryhdy VIP j�seneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org

Tekstityksen versionumero: 1.0 P�iv�ys: 07.05.2018

T�m�nkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG

Suomennos: VierasTalo, Irkkaa, Otukka, BarFly83, m�ykky, A_atoli ja ramchaine

Oikoluku: Otukka

Auttakaa! En osaa uida!

Ottakaa lautta kiinni!

Auttakaa!

K�RP�STEN HERRA

Mik� tuo on?

Se on valotikku.

- Miten se toimii? - Jonkinlaisella kemikaalilla.

Onko t��ll� ket��n muuta, sir?

T�m� on pelkk� saari. T��ll� ei ole mit��n.

- Minulla on jano. - Niin minullakin. Olen n�lk�inen.

Ent�, jos vett� ei ole?

Olemme kaikki janoisia ja n�lk�isi�.

Yritet��n nukkua.

Mietit��n huomenna, mit� teemme.

Vett�.

Vett�.

Sir. Sir.

L�ysin vett�.

Siin� se, eversti.

Mik� se on?

Se on kotilo.

Iso�idill�ni oli sellainen.

Jos t�ss� kohtaa olisi reik�, sit� voisi soittaa kuin trumpettia.

Heitt�k�� jo!

Hiljaa. Tulkaa.

Kuunnelkaa. Kotilon haltijalla on puheenvuoro. Se on s��nt�.

- Onko t�m� kokoontuminen, sir? - Kyll�.

Mutta kaikki halukkaat saavat puhua.

Mutta eiv�t ennen kotilon saamista.

Aivan. Saarella ei n�yt� olevan muita.

- N�in sian. - Se oli villisika.

Ei. Se oli tavallinen sika. Vain isokokoinen.

Tavallinen sika on varmasti karannut ihmisilt�.

Aivan. Jos t��ll� on sika, t��ll� on my�s ihmisi�.

Selv�, alokkaat. Kuten sanoin, saarella ei luultavasti asu ket��n.

- Emme tied� sit�. Saarta pit�� tutkia. - Meill� on paljon teht�v��.

T�rkeint� on, ettemme ole yksin. Meill� on kapteeni Benson.

Saanko puhua?

T�rkein kysymys on, kuka tiet�� ett� olemme t��ll�?

Kukaan ei tied� sit�. He tiesiv�t vain, minne olimme matkalla.

Mutta he eiv�t tied� sijaintiamme, koska emme p��sseet m��r�np��h�mme.

- Minne olimme matkalla? - Kotiin.

He varmasti etsiv�t meit�.

Meid�n pit�� luoda jatkuva merkki, kuten tuli.

Sen pit�� olla jatkuvasti p��ll�. Meill� pit�� olla my�s s��nt�j�.

Saanko kotilon?

Ralph on oikeassa. Meid�n pit�� tehd� tuli.

- Sir, oletteko johtajamme? - Jack on vanhin.

- Mutta Ralph on eversti. - Ralphin pit�isi olla johdossa.

- ��nest�n Ralphia. - H�n on eversti.

- Kyll�, Ralphia. - H�n on eversti.

- Taisit voittaa vaalit. - Ei ole v�li�, kuka on johdossa.

Meid�n pit�� tehd� yhteisty�t�. Ensin rakennamme leirin.

Ole varovainen.

Monet marjat ja muut n�ytt�v�t hyvilt�, mutta ovat myrkyllisi�.

Tied�n mik� on myrkyllist� ja mik� ei.

Veljeni k�vi Outward Bound -kurssin ja oppi selviytym��n. H�n opetti minuakin.

Pidettiink� h�nen kurssinsa tropiikissa?

- Ei oikeastaan. - Miss� h�n k�vi kurssin?

- Coloradossa. - Coloradon myrkkykasvillisuus -

eroaa t�ysin t�m�n saaren vastaavasta.

Meid�n pit�� olla varovaisia tai mill��n ei ole v�li�.

- Mill� ei ole v�li�? - Sill�, pelastetaanko meid�t.

Paras oppia el�m��n yksin, koska meit� ei pelasteta.

- Mit� tarkoitat? - Ajattelen loogisesti.

Jos lentokone putoaa mereen, eik� siit� j�� hylky�, kuka meid�t l�yt��?

- Mikset vain olisi hiljaa? - K�sketk� minun olla hiljaa?

Tarvitsemme my�nteisi� ihmisi�, emme pelottelua.

Sinua emme tarvitse, paska-aivo.

Ei se ole h�nen nimens�. H�n on Possu.

Niin, Possu. Hyv� nimi!

Olkaa hiljaa. Olkaa kaikki hiljaa.

- Se johtuu siit�, ett� olet uusi. - Ei johdu. Se on aina t�llaista.

Lopettakaa jo!

�iti, etk� huomaa, -

mit� armeija on tehnyt minulle?

Minut laitettiin parturin tuoliin.

Py�r�ytettiin ymp�ri ja hiukset l�hti.

Ajoin ennen Cadillacilla.

Nyt marssin joukossa.

Ajoin ennen Chevroletilla.

Nyt marssin elantoni edest�.

Minulta vietiin televisioni.

Sotakouluun jouduin siis.

- Anna minun yritt��. - Osaan kyll�.

- Paska! Hitto! - Kiroileminen ei auta.

- Pid� suusi ummessa! - Lopeta!

Hetkinen. Anna silm�lasisi.

- Anna ne takaisin. - Luota minuun.

Mit� sin� teet?

Tulta!

Se levi��! Sammuttakaa se! Hyppik�� sen p��ll�!

Huitokaa sit�! K�ytt�k�� takkianne!

Huitokaa sit�!

Oli jo aikakin. Ihmisi� pit�isi rangaista kipin�vahdista my�h�stymisest�.

Ole hiljaa.

Mets� oli pilkkopime�, -

mutta h�nen t�ytyi jatkaa matkaa, koska olio oli h�nen takanaan.

Kaikkialla oli m�rk��.

H�n tunsi sen, ja olio h�nen takanaan l�hestyi koko ajan.

Sitten yht�kki� -

h�n tajusi, ett� h�n ei juossut tavallisten pensaiden l�pi.

H�neen k�si��n ja kasvojaan eiv�t koskeneet pensaiden lehdet.

H�neen koski useat k�p�l�t tarttuen kiinni -

ja yritt�en pid�tell� h�nt� oliota varten.

H�n yritti pyristell� irti, mutta h�nt� kuristetiin. H�n yritti huutaa!

Se on vain tarina.

Se ei ole todellinen.

En tied�, kest�v�tk� he. Mit� jos joku sairastuu pahasti?

Huolehdit liikaa. Meill� on asiat hyvin.

Ei vanhempia, opettajia, koulua tai tytt�j�.

Toki haluaisin saada silloin t�ll�in.

- Et ole koskaan saanutkaan. - Haluaisin silti.

- K�teni. - Oletko kunnossa?

Menit halpaan.

Sain sen melkein. Seuraavalla kerralla sitten.

Luuletko, ett� siin� on proteiinia?

Anna se t�nne.

Niiden pit�isi kuulemma maistua kanalta.

Haluatko?

- Puhutko totta? - Puhun.

- Emme usko sinua. - Valehtelet.

Miksi ette ole valmistautumassa?

Onko se oikeasti totta?

Todellakin on. Simon on oikeassa. Meid�t pelastetaan.

Pankaa tavaranne kasaan. L�hdemme kotiin.

H�ipyk�� siit�!

Miksi kukaan ei ole hankkimassa ruokaa tai puuta?

- Sylkek��! - Sylkek��!

- Sylkek��! - Onnistuin.

Ette p��se pois, ennen kuin n�en sen loiskahtavan mereen.

- Onnistuin jo. - En n�hnyt loiskahdusta.

Taas loiskahti.

Nyt on meid�n vuoromme pit�� hauskaa.

Kokoontuminen!

Mit� nyt?

T�m�n kokouksen syyn� on se, -

ett� liian moni pelleillee, kun pit�isi tehd� t�it�. Useita asioita.

Osa lapsista ei edes tied� milloin k�yd� vessassa.

Yksi poika paskoi housuihinsa ja istui sitten sen p��lle.

En kerro h�nen nime��n, sill� on mahdollista ettei Mikey voinut sille mit��n.

Oliko se vihre��? Valuiko se jalkojasi pitkin?

Turvat tukkoon, joka iikka!

Ralphilla on kotilo.

Tarkoitan vain, ett� tarvitsemme enemm�n kuria.

Ja harppuunakalastusta. Tarvitsemme kunnon ruokaa.

- Meid�n pit�isi mets�st�� sikoja. - Minulla ei ole muuta sanottavaa.

- Haluaako joku muu kotilon? - Joku mulkku vei taskuveitseni.

Joka puolelta katoaa tavaroita.

- Mit� teemme varkaille, jos saamme ne kiinni? - Hakataan paskat housuihin.

- Tungetaan heid�n pilins� kotiloon. - Keppi perseeseen.

- Tungetaan se sinne! - Selv� on!

Emme voi antaa lasten varastella ja villiinty�.

Tarvitsemme tiukemmat s��nn�t, ja meid�n on jaettava huomautuksia.

- Huomautuksia? - Huomautuksia t�rke�st� varkaudesta?

Haista paska.

Sir.

P��semmek� me koskaan kotiin?

Tietenkin p��semme. Heti, kun merkkimme huomataan.

Jack sanoo, ettei meit� pelasteta koskaan.

Ymm�rsit h�net v��rin. H�n ei tarkoittanut tuota.

Tarkoitin juuri sit�. T��ll� on kahdeksan miljoonaa saarta.

Miksi he l�yt�isiv�t juuri t�m�n?

�l� kuuntele h�nt�. Meid�t pelastetaan kyll�, Peter.

Oikeasti.

Menetk� taas mets�st�m��n sikoja? Haluan mukaan seuraavalla kerralla.

Niin min�kin.

En tied�, mit� teen.

Lopettakaa!

Oletteko hulluja? Lopettakaa!

Tied�ttek�, miksi Jack joutui sotilaskouluun?

- Koska h�n oli vaikeuksissa. - Kuka niin sanoo?

Tony. Jack kertoi h�nelle vieneens� auton ja ajaneensa moottoritiell�.

- Valetta. Ei h�n varastanut autoa. - H�n ei sanonut varastaneensa sen.

Jack lainasi sen naapurilta. Naapuri oli poissa ja h�n lainasi autoa ja ajoi moottoritiell�.

H�n luultavasti ajoi is�ns� polkupy�r�ll� korttelin ymp�ri.

- Miksi h�net sitten pid�tettiin? - Niin. Liikkuva poliisi.

H�n ajoi 120:i�.

Mit� kello on?

Mit� v�li� sill� on?

Jos tiet�isin kellonajan, tiet�isin mit� tulee televisiosta.

- En ole varma edes viikonp�iv�st�. - Nyt on maanantai.

- Oletko varma? - Olen.

Maanantai. Alf tulee maanantaina.

Se tulee kahdeksalta. Kello on paljon enemm�n.

Olen varma, ett� olemme eri aikavy�hykkeell�.

Olen varma, ett� kello on noin kahdeksan ja Alf panee haisemaan juuri nyt.

Ne ovat ilkeit� ja nopeita. Niit� ei ole helppo tappaa.

- Ne pit�� saada kerralla. Osua syd�meen. - Keih��n pit�� varmaan olla tosi ter�v�?

Me tarvitsemme suunnitelman niit� h�m�t�ksemme.

Miten me sen teemme?

Savustetaan ne esiin. Ry�mit��n yl�s ja sytytet��n pieni nuotio.

Meid�n pit�� harjoitella liikkuvaan maaliin.

Jessus.

Koska me teemme sen? Mihin vuorokaudenaikaan?

Aina pit�� toimia juuri ennen auringonnousua. Ehk� yll�t�mme ne unessa.

Simon!

Simon ei voi olla aina h�nen kanssaan, -

ja h�n pelk�� kaikkia muita.

Min� pelk��n h�nt�. H�n on hullu. Meid�n on teht�v� jotain.

- Ehk� meid�n pit�isi sitoa h�net. - Tai hankkiutua h�nest� eroon.

H�n on vakavasti loukkantunut ja kuumeessa. Meid�n pit�� hoitaa h�nt�.

Mit� suotta? H�n ei selviydy.

- Meid�n on huolehdittava itsest�mme. - Aivan.

Kapteeni Benson!

Kapteeni!

Kapteeni Benson!

Kapteeni Benson!

S��st� ��nt�si.

H�nen on oltava jossain l�hettyvill�. H�n on varmaan vain eksynyt.

Katsokaa!

Ei se ole kenenk��n vika, Simon. H�n ei vain tiennyt, mit� teki.

En usko, ett� kyse on siit�, mit� luulet. En usko, ett� h�n on kuollut.

- Miten niin? - Miss� h�nen kenk�ns� ovat?

Meid�n on jatkettava etsimist�.

H�n vain l�hti uimaan keng�t jalassaan.

Ent� h�nen vy�ns�? J�ttik� h�n housunsa t�nne ja l�hti uimaan kenkiens� ja vy�ns� kanssa?

H�n oli hullu.

Tuolla se on! Napatkaa se!

Tappakaa se!

Roger, oletko kunnossa? Se oli melkoinen loikka.

Osuin sit� suoraan perseeseen.

Suoraan perseeseen!

Napatkaa se!

Lopettakaa!

- Senkin idiootit! Tuo sattui. - Ihan varmasti sattui.

Olen ajatellut, ett� voisimme tehd� kellon.

Ilman muuta, Possu. Sitten vaikka television.

Ihan oikeasti. Voisimme tehd� aurinkokellon t�kk��m�ll� kepin maahan.

Mit� tuo meteli on?

- Katsokaa, tuolla! - Apua!

T��ll�!

Auttakaa!

T��ll�!

T��ll�!

T��ll�!

Jos ette olisi antaneet sen hemmetin tulen sammua, meid�t olisi n�hty.

- Olimme mets�st�m�ss�. - Upeaa, tapoitte sian.

My�nn� pois, ett� mokasit. Meid�t olisi voitu pelastaa.

Anna olla! Jengini ja min� olemme saaneet sinusta tarpeeksemme.

Sinunko jengisi? Mit� tuo on tarkoittavinaan?

Sit�, ett� jos tied�t, mik� sinulle on hyv�ksi, lopetat nuo johtamisyritykset.

Lopettakaa!

Minulle riitt��! Teen leirin mets�st�jille ja kaikille, jotka haluavat pit�� hauskaa.

Tuo on hullua, meid�n on teht�v� yhteisty�t�.

- Mit� sanot? - Haista paska.

Samat sanat sinullekin, rouva Possu.

L�hdet��n t�st� lastentarhasta.

- Tulen mukaasi, Jack. - Oikea ratkaisu, Larry.

Kun te kakarat viisastutte tai n�lkiinnytte tarpeeksi, voitte my�s liitty� joukkoomme.

He palasivat! Simon, he palasivat!

Oletko kunnossa? T�m� on vain myrsky.

- Miss� veljesi on? - En tied�.

H�n on varmaankin toisessa suojassa.

Tulkaa �kki� pois sielt�, tuo puu kaatuu!

Auttakaa!

T��ll�!

Apua!

Tulkaa t�nne!

Apua!

- Miss� muut ovat? - En tied�.

Peter, miss� olet?

Ralph!

Niin?

- Miss� olet? - T��ll�!

- Odota minua. - Ala tulla jo.

- Mist� tuon sait? - T��lt�.

- Ralph! - Niin?

Tule t�nne, l�ysimme hedelmi�!

Ovatkohan toiset kunnossa?

- Ket� kiinnostaa? - Rauhoitu, idiootti. Kunhan kysyin.

Meid�n pit�isi sytytt�� tuli uudelleen.

- Iljett�v��. - Miss� he ovat?

Jos myrsky ei vienyt heit� menness��n, he ovat ehk� mets�st�m�ss�.

Mit� hy�ty� siit� on? Ei sikoja voi paistaa ilman tulta. Siit� saa trikinoosin.

- Mit� ne ovat? - Sioissa el�vi� p�p�j�.

Tiesimme tuon.

Mist� typer�st� hirvi�st� oikein kuulin? L�het�mme sinut takaisin lastentarhaan.

- Olen tosissani. - Millainen hirvi�?

Oliko sill� turkki ja myrkkyhampaat vai pitk�t limaiset lonkerot?

Se murisi ja hy�kk�si kimppuuni. Sen suu oli m�rk�.

- Ehk� se oli karhu? - Kuulostaa enemm�nkin matelijalta.

Kuulostaa enemm�nkin paskapuheelta.

- Kuulimme tuon kyll�. - Niin.

Se on tuolla, mik� ikin� se onkaan.

Teid�n olisi pit�nyt n�hd� se. H�n oli pel�stynyt perseett�m�ksi.

Luuletko, ett� siell� oli jotain? Oliko se jokin villiel�in?

- Tied�n sen. Kuulimme sen murisevan. - Onko se l�hell�?

Leirimme takana olevan m�en takana. Todella l�hell�.

Voihan p�k�le.

- Ajattelin, ett� teid�n pit�isi tiet��. - Niin.

Kiitos tulesta.

Sielt� tulevat t�ydennysmiehet.

- Paras olla varuillaan t�n� y�n�. - Mit� tarkoitat?

- Se selvi�� kyll�. - Mit� teet tuolla?

Pid�mme grillijuhlat, kun seuraavan kerran tapamme sian.

- Tarkoitatko, ettei kukaan vahdi tulta? - Miksei tuli voisi olla t��ll� alhaalla?

Jos haluamme jonkun n�kev�n savun, tulen t�ytyy olla ylh��ll�.

Kukaan ei halua olla siell� en�� yksin.

- Ralph, saarella on jokin vapaana. - Hirvi�.

- Ei sellaista ole. - Jotain on.

- Mit� te haluatte? - Jack haluaa selviytymispuukkonsa.

Se ei ole h�nen. Se kuuluu leiriin.

Niink�? Meill� on uusi leiri nyt, ja Jack haluaa sen.

Tony haluaa kenk�ns�, sukkansa ja muut rojunsa.

Ottakaa Tonyn tavarat, mutta puukkoa ette saa.

- H�n on loikkari. - T�m� johtuu hirvi�st�.

Sanoin, ettei sellaista ole. Tony tiet�� sen my�s.

H�n haluaa vain olla mets�st�j� ja on liian pelkuri hakeakseen tavaransa itse.

- Ent� jos saarella on jokin iso el�in? - Niin.

Loistavaa. Kaksi petturia lis��.

Anteeksi, Ralph.

Tervemenoa!

Ottakaa puukko! Ottakaa puukko!

Tuokaa se takaisin! Ei teill� ole oikeutta vied� sit�!

Tulkaa takaisin! Mit� oikein kuvittelette tekev�nne!

Voi luoja!

He rikkoivat lasini.

T�ytyy kysy� lupaa, jos haluaa tulla yl�s.

- Miss� muut ovat? - Mets�st�m�ss�.

Miss� se l�yt�m�si luola on?

- Etk� tied�, miss� se on? - Tied�n, mutta en aio palata.

- N�ytin sen jo Jackille ja muille. - Kerro, miss� se on.

Sinne ei kannata menn�.

Haluan vain katsoa. Minulla on valotikku.

Se on tuolla mets�ss�.

Pannaan se t�h�n.

Teroita keppi molemmista p�ist�.

T�m� on lahja hirvi�lle.

Selv�ksi tuli, Rambo. Mit� haluatte?

Tapoimme sian t�n��n. Illalla on juhla-ateria.

Voitte tulle sy�m��n kanssamme, jos haluatte.

- Nyt. - P��llikk� on puhunut.

N�hd��n illalla, tyt�t.

Lasketaan tahtia.

- Yksi. Kaksi. - Laskuvarjoj��k�rit, tehk�� parhaanne.

- Kolme. Nelj�. - Tai l�yd�tte itsenne luovuttajista.

- Yksi, kaksi, kolme ja nelj�. - Antaa palaa.

Yksi, kaksi, kolme, nelj�.

Pid�mme olostamme t��ll�. Olemme vihdoin kodin l�yt�neet.

- Mink�? - Kodin. Kodin kaukana kotoa.

Luke, vie heille lihaa.

Lupasin hankkia lihaa. Enk� luvannutkin, Ralph?

Haluan sinun kertovan pienokaisille, ett� tein sinulle lupauksen ja pidin sen!

- Sano se! - Pidit lupauksesi, mutta et vahdi tulta.

Korvaako yksi ateria sen, ettei meit� pelasteta? Meid�n t�ytyy olla yht� ryhm��.

Olen samaa mielt�. Voitte tulla leiriini ja sy�d� lihaa niin paljon kun haluatte.

Emme halua lihaanne.

- Niink�? Miksi sitten tulitte? - Tulimme puhumaan teille j�rke�.

Sinulla ei ole kotiloa. Puheillasi ei ole merkityst�.

Kotilo on leiriss�mme, jonne se kuuluukin.

Mik� h�t�n�? Pelk�sittek� tuoda sit� mukananne?

- Kotilolla ei ole en�� virkaa. - Lopeta tuo!

Ket��n ei kiinnosta te ja teid�n kotilonne.

L�htek�� l�skiyst�v�si kanssa t��lt�. Olette sy�neet lihaa riitt�v�sti.

Tulkaa, mets�st�j�t!

Roger on sika!

Tulkaa, mets�st�j�t! Billy on hirvi�!

Hirvi�! Se on oikea hirvi�! Tappakaa se!

Mit� me teemme?

Possu, se oli Simon.

Mit� puhuminen hy�dytt��? Silloin oli pime��.

- Olimme peloissamme. - Min� en ollut.

Olithan. Mit� vain olisi voinut tapahtua.

- Se ei ollut syyt�mme. - Olihan.

Olimme paikalla, emmek� tehneet asialle mit��n.

Emme voineet tehd� mit��n. Heit� oli liikaa.

- En tarkoita sit�. - Se oli vahinko.

Sit� se oli. Kauhea vahinko.

- Hei. - Hei.

Tulimme katsomaan, onko teill� tulta.

Meid�n tulemme on sammunut.

- Kaikki on lopussa. - Myrskyn takia.

Meid�n t�ytyy palata.

Odottakaa hetki.

- Haluan puhua eilisillasta. - Ralph.

L�hdimme aikaisin.

Olimme todella v�syneit�.

- Ei ole reilua. En koskenutkaan siihen. - Hiljaa tai muitakin rankaistaan.

T�st� l�htien rikolliset l�hetet��n tuolle saarelle n�lkiintym��n.

Antakaa h�nelle raippaa.

Lupaan teille, ett� hankin tulen. Huomenna mets�st�mme j�lleen.

Meid�n on oltava varovaisia, sill� hirvi� voi hy�k�t� milloin tahansa.

- Emmek� me jo... - Emme.

Se voi hy�k�t� koska tahansa ja miss� tahansa muodossa.

Silloin, kun emme ole valmiita, se saattaa hy�kk��.

Ehk� meid�n pit�isi rakentaa lautta ja l�hte� t��lt�.

Tehd��n niin, jos haluat.

No?

Emme tied�, mit� merell� on.

Takaan, ett� siell� liikkuu p�ivitt�in monia laivoja -

- ja joku niist� voisi pelastaa meid�t. - Niink�? Ent� jos se ei pelastakaan.

Ent� jos se on ven�l�inen. Sitten meid�t otettaisiin vangeiksi.

Eiv�t ven�l�iset ottaisi meit� vangeiksi.

- Majuri Dingledine, uusi is�ni sanoi... - Major Dingledine?

Niin. H�n sanoi, ett� jos ven�l�iset valloittaisivat Yhdysvallat, -

he erottaisivat lapset vanhemmistaan.

Tied�n, ett� t�m� kuulostaa oudolta, -

mutta he voisivat pakottaa meid�t olympialaisiin tai jotain.

- En n�e asiassa mit��n hauskaa. - Possu, en usko, -

ett� sinun t�ytyy olla huolissasi siit�, ett� ven�l�iset pakottavat sinut olympialaisiin.

Mik� tuo on?

Mist� luulet sen tulleen?

Ven�l�isest� sukellusveneest�, joka on t�ynn� olympiaurheilijoita.

Ralph, her��.

- Mik� h�t�n�? - Kuuntele. Ulkona on joku.

- En kuule mit��n. - Kuuntele.

Kuulen sinut, Possu.

Tule ulos, Possu. Haluan sinut.

Tule ulos, Possu!

Miksi ette j�t� meit� rauhaan?

- Anna ne takaisin! - Sain silm�lasit!

T�ss�.

Teimme kaiken juuri niin kuin aikuiset olisivat tehneet.

Miksi se ei toiminut?

Asiat olisivat paremmin ilman h�nt�, Ralph.

Toivon, ett� h�n olisi kuollut.

- Etk� toivo. - Kyll� toivon.

Voisimme vain luovuttaa -

ja liitty� h�nen heimoonsa.

Sitten olisimme edes muiden kanssa.

Ei, Possu.

En n�e, Ralph.

Tied�n.

Seis! Kuka siell�?

�l� ole typer�. Tied�t kyll� ket� olemme. Toimme kotilon. Kokoonnutaan!

- Miss� Jack on? - Mit� sin� nyt haluat?

Kuulit kyll�. Toimme kotilon. Kokoonnutaan.

Te kaksi voisitte h�ipy�! T�m� on minun alueeni ja heimoni. Pysyk�� poissa!

Sin� itse et pysy omalla alueellasi. Rikoit leirimme ja varastit Possun silm�lasit.

- Sinun t�ytyy antaa ne takaisin. - T�ytyyk�? Kuka k�skee?

Min�.

Possu ei n�e. Jos halusit saada tulta, sinun olisi tarvinnut vain pyyt��.

Minun ei tarvitse pyyt��!

- Kotilo on minulla. Anna minun puhua. - L�hde pois t��lt�, Possu.

Lopeta, Roger. Anna Possun puhua.

T�m� on t�rke��.

Mene takaisin omaan leiriisi.

Haluan sanoa, -

ett� jos meit� ei pelasteta, joudumme asumaan t��ll� kauan.

Ehk� jopa loppuel�m�mme.

Jos olemme jumissa t��ll� vanhoiksi asti, -

emme voi k�ytt�yty� kuin pikkulapset.

Meid�n t�ytyy olla j�rkevi� ja saada t�m� toimimaan.

Ei!

Et selvi� t�st� noin vain.

Niink�? Mit� sin� aiot tehd�?

Mit� aiot tehd� asialle?

Olet ulkona, kaveri. Olet omillasi.

Oli jo aikakin.

- Oletteko kaksin? - Olemme.

- Teid�n t�ytyy pysy� hereill�. - �l� viitsi.

Luuletko ettei alle yksitoistavuotias pysty olemaan vartiossa?

Pysyk�� hereill�.

Mit� v�li�? Vain Ralph on j�ljell�.

He pelk��v�t hirvi�t�.

Sanoit ettemme usko hirvi��n. Sin� sanoit.

Olen siit� melko varma.

Sam! Eric! Min� t��ll�.

Sinun ei pit�isi olla t��ll�, Ralph.

Sinulla ei ole lupaa. Mets�st�j�t tulevat per��si.

Niin. Jackin keih�s on teroitettu molemmista p�ist�.

Niin tapahtuu vain jos sallitte sen.

Jos ette vastusta h�nt�, olette vain h�nen orjiaan.

Hei, olkaa tarkkoina siell� alhaalla.

Sytyt� toinen. Savustamme h�net esiin.

H�n on t��ll�!

N�kyyk� siell� mit��n?

- Ei n�y. - Ei mit��n.

Jack!

Ottakkaa h�net kiinni!

Mit� te oikein teette?

Viidakossa vipelsi: WWW.DIVXFINLAND.ORG

Ole hyv� ja arvostele t�m� tekstitys www.osdb.link/pbbsv Auta muita k�ytt�ji� valitsemaan paras tekstitys