Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,679 --> 00:00:37,919
There's a whirlwind of chaos
2
00:00:38,926 --> 00:00:42,206
both inside and outside the bungalow.
3
00:00:46,999 --> 00:00:49,032
Arun's death wasn't an accident.
4
00:00:49,049 --> 00:00:49,729
It was murder.
5
00:00:51,400 --> 00:00:53,416
The bottle of rose wine was poisoned.
6
00:00:57,359 --> 00:00:59,159
We must stay vigilant.
7
00:00:59,800 --> 00:01:01,880
I have a few things to say but-
8
00:01:02,240 --> 00:01:03,879
Could you please clarify
9
00:01:03,919 --> 00:01:05,043
what exactly is happening here?
10
00:01:06,713 --> 00:01:07,483
Of course.
11
00:01:10,280 --> 00:01:14,120
A few months after
Nayan Samanta committed suicide,
12
00:01:16,519 --> 00:01:18,920
someone crashed into our car,
13
00:01:20,680 --> 00:01:21,916
and in that accident,
14
00:01:21,980 --> 00:01:23,433
our only daughter, Subarna...
15
00:01:32,040 --> 00:01:33,466
I’m not going to stay here any longer.
16
00:01:35,070 --> 00:01:36,328
Can you leave at all?
17
00:01:38,540 --> 00:01:39,735
In this stormy weather?
18
00:01:41,279 --> 00:01:43,760
Someone was murdered
as soon as we arrived here.
19
00:01:44,285 --> 00:01:44,800
And
20
00:01:46,323 --> 00:01:47,920
the way you’re describing the events
21
00:01:49,160 --> 00:01:50,376
considering the weather outside
22
00:01:50,775 --> 00:01:52,313
with all of us stuck in here
23
00:01:53,159 --> 00:01:54,719
and a murderer on the loose-
24
00:01:59,013 --> 00:01:59,883
Yes, Nripen?
25
00:02:00,958 --> 00:02:03,357
Sir, we’ve received Ramen Guha’s
post-mortem report.
26
00:02:03,840 --> 00:02:04,555
What does it say?
27
00:02:05,840 --> 00:02:07,131
Aconite was found in his stomach
28
00:02:07,764 --> 00:02:08,895
but not in the bottle of rum.
29
00:02:09,074 --> 00:02:10,089
You were right.
30
00:02:10,113 --> 00:02:11,240
It was in the flask.
31
00:02:12,040 --> 00:02:12,840
Alright.
32
00:02:13,741 --> 00:02:15,418
Here, someone named Arun-
33
00:02:15,599 --> 00:02:16,926
Yes, sir. I’ve got the news.
34
00:02:17,505 --> 00:02:19,004
I’ve asked them to send the body for postmortem.
35
00:02:19,299 --> 00:02:20,387
Sir, do you think
36
00:02:20,723 --> 00:02:21,703
this is also a...
37
00:02:22,199 --> 00:02:23,719
Possible case of poisoning.
38
00:02:25,800 --> 00:02:27,400
There was a bottle of rose wine.
39
00:02:28,320 --> 00:02:29,056
Hello?
40
00:02:31,599 --> 00:02:32,636
Hello?
- Hello?
41
00:02:33,520 --> 00:02:35,120
Hello… I can’t hear anything.
42
00:02:35,599 --> 00:02:37,418
Sir, I’ve arranged for a police officer.
43
00:02:37,489 --> 00:02:38,379
He’ll be there soon.
44
00:02:38,760 --> 00:02:39,328
Okay.
45
00:02:39,983 --> 00:02:40,633
Hello?
46
00:02:41,159 --> 00:02:41,906
Hello?
47
00:02:49,840 --> 00:02:52,479
Ramen Guha died from aconite poisoning.
48
00:02:55,160 --> 00:02:58,360
The OC of Darjeeling
is sending an officer here.
49
00:03:00,840 --> 00:03:02,600
Until then, we must be cautious.
50
00:04:12,046 --> 00:04:14,566
Someone is acting on behalf
of Nayan Samanta.
51
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
I'm certain of it.
52
00:04:17,240 --> 00:04:18,630
But who would seek revenge for
53
00:04:19,630 --> 00:04:20,326
Nayan Samanta?
54
00:04:20,839 --> 00:04:22,410
Perhaps the person
he wrote the letter to?
55
00:04:26,480 --> 00:04:29,480
I never saw the letter though.
56
00:04:30,120 --> 00:04:31,439
Didn’t feel the need at that time.
57
00:04:32,560 --> 00:04:34,902
Nayan had a girlfriend
58
00:04:35,473 --> 00:04:36,699
who used to stay in Kolkata.
59
00:04:38,120 --> 00:04:40,480
That lady, Kaveri.
60
00:04:40,920 --> 00:04:43,240
Have you seen her anywhere before?
61
00:04:45,480 --> 00:04:46,092
No. Why?
62
00:04:46,280 --> 00:04:46,991
Have you?
63
00:04:47,360 --> 00:04:48,178
I think so.
64
00:04:48,839 --> 00:04:50,560
She said that she lives in Durgapur.
65
00:04:51,480 --> 00:04:53,680
I feel like I've seen Kaveri
somewhere before.
66
00:04:56,678 --> 00:05:00,290
Are more guests supposed to arrive?
67
00:05:00,393 --> 00:05:02,345
Or is the killer already amongst us?
68
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
Yes?
69
00:05:16,040 --> 00:05:17,456
We had nowhere else to go
to in this weather.
70
00:05:17,494 --> 00:05:18,471
Do you have a room for two?
71
00:05:19,199 --> 00:05:20,243
We do have one available, but-
72
00:05:20,295 --> 00:05:21,165
He said yes!
73
00:05:21,480 --> 00:05:22,930
Could you please take in the luggage?
74
00:05:23,255 --> 00:05:24,255
Certainly,
75
00:05:24,417 --> 00:05:25,480
but may I know who you are?
76
00:05:25,560 --> 00:05:26,917
I’m Dr. Alok Sen.
77
00:05:26,942 --> 00:05:28,112
She’s my wife, Nita Sen.
78
00:05:28,561 --> 00:05:30,605
It's not that simple to just allocate a room.
79
00:05:31,240 --> 00:05:32,231
Alright, alright.
80
00:05:32,318 --> 00:05:34,065
We don't mind paying more if needed.
81
00:05:34,110 --> 00:05:36,054
Ma'am, you've arrived suddenly-
- Come on, let’s go inside.
82
00:05:36,079 --> 00:05:37,240
See, he’s still talking!
83
00:05:37,430 --> 00:05:39,110
Please try to understand.
84
00:05:39,329 --> 00:05:41,000
We are helpless.
85
00:05:41,119 --> 00:05:43,799
The Hill Cart Road
has been washed away.
86
00:05:44,079 --> 00:05:45,820
We managed to find a driver
87
00:05:45,852 --> 00:05:46,842
who dropped us off here.
88
00:05:46,880 --> 00:05:48,701
Any room will do.
89
00:05:50,897 --> 00:05:52,310
Okay, fine. Come inside.
90
00:05:53,079 --> 00:05:54,136
Thank you. Thank you so much.
91
00:06:04,807 --> 00:06:05,423
Sujata,
92
00:06:05,924 --> 00:06:07,000
they seem to be in trouble.
93
00:06:08,560 --> 00:06:09,965
Should I give them the room
next to the balcony?
94
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
Yes.
95
00:06:11,759 --> 00:06:12,800
Sir, come this way.
96
00:06:13,042 --> 00:06:13,854
By the way,
97
00:06:14,276 --> 00:06:14,955
this is my wife,
98
00:06:16,080 --> 00:06:17,200
Oh!
- Hello!
99
00:06:17,306 --> 00:06:18,024
Oh!
100
00:06:18,298 --> 00:06:19,704
Running a home stay together, are we?
101
00:06:20,275 --> 00:06:21,315
How adorable!
102
00:06:22,800 --> 00:06:24,120
These are our guests.
103
00:06:25,600 --> 00:06:28,000
Looks like a local picnic!
104
00:06:29,920 --> 00:06:31,071
Scoot over.
105
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
Scoot!
106
00:06:38,372 --> 00:06:39,464
If not a picnic,
107
00:06:40,747 --> 00:06:42,270
it's certainly a gathering.
108
00:06:43,080 --> 00:06:43,750
Good.
109
00:06:46,439 --> 00:06:48,199
Prasanna Kumar Basu. Advocate.
110
00:06:50,079 --> 00:06:50,819
Hello.
111
00:06:51,200 --> 00:06:52,444
I’m Dr. Alok Sen.
112
00:06:52,570 --> 00:06:53,436
And that’s my wife,
113
00:06:53,929 --> 00:06:54,671
Nita Sen.
114
00:06:56,160 --> 00:06:58,253
I better not sit here any longer,
115
00:06:58,558 --> 00:06:59,729
or I'll catch a cold!
116
00:07:00,730 --> 00:07:02,671
Everyone keeps talking incessantly.
117
00:07:04,560 --> 00:07:06,800
See! I caught a cold!
118
00:07:06,920 --> 00:07:09,109
Hey, please show us the room now!
119
00:07:09,179 --> 00:07:10,671
Sure, please come. Be careful.
120
00:07:21,520 --> 00:07:23,510
It feels like the cyclone
has come inside the house.
121
00:07:28,600 --> 00:07:30,680
Shouldn’t there be stricter rules
for admitting guests?
122
00:07:30,760 --> 00:07:31,417
Yes.
123
00:07:31,920 --> 00:07:33,766
The news channels keep talking about
124
00:07:34,461 --> 00:07:35,461
the murder.
125
00:07:42,080 --> 00:07:43,261
My phone was right here.
126
00:07:43,996 --> 00:07:44,620
Why can’t I find it?
127
00:07:45,720 --> 00:07:47,000
It was just here.
128
00:07:48,760 --> 00:07:50,055
Right here.
129
00:07:50,865 --> 00:07:51,370
Damn!
130
00:07:52,440 --> 00:07:53,780
Since you were in trouble,
131
00:07:53,788 --> 00:07:55,084
I had to offer you this room.
132
00:07:57,920 --> 00:07:59,130
There's no other option available right now.
133
00:07:59,186 --> 00:07:59,920
It’s okay.
134
00:08:00,840 --> 00:08:02,105
We’ll have dinner at nine.
135
00:08:02,778 --> 00:08:03,949
I hope the view from here is good.
136
00:08:08,800 --> 00:08:09,800
Well, ma'am,
137
00:08:10,160 --> 00:08:11,225
once the cyclone subsides,
138
00:08:11,241 --> 00:08:12,538
you'll be able to see the Kanchenjunga.
139
00:08:13,200 --> 00:08:14,871
And if you want dinner at 9 o'clock,
140
00:08:14,920 --> 00:08:16,496
you must place your order well in advance.
141
00:08:16,520 --> 00:08:17,801
Otherwise, you won’t get it.
142
00:08:19,000 --> 00:08:19,627
Alright.
143
00:08:20,160 --> 00:08:20,822
Okay, sir.
144
00:08:21,284 --> 00:08:21,896
Goodnight, ma’am.
145
00:08:21,920 --> 00:08:22,523
Hmm.
146
00:08:28,240 --> 00:08:29,360
He talks excessively.
147
00:08:29,983 --> 00:08:31,430
Why do you also have to talk so much?
148
00:08:32,240 --> 00:08:33,123
Stay quiet.
149
00:08:37,400 --> 00:08:38,493
Since you don't speak up,
150
00:08:38,642 --> 00:08:39,899
everyone takes advantage of you.
151
00:08:53,080 --> 00:08:54,480
Still no network.
152
00:08:57,919 --> 00:08:58,799
Please move aside.
153
00:08:58,840 --> 00:09:00,000
Get up.
154
00:09:00,120 --> 00:09:01,063
Get up, please!
155
00:09:02,748 --> 00:09:04,232
You might have left it in your room.
156
00:09:04,279 --> 00:09:05,279
Sit, sit.
- I think so too.
157
00:09:05,399 --> 00:09:06,480
Excuse me.
- Yes.
158
00:09:06,679 --> 00:09:08,799
My wife mistakenly took this phone.
159
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
Yes, that’s my phone.
160
00:09:09,952 --> 00:09:10,585
Thank you.
161
00:09:10,938 --> 00:09:11,992
Sorry. Extremely Sorry.
-Thank you so much.
162
00:09:12,187 --> 00:09:13,585
It’s okay.
163
00:09:13,879 --> 00:09:14,919
It won’t turn on.
164
00:09:15,040 --> 00:09:16,398
Right now, it's useless.
165
00:09:16,899 --> 00:09:19,906
It's nothing more than a paperweight.
166
00:09:20,800 --> 00:09:22,950
But still I feel insecure without it.
167
00:09:40,440 --> 00:09:42,519
Cheers.
-Cheers.
168
00:09:47,546 --> 00:09:49,886
Everyone downstairs was discussing
the Nayan Samanta case.
169
00:09:49,911 --> 00:09:52,053
That's when it all came back to me.
170
00:09:52,880 --> 00:09:53,483
What's wrong?
171
00:09:55,210 --> 00:09:56,150
Are you worried?
172
00:09:57,200 --> 00:09:58,600
Yes, I'm a bit concerned.
173
00:09:59,200 --> 00:10:00,056
Actually, a bit worried
174
00:10:00,971 --> 00:10:02,212
that someone might be murdered.
175
00:10:03,994 --> 00:10:05,404
Besides, none of us really
know each other here.
176
00:10:06,800 --> 00:10:07,870
Perhaps they do.
177
00:10:09,305 --> 00:10:10,821
Maybe someone is seeking retribution
178
00:10:11,196 --> 00:10:12,399
for a crime committed.
179
00:10:13,280 --> 00:10:15,680
Who committed the crime?
180
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
Listen.
-Yes?
181
00:10:18,240 --> 00:10:22,159
Ramen Guha, the police officer
who was murdered.
182
00:10:22,760 --> 00:10:23,321
Him,
183
00:10:23,727 --> 00:10:24,634
P.K. Basu,
184
00:10:25,181 --> 00:10:26,470
Sujata, Kaushik,
185
00:10:26,986 --> 00:10:28,118
Arup Ratan Lahiri…
186
00:10:29,000 --> 00:10:32,200
They are all connected to
the Ketan Agarwal murder case.
187
00:10:32,800 --> 00:10:35,920
Nayan Samanta received
a life sentence because of them.
188
00:10:37,152 --> 00:10:39,635
Before committing suicide,
189
00:10:39,737 --> 00:10:42,160
he pleaded his innocence.
190
00:10:42,800 --> 00:10:44,172
I read about it in the newspaper.
191
00:10:50,920 --> 00:10:52,200
Would you like another drink?
192
00:10:53,040 --> 00:10:55,280
Many others were also
involved in that case.
193
00:10:56,399 --> 00:10:58,919
If Nayan Samanta was truly innocent,
194
00:10:59,840 --> 00:11:02,440
these people must be held
accountable for their actions.
195
00:11:03,520 --> 00:11:08,200
Are you connected to
Nayan Samanta in any way?
196
00:11:08,360 --> 00:11:08,931
No!
197
00:11:09,205 --> 00:11:11,634
What are you implying?
198
00:11:16,000 --> 00:11:17,680
Pour him another one.
199
00:11:18,120 --> 00:11:19,720
Yes, sure. Pass me your glass.
200
00:11:19,785 --> 00:11:21,097
Make it a strong one, please.
201
00:11:31,760 --> 00:11:34,720
We could have found out who sent the wine bottle
202
00:11:36,000 --> 00:11:37,520
by tracing the delivery boy.
203
00:11:41,159 --> 00:11:42,689
There's much that could've been done,
204
00:11:42,733 --> 00:11:43,944
but in this weather...
205
00:11:45,880 --> 00:11:47,120
Is the landline working?
206
00:11:47,158 --> 00:11:48,919
Yes, at least for now.
207
00:11:51,799 --> 00:11:55,840
I find this Noor Ali guy quite suspicious
208
00:11:57,159 --> 00:11:58,692
since he arrived.
209
00:12:03,686 --> 00:12:05,160
But I suspect it’s
210
00:12:09,159 --> 00:12:10,159
Ajay Roy.
211
00:12:12,006 --> 00:12:15,086
When Ramen was murdered
at Hotel Kanchenjunga,
212
00:12:15,520 --> 00:12:16,536
he was present there.
213
00:12:17,880 --> 00:12:19,784
Then suddenly he claimed
he was going home,
214
00:12:20,559 --> 00:12:22,039
but ended up here instead.
215
00:12:24,480 --> 00:12:25,283
What about Kaveri?
216
00:12:27,440 --> 00:12:28,004
It's possible.
217
00:12:29,629 --> 00:12:32,020
She's also from elsewhere.
218
00:12:33,291 --> 00:12:34,275
It could be that
219
00:12:34,994 --> 00:12:36,400
she is the mastermind.
220
00:12:36,642 --> 00:12:37,368
What do you think?
221
00:12:39,160 --> 00:12:41,437
Didn’t Arup da mention
222
00:12:42,164 --> 00:12:44,796
that Nayan Samanta had a girlfriend?
223
00:12:45,400 --> 00:12:47,080
That could be Kaveri.
224
00:12:47,480 --> 00:12:48,720
Or it could be a relative.
225
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
Maybe Noor Ali?
226
00:13:28,800 --> 00:13:29,796
Hey... hey... hey!
227
00:13:29,820 --> 00:13:31,620
The washroom is over there.
228
00:13:51,000 --> 00:13:51,768
Give me the glass.
229
00:13:52,363 --> 00:13:53,128
I’ll wash it.
230
00:14:01,120 --> 00:14:03,080
Sorry for barging in.
231
00:14:03,360 --> 00:14:05,443
Noor Ali isn’t feeling well.
232
00:14:05,480 --> 00:14:06,350
Could you please come?
233
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
Please.
234
00:14:15,679 --> 00:14:16,720
Come.
235
00:14:17,000 --> 00:14:18,039
Drink slowly.
236
00:14:21,039 --> 00:14:21,812
What’s wrong?
237
00:14:25,680 --> 00:14:26,556
What happened all of a sudden?
238
00:14:30,840 --> 00:14:32,760
I was playing cards in his room.
239
00:14:33,879 --> 00:14:34,879
Then
240
00:14:36,680 --> 00:14:38,920
my stomach started hurting,
241
00:14:39,560 --> 00:14:41,160
and I began throwing up.
242
00:14:41,279 --> 00:14:42,363
Did you have anything?
243
00:14:44,800 --> 00:14:45,316
Yes,
244
00:14:46,403 --> 00:14:47,738
a couple of drinks.
245
00:14:48,360 --> 00:14:49,160
From where?
246
00:14:50,758 --> 00:14:53,879
Dr. Sen offered.
247
00:14:55,480 --> 00:14:56,920
He had some too.
248
00:14:58,480 --> 00:15:00,840
I feel really sick.
249
00:15:01,720 --> 00:15:02,923
May I see the bottle?
250
00:15:03,680 --> 00:15:04,430
Sure.
251
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Here it is.
252
00:15:20,480 --> 00:15:21,486
It’s best
253
00:15:23,338 --> 00:15:24,611
not to have any more.
254
00:15:25,440 --> 00:15:26,480
Yes.
255
00:15:26,559 --> 00:15:30,240
I think an injection might
help him feel better.
256
00:15:31,120 --> 00:15:32,685
He seems stable now.
257
00:15:33,209 --> 00:15:34,224
It's not necessary.
258
00:15:36,680 --> 00:15:38,520
Are you suspecting me?
259
00:15:42,440 --> 00:15:44,024
I mean, I’m a doctor.
260
00:15:44,173 --> 00:15:46,071
I didn’t spike his drink.
261
00:15:46,446 --> 00:15:47,180
No, no.
262
00:15:47,876 --> 00:15:48,876
He’s right.
263
00:15:49,618 --> 00:15:50,970
I don’t want any injection.
264
00:15:56,600 --> 00:15:59,720
Do you really think
he spiked my drink?
265
00:16:00,000 --> 00:16:01,159
I’m scared now.
266
00:16:01,240 --> 00:16:02,159
Please calm down.
267
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
Take it easy!
268
00:16:03,400 --> 00:16:04,336
Lie down for a while.
269
00:16:05,000 --> 00:16:05,822
Give me your spectacles.
270
00:16:08,566 --> 00:16:10,299
Would you like some water?
271
00:16:19,559 --> 00:16:21,679
Sorry for being late.
272
00:16:22,280 --> 00:16:23,360
Please, have a seat.
273
00:16:24,040 --> 00:16:25,637
We've done our best
with what we have.
274
00:16:28,080 --> 00:16:30,238
Let's eat quickly
275
00:16:30,590 --> 00:16:32,144
and then head to our rooms.
276
00:16:33,600 --> 00:16:36,520
"Think about how awful
it would be to die today."
277
00:16:36,685 --> 00:16:37,965
Do you find that amusing?
278
00:16:39,846 --> 00:16:41,806
Why are you frowning, ma'am?
279
00:16:43,000 --> 00:16:45,160
Umm… Hasn’t Nita come down yet?
280
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
Should I call her?
281
00:16:47,284 --> 00:16:49,616
I was just with her in the room
ten minutes ago.
282
00:16:49,710 --> 00:16:51,803
She told me she was coming downstairs for dinner.
283
00:16:51,920 --> 00:16:52,840
Who knows what she's up to!
284
00:16:53,768 --> 00:16:54,651
Here she is.
285
00:16:54,823 --> 00:16:56,103
Come.
-What's for dinner?
286
00:16:56,503 --> 00:16:57,306
Well,
287
00:16:57,456 --> 00:16:59,417
they've prepared what
they could for tonight.
288
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
Come and join us for the meal.
289
00:17:03,029 --> 00:17:03,568
Hey,
290
00:17:03,920 --> 00:17:05,748
why don't you take the first bite
from each plate?
291
00:17:09,280 --> 00:17:10,570
Why are you talking to her like that?
292
00:17:11,480 --> 00:17:12,680
We're all eating the same food.
293
00:17:12,748 --> 00:17:14,748
Your food might be safe.
294
00:17:14,920 --> 00:17:16,334
No one would poison their own meal.
295
00:17:18,719 --> 00:17:21,066
Ma'am, we've cooked
all the food ourselves.
296
00:17:21,113 --> 00:17:22,410
You can be rest assured.
297
00:17:22,880 --> 00:17:24,480
Well, no one has been harmed yet
298
00:17:25,199 --> 00:17:26,599
but reactions aren't always immediate.
299
00:17:27,480 --> 00:17:28,730
In the middle of the night,
300
00:17:29,629 --> 00:17:31,562
you might start feeling sick.
301
00:17:31,680 --> 00:17:33,016
Please, can we change the subject?
302
00:17:34,120 --> 00:17:35,282
What are you saying?
303
00:17:35,329 --> 00:17:36,728
We've already eaten half our meal.
304
00:17:36,760 --> 00:17:38,563
What's going on?
-Let's all calm down.
305
00:17:39,040 --> 00:17:40,680
It's okay if you don't want to eat,
306
00:17:41,931 --> 00:17:44,464
but please don't say things like that.
307
00:17:44,642 --> 00:17:45,772
Why shouldn't I?
308
00:17:46,301 --> 00:17:48,349
Someone was murdered in this house,
309
00:17:49,711 --> 00:17:52,431
and the killer could still be here.
310
00:17:56,506 --> 00:17:57,414
This is ridiculous!
311
00:17:57,820 --> 00:17:58,484
Everyone is eating here.
312
00:17:58,570 --> 00:17:59,976
Please, sit down and have your meal.
313
00:18:00,000 --> 00:18:00,757
Sit down and eat.
314
00:18:00,781 --> 00:18:01,468
Nothing will happen.
315
00:18:01,523 --> 00:18:02,416
We're all eating the same food.
316
00:18:02,440 --> 00:18:03,234
They’ll also eat the same food.
317
00:18:03,375 --> 00:18:04,781
Nothing will happen. Relax.
318
00:18:04,920 --> 00:18:06,040
Please, sit and have your meal.
319
00:18:10,671 --> 00:18:11,671
Yes, please.
320
00:18:13,789 --> 00:18:14,805
You really aren't familiar
321
00:18:15,665 --> 00:18:17,406
with the Ketan Agarwal murder case?
322
00:18:17,520 --> 00:18:18,296
What's your issue?
323
00:18:21,800 --> 00:18:23,826
Everyone here is connected to
324
00:18:25,029 --> 00:18:26,607
the Ketan Agarwal murder case.
325
00:18:29,511 --> 00:18:33,143
Was there a fair trial
326
00:18:33,330 --> 00:18:34,455
in the Nayan Samanta case?
327
00:18:35,040 --> 00:18:37,229
He left a letter
328
00:18:38,197 --> 00:18:39,932
claiming his innocence,
329
00:18:40,920 --> 00:18:42,901
but none of these people
330
00:18:43,573 --> 00:18:44,720
helped him.
331
00:18:48,513 --> 00:18:49,505
Excuse me.
332
00:18:50,122 --> 00:18:51,473
I'm done. Goodnight.
333
00:18:55,360 --> 00:18:56,280
Oh dear!
334
00:18:58,400 --> 00:18:59,796
What's gotten into you?
335
00:18:59,840 --> 00:19:00,625
Please eat now.
336
00:19:01,160 --> 00:19:02,880
I'm just speaking the truth.
337
00:19:13,360 --> 00:19:16,647
Why is Arup da so suspicious of Kaveri?
338
00:19:17,329 --> 00:19:19,686
Could she really be connected
to Nayan Samanta?
339
00:20:57,650 --> 00:20:58,576
Who is it?
20589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof