Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[dramatic music playing]

[narrator] It started 300 years ago in the Edo period.

One man stood tall and risked his life

in pursuit of revolutionizing the Kengan Association.

His name was "Kengan" Ichinoshin Yamashita.

That capable man was one of your ancestors.

What?! One of my ancestors was a skilled fighter?!

["Feel My Pain" by Hey-Smith playing]

♪ Now it's been a while ♪

♪ And your kisses, they got even better ♪

♪ You think I don't know You're flaunting smiles ♪

♪ My love is what counts ♪

♪ But your face just clouds my honest feelings ♪

♪ I can only look at you with doubt ♪

♪ Don't forget, no connect ♪

♪ Maybe no because you're in my head ♪

♪ The love in me went away ♪

♪ I see the beauty ♪

♪ Beauty ♪

♪ Nothing can be in vain ♪

♪ You are the only ♪

♪ Only ♪

♪ You feel my pain ♪

♪ I can't wait ♪

♪ Don't be too late ♪

♪ Feel my pain out loud! ♪

WHOLEHEARTED

[metal clinking]

[Nogi] Whenever vested interests are present,

an organization will always rot and mutate into a shell of itself.

In an attempt to usher in a new era,

Eikichi Nogiya and Ichinoshin Yamashita

competed in the first tournament in the history of the Kengan Association

to take over as its director.

-[crowd cheering] -[metal clinking]

[referee] Match over!

The winner is

Ichinoshin Yamashita!

[groaning softly]

-[heartbeat] -[groans]

[gags]

[Eikichi] Ichinoshin!

[Ichinoshin grunts]

[Eikichi] Enough!

Let us withdraw from the tournament.

You need a doctor. Let's focus on our next chance!

[Nogi] The initial rules of the association

dictated that each company could only have one fighter in their employ

at a given time.

Put more simply,

if Ichinoshin withdrew from the tournament,

then Nogiya would lose too.

[Ichinoshin groans] I'm sorry, Eikichi.

I've been lying to you.

The doctor told me

there's nothing he can do to help me anymore.

[Eikichi gasps]

[Ichinoshin] All those years of reckless fighting are finally catching up to me.

Sooner or later I'm going to die.

[Eikichi] Huh?

[Ichinoshin] Hey.

I don't want you fussing over me.

I was the one who made the decision to fight.

[Eikichi] Ichinoshin!

[Ichinoshin grunts]

I'm going to die.

But I'll meet my end the way I want to.

Let's fight, Eikichi!

Let's create a better future!

[Eikichi] Uh…

[Nogi] Ichinoshin continued to fight on while he was seriously injured.

It was obvious to those watching he was reaching a breaking point.

Some of those people were even laughing at him.

However, Ichinoshin kept on pushing through to win,

all in service of his best friend, Eikichi Nogiya.

And then…

after he completed the semifinals

-and was chosen to be a finalist… -[bell dinging]

…Ichinoshin died before that ultimate match.

[somber music playing]

After he passed away,

his older brother also died very suddenly.

The Yamashita family no longer had an heir,

and the family was thought to be lost.

But that wasn't enough.

Eikichi Nogiya spent his entire life looking for them.

It was in vain.

He was never successful in tracking them down.

[gasps] I never knew any of this about my ancestors.

It's an old story.

It was told to me by my grandfather.

It's been passed down for generations in my family.

I can't say I paid much attention to the story at the time.

Much like my grandfather did,

I assumed it was just another fairy tale someone made up.

[Yamashita] Huh.

Just another family we parted ways with 300 years ago.

I figured it had nothing to do with me.

However,

five years ago, I learned you existed.

You were working at one of the Nogi Group's affiliate companies.

I went and sought you out.

I was shaking.

In all my years on this earth, I'd never believed in the occult,

but I was trembling in fear of Ichinoshin's curse.

All those words spoken to me over countless years

to ensure I knew what Eikichi Nogiya's will was.

"Do everything you can to find the Yamashita family

and repay their kindness," it said.

Huh?

It was at that time I decided

to work towards becoming the director of the Kengan Association.

Just like Eikichi and Ichinoshin wanted all those many years ago.

Five years of meticulous preparation for this.

And then the day came.

It was as if fate had led you straight to it.

You saw it.

You saw the fight between Ohma Tokita and Komada.

I didn't even have to set up anything myself.

You found your way to the Kengan matches without intervention.

What else would you call this but destiny?

I see.

That's when… you decided to have me take care of Ohma.

[Nogi grunts]

[Yamashita gasps] This all makes sense now.

There's still one thing I don't understand.

Once you win and become the chair,

what do you want to do with the association?

[Nogi] Yamashita,

as soon as I'm seated,

my first action will be to appoint you as my vice president.

Huh?!

[Nogi] Of course, I won't force you to do that immediately.

I will first need to hand off the Yamashita Corporation.

Then I'll instate you as a board member of the Nogi Group,

after which I'll train you in management theory.

[splutters] Huh?!

Then you'll return as the president of the Yamashita Corporation,

and you'll vice president of the Kengan Association.

That is what Eikichi Nogiya

and Ichinoshin Yamashita were striving for,

to transform and revive the Kengan matches.

The time to make those dreams a reality

for the men who fought hard and died for them

has finally arrived.

Don't you see?

Our goal is right within our reach!

You must understand, Yamashita.

Continuing to fight now would just be pointless.

If you keep going, Ohma will die for no reason.

Do not repeat the same mistake your ancestors did all those years ago.

You must declare that you withdraw from the tournament.

Director,

I really appreciate the story.

But I still refuse.

No! What did you say?!

I understand that our ancestors had quite the history together.

The truth is, when it comes to us, is it really relevant at all?

[gasps]

"Is… is it really relevant at all?"

Excuse me?

And I'm not the kind of person who's cut out to be a vice president.

I say, let's move on. Right? Forget the past.

Oh! But the debt!

How can Nogiya ever return that favor?

What about the sin of taking another man's life?

[Yamashita] Sin?

Do you really think of it that way?

Huh?

Oh no. I mean,

I'm not trying to say that I support fighting to the death or anything.

But when it comes to how he lost his life,

I don't think he'd hate anyone for how he ended up going out.

[gasps]

[Yamashita] Ohma's the same way about it, you know?

Oh! Well, I'm not saying that Ohma's going to die today.

[chuckles nervously]

Well, was that all you wanted, then?

We should head down.

Cheer for Ohma, okay?

[crowd cheering]

[Ohma breathing deeply]

OHMA TOKITA REP. FIGHTER

[Sayaka] Ohma looks like a living statue.

He's poised, ready and waiting for the next attack!

TAKESHI WAKATSUKI REP. FIGHTER

Wakatsuki's pushing in!

Let's go!

[action music playing]

[Ohma thinking] Take this, Takeshi Wakatsuki!

DEMON SLAUGHTERER

[Wakatsuki grunts]

[gasps]

[crowd clamoring]

[coughing]

[thinking] What's going on?!

I know I hit him.

I could feel it connect.

How can he still move?

[Ohma coughing, groaning]

[grunts]

[thinking] Damn.

He even matched his counterattack.

He's strong.

He's still got a lot left in him.

-Tokita… I can't underestimate him. -[Ohma grunting]

[thinking] Damn! My timing on that one was off!

I couldn't reflect back all his power!

Does he know how Demon Slaughterer works?

[narrator] No, Wakatsuki had not been able to figure out

the trick behind Demon Slaughterer… yet.

In fact, he was being cautious with attacks

because of how little he knew.

But he only paused for a few seconds.

[exhales]

[thinking] It doesn't matter what he's hiding up his sleeve.

The one who'll be left standing… is me.

[panting]

[crowd clamoring]

Mm.

[panting]

TEN YEARS AGO

[Niko] At its essence, Demon Slaughterer is a counterattack.

Of course, it's not just any counter.

It's able to deflect the entirety of the power

behind your opponent's attacks.

[Ohma] It's different from Flow Control's Entanglement?

[Niko] It's completely different.

Entanglement is just a simple rerouting of the power from an attack.

Demon Slaughterer is much harder to understand.

CONTROL

Flow Control is used to shift its direction.

Then, you relax your body to let the brunt of the force pass through it.

FIRE

You set up your foundation positioning,

and then you reflect the power back where it came from.

By combining your own blow with that momentum,

the impact will be even stronger.

So that's the basics of it.

The real trick is that you never know

what attack your opponent's going to use next.

Demon Slaughterer can adapt depending on the situation.

Therefore, any counter that starts with Flow Control

and continues with Water and Heaven, Heavenly Fire, and Adamantine

can be called a Demon Slaughterer attack.

The move uses all four of the elements.

But out of those, the most important ones are--

[Ohma] Flow Control and Water and Heaven, right?

[Niko] Yep, you got it.

First, Flow Control.

If you mess up on where you deflect the attack's power,

you're done for.

And next, Water and Heaven.

You won't be able to deflect anything if you can't relax your body entirely.

The human body functions as an accelerator and a decelerator.

Increasing and decreasing the amount of force

you can throw back at your opponent

is the purpose of using Water and Heaven.

Those two in particular have proven to be tricky for you.

You better keep up with the training, got it?

[Ohma] Ah, shut up, old man.

[thinking] Damn! My body must not have been relaxed enough for it to work.

And it was a hell of a lot of damage I just took.

[exhales]

[action music playing]

[narrator] Ohma suddenly switched the position of his legs,

leaving the right half of his body wide open.

Wasting no time,

Wakatsuki seized the opportunity to take advantage.

[Ohma grunts]

[narrator] Ohma used Indestructible!

He avoided injury to his internal organs,

but the damage elsewhere was immense.

[grunts]

[Sayaka shrieks] Oh! That took him down to one knee!

[Wakatsuki grunts]

Oh! He's attacking again?!

He is on a tear!

Wakatsuki isn't giving him any room to breathe!

FLOW CONTROL FORM WILLOW

[Ohma grunts]

IRONBREAKER

[grunts]

[Ohma grunting]

FLOW CONTROL, WATER AND HEAVEN FORM WATER SWALLOW

[thinking] How is he dodging even the ones in his blind spot?

Has he adapted to only seeing out of one eye?

Shit!

[Wakatsuki grunts]

[thinking] Tokita!

[Ohma grunts]

[thinking] You did a good job.

I really admire you.

You're a strong man.

It's obvious to anyone watching.

Come on!

A switch?!

[Ohma thinking] Haven't you had enough?

[grunts]

[thinking] Give it up! You should be proud to lose to me.

[Wakatsuki grunting]

[Sayaka] It's kick after kick after kick!

He is relentless.

Wakatsuki keeps pummeling him with low kicks.

[Wakatsuki grunts]

This is bad!

If he takes away his momentum, Ohma has no way to try and fight back.

[thinking] How many times has he hit me?

No, I can't feel anything anymore.

Can I make it in this condition?

Do I have enough in me for one more?

[Wakatsuki grunts]

[Ohma thinking] Is it going to work at all against this monster?

If Demon Slaughterer doesn't succeed, then I'm--

-[Wakatsuki grunts] -[Ohma grunts]

[groans]

[thinking] No! If he takes out my right leg,

then this fight is over!

Ohma!

[crowd cheering]

[Wakatsuki grunts]

[grunts]

[panting]

[thinking] Can I… do this?

[Yamashita] Hang in there!

Ohma! You're not done!

Just keep going!

Fight!

[action music playing]

[Ohma thinking] Kazuo Yamashita…

[chuckles]

[Nogi thinking] Just like Eikichi Nogiya and Ichinoshin Yamashita

all those years ago.

It's "Kengan" and "The Asura."

I suppose it was foolish to assume

that their paths wouldn't intersect once again.

You said you were gonna win

no matter what!

So do it!

Ohma!

[thinking] Just watch me, Kazuo Yamashita!

[Ohma grunts]

IRONBREAKER, KICK

[Sayaka] It's a direct hit! Did he suffer organ damage?

No! It didn't work on him!

FLOW CONTROL FORM WILLOW

[Wakatsuki grunts]

[gasps] He got caught!

Then he counters the attack!

[both grunting]

[Sayaka] Whoa!

He's pushing him harder now.

Those attacks are nonstop!

Ohma is doing everything he can just to avoid being hit!

[thinking] He's recovered from the Crescent Moon Kick fairly quickly.

This is his only chance to counterattack.

If he misses it, it's over for him.

[both grunting]

[thinking] Tokita!

[yells]

[both grunt]

[Wakatsuki thinking] I know you want revenge. I'll get it for you!

Give up!

I need you to lose!

[cracking]

[Wakatsuki grunting]

[rock music playing]

[man] Oh! Oh, this is bad!

[both grunting]

[man 2] Tokita! You gotta run!

[both grunting]

It's like watching a couple of kids fight!

This is not the style we've come to expect to see from Wakatsuki at all!

[thinking] Is it that bad?

It must be if a man of your caliber has to stoop to fighting like this.

Tokita's become so much stronger.

[Wakatsuki grunting]

[thinking] I can't relax.

I can't get careless.

You're the one who defeated Raian Kure and Cosmo Imai.

I'd never dare to underestimate you.

[both grunting]

[Wakatsuki thinking] I'll take everything that I have, but I will win!

[narrator] The essence of this incoming move was quaternity.

The first stage uses Flow Control to deflect the power.

His body turns to water,

allowing that force to ripple through it.

The third step transmutes it with his own power

and then shifts both blows back at his attacker

with even more impact behind it.

Wakatsuki's approach was conservative.

He didn't know much about this move

and was careful with his attack.

His left fist was just a feint.

For his real attack, he moved his upper body out of form

to come in with a right straight.

-[gasps] -Huh?

-[gasps] -Huh?

-[gasps] -Huh?!

[narrator] This technique is the only move in Niko Style

that includes all four of the elements.

It is named after its ability to maim.

It has come to be known as…

NIKO STYLE SECRET TECHNIQUE DEMON SLAUGHTERER

[panting]

Takeshi!

HEIHACHI FURUMI FURUMI PHARMA CEO

[Kuroki thinking] Unfortunately, he misread the situation.

Based on his movements,

it appeared he was aware

that there was going to be an incoming counterattack.

[thinking] He shifted his timing,

built up power in his right fist,

and tried to take him out.

Under normal circumstances,

that would be a solid strategy for dealing with a counter.

[thinking] However, the response was in Formless style.

Since it isn't bound to a specific form,

he's capable of adapting it to any situation at will.

I've come across that trick before, so I was able to spot it.

But even I would have trouble dodging that.

It's hard to fight against an opponent when they don't have a form to read.

But you could say that the characteristics of the move

are directly connected to that of its user.

Agility,

judgment,

and creativity.

When it comes to Ohma Tokita, I think he might be a monster.

[grunts]

[grunts]

[exhales]

It's over.

You're good, believe me.

But it's over.

[grunts]

[crowd gasps]

[Wakatsuki grunts]

[crowd murmuring]

-[Wakatsuki grunts] -[crowd gasps]

[grunting]

[man whispers] Lay down.

[grunting]

[gasps]

[murmuring]

[gasps]

[Wakatsuki grunting]

[gasps]

Enough.

You have to stop.

Please end it now.

[narrator] No person or beast alive can keep a man from trying to walk.

No one can quell the will to fight as it thrums in his head

in his search for victory.

[Ohma] Just stay down,

Takeshi Wakatsuki.

[grunts]

Not yet.

[somber music playing]

I'm not done yet.

I'm still standing!

You're incredible.

All right.

[Wakatsuki thinking] Bring it on.

I'm the one

who's going to win.

[punch lands]

[sighs]

[crowd chanting] Wakatsuki!

[birds cawing]

[referee] Match over!

"WILD TIGER" TAKESHI WAKATSUKI ELIMINATED IN THE SEMIFINALS

♪ Like this, biatch… ♪

[rap music in Japanese playing]

♪ Say what? ♪

[lyrics in Japanese]

♪ You say you running the city… ♪

[lyrics in Japanese]

♪ Say what? ♪

[lyrics in Japanese]

♪ Hey, when I snap ♪

♪ Put damage on your cap… ♪

[lyrics in Japanese]

♪ Say what? ♪

[lyrics in Japanese]

♪ You say you running the city… ♪

[lyrics in Japanese]

[music fades]

[narrator] The end draws ever closer.

What chaos erupts when the best finally faces off against the best?

What could possibly be in store?

Their power transcends into another dimension!

Next episode, "Supreme Strength."

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today