Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[man breathing deeply]

RINO KURAYOSHI GOLD PLEASURE GROUP PRESIDENT

REI MIKAZUCHI GOLD PLEASURE GROUP REP. FIGHTER

If I'm going to win this tournament, then I think I'm going to need your help.

I know I can't do anything to change your mind.

This is the only time I'm ever going to use it on you.

Win.

For me.

[Rei gasps]

["Feel My Pain" by Hey-Smith playing]

♪ Now it's been a while ♪

♪ And your kisses, they got even better ♪

♪ You think I don't know You're flaunting smiles ♪

♪ My love is what counts ♪

♪ But your face just clouds my honest feelings ♪

♪ I can only look at you with doubt ♪

♪ Don't forget, no connect ♪

♪ Maybe no because you're in my head ♪

♪ The love in me went away ♪

♪ I see the beauty ♪

♪ Beauty ♪

♪ Nothing can be in vain ♪

♪ You are the only ♪

♪ Only ♪

♪ You feel my pain ♪

♪ I can't wait ♪

♪ Don't be too late ♪

♪ Feel my pain out loud! ♪

CULMINATION

[crowd cheering]

It's round three, and it's match three.

Challengers, come on out!

[cheering]

GAME THREE

[Sayaka] An assassin out of Okinawa,

the Kaiwan style…

Powerful enough to bore straight through steel

and carve out statues!

There's nothing on this earth that is stronger than his arm!

He's a lone warrior on a never-ending search

to surpass his own strength!

What is it he seeks?

At 185 centimeters and 96 kilograms,

with two wins and zero losses so far in the Kengan matches…

He's affiliated with Motor Head Motors.

It's The Devil Lance,

Gensai Kuroki!

[rock music playing]

GENSAI KUROKI MOTOR HEAD MOTORS REP. FIGHTER

[crowd clamoring]

[Sayaka] His opponent,

using an assassin style shrouded in mystery,

Lightning Spirit,

named after its speed and drama!

His strikes would leave anyone in the dust!

Use those fast feet of yours

to dash straight into the waiting arms of your one true love!

Yes, may the god of thunder's blessing roar above you

as you fight, fearless warrior.

At 179 centimeters and 77 kilograms,

with three wins and zero losses in the Kengan matches,

he has brought home over

1,211,400,000!

Affiliated with Gold Pleasure Group,

it's The Lightning God,

Rei Mikazuchi!

[crowd cheering]

I never thought the day would come when I'd sit side by side with you,

after all of the times that we've tried to kill each other.

You and I are nothing more than a couple of old men now.

What's in the past is in the past.

I suppose that's true.

Well, what now?

Your disciple has said that he doesn't want to kill anymore.

He did say that indeed.

That is the decision of the current head of our clan.

I have no objections.

[suspenseful music playing]

[Rei] Kaiwan style, huh?

I've heard a lot about it from my grandfather.

So I've been waiting

to finally meet the man who killed my father.

So you're wanting revenge?

Of course not.

Getting killed is the risk of the job when you're an assassin.

That… and I said I wouldn't kill anymore.

I made a promise to the woman I love.

And it's with that love that I will defeat you.

And I will prove that Lightning Spirit Style

has true power.

Not just for killing but as a martial art.

That's what I like to hear. Ha.

[Sayaka] A face-off between a tiger and an elephant.

Will the tiger devour him?

Or will the elephant trample him to death?

Fighters, are you ready?

Begin!

[thinking] He's so fast!

[narrator] There are two factors that contribute to the speed

of the Lightning Spirit Style.

The first is the ritual for transmitting it.

It is said that a person fuses together with lightning itself

when they make it through this trial.

This is achieved through self-hypnosis.

Similar to the Kure Family's removal technique.

By removing the limits your brain places on your body,

you unleash its full power.

The second is their feet, which have been conditioned for running.

Students of this style go through intense training

beginning in childhood

in order to develop such fast feet.

High speeds place a tremendous amount of stress on their bodies.

As such, they can only maintain that speed for a split second.

But that hardly comes across as a drawback

when it only takes the user a split second to end things.

[thinking] You've shown me just how fast you can go with your ability.

And it's clear you're not as good as your father.

That style of yours, it's easy to--

-[groans] -[gasps]

[both] Hmm.

[thinking] Rei Mikazuchi.

He's faster than he was in the fight I saw before.

[thinking] Love will be what defeats you!

[action music playing]

[Kuroki grunts]

No way!

He's having a hard time even just dodging!

[grunts]

[narrator] How did Mikazuchi find a way

to outmatch the limits of his own strength yet again?

There was a woman who they called the Queen Bee.

Her weapon was her raw sexual instinct.

She could give any man an order

that would override his need for self-preservation

and force them to serve on their knees.

No man on earth could resist or disobey her.

-Win for me. -[Rei gasps]

[narrator] Mikazuchi was no exception.

Her orders intensified the natural state of the self-hypnosis

inherent in the Lightning Spirit Style.

In that moment, the Lightning Spirit Style

became a more powerful Lightning Spirit Style.

[Rei thinking] Feel the power

of love!

[narrator] But then…

a block.

Gensai Kuroki is not a man.

He is an impregnable fortress!

[panting]

[crowd clamoring]

[Rei thinking] So this is…

the price.

It's not that different from before.

During my inheriting ritual…

That's right.

It feels very similar to that.

I've already done this before.

I just have to make it through one more time.

Even stronger.

Even faster.

[thinking] Rei.

[thinking] Well, that proves it.

There is no other fighter faster than him!

[crowd] Oh!

[gasps]

If you can't hit what you can't see with your own eyes,

you're second-rate.

I will not be played

or underestimated.

OKINAWA

[narrator] In the Ryukyu Kingdom period,

the developing techniques of the Kaiwan style

were created to counter the soldiers of the Satsuma clan,

who faced their opponents while wielding swords.

KUROKI'S FRIEND (ANONYMOUS, U.S. MILITARY)

The speed of a bullet fired from the mouth of a rifle

is approximately 800 meters per second.

Once the bullet is airborne, the act of dodging is impossible.

Predicting the moment at which the bullet was fired

was similarly going to be difficult.

"Do not let me know when you're going to pull the trigger."

That's what Kuroki himself had told his friend on this particular day.

[suspenseful music playing]

[gunshot]

[man whimpers]

Holy shit!

[man whimpers]

The karate master can't even be killed with a rifle!

[Kuroki] Hmm.

That was slower than I was expecting.

[narrator] In that moment, he had truly mastered the style's essence.

KAIWAN STYLE MOTIONLESS

[Ren grunts]

[thinking] How can he keep up with my moves?

[grunts]

Or is it…

is it because I don't feel enough love?

I must go deeper.

I must go faster!

[thinking] Rei.

[narrator] In that moment, he moved so fast

that he could not be perceived by a single naked eye.

[Rei gasps]

[narrator] Of course, that included Kuroki.

You move before they move.

Waiting until they fire the gun is too late to counter the attack.

Only one solution remains.

Predict the exact moment your opponent attacks,

and make your move right before it.

It's used in Kaiwan style

but practiced in many other disciplines.

This technique sees the future.

However, the only person who's able to use it at this level

is Kuroki himself.

Oh wow!

He's really getting himself back in this thing!

[thinking] Gensai Kuroki.

Who knew you were this good?

[thinking] It's the same approach

that's behind Cosmo's ability to anticipate the future

But this?

This is a whole different level!

This is the culmination of it!

-And yet, Mikazuchi is keeping up. -[Kuroki grunts]

[Rei thinking] I must go deeper!

I must go faster!

[narrator] Love is a gift but can be a curse.

Love drove Mikazuchi to rip his body into bits.

[crowd gasps]

[gasping]

[choking]

[gasps]

[breathes shakily]

[sighs]

[thinking] He targeted it.

He went straight for the form's weakness.

[narrator] He unleashed the fastest strike seen yet,

Lightning Flash!

Instead of reacting,

he waited.

He placed his fist where his opponent would eventually be.

If you want to predict your opponent,

this is how to outthink them.

[thinking] Because the primary emphasis of Lightning Spirit Style is speed,

its movements take the shortest route.

It's safe to assume they're all straight lines.

As long as the timing is right,

figuring out a counterattack isn't that difficult.

But this,

it's always just been an armchair theory!

No man has ever been able to overcome and outmatch the speed of the strikes

in the Lightning Spirit Style before!

[gasping]

[Byo thinking] He must be a monster!

[Rei gasps]

[Sayaka] His counterattack was a direct hit!

Just look at that bruise.

That has got to hurt!

[narrator] It was becoming apparent to the audience,

in the battle of Kaiwan versus the Lightning Spirit Style,

a winner had been decided.

Or so they thought.

Uh, hey!

What's wrong with you?

You're not doing anything to finish him off!

Mikazuchi still wants to kick your ass!

Hurry up and end it already!

[Rei groaning]

[Sayaka] He got up!

Mikazuchi crawled his way back to his feet!

He's clinging on to a flickering hope for victory!

His spirit hasn't been broken yet!

[Rino grunts softly]

[narrator] Enough time had passed

for the effectiveness of Rino's orders to wain.

In other words,

Mikazuchi had lost the ability to push beyond his limits.

[Kuroki grunts softly]

[labored panting]

[yells]

Ah!

[action music playing]

[thinking] He redirected it!

[grunts]

[narrator] It was quickly becoming clear to everyone present.

Now that the Lightning Spirit Style had lost its edge,

there was nothing he could do.

Mikazuchi refused to allow himself to stop.

LIGHTNING SPIRIT STYLE HEAT HAZE

Huh?

[Sayaka] A block! Another block!

He blocks again!

Kuroki keeps blocking every attack thrown!

[grunts]

Hmm?

[Sayaka] Mikazuchi is refusing to back down!

He can't stop! He won't stop!

Just look at that onslaught!

[thinking] Kuroki is 20 kilograms heavier, but he's been getting pushed back!

It looks like Mikazuchi is generating more and more torque!

[Byo thinking] His foot injury makes it impossible to keep up the speed,

so he's changed up his strategy.

He's using every muscle in his body

to expel an ongoing barrage of attacks against his opponent.

He is no longer focusing on striking any vital points of contact

but is instead increasing the amount of strikes.

All other processes are dropped to focus entirely on this.

[narrator] This is what Rei Mikazuchi fights for.

The head of the Lightning Spirit Style.

To finally best the man who defeated his father.

And to keep the promise he made to the woman he loved.

And in that moment,

all of those reasons were gone.

He came to the understanding subconsciously.

Things like pride, love, and desire,

all of them had served to hold him down in the past.

[thinking] Rei.

-[dramatic music playing] -[gasps]

[narrator] He saw Kuroki's right hand move slightly.

Mikazuchi did not let the change go unnoticed.

[Kuroki] Hmm?

[narrator] A full-power low punch to the diaphragm

thrown with perfect timing.

The resulting shockwave echoed straight through his guts…

Ah!

…and hammered right into his heart…

just as Kuroki had planned.

This attack decided the match.

[Kuroki grunts softly]

[Byo] Hmm.

[Rino gasps]

Huh.

[referee] Match over!

Rei, he has… lost!

[crowd cheering]

[Sayaka] The lightning-speed love warrior has fallen before The Devil Lance!

There were some close calls along the way,

but this was an overwhelming victory for Kuroki!

With this win, Gensai Kuroki has secured his spot in the semifinals!

[man] Man, I thought he was a pretty unique fighter.

[man 2] It's over for Mikazuchi.

[man 3] Rino Kurayoshi is a scary chick.

[man 4] Have you heard that every fighter who lost their match

in the tournament so far has disappeared?

[man 5] It's gonna happen again.

REI MIKAZUCHI

[Rino] I don't know what it is exactly.

I just can't get over how much I hate it when people die unnaturally.

I know that it's something I have to accept.

I'm still a member of the Kengan Association after all.

I know where it steams from.

My biological father is the type of person who wouldn't hesitate to kill someone

to get what he wants.

[emotional music playing]

[Rino] Step down from being a fighter.

[man] Understood.

[Rino] In the past, I've always had my fighters step down

after they experienced their first losses.

It was because I didn't want them to die.

But then, you were just so different.

It's like if I… if I hadn't been holding you back,

then… then maybe you…

It's not your fault, Rino.

It was my decision to make

to stop killing people.

[Rino] But I was the reason why you did it.

I was a fool then.

Maybe I still am one.

Refusing to kill was something I wanted.

It was my goal.

I didn't have enough skill to get all the way there.

That's the reason I lost.

[groans]

[grunts]

I'm not a killer,

and I'm not a man that can protect anyone either.

[grunts]

I'm just mediocre.

I have to change if I want to be better.

I know you will.

I have faith, Rei.

If there's anything I can do to help you along,

please be sure to ask me.

[Rei] Do you think I can get there the way I am now?

Is it possible?

Will I beat him one day?

Ah!

No!

With the skill I have now, I'll never do it!

Ah.

I'm not good enough!

[narrator] She already knew what haunted him.

[emotional music continues]

[narrator] The moment of their parting drew ever nearer.

REI MIKAZUCHI THE LIGHTNING GOD

ELIMINATED IN ROUND THREE

♪ Like this, biatch… ♪

[rap music in Japanese playing]

♪ Say what? ♪

[lyrics in Japanese]

♪ You say you running the city… ♪

[lyrics in Japanese]

♪ Say what? ♪

[lyrics in Japanese]

♪ Hey, when I snap ♪

♪ Put damage on your cap… ♪

[lyrics in Japanese]

♪ Say what? ♪

[lyrics in Japanese]

♪ You say you running the city ♪

[lyrics in Japanese]

[narrator] The Floating Cloud versus the Fang!

By another name, Nogi versus Metsudo!

Every expert is white-knuckled at the edge of their seat

thinking of how thrilling this face-off will be!

Next episode, "Gathering Clouds."

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today