Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,074 --> 00:00:07,074
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:07,074 --> 00:00:12,074
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:12,074 --> 00:00:13,284
[Sayaka] And the winner,
4
00:00:13,826 --> 00:00:16,328
sponsored by Golden Pleasure Group,
5
00:00:17,038 --> 00:00:19,790
Rei Mikazuchi!
6
00:00:21,042 --> 00:00:22,126
GUNJI KITO
HAYAMI'S GUARDIAN
7
00:00:22,209 --> 00:00:24,086
Damn, what the hell
is Saw Paing doing out there?
8
00:00:24,170 --> 00:00:25,004
Ha!
9
00:00:25,087 --> 00:00:26,088
LONG MIN
HAYAMI'S GUARDIAN
10
00:00:26,172 --> 00:00:29,050
Unfortunately, this leaves us
with one less pawn left to play.
11
00:00:29,133 --> 00:00:30,092
[Gunji] Hmm.
12
00:00:32,803 --> 00:00:34,722
[Gunji] Julius has been taken out.
13
00:00:34,805 --> 00:00:38,267
Nikaido and the others have been
unreachable for the last two days,
14
00:00:38,851 --> 00:00:41,562
meaning they've either been killed
or they're on the run.
15
00:00:42,063 --> 00:00:44,356
Saw Paing was our last real hope,
16
00:00:44,440 --> 00:00:46,609
but he just lost to Rei Mikazuchi.
17
00:00:47,818 --> 00:00:49,612
We're just about out of options.
18
00:00:50,446 --> 00:00:55,076
The question is, how much longer do we
go along with what this old asshole wants?
19
00:00:56,368 --> 00:00:59,789
Calm down, Gunji.
Don't do something you'll regret.
20
00:01:00,289 --> 00:01:02,291
-Huh?
-[Long Min] Nothing is wrong.
21
00:01:02,374 --> 00:01:05,711
-Everything is going according to plan.
-[Gunji] Hmm.
22
00:01:05,795 --> 00:01:09,548
Regardless of what happens,
you and I are gonna win.
23
00:01:09,632 --> 00:01:12,301
-[Gunji] Hmm.
-[Hayami] That's right.
24
00:01:12,384 --> 00:01:16,347
Everything is fine.
No cause for alarm yet.
25
00:01:16,430 --> 00:01:17,264
KATSUMASA HAYAMI
26
00:01:17,348 --> 00:01:20,017
While everyone else
is distracted with their celebrations,
27
00:01:20,101 --> 00:01:22,186
we can take our chance to strike.
28
00:01:24,271 --> 00:01:26,107
This is egregious!
29
00:01:26,190 --> 00:01:30,611
I had no idea they would insist on taking
so long for each interval between matches.
30
00:01:30,694 --> 00:01:31,737
YOSHIRO YOSHITAKE
31
00:01:31,821 --> 00:01:33,489
Doesn't it feel
like they're getting longer?
32
00:01:33,572 --> 00:01:34,990
KEN OHYA
GINOKUNIYA BOOKSHOP CHAIRMAN
33
00:01:35,074 --> 00:01:35,991
Actually, to be honest,
34
00:01:36,575 --> 00:01:39,954
we can drink as much
of the top-shelf liquors while we wait,
35
00:01:40,037 --> 00:01:43,124
so what's not to like? [laughs]
36
00:01:43,207 --> 00:01:46,585
Are you sure it's okay
to be so relaxed about this?
37
00:01:46,669 --> 00:01:48,796
[laughs]
38
00:01:48,879 --> 00:01:49,713
Um… Huh?
39
00:01:49,797 --> 00:01:51,799
[tense music playing]
40
00:01:52,800 --> 00:01:56,470
Who are those guys? I don't remember them.
41
00:01:56,554 --> 00:01:58,222
-Do you?
-Hmm.
42
00:01:58,305 --> 00:02:00,349
-[gasps] Oh no!
-What?
43
00:02:00,432 --> 00:02:04,145
It's Hayami's private army. The Guardians!
44
00:02:04,645 --> 00:02:05,563
[Ken groans]
45
00:02:05,646 --> 00:02:08,149
[Yoshitake] This is the first time
I've ever seen them.
46
00:02:08,649 --> 00:02:13,612
They look pretty intimidating.
Let's just try and keep to ourselves.
47
00:02:13,696 --> 00:02:15,698
Huh? Oh… Oh.
48
00:02:15,781 --> 00:02:17,783
[suspenseful music playing]
49
00:02:21,287 --> 00:02:24,206
[both whimper]
50
00:02:26,167 --> 00:02:30,421
[Kiryu] Ohma, I only have to beat
three more contestants,
51
00:02:30,504 --> 00:02:32,006
then I get to fight you.
52
00:02:33,048 --> 00:02:37,303
Oh. It took such a long time to get here.
53
00:02:38,554 --> 00:02:43,893
We get to rip each other apart,
and in front of a huge audience.
54
00:02:43,976 --> 00:02:47,646
What a glorious stage… for death!
55
00:02:47,730 --> 00:02:50,524
Why do I have to wait three more matches?
56
00:02:51,108 --> 00:02:54,612
I can't stand it.
I hate being made to wait!
57
00:02:55,279 --> 00:02:57,031
[Kiryu] Ohma!
58
00:02:57,615 --> 00:03:00,492
Ohma!
59
00:03:03,412 --> 00:03:05,414
[mysterious music playing]
60
00:03:14,173 --> 00:03:16,175
[rock music playing]
61
00:03:25,517 --> 00:03:27,603
♪ Mic check, one, two, hey ♪
62
00:03:27,686 --> 00:03:29,897
♪ Now you listen to the sound of a rebel ♪
63
00:03:29,980 --> 00:03:32,650
♪ Of rats running through
Under cities and ghettos ♪
64
00:03:32,733 --> 00:03:35,444
♪ A treasure box
Always be found at the lower level ♪
65
00:03:35,527 --> 00:03:38,197
♪ And I'm the rat
That made a deal with the devil ♪
66
00:03:38,280 --> 00:03:40,866
♪ Call a therapist, he's a bit crazy ♪
67
00:03:40,950 --> 00:03:43,410
♪ No, I'm not pissed
Feel free to hate me ♪
68
00:03:43,494 --> 00:03:45,746
♪ But you gotta stop
Forcing your opinion on me ♪
69
00:03:45,829 --> 00:03:48,332
♪ I'm here for myself
Not to make your day complete ♪
70
00:03:48,415 --> 00:03:50,334
♪ Oh, why ♪
71
00:03:50,834 --> 00:03:53,295
♪ Oh, why ♪
72
00:03:53,379 --> 00:03:58,884
♪ Tell me why, tell me why
Do you divide everything into pieces? ♪
73
00:03:58,968 --> 00:04:04,306
♪ Tell me why, tell me why
Should I treat you like a princess? ♪
74
00:04:04,390 --> 00:04:06,684
♪ Don't try to judge me
I'm not a suspect ♪
75
00:04:06,767 --> 00:04:09,561
♪ It's too much, I refuse to accept it ♪
76
00:04:09,645 --> 00:04:12,106
♪ Imagine why, imagine why ♪
77
00:04:12,189 --> 00:04:16,068
♪ We all bleed the same red ♪
78
00:04:16,151 --> 00:04:18,737
♪ Hey, hey ♪
79
00:04:27,288 --> 00:04:28,122
[music stops]
80
00:04:31,041 --> 00:04:35,963
AN OLD FRIEND
81
00:04:36,547 --> 00:04:38,132
Thank you all for your patience!
82
00:04:38,215 --> 00:04:39,049
SAYAKA KATAHARA
83
00:04:39,133 --> 00:04:43,178
Second stage, match six.
Fighters, take your place in the arena!
84
00:04:43,262 --> 00:04:45,139
[dramatic music playing]
85
00:04:45,222 --> 00:04:46,056
GAME SIX
86
00:04:46,140 --> 00:04:50,936
[Sayaka] His exquisite beauty is sinful.
Outmatched only by his strength.
87
00:04:51,520 --> 00:04:54,940
Oh, beautiful beast
made in the image of Rakshasa.
88
00:04:55,524 --> 00:04:58,444
Your existence is more powerful
than sin itself!
89
00:04:59,653 --> 00:05:03,699
Standing 180 cm and weighing 75 kg,
90
00:05:03,782 --> 00:05:06,618
two wins and no losses
in the Kengan tournament.
91
00:05:07,286 --> 00:05:08,662
His estimated winnings?
92
00:05:08,746 --> 00:05:12,333
25,072,000,000 yen for his sponsors,
93
00:05:12,416 --> 00:05:15,502
who happen to be
the Kouou Education Group.
94
00:05:15,586 --> 00:05:18,130
It's The Beautiful Beast,
95
00:05:18,630 --> 00:05:21,383
Setsuna Kiryu!
96
00:05:22,885 --> 00:05:24,887
[dramatic music continues]
97
00:05:27,598 --> 00:05:29,516
SETSUNA KIRYU
KOUOU EDUCATION GROUP REP. FIGHTER
98
00:05:29,600 --> 00:05:33,020
-[crowd cheering]
-[woman screams]
99
00:05:33,103 --> 00:05:34,396
[woman] Setsuna!
100
00:05:34,480 --> 00:05:36,774
[Tyson] Shit! His fans
are on a whole other level.
101
00:05:36,857 --> 00:05:38,901
JERRY TYSON (ELIMINATED)
22ND CENTURY FAX REP. FIGHTER
102
00:05:38,984 --> 00:05:40,027
Yeah!
103
00:05:40,110 --> 00:05:41,445
TOMOKO MATSUDA
DIRECTOR'S SECRETARY
104
00:05:41,528 --> 00:05:43,155
Setsuna! I know you're gonna win!
105
00:05:43,238 --> 00:05:44,406
-Matsuda.
-Huh?
106
00:05:44,490 --> 00:05:45,324
SHION SORYUIN
DIRECTOR
107
00:05:45,407 --> 00:05:47,701
If I didn't know better,
I'd say that you were having fun.
108
00:05:47,785 --> 00:05:50,162
You sound like
you're cheering at a baseball game.
109
00:05:50,245 --> 00:05:51,789
Huh? Do I really?
110
00:05:52,581 --> 00:05:55,292
Oh. I can go and get you a beer
if you like!
111
00:05:55,376 --> 00:05:56,210
Hmm.
112
00:05:57,878 --> 00:05:59,463
[Shion] Is he going to be okay?
113
00:06:00,464 --> 00:06:03,759
He's not been acting like himself
since he watched Ohma's match.
114
00:06:05,594 --> 00:06:07,554
[rock music playing]
115
00:06:08,222 --> 00:06:10,766
[Sayaka] He has no interest in the weak.
116
00:06:11,433 --> 00:06:16,063
This legendary man
only has time to fight giants.
117
00:06:16,146 --> 00:06:17,731
He's the bearded god
118
00:06:17,815 --> 00:06:23,070
who has dedicated himself to mastering
the deadly methods of Killer Kenpo!
119
00:06:23,153 --> 00:06:27,783
Coming in at 185 cm tall,
and weighing 96 kg,
120
00:06:27,866 --> 00:06:31,036
he's had one win and zero losses
in the Kengan tournament.
121
00:06:31,620 --> 00:06:34,331
Motor Head Motors sponsors this bear!
122
00:06:34,915 --> 00:06:37,292
The Devil Lance,
123
00:06:38,419 --> 00:06:42,840
Gensai Kuroki!
124
00:06:42,923 --> 00:06:44,925
[rock music continues]
125
00:06:49,596 --> 00:06:52,474
GENSAI KUROKI
MOTOR HEAD MOTORS REP. FIGHTER
126
00:06:52,558 --> 00:06:53,392
[music fades]
127
00:06:53,475 --> 00:06:55,269
I remember Kuroki.
128
00:06:57,146 --> 00:06:58,897
Pretty sure he practices Kaiwan style.
129
00:06:58,981 --> 00:06:59,815
LIHITO (ELIMINATED)
130
00:06:59,898 --> 00:07:01,358
Can't wait.
131
00:07:03,068 --> 00:07:04,570
Listen, kid,
132
00:07:04,653 --> 00:07:08,198
you use the Solitary Shadow Style, right?
133
00:07:08,282 --> 00:07:10,659
[Kuroki] I'd recognize that anywhere.
134
00:07:11,743 --> 00:07:16,707
That move you used, it was originated by
my friend, who was known as Genzan Taira.
135
00:07:17,249 --> 00:07:19,293
I received word after his death
136
00:07:19,376 --> 00:07:22,337
that Genzan was murdered
by one of his students.
137
00:07:23,464 --> 00:07:27,009
Tell me. Are you the one who murdered him?
138
00:07:27,092 --> 00:07:30,220
Huh? And who the hell are you?
139
00:07:30,304 --> 00:07:31,722
[growls]
140
00:07:31,805 --> 00:07:35,976
I'm in a bad mood,
so just answer the question.
141
00:07:36,810 --> 00:07:38,979
[Kuroki] I'll make you pay
for what you've done.
142
00:07:39,062 --> 00:07:41,732
And you're gonna start right now.
143
00:07:41,815 --> 00:07:43,567
[Sayaka] The first round gave us a taste
144
00:07:43,650 --> 00:07:46,528
of exactly how powerful
these fighters are.
145
00:07:47,196 --> 00:07:49,740
Is the Beast going to be downed
by the Lance?
146
00:07:49,823 --> 00:07:53,243
Or will the Lance
be snapped in half by the Beast?
147
00:07:53,327 --> 00:07:55,871
Now, let's find out!
148
00:07:55,954 --> 00:07:57,206
Begin!
149
00:07:58,957 --> 00:08:02,544
[Sayaka] Kuroki begins the match
by quickly taking a cat stance.
150
00:08:02,628 --> 00:08:04,880
How is Kiryu going to respond?
151
00:08:04,963 --> 00:08:06,173
I can't wait!
152
00:08:06,256 --> 00:08:07,966
[mysterious music playing]
153
00:08:09,468 --> 00:08:11,637
SOLITARY SHADOW STYLE
BLINK
154
00:08:12,471 --> 00:08:14,264
[upbeat music playing]
155
00:08:16,350 --> 00:08:17,768
[grunting]
156
00:08:22,105 --> 00:08:23,941
[Kuroki grunts]
157
00:08:26,568 --> 00:08:27,402
[Kiryu gasps]
158
00:08:27,486 --> 00:08:29,363
[mysterious music playing]
159
00:08:41,917 --> 00:08:43,293
-[rock music playing]
-[snarls]
160
00:08:55,931 --> 00:08:56,807
[Kuroki grunts]
161
00:08:59,518 --> 00:09:01,353
[Kuroki] Don't waste my time, kid.
162
00:09:02,563 --> 00:09:06,441
I know the technique Blink takes advantage
of an opponent's blind spot.
163
00:09:06,525 --> 00:09:09,570
It requires your opponent
to believe you've disappeared,
164
00:09:09,653 --> 00:09:12,698
which the fighter accomplishes
by syncing their movements
165
00:09:12,781 --> 00:09:14,283
to the viewer's blinking eyes.
166
00:09:15,284 --> 00:09:19,496
This move has appeared
in echoes across many martial arts styles,
167
00:09:19,580 --> 00:09:20,956
including karate.
168
00:09:21,582 --> 00:09:23,834
I'm quite familiar
with your trick. [grunts]
169
00:09:24,501 --> 00:09:26,461
It won't work on me.
170
00:09:28,714 --> 00:09:31,925
[Genzan] The Solitary Shadow Style
doesn't have a history.
171
00:09:33,802 --> 00:09:34,928
[Kuroki] What are you saying?
172
00:09:35,012 --> 00:09:39,433
Solitary Shadow Style
has been around for more than 400 years.
173
00:09:40,267 --> 00:09:41,560
GENZAN TAIRA
SOLITARY SHADOW STYLE
174
00:09:41,643 --> 00:09:43,437
[Genzan] If you go by the dates, sure.
175
00:09:43,520 --> 00:09:48,191
But in reality, most of the followers
were killed In the war we had just ended.
176
00:09:49,026 --> 00:09:52,571
And their techniques
were largely killed off with them.
177
00:09:53,530 --> 00:09:56,241
I'm a descendant
of the head of that style.
178
00:09:56,325 --> 00:10:00,454
I've searched for ancient manuscripts to
try to reconstruct some of his techniques.
179
00:10:01,079 --> 00:10:04,833
Unfortunately, I've only succeeded
on a few of them.
180
00:10:07,085 --> 00:10:08,295
[Kuroki] Indeed.
181
00:10:08,378 --> 00:10:11,256
And I'm sure time
has forced any surviving techniques
182
00:10:11,340 --> 00:10:14,009
to evolve
into something different as well.
183
00:10:14,092 --> 00:10:14,926
[gulps]
184
00:10:15,469 --> 00:10:18,930
But I believe that at least one of them
has remained the same.
185
00:10:19,681 --> 00:10:21,266
[Genzan] According to my research,
186
00:10:21,350 --> 00:10:24,394
only two techniques are still
known to exist in the modern era.
187
00:10:25,228 --> 00:10:28,482
One of them is a stepping technique
that is referred to as "Blink."
188
00:10:28,982 --> 00:10:33,403
The other is a twisting punch
known by many as "Rakshasa's Palm."
189
00:10:35,364 --> 00:10:38,950
[Kuroki] You really wanna say this
to someone you might end up facing?
190
00:10:39,743 --> 00:10:41,787
[Genzan] Humility doesn't suit you.
191
00:10:44,665 --> 00:10:45,916
I've already determined
192
00:10:45,999 --> 00:10:49,544
that if I should ever try to use
Rakshasa's Palm on you, it won't work.
193
00:10:50,796 --> 00:10:53,382
And I don't think Blink
would do any good either.
194
00:10:53,465 --> 00:10:55,050
We may only have two moves now,
195
00:10:55,133 --> 00:10:57,678
but I'm going to incorporate them
into a new style.
196
00:10:59,096 --> 00:11:01,682
[Genzan] I took a new kid
under my wing recently.
197
00:11:01,765 --> 00:11:03,183
He's got talent.
198
00:11:03,850 --> 00:11:05,352
And I'm not just saying that.
199
00:11:07,479 --> 00:11:11,191
I'd feel bad if I only had two moves
that I could teach him.
200
00:11:14,027 --> 00:11:18,448
Trust me. You'll be hearing
about Solitary Shadow Style again.
201
00:11:19,282 --> 00:11:23,120
[Kuroki] Genzan, you were foolish
to pick this child as your pupil.
202
00:11:28,166 --> 00:11:29,292
[Kiryu] I'll kill you.
203
00:11:29,876 --> 00:11:33,046
You're dead. I'll kill you!
204
00:11:34,464 --> 00:11:35,382
Huh?
205
00:11:35,966 --> 00:11:37,217
RAKSHASA'S PALM
206
00:11:41,054 --> 00:11:44,474
[Kuroki] Hmm? I need to watch out
for Rakshasa's Palm.
207
00:11:44,558 --> 00:11:48,103
This modified version has more twisting of
the wrist than the original from Genzan.
208
00:11:48,186 --> 00:11:49,020
GENZAN
209
00:11:49,604 --> 00:11:52,107
[Kuroki] This has made it
far more lethal to deal with.
210
00:11:52,190 --> 00:11:53,024
SETSUNA
211
00:11:53,108 --> 00:11:55,026
[Kuroki] If I don't block it
just the right way,
212
00:11:55,110 --> 00:11:57,154
the consequences may be fatal.
213
00:11:58,071 --> 00:12:01,032
[Sayaka] Kiryu with barraging attacks
from all sides.
214
00:12:01,116 --> 00:12:03,577
It looks like
Kuroki needs to go on the defense.
215
00:12:04,119 --> 00:12:06,621
Two great fighters going head-to-head.
216
00:12:06,705 --> 00:12:09,916
It doesn't look like either of them
are gonna go down easily.
217
00:12:10,000 --> 00:12:15,338
[Tyson] Hmm. Something weird is going on,
but I can't quite put my finger on it.
218
00:12:16,173 --> 00:12:18,341
What the… What was that?!
219
00:12:18,425 --> 00:12:19,342
[Sayaka gasps]
220
00:12:19,426 --> 00:12:21,803
That was insane.
221
00:12:21,887 --> 00:12:24,222
No one can win against this guy!
222
00:12:24,306 --> 00:12:25,807
[Sayaka] Uh, what do you mean?
223
00:12:27,309 --> 00:12:29,144
You've got to be kidding me!
224
00:12:29,728 --> 00:12:33,940
Look at that. His front leg
is drawing a circle in the sand!
225
00:12:34,024 --> 00:12:38,111
[Tyson] He's up against
the intimidating Setsuna Kiryu,
226
00:12:38,195 --> 00:12:42,449
the man who took down a talented favorite
in the first round, Ren Nikaido.
227
00:12:42,532 --> 00:12:46,703
Not only is he easily blocking
all of Kiryu's attacks,
228
00:12:46,787 --> 00:12:50,707
he's doing so without stepping
a single foot outside of the circle!
229
00:12:56,463 --> 00:12:57,297
[grunting]
230
00:12:58,298 --> 00:13:00,717
[Kuroki] The version
of Rakshasa's Palm you've created
231
00:13:00,801 --> 00:13:03,220
has larger motions than the original.
232
00:13:03,720 --> 00:13:06,723
This makes it more damaging,
but easier to predict.
233
00:13:07,766 --> 00:13:11,353
You're not able to fully capitalize
on the effectiveness of the move
234
00:13:11,436 --> 00:13:13,438
unless you also pair it with Blink.
235
00:13:14,689 --> 00:13:16,775
But I can see through that party trick.
236
00:13:16,858 --> 00:13:20,779
So you're gonna have to try harder
than that if you want to surpass me.
237
00:13:21,863 --> 00:13:28,703
[grunting]
238
00:13:28,787 --> 00:13:30,205
-Whoa!
-[all gasp]
239
00:13:30,997 --> 00:13:36,044
-[growls softly]
-[grunting]
240
00:13:37,379 --> 00:13:39,047
[narrator] They are not the same!
241
00:13:43,093 --> 00:13:46,471
Be aware of your place, young one.
242
00:13:46,972 --> 00:13:49,057
-[Kiryu] Huh?
-[Kuroki grunts]
243
00:13:49,766 --> 00:13:51,059
[Kiryu groans]
244
00:13:54,187 --> 00:13:55,438
[Kuroki] Huh?
245
00:13:57,941 --> 00:14:00,110
[all gasp]
246
00:14:00,193 --> 00:14:02,195
[tense music playing]
247
00:14:11,079 --> 00:14:12,372
I know that move.
248
00:14:12,455 --> 00:14:13,290
KAEDE AKIYAMA
249
00:14:13,373 --> 00:14:17,586
[Kaede] That's pulled from Niko Style.
Ohma used it before!
250
00:14:17,669 --> 00:14:19,087
[mysterious music playing]
251
00:14:19,170 --> 00:14:23,300
Well, now you've gone
and piqued my curiosity, kid.
252
00:14:24,134 --> 00:14:26,636
Who taught you the move
you just used against me?
253
00:14:27,762 --> 00:14:28,680
[Kiryu grunts]
254
00:14:32,726 --> 00:14:34,895
[Kuroki] His style is different now.
255
00:14:34,978 --> 00:14:35,896
[Kiryu snarls]
256
00:14:35,979 --> 00:14:36,897
[Kiryu grunts]
257
00:14:40,233 --> 00:14:42,360
[mysterious music continues]
258
00:14:43,820 --> 00:14:45,280
[Kuroki] What the hell?
259
00:14:45,780 --> 00:14:47,240
Who are you, kid?
260
00:14:51,786 --> 00:14:52,621
Hmm?
261
00:14:53,914 --> 00:14:59,461
[Kiryu] I'm not gonna let you
stand in my way ever again!
262
00:15:00,754 --> 00:15:02,756
[mysterious music continues]
263
00:15:08,261 --> 00:15:11,556
[Kiryu] It all started on that that day.
264
00:15:12,766 --> 00:15:14,809
Ohma Tokita.
265
00:15:15,560 --> 00:15:18,647
The day I met a god!
266
00:15:24,235 --> 00:15:25,195
[music fades]
267
00:15:26,196 --> 00:15:28,823
ILLEGALLY OCCUPIED ZONE
AKA "THE INSIDE," SHIKI WARD
268
00:15:29,783 --> 00:15:32,243
[narrator] Setsuna Kiryu, 11 years old.
269
00:15:33,495 --> 00:15:35,789
He was held for years as a prisoner
270
00:15:35,872 --> 00:15:39,960
deep within the bowels
of a black market organ smuggling ring.
271
00:15:40,543 --> 00:15:42,837
This was done
at the request of his father.
272
00:15:44,297 --> 00:15:46,299
You see, his father was sick.
273
00:15:46,383 --> 00:15:49,260
He had recently received
an organ transplant.
274
00:15:49,844 --> 00:15:52,722
The operation itself
appeared to be successful.
275
00:15:52,806 --> 00:15:55,016
It caused the illness
to go into remission.
276
00:15:55,100 --> 00:15:56,393
But that was temporary.
277
00:15:56,977 --> 00:15:59,104
So his father developed a plan.
278
00:15:59,187 --> 00:16:01,898
He paid a prostitute
an exorbitant sum of cash
279
00:16:01,982 --> 00:16:03,566
to be a surrogate for him.
280
00:16:04,484 --> 00:16:06,987
And from there, Setsuna was born,
281
00:16:07,070 --> 00:16:10,699
merely glorified cattle
to be a stock of organs for his father.
282
00:16:12,200 --> 00:16:16,496
As he continued to grow,
his mind began to poison and twist.
283
00:16:16,579 --> 00:16:19,374
He thought of himself as broken and wrong.
284
00:16:19,457 --> 00:16:22,752
He firmly believed he deserved to die.
285
00:16:23,712 --> 00:16:27,507
To ensure her silence,
his mother had been killed.
286
00:16:28,425 --> 00:16:31,845
And soon enough,
it was time for him to be dissected.
287
00:16:33,680 --> 00:16:35,098
[groaning]
288
00:16:37,517 --> 00:16:42,105
[narrator] It was on this stage
that he first became aware of Ohma Tokita.
289
00:16:43,356 --> 00:16:48,653
[snarls]
290
00:16:55,618 --> 00:16:56,494
Huh?
291
00:16:57,620 --> 00:17:00,373
[Kuroki] The footwork. Niko Style?
292
00:17:00,874 --> 00:17:02,250
That's Flashfire!
293
00:17:02,876 --> 00:17:03,793
[gasps]
294
00:17:03,877 --> 00:17:07,047
[Kaede] I recognize that move
from Ohma's first round.
295
00:17:07,130 --> 00:17:10,592
He does know Niko Style.
My suspicions were right.
296
00:17:11,134 --> 00:17:15,013
[Shion] That's a surprise.
What the hell is this guy up to?
297
00:17:15,096 --> 00:17:17,182
[rock music playing]
298
00:17:24,147 --> 00:17:25,356
He's bleeding!
299
00:17:25,440 --> 00:17:27,192
It's just a flesh wound.
300
00:17:28,818 --> 00:17:29,652
[grunting]
301
00:17:31,988 --> 00:17:32,989
WILLOW
302
00:17:33,573 --> 00:17:34,407
[Kiryu laughs]
303
00:17:35,492 --> 00:17:36,743
[Kiryu grunts]
304
00:17:36,826 --> 00:17:39,037
[narrator] Though their meeting
was momentous,
305
00:17:39,120 --> 00:17:40,914
it was entirely by chance.
306
00:17:41,873 --> 00:17:44,000
The organ smuggling ring
that was holding him
307
00:17:44,084 --> 00:17:46,461
was the very thing
that brought them together.
308
00:17:47,754 --> 00:17:50,465
The conflict started when the organization
309
00:17:50,548 --> 00:17:54,135
tried inching its harvesting
into Ohma's territory.
310
00:17:54,219 --> 00:17:57,472
Or at least
land that Ohma thought of as his.
311
00:17:58,181 --> 00:18:03,853
In direct retaliation, Ohma decided that
he would attack their base of operations.
312
00:18:05,313 --> 00:18:09,150
When it was over, Ohma had barely
even registered Setsuna's presence
313
00:18:09,234 --> 00:18:12,570
and simply left him behind
after finishing the job.
314
00:18:13,613 --> 00:18:14,656
[Kiryu breathes sharply]
315
00:18:15,490 --> 00:18:19,285
[narrator] However, Setsuna's experience
had been very different.
316
00:18:20,161 --> 00:18:22,080
Setsuna truly believed
317
00:18:22,163 --> 00:18:27,752
that Ohma was a god sent from the skies
to punish the men that had wronged him.
318
00:18:30,547 --> 00:18:33,967
Taking advantage
of the confusion within the organization,
319
00:18:34,050 --> 00:18:35,385
Setsuna ran away.
320
00:18:35,885 --> 00:18:38,888
More accurately, he ran after Ohma.
321
00:18:38,972 --> 00:18:42,600
Setsuna continued to live
a life deep in the Shadows.
322
00:18:43,309 --> 00:18:46,813
All in the hopes
that he might meet his god again.
323
00:18:48,648 --> 00:18:52,986
Setsuna chose to live his early years
as a male prostitute.
324
00:18:54,904 --> 00:18:57,490
He wanted to make sure he was protected.
325
00:19:00,243 --> 00:19:03,121
Years later, Setsuna
and the man he took as his lover
326
00:19:03,204 --> 00:19:05,498
would leave to live a normal life.
327
00:19:06,624 --> 00:19:08,918
He eventually found his father's home.
328
00:19:09,002 --> 00:19:11,296
The man who had kept him in storage.
329
00:19:11,379 --> 00:19:12,463
[man groans]
330
00:19:12,547 --> 00:19:16,509
[narrator] Setsuna's father was
wildly richer than anyone else he knew,
331
00:19:16,593 --> 00:19:18,928
so he killed him, and took his money.
332
00:19:19,554 --> 00:19:23,641
Using the wealth and connections he stole
before murdering his father,
333
00:19:23,725 --> 00:19:27,770
Setsuna did everything he could
in the hopes of tracking down Ohma.
334
00:19:28,980 --> 00:19:30,607
After two long years,
335
00:19:30,690 --> 00:19:35,028
Setsuna was finally able
to find the god he desperately wanted.
336
00:19:35,987 --> 00:19:38,156
[Niko] No! That was real bad.
337
00:19:38,239 --> 00:19:41,034
You're supposed to relax more
into what you're doing
338
00:19:41,117 --> 00:19:43,244
when you use Flow Control Form.
339
00:19:43,328 --> 00:19:46,789
Ohma, you keep tensing up your shoulders
way too much.
340
00:19:46,873 --> 00:19:48,124
[Ohma] Shut up!
341
00:19:48,208 --> 00:19:50,793
[Niko] Come on.
Try giving what I said a shot.
342
00:19:50,877 --> 00:19:52,587
Here, I'll spot you if you want.
343
00:19:52,670 --> 00:19:53,504
[Kiryu gasps]
344
00:19:54,422 --> 00:19:57,592
[Kiryu] What the hell is this? Is that…
345
00:19:57,675 --> 00:20:00,428
Is that what a god
is supposed to look like?
346
00:20:01,638 --> 00:20:02,513
Oh.
347
00:20:03,139 --> 00:20:05,600
I've wasted all this time looking for you,
348
00:20:05,683 --> 00:20:07,268
and this is what I found?
349
00:20:08,645 --> 00:20:10,897
[Niko] Enough of that. Stop complaining.
350
00:20:10,980 --> 00:20:12,565
-Just give it a shot.
-[snarling]
351
00:20:14,817 --> 00:20:15,860
[Kiryu] It was you.
352
00:20:17,445 --> 00:20:20,657
You're the one
who corrupted my perfect god.
353
00:20:23,034 --> 00:20:24,285
[narrator] After that day,
354
00:20:24,369 --> 00:20:28,539
Setsuna slipped back into the shadows
to search for more power.
355
00:20:30,458 --> 00:20:34,629
SETSUNA KIRYU, AGE 14
356
00:20:35,964 --> 00:20:38,007
[Genzan] Hey kid, can you move?
357
00:20:39,509 --> 00:20:40,843
If not, stay right where you are.
358
00:20:40,927 --> 00:20:42,720
GENZAN TAIRA
SOLITARY SHADOW STYLE, THE SPIRAL
359
00:20:42,804 --> 00:20:46,182
But if you still wanna learn under me,
then get your ass up.
360
00:20:48,309 --> 00:20:49,769
[Kiryu] That move you just did,
361
00:20:49,852 --> 00:20:53,231
was that Blink
from the Solitary Shadow Style?
362
00:20:54,399 --> 00:20:58,444
That was amazing.
I wanna learn how to do that too.
363
00:20:59,862 --> 00:21:01,572
[Genzan] Then keep your eyes open.
364
00:21:02,282 --> 00:21:03,741
[Kiryu gasps and groans]
365
00:21:04,534 --> 00:21:06,452
-[loud smack]
-[mysterious music playing]
366
00:21:06,536 --> 00:21:08,496
-[loud smack]
-[Kiryu groans]
367
00:21:09,789 --> 00:21:12,250
[Kiryu groans]
368
00:21:13,042 --> 00:21:14,752
-[Kiryu groans]
-[Genzan] Hmm?
369
00:21:15,545 --> 00:21:17,171
[mysterious music continues]
370
00:21:17,255 --> 00:21:19,299
[Genzan] Hmm. Well done.
371
00:21:21,259 --> 00:21:24,887
You were able to dodge
by tracking my movement in the sand.
372
00:21:26,306 --> 00:21:29,976
Inner Tactics are all about
being open to what you can see.
373
00:21:30,059 --> 00:21:31,477
You're very perceptive.
374
00:21:32,895 --> 00:21:35,565
However, I need to know one thing.
375
00:21:38,026 --> 00:21:41,404
You already know
how to use Inner Tactics, don't you?
376
00:21:42,280 --> 00:21:43,906
Don't try and hide it from me.
377
00:21:45,033 --> 00:21:47,785
You don't move anything like an amateur.
378
00:21:49,037 --> 00:21:52,248
Answer me. Why are you holding them back?
379
00:21:54,500 --> 00:21:56,419
Hmm. No matter.
380
00:21:56,502 --> 00:21:59,547
There's no harm in having a trick
you don't reveal to anyone.
381
00:22:00,131 --> 00:22:01,591
Even your own master.
382
00:22:01,674 --> 00:22:02,717
Or your pupil.
383
00:22:04,844 --> 00:22:06,804
Our training will begin tomorrow.
384
00:22:07,472 --> 00:22:09,349
You should go and get some rest.
385
00:22:12,352 --> 00:22:16,189
[whimpering]
386
00:22:17,023 --> 00:22:22,695
[Kiryu] I'm not going to let you
stand in my way ever again!
387
00:22:24,072 --> 00:22:24,947
[grunting]
388
00:22:26,324 --> 00:22:28,242
[laughs]
389
00:22:29,285 --> 00:22:33,956
[Kiryu screams]
390
00:22:37,668 --> 00:22:39,670
[rock music playing]
391
00:23:53,786 --> 00:23:54,620
[music stops]
392
00:24:05,548 --> 00:24:07,592
[narrator] Is The Devil Lance
going to pierce through?
393
00:24:07,675 --> 00:24:11,220
Or will Rakshasa's Palm
burst out with a twist?
394
00:24:11,304 --> 00:24:16,684
Can the warrior get his revenge? Or will
the beast finally find his salvation?
395
00:24:16,767 --> 00:24:19,228
Next episode, "Hell."
396
00:24:19,228 --> 00:24:24,228
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
397
00:24:19,228 --> 00:24:29,228
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
29051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese