Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,699 --> 00:00:06,699
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:06,699 --> 00:00:11,699
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:11,699 --> 00:00:13,451
KENGAN LIFE-OR-DEATH
4
00:00:13,785 --> 00:00:15,620
{\an8}SAYAKA KATAHARA
DAUGHTER OF METSUDO KATAHARA
5
00:00:15,703 --> 00:00:17,956
{\an8}Now, let's introduce the fighters
for the tenth match.
6
00:00:28,466 --> 00:00:32,554
GAME 10
7
00:00:32,929 --> 00:00:34,430
This music...
8
00:00:34,722 --> 00:00:37,141
Isn't it "The Eccentric Parade"?
9
00:00:37,600 --> 00:00:40,770
Ah, the one they put on
at Tochigi Destinyland?
10
00:00:42,689 --> 00:00:44,774
This is a nostalgic tune, isn't it?
11
00:00:45,275 --> 00:00:48,152
{\an8}It brings back memories of the time
we went to Destinyland together.
12
00:00:48,278 --> 00:00:49,696
{\an8}SEN HATSUMI
FIGHTER OF NOGI GROUP
13
00:00:49,904 --> 00:00:51,489
{\an8}It doesn't. That's in ancient times.
14
00:00:51,614 --> 00:00:53,074
{\an8}SHION SORYUIN
KOUOU EDUCATION GROUP
15
00:00:53,408 --> 00:00:56,035
Ancient times? Well, I guess you're right.
16
00:00:56,494 --> 00:00:59,581
You were just a young girl,
still in high school.
17
00:01:00,123 --> 00:01:02,792
You were in your twenties, too.
18
00:01:02,917 --> 00:01:04,335
Do you want me to kill you?
19
00:01:04,877 --> 00:01:08,673
We got into a fight and broke up
right after that, didn't we?
20
00:01:08,798 --> 00:01:11,092
Yeah, because you cheated on me.
21
00:01:12,218 --> 00:01:16,598
Then we were on and off for quite a while.
22
00:01:21,185 --> 00:01:22,979
- Hey, Shion.
- No.
23
00:01:23,187 --> 00:01:26,357
I will never go out with you again...
24
00:01:33,031 --> 00:01:35,491
- What the hell is that?
- What the hell is that?
25
00:01:36,326 --> 00:01:40,330
Hey, Shion. Did Mockey always
have that kind of physique?
26
00:01:40,663 --> 00:01:42,457
Obviously not.
27
00:01:42,832 --> 00:01:44,917
That's not a fighter, is it?
28
00:01:46,669 --> 00:01:50,465
Oh, by the way, I was about to ask
if I could borrow a cigarette.
29
00:01:50,757 --> 00:01:52,842
What were you saying "no" to?
30
00:01:53,760 --> 00:01:55,803
I didn't say such a thing, you idiot.
31
00:01:56,763 --> 00:02:00,266
The mightiest warrior
from the Land of Dreams!
32
00:02:00,683 --> 00:02:03,603
He is the ultimate weapon
of the power corporation
33
00:02:03,686 --> 00:02:05,396
known as Tochigi Destinyland.
34
00:02:05,521 --> 00:02:08,191
He makes his kengan match debut today.
35
00:02:08,524 --> 00:02:13,279
Today, we are going to witness
the Destiny magic.
36
00:02:13,529 --> 00:02:17,367
{\an8}Standing at 221 cm and weighing 111 kg,
37
00:02:17,575 --> 00:02:20,119
{\an8}he makes his kengan match debut today.
38
00:02:20,370 --> 00:02:23,164
Representing Tochigi Destinyland,
39
00:02:23,373 --> 00:02:26,542
also known as
the Man from the Land of Dreams,
40
00:02:26,668 --> 00:02:30,338
Masami Nezu!
41
00:02:40,056 --> 00:02:41,557
{\an8}HAJIME HANAFUSA
KOKOMI YOSHIZAWA
42
00:02:41,641 --> 00:02:44,227
{\an8}He's got an interesting body.
I would love to dissect him.
43
00:02:44,352 --> 00:02:47,355
Doctor, he is wearing
a stuffed animal suit on his head.
44
00:02:48,606 --> 00:02:49,899
I'll end it.
45
00:02:51,359 --> 00:02:53,695
I have to end it.
46
00:02:55,154 --> 00:02:57,240
Farewell, the Land of Dreams.
47
00:02:57,657 --> 00:02:59,575
Goodbye, Mockey.
48
00:03:06,916 --> 00:03:10,545
It's unbelievable!
49
00:03:10,628 --> 00:03:12,255
Mockey's head just cracked open
50
00:03:12,755 --> 00:03:15,133
and a delinquent came out of it!
51
00:03:15,341 --> 00:03:17,051
{\an8}MASAMI NEZU, REP. FIGHTER
TOCHIGI DESTINYLAND
52
00:03:17,135 --> 00:03:18,261
{\an8}I'm so sorry, Mockey!
53
00:03:18,344 --> 00:03:19,209
{\an8}What the hell?
54
00:03:19,309 --> 00:03:21,013
{\an8}OHMA TOKITA - KAZUO YAMASHITA -
KAEDE AKIYAMA
55
00:03:21,848 --> 00:03:26,269
I'm going to end this nightmare for you!
56
00:03:27,186 --> 00:03:31,983
I see. He split his mask in two
with an awfully fast kick.
57
00:03:32,316 --> 00:03:33,735
{\an8}HIDEKI NOGI
CHAIRMAN OF NOGI GROUP
58
00:03:33,860 --> 00:03:35,778
{\an8}He's not just for show, huh?
59
00:03:39,615 --> 00:03:41,117
{\an8}KUNIHIRO YUMENO
TOCHIGI DESTINYLAND
60
00:03:41,242 --> 00:03:43,286
{\an8}Masami Nezu was
the third leader of Bakuonchitai,
61
00:03:43,411 --> 00:03:47,290
the biggest motorcycle gang
in Tochigi prefecture.
62
00:03:48,583 --> 00:03:52,211
Capitalizing on his skills
and abnormal body build,
63
00:03:52,295 --> 00:03:55,089
he entered underground combat sports.
64
00:03:55,548 --> 00:04:00,136
Nezu was easily recruited
for the kengan matches.
65
00:04:00,970 --> 00:04:02,680
That's because...
66
00:04:03,055 --> 00:04:06,768
For real?
Can I really be Mockey?
67
00:04:06,976 --> 00:04:11,522
...he was a Tochigi Destinyland fanatic.
68
00:04:12,273 --> 00:04:16,986
Nezu is a real idiot,
but his strength is also real.
69
00:04:17,361 --> 00:04:20,823
A strong idiot is such an easy tool.
70
00:04:21,824 --> 00:04:22,825
That was a good kick.
71
00:04:23,493 --> 00:04:26,329
It was sharp, heavy and quick.
72
00:04:26,662 --> 00:04:29,999
What? Excuse me.
I haven't introduced you yet.
73
00:04:31,000 --> 00:04:32,460
Then do it now.
74
00:04:33,211 --> 00:04:34,545
{\an8}I don't want to keep Rino waiting.
75
00:04:34,670 --> 00:04:36,088
{\an8}REI MIKAZUCHI
GOLD PLEASURE GROUP
76
00:04:36,297 --> 00:04:37,590
Rei.
77
00:04:38,007 --> 00:04:39,258
{\an8}Be careful not to hurt yourself.
78
00:04:39,383 --> 00:04:40,384
{\an8}RINO KURAYOSHI
79
00:04:40,593 --> 00:04:42,053
Um...
80
00:04:42,804 --> 00:04:46,265
Now, let me introduce this fighter.
81
00:04:46,682 --> 00:04:50,520
{\an8}Standing at 179 cm and weighing 77 kg,
82
00:04:50,686 --> 00:04:53,981
{\an8}his kengan match record is
one win and no losses.
83
00:04:54,315 --> 00:04:58,820
His totals assets acquired is
one billion 211 million 400 thousand yen.
84
00:04:59,070 --> 00:05:01,823
Representing Gold Pleasure Group,
85
00:05:02,114 --> 00:05:07,537
also known as the Lightning God,
Rei Mikazuchi!
86
00:05:12,583 --> 00:05:15,044
Both of you, take your starting positions.
87
00:05:15,127 --> 00:05:17,046
The two fighters are facing off!
88
00:05:17,380 --> 00:05:19,215
Which one of them will win?
89
00:05:19,340 --> 00:05:22,927
Will it be the warrior of dreams
or the warrior of love?
90
00:05:23,678 --> 00:05:27,056
Rino... I'll dedicate this victory to you.
91
00:05:27,765 --> 00:05:32,019
Mockey, I'm going to be with you
until the end of your life.
92
00:07:03,027 --> 00:07:07,949
THE RAKSHASA
93
00:07:09,533 --> 00:07:11,452
The Raishin Style.
94
00:07:11,744 --> 00:07:16,165
A mysterious art of assassination
said to have a 1,200-year history.
95
00:07:16,999 --> 00:07:21,963
This dreadful martial art
holds contempt for authority,
96
00:07:22,129 --> 00:07:27,510
but has been secretly, yet surely,
passed down to the modern era.
97
00:07:28,511 --> 00:07:33,557
After nine days without eating,
drinking, or sleeping,
98
00:07:33,683 --> 00:07:37,311
Rei had been standing here for two days.
99
00:07:38,187 --> 00:07:42,566
His decreased respiratory functions
from the fatigue resulted in hypoxia,
100
00:07:42,733 --> 00:07:45,152
which caused visual
and auditory hallucinations.
101
00:07:45,403 --> 00:07:46,362
However,
102
00:07:47,196 --> 00:07:50,282
while his body was in extremis,
103
00:07:50,950 --> 00:07:55,121
his mind was sharper than ever.
104
00:07:56,580 --> 00:07:59,792
He cast away his techniques, body,
105
00:08:00,543 --> 00:08:02,294
and even his thoughts.
106
00:08:03,671 --> 00:08:08,342
The boundary between himself and others
no longer has meaning.
107
00:08:09,010 --> 00:08:14,098
Slowly and gradually,
it melts into the darkness.
108
00:08:14,724 --> 00:08:18,644
And so, Mikazuchi vanishes
into the darkness.
109
00:08:28,279 --> 00:08:29,363
Good.
110
00:08:31,198 --> 00:08:32,130
{\an8}You did it, Rei.
111
00:08:32,230 --> 00:08:33,659
{\an8}BYO MIKAZUCHI
MASTER OF RAISHIN STYLE
112
00:08:34,118 --> 00:08:37,329
I have witnessed your lightning.
113
00:08:38,581 --> 00:08:42,084
As of this moment,
I hereby forsake the art.
114
00:08:42,960 --> 00:08:46,756
The Raishin Style and the Mikazuchi name
are yours now.
115
00:08:47,173 --> 00:08:48,424
Do whatever you want with them.
116
00:08:49,550 --> 00:08:51,343
Don't forget, Rei.
117
00:08:51,719 --> 00:08:54,263
Being like the lightning is not enough.
118
00:08:54,889 --> 00:08:57,224
You must "be" the lightning.
119
00:09:00,269 --> 00:09:02,188
I can see it.
120
00:09:02,855 --> 00:09:05,441
You're pretty strong, aren't you?
121
00:09:06,067 --> 00:09:08,527
But it's too bad for you.
122
00:09:09,028 --> 00:09:12,448
I'm feeling invincible now.
123
00:09:12,907 --> 00:09:14,075
Fight!
124
00:09:21,332 --> 00:09:22,291
Lightning Flash.
125
00:09:23,167 --> 00:09:25,544
Lightning can never be evaded.
126
00:09:26,796 --> 00:09:28,964
Ah! The match stops here!
127
00:09:29,173 --> 00:09:30,216
We have a winner!
128
00:09:30,341 --> 00:09:32,968
The winner is Rei Mikazuchi.
129
00:09:33,969 --> 00:09:35,179
Foolish man.
130
00:09:36,388 --> 00:09:37,807
Dreams always come to an end.
131
00:09:39,266 --> 00:09:41,519
But love lasts forever.
132
00:09:42,478 --> 00:09:43,687
That man...
133
00:09:43,938 --> 00:09:45,452
{\an8}His engine is on a whole other level.
134
00:09:45,552 --> 00:09:47,227
{\an8}SAW PAING YOROIZUKA
FIGHTER VILLAGE OF DAWN
135
00:09:47,302 --> 00:09:50,486
{\an8}I'm going to fight that guy
in the second round?
136
00:09:51,278 --> 00:09:53,155
Yeah!
137
00:09:53,447 --> 00:09:56,075
I'm getting fired up!
138
00:10:02,748 --> 00:10:05,000
This was supposed to be my farewell.
139
00:10:05,918 --> 00:10:09,588
Mr. Yumeno told me
before the tournament...
140
00:10:10,339 --> 00:10:13,008
that we were-- That Destinyland was...
141
00:10:13,926 --> 00:10:15,678
{\an8}KATSUMASA HAYAMI
TOYO ELECTRIC POWER CO
142
00:10:15,761 --> 00:10:17,304
{\an8}...going to affiliate with Toyo.
143
00:10:18,806 --> 00:10:22,017
Why? Destinyland is a wonderland.
144
00:10:22,518 --> 00:10:26,063
We shouldn't team up
with such a vicious company.
145
00:10:26,689 --> 00:10:30,609
Well, whether we like it or not,
our financial situation isn't at its best.
146
00:10:31,068 --> 00:10:32,945
This is the reality.
147
00:10:33,946 --> 00:10:36,198
I loved it for real.
148
00:10:36,490 --> 00:10:40,494
I loved how Destinyland was
free of any interference.
149
00:10:42,913 --> 00:10:49,086
But the Land of Dreams I believed in
was invaded by reality.
150
00:10:51,255 --> 00:10:54,842
That's why I decided to end the dream.
151
00:10:55,676 --> 00:10:59,889
I wanted my dear Mockey
to be remembered as an ideal.
152
00:11:01,015 --> 00:11:02,266
You can laugh at me.
153
00:11:02,892 --> 00:11:06,520
No way I could've won
in such a negative frame of mind.
154
00:11:08,063 --> 00:11:10,733
Are you giving up?
155
00:11:11,609 --> 00:11:13,986
That's not like you, Nezu.
156
00:11:14,945 --> 00:11:16,655
{\an8}Tochigi's thugs are the best in the world!
157
00:11:16,780 --> 00:11:18,324
{\an8}MIKI TAKEMARU,
SECOND LEADER OF MERMAID
158
00:11:19,241 --> 00:11:22,661
You're the shining star
of all Tochigi's thugs.
159
00:11:23,120 --> 00:11:24,830
And I know you're going to win next time.
160
00:11:25,414 --> 00:11:28,709
I'll follow you for the rest of my life!
161
00:11:30,002 --> 00:11:30,961
Miki...
162
00:11:31,754 --> 00:11:34,256
will you start over with me?
163
00:11:34,757 --> 00:11:35,633
Yes, sir!
164
00:11:37,551 --> 00:11:39,094
Thank you, Rei.
165
00:11:39,428 --> 00:11:40,304
Mm-hmm.
166
00:11:41,096 --> 00:11:44,433
I'm so proud of you because you won
without hurting your opponent.
167
00:11:44,683 --> 00:11:45,559
Mm-hmm.
168
00:11:46,143 --> 00:11:48,604
You kept your promise to me.
169
00:11:49,188 --> 00:11:50,064
Mm-hmm.
170
00:11:50,189 --> 00:11:53,984
You don't have to kill anyone anymore.
171
00:11:54,485 --> 00:11:55,361
Mm-hmm.
172
00:11:59,949 --> 00:12:02,493
My lord, you are up next.
173
00:12:02,952 --> 00:12:04,912
Please change into your battle clothes.
174
00:12:05,537 --> 00:12:07,122
{\an8}Yes.
The time has come.
175
00:12:07,248 --> 00:12:08,707
{\an8}REN NIKAIDO
BYAKUYA SHIMBUN COMPANY
176
00:12:09,708 --> 00:12:10,584
Let's go.
177
00:12:11,794 --> 00:12:14,797
A man of mysteries has come
from across the ocean.
178
00:12:14,964 --> 00:12:18,050
A good-looking but unidentified fighter.
179
00:12:18,300 --> 00:12:22,972
This mysterious fighter from Taiwan
will dance in the arena.
180
00:12:23,347 --> 00:12:27,142
{\an8}Standing at 174 cm and weighing 73 kg,
181
00:12:27,351 --> 00:12:29,812
{\an8}he makes his kengan match debut today!
182
00:12:30,271 --> 00:12:32,731
Representing the Byakuya Shimbun Company,
183
00:12:32,940 --> 00:12:37,736
also known as the Watchman, Ren Nikaido!
184
00:12:47,871 --> 00:12:49,373
{\an8}Whoa! What obscenity am I looking at?
185
00:12:49,456 --> 00:12:50,624
{\an8}TOMOKO MATSUDA
186
00:12:50,749 --> 00:12:51,917
{\an8}What's your problem?
187
00:12:52,543 --> 00:12:55,546
The next fighter is
as mysterious as his opponent.
188
00:12:55,838 --> 00:12:59,925
He appeared out of blue
and entered the tournament.
189
00:13:00,134 --> 00:13:05,514
Here comes the beautiful beast!
190
00:13:05,806 --> 00:13:09,268
{\an8}Standing at 180 cm and weighing 75 kg,
191
00:13:09,393 --> 00:13:12,396
{\an8}his kengan match record is
one win and no losses.
192
00:13:12,688 --> 00:13:17,151
Total assets he has acquired is
25 billion 72 million yen.
193
00:13:17,443 --> 00:13:19,820
Representing Kouou Education Group,
194
00:13:20,279 --> 00:13:24,366
also known as the Beautiful Beast,
Setsuna Kiryu!
195
00:13:28,409 --> 00:13:30,331
{\an8}SETSUNA KIRYU, REP. FIGHTER
KOUOU EDUCATION GROUP
196
00:13:31,165 --> 00:13:35,336
Aw. The drawing made
such an amazing couple.
197
00:13:35,836 --> 00:13:38,380
How beautiful! How gorgeous!
198
00:13:38,630 --> 00:13:41,842
The battle between the handsome men
of the century begins now.
199
00:13:42,301 --> 00:13:43,969
{\an8}The ladies are going wild!
200
00:13:44,136 --> 00:13:45,721
{\an8}JERRY TYSON
(ELIMINATED)
201
00:13:46,930 --> 00:13:50,476
Every last one of them has
a girlish look on his face.
202
00:13:52,353 --> 00:13:53,479
That crest...
203
00:13:55,189 --> 00:13:56,357
Take your stance!
204
00:14:01,111 --> 00:14:04,073
Come on. I'll show you
there's no comparison between us.
205
00:14:05,074 --> 00:14:07,868
Take the fist of Heavenly Wolf.
206
00:14:12,289 --> 00:14:13,999
Is something wrong, Kazuo Yamashita?
207
00:14:14,083 --> 00:14:16,001
Oh, um... nothing.
208
00:14:16,919 --> 00:14:20,464
I can't quite put it into words,
209
00:14:21,382 --> 00:14:23,092
but isn't he a bit strange?
210
00:14:24,802 --> 00:14:28,931
Setsuna Kiryu.
I've done my research on you.
211
00:14:30,224 --> 00:14:34,186
You use the Koei Style,
one of the classical jujitsu.
212
00:14:34,645 --> 00:14:37,231
It's nothing more than
an island nation's kenpo.
213
00:14:37,856 --> 00:14:40,526
You will be the hungry wolf's prey.
214
00:14:40,943 --> 00:14:42,152
Fight!
215
00:14:45,823 --> 00:14:46,907
Tai hao le!
216
00:14:46,990 --> 00:14:48,909
I am faster than you.
217
00:14:49,118 --> 00:14:51,412
Drown in despair, pretty boy!
218
00:14:55,624 --> 00:14:56,625
Son of a bitch!
219
00:14:58,127 --> 00:15:00,796
What the hell did you do?!
220
00:15:02,089 --> 00:15:03,966
How did you dare to harm me
221
00:15:04,675 --> 00:15:07,845
although I am an offering to him?
222
00:15:08,262 --> 00:15:09,930
Since you scarred me,
223
00:15:10,681 --> 00:15:12,391
you must pay for this...
224
00:15:13,183 --> 00:15:14,893
with your life.
225
00:15:24,695 --> 00:15:25,696
That was a blunder.
226
00:15:26,071 --> 00:15:28,782
I outstrip him in speed.
How did he get behind me?
227
00:15:36,999 --> 00:15:39,793
Why? Why can't I keep up with him?
228
00:15:41,003 --> 00:15:43,464
My left arm... still moves.
229
00:15:44,047 --> 00:15:46,383
My shoulder... can't.
230
00:15:47,092 --> 00:15:50,804
Damn it! I should be way better than this.
231
00:15:51,388 --> 00:15:54,224
Are you even trying to fight?
232
00:15:55,726 --> 00:15:58,562
Honestly, I don't care about you at all.
233
00:15:59,229 --> 00:16:02,191
I'll spare you if you surrender.
234
00:16:04,109 --> 00:16:06,904
You're overflowing with joy, you freak.
235
00:16:07,654 --> 00:16:08,822
Come to think of it,
236
00:16:09,531 --> 00:16:11,867
I know someone who's exactly like you.
237
00:16:12,242 --> 00:16:14,870
Oh. Someone like me?
238
00:16:15,287 --> 00:16:19,082
I bet that person is an ugly one, too.
239
00:16:19,249 --> 00:16:20,876
He's dead.
240
00:16:21,877 --> 00:16:24,505
It was such a cruel, miserable death.
241
00:16:25,005 --> 00:16:27,257
Is that so? I'm jealous.
242
00:16:28,050 --> 00:16:30,302
He was saved.
243
00:16:32,054 --> 00:16:34,640
You lunatics understand each other?
244
00:16:35,849 --> 00:16:38,852
I don't need to raise my left arm
for this.
245
00:16:39,603 --> 00:16:41,438
Secret technique, Qilong!
246
00:16:42,564 --> 00:16:46,235
That's a unique form, but so what?
247
00:16:47,528 --> 00:16:48,612
The Koei Style...
248
00:16:49,905 --> 00:16:51,114
Blink.
249
00:16:52,866 --> 00:16:54,243
Focus.
250
00:16:54,451 --> 00:16:57,120
Sense the moment
he enters within my range.
251
00:17:13,351 --> 00:17:14,221
What the...
252
00:17:16,473 --> 00:17:17,975
What the hell?
253
00:17:18,267 --> 00:17:20,269
I was right about the crest.
254
00:17:22,145 --> 00:17:26,733
That's the lost Japanese-style
Chinese martial art: Tenroken.
255
00:17:27,693 --> 00:17:32,614
Tenroken's secret technique Qilong
has three steps.
256
00:17:33,490 --> 00:17:38,870
Void: Compress air in the palms
and release it all at once.
257
00:17:39,246 --> 00:17:42,958
Those who get exposed to the blast
within 15 meters of it
258
00:17:43,083 --> 00:17:45,502
would become unable to move for a moment.
259
00:17:45,752 --> 00:17:49,381
Illusion: Whisper a secret spell
into their ear
260
00:17:49,464 --> 00:17:51,758
where their entire attention
is concentrated.
261
00:17:51,842 --> 00:17:53,468
It is a so-called
"instantaneous hypnosis."
262
00:17:54,052 --> 00:18:00,559
And then, Light: Deliver a fajin strike
to the hypnotized defenseless opponent.
263
00:18:01,101 --> 00:18:02,853
Even in pre-arranged sparring,
264
00:18:02,978 --> 00:18:05,480
it's said to be impossible
to recreate this technique.
265
00:18:05,647 --> 00:18:07,357
But he did it in the actual match.
266
00:18:08,066 --> 00:18:12,863
Ren Nikaido is far beyond me
as a martial artist.
267
00:18:14,823 --> 00:18:16,992
Oh! Kiryu is moving.
268
00:18:17,534 --> 00:18:19,328
But it looks like...
269
00:18:20,162 --> 00:18:22,539
He looks groggy.
270
00:18:23,624 --> 00:18:27,085
Oh, you pulled yourself to your feet
while still under hypnosis.
271
00:18:27,544 --> 00:18:31,006
I'll show respect for your spirit
and play with you a little longer.
272
00:18:32,841 --> 00:18:34,801
Where should I start destroying you?
273
00:18:34,968 --> 00:18:36,928
I'm going to get you back
for hurting my left--
274
00:18:43,352 --> 00:18:47,773
Oh! Nikaido is coughing up blood!
275
00:18:47,856 --> 00:18:50,609
What on earth is happening here?
276
00:18:51,026 --> 00:18:52,944
Don't tell me
277
00:18:53,445 --> 00:18:56,823
that he hit me at that moment.
278
00:18:57,240 --> 00:18:58,533
That's impossible!
279
00:18:58,617 --> 00:19:01,745
I'm sure my hypnosis worked on him.
280
00:19:02,120 --> 00:19:05,040
Did he break out of the hypnosis
in that split second?
281
00:19:05,248 --> 00:19:07,751
No, that's impossible.
282
00:19:15,175 --> 00:19:16,718
What's going on?
283
00:19:17,135 --> 00:19:20,097
Kiryu's changed.
284
00:19:22,224 --> 00:19:23,558
I owe you my gratitude.
285
00:19:24,893 --> 00:19:27,312
I had a dream.
286
00:19:27,813 --> 00:19:30,065
A very nostalgic one.
287
00:19:30,691 --> 00:19:33,402
It's the sin that I've borne.
288
00:19:34,653 --> 00:19:35,946
Did you know?
289
00:19:36,113 --> 00:19:38,657
There are two kinds of people:
290
00:19:38,824 --> 00:19:40,951
those who deserve to be happy
and those who don't.
291
00:19:41,868 --> 00:19:47,457
Ren Nikaido performed instant hypnosis
when he pulled off Qilong.
292
00:19:48,083 --> 00:19:51,086
I am one of the latter.
293
00:19:51,461 --> 00:19:55,340
That awakened something unexpectedly.
294
00:19:56,383 --> 00:19:57,968
Ren Nikaido,
295
00:19:58,427 --> 00:20:01,346
will you become my sin?
296
00:20:01,847 --> 00:20:04,349
Ashura awakens!
297
00:20:06,351 --> 00:20:08,437
He's got a different air now.
298
00:20:09,062 --> 00:20:10,439
Don't be deceived.
299
00:20:10,814 --> 00:20:13,650
He should still be under my hypnosis.
300
00:20:14,276 --> 00:20:16,027
I'll hit him with all I've got...
301
00:20:16,445 --> 00:20:18,488
with all of my Jin.
302
00:20:24,244 --> 00:20:25,912
I've seen that one already.
303
00:20:27,122 --> 00:20:30,917
I don't like pain. Don't hurt me so much.
304
00:20:31,126 --> 00:20:34,921
He... warded off my attack?
305
00:20:35,172 --> 00:20:37,924
Come on. Show me your next technique.
306
00:20:38,300 --> 00:20:40,927
You might be able to take me down.
307
00:20:49,686 --> 00:20:50,979
Cao ni ma!
308
00:20:55,233 --> 00:20:56,943
Ah! Is that...
309
00:20:57,486 --> 00:20:58,862
Ohma's move?
310
00:21:01,531 --> 00:21:05,577
Groveling on the ground suits the weak.
311
00:21:06,244 --> 00:21:08,455
Hey. Are you not ashamed?
312
00:21:08,997 --> 00:21:12,667
You can't fight back at all.
313
00:21:16,171 --> 00:21:18,089
Don't underestimate me, Setsuna Kiryu.
314
00:21:18,548 --> 00:21:21,092
- The match isn't over--
- Let me tell you one last thing.
315
00:21:21,802 --> 00:21:25,722
The Koei Style has only
two named techniques.
316
00:21:26,223 --> 00:21:28,099
One is called Blink.
317
00:21:28,725 --> 00:21:31,561
It's the technique that just put me
behind you.
318
00:21:32,979 --> 00:21:35,190
And the other one is...
319
00:21:35,732 --> 00:21:38,109
Well, I'll let you experience it now.
320
00:21:38,276 --> 00:21:40,362
Wait! I surrend--
321
00:21:43,490 --> 00:21:46,201
The Koei Style, Rakshasa's Palm.
322
00:21:46,493 --> 00:21:50,956
It's a technique that impacts
your heart and twists it.
323
00:21:53,166 --> 00:21:55,836
Oh! He's down!
324
00:21:56,294 --> 00:22:00,632
Nikaido collapsed to the ground,
coughing up blood.
325
00:22:00,882 --> 00:22:01,883
We have a winner!
326
00:22:02,175 --> 00:22:03,927
It's over!
327
00:22:04,219 --> 00:22:09,850
In a match between beauties, victory went
to the Beautiful Beast, Setsuna Kiryu!
328
00:22:12,102 --> 00:22:16,815
I wonder why
I wanted to show my true colors today.
329
00:22:17,274 --> 00:22:18,149
Perhaps...
330
00:22:18,900 --> 00:22:22,070
I got excited
knowing you were watching me.
331
00:22:26,783 --> 00:22:29,494
I can't wait, Ohma.
332
00:22:30,495 --> 00:22:33,999
Me neither, Setsuna Kiryu!
333
00:24:06,132 --> 00:24:07,008
PREVIEW
334
00:24:07,092 --> 00:24:08,635
Master, murderer, kenpo.
335
00:24:08,843 --> 00:24:10,470
He's strong. Extremely strong.
336
00:24:10,762 --> 00:24:12,514
A man with remarkable ability,
Gensai Kuroki.
337
00:24:12,639 --> 00:24:14,516
He's frail. Too frail.
338
00:24:14,683 --> 00:24:17,852
The Super Human, Lihito.
Lihito is going to get tested.
339
00:24:17,852 --> 00:24:22,852
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
340
00:24:17,852 --> 00:24:27,852
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
23991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.