All language subtitles for Japanese [SDH].jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,102 --> 00:00:23,356
（荷車の音）
2
00:01:52,487 --> 00:01:53,321
（女）あはは…
3
00:01:54,155 --> 00:01:55,198
（女）痩せようかなと思って
4
00:01:55,323 --> 00:01:56,783
あら 郵便屋さん
ちょっと これ―
5
00:01:56,908 --> 00:01:58,118
出しといて 出しといて
6
00:01:58,785 --> 00:01:59,953
（女）ねえ それで
どうやって痩せたって？
7
00:02:00,078 --> 00:02:02,163
（女）え？
（女）あんた痩せらんないじゃん
8
00:02:02,288 --> 00:02:04,290
（女）何で？
だって うちの父ちゃんが―
9
00:02:04,415 --> 00:02:06,459
“太ってんのがいい”とか
言うんだけども やっぱり…
10
00:02:06,918 --> 00:02:07,877
（女）あらあ
11
00:02:08,002 --> 00:02:11,381
（女）やだあ
何すんの？ あんた スケベだねえ
12
00:02:11,506 --> 00:02:13,091
あんた
13
00:02:47,125 --> 00:02:50,169
（郵便局員）沢木(さわき) これも頼むわ
14
00:03:54,317 --> 00:03:56,819
（沢木）201号室
15
00:04:10,792 --> 00:04:13,044
“野口(のぐち)修二(しゅうじ)”
16
00:04:17,715 --> 00:04:18,716
（押す音）
17
00:04:31,187 --> 00:04:32,772
すみません
18
00:04:37,193 --> 00:04:40,738
すみません 郵便屋です
19
00:04:46,035 --> 00:04:47,870
すみませーん
20
00:04:50,748 --> 00:04:51,791
あっ
21
00:04:52,125 --> 00:04:52,959
郵便屋です
22
00:04:53,084 --> 00:04:55,962
（野口）
そんなもん 頼んでねえよ
23
00:04:58,298 --> 00:04:59,799
（沢木）野口
24
00:05:04,262 --> 00:05:06,222
港(みなと)高校の…
25
00:05:07,140 --> 00:05:08,224
沢木か？
26
00:05:08,349 --> 00:05:09,892
（沢木）やっぱり
27
00:05:10,935 --> 00:05:12,228
入れよ
28
00:05:23,406 --> 00:05:25,074
（沢木）大丈夫か お前
29
00:05:25,783 --> 00:05:27,493
顔色 悪いぞ
30
00:05:42,175 --> 00:05:43,468
お前…
31
00:05:43,593 --> 00:05:45,553
ふっ 大丈夫 大丈夫
32
00:05:45,678 --> 00:05:48,473
麻酔 打ってっからよ
痛くねえんだよ
33
00:05:50,683 --> 00:05:52,810
でも… お前…
34
00:05:54,395 --> 00:05:56,022
すごい血だぞ
35
00:05:56,147 --> 00:05:57,315
えっ？
36
00:05:58,316 --> 00:06:00,318
あっ ほんとだ
37
00:06:04,238 --> 00:06:06,157
まあ ゆっくりしていけよ
38
00:06:10,870 --> 00:06:12,080
おう
39
00:06:17,168 --> 00:06:18,252
（野口の舌打ち）
40
00:06:19,754 --> 00:06:21,297
（沢木）意外と広いんだな
41
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
ああ 物がねえからな
42
00:06:38,147 --> 00:06:40,316
お前 何やってんの？
43
00:06:42,735 --> 00:06:44,237
ヤクザだ
44
00:06:49,575 --> 00:06:52,078
で 俺に何か用か？
45
00:06:52,745 --> 00:06:54,580
（沢木）ああ これ
46
00:06:56,082 --> 00:06:58,835
そっか お前 郵便屋だもんな
47
00:07:05,967 --> 00:07:08,177
毎日 こんな時間まで
配達してんのか？
48
00:07:08,302 --> 00:07:09,971
大変だな 郵便屋も
49
00:07:10,096 --> 00:07:12,723
うん まあな
50
00:07:12,849 --> 00:07:15,017
（野口）楽しいか？ 郵便屋
51
00:07:15,143 --> 00:07:19,021
いや でも仕事だから
52
00:07:19,147 --> 00:07:21,816
楽しいぞ ヤクザは
53
00:07:21,941 --> 00:07:23,943
指詰めて…
54
00:07:24,068 --> 00:07:26,529
痛い思いして楽しいのか？
55
00:07:28,573 --> 00:07:30,450
お前 最近 興奮したか？
56
00:07:30,575 --> 00:07:31,784
え？
57
00:07:31,909 --> 00:07:34,996
ガキのころみてえに
胸がドキドキすることあるか？
58
00:07:36,080 --> 00:07:39,125
30過ぎて興奮したり
胸がドキドキするなんて―
59
00:07:39,250 --> 00:07:40,960
そうザラにあるもんじゃねえよ
60
00:07:41,085 --> 00:07:44,672
でもな ヤクザにはそれがある
61
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
毎日が緊張の連続だよ
62
00:07:48,801 --> 00:07:52,597
この先 胃に穴が開くまで
コツコツ働いて何が残る？
63
00:07:52,722 --> 00:07:57,059
バカみてえにペコペコ頭下げて
こび売って生きて何が残る？
64
00:08:00,354 --> 00:08:02,440
俺は名前を残すぜ
65
00:08:07,695 --> 00:08:09,822
裏街道にな
66
00:09:03,543 --> 00:09:06,128
じゃあ 俺 帰るわ
67
00:09:06,546 --> 00:09:11,592
ああ まだ こんなに
配達 残ってんのか 大変だな
68
00:09:11,717 --> 00:09:13,010
ああ
69
00:09:39,453 --> 00:09:40,663
（野口）ふっ
70
00:09:41,414 --> 00:09:42,623
また ゆっくり来いよ
71
00:09:42,748 --> 00:09:44,000
（沢木）ああ
72
00:10:10,026 --> 00:10:13,487
（竹林(たけばやし)）今 男が自転車に乗って
そちらに向かいました どうぞ
73
00:10:13,613 --> 00:10:14,447
（警察官）了解
74
00:10:14,572 --> 00:10:19,744
服装はダークグリーンのスーツ上下
同じ色の帽子を着用 赤いネクタイ
75
00:10:19,869 --> 00:10:22,538
赤色の自転車に乗っています
どうぞ
76
00:10:22,663 --> 00:10:27,126
（警察官）了解 そっちは引き続き
容疑者の監視をお願いします
77
00:10:27,918 --> 00:10:29,128
（竹林）了解
78
00:10:29,253 --> 00:10:32,798
（飯田(いいだ)）こんな時間に
郵便配達なんて 怪しいな
79
00:10:32,923 --> 00:10:37,637
大体 配達中の郵便屋が
いちいち 人の家に上がり込むか？
80
00:10:38,054 --> 00:10:39,722
間違いないな
81
00:10:40,306 --> 00:10:41,974
運び屋だ
82
00:10:46,479 --> 00:10:48,856
（土門(どもん)）でかいヤマになりそうだな
83
00:10:49,190 --> 00:10:50,358
（前田(まえだ)）え？
84
00:10:50,483 --> 00:10:52,026
におうんだよ
85
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
キナ臭い犯罪のにおいがな
86
00:10:55,780 --> 00:10:58,074
（落合(おちあい)）部長の勘に間違いない
87
00:10:59,367 --> 00:11:01,285
直感ってやつさ
88
00:11:01,410 --> 00:11:03,371
（藤村(ふじむら)）あっ 来ました
89
00:11:05,414 --> 00:11:07,958
（落合）まるで郵便屋だな
90
00:11:08,876 --> 00:11:11,379
大胆な野郎だ
91
00:11:34,693 --> 00:11:36,404
（土門）身元の確認をしろ
92
00:11:36,529 --> 00:11:37,446
はい
93
00:11:57,716 --> 00:11:58,843
（野口）ガキのころみてえに―
94
00:11:59,552 --> 00:12:01,595
胸がドキドキすることあるか？
95
00:12:03,180 --> 00:12:04,473
んな…
96
00:12:05,099 --> 00:12:07,726
ただのヤクザもんじゃねえかよ
97
00:12:31,750 --> 00:12:32,918
ああっ！
98
00:12:34,378 --> 00:12:37,089
金 下ろすの忘れた
99
00:12:41,510 --> 00:12:43,304
はぁ
100
00:12:44,263 --> 00:12:45,598
ふー
101
00:13:35,189 --> 00:13:42,154
（電車の走行音）
102
00:14:25,656 --> 00:14:26,991
（ゲップ）
103
00:14:31,745 --> 00:14:33,038
んん…
104
00:14:39,211 --> 00:14:42,673
50パーセント… オフ！
105
00:14:43,424 --> 00:14:45,134
オフ！
106
00:14:47,428 --> 00:14:48,512
オフ！
107
00:14:48,637 --> 00:14:49,680
オフ！
108
00:14:49,805 --> 00:14:51,015
オフ！
109
00:14:51,390 --> 00:14:52,224
オフ！
110
00:14:52,349 --> 00:14:53,559
オフ！
111
00:14:58,355 --> 00:14:59,773
１人で飲む量じゃないな
112
00:14:59,899 --> 00:15:03,402
ええ 中に 仲間が
いるのかもしれませんね
113
00:15:04,111 --> 00:15:05,070
警部に連絡しろ
114
00:15:05,195 --> 00:15:06,196
はい
115
00:15:08,782 --> 00:15:09,992
前田ですが―
116
00:15:10,117 --> 00:15:12,828
大量の酒を買い込んで
今 アパートに入りました
117
00:15:12,953 --> 00:15:15,497
中に仲間がいる可能性あり どうぞ
118
00:15:17,166 --> 00:15:20,544
いいか 必ず誰かと接触するはずだ
119
00:15:20,669 --> 00:15:23,130
引き続き監視を続けてくれ
120
00:15:23,255 --> 00:15:26,300
俺たちは 一旦
署に戻って作戦を立て直す
121
00:15:26,425 --> 00:15:27,509
以上だ
122
00:15:27,635 --> 00:15:28,802
（前田）了解
123
00:15:31,639 --> 00:15:33,724
仲間か
124
00:15:35,225 --> 00:15:36,518
（沢木）おう
125
00:15:37,144 --> 00:15:38,729
なになに？
126
00:15:40,856 --> 00:15:42,066
ん？
127
00:15:49,490 --> 00:15:51,116
“前略”
128
00:15:52,159 --> 00:15:56,080
“１年は夢と過ぎ去り―”
129
00:15:56,205 --> 00:16:01,085
“歳末大売り出しに
街の ざわめくころ―”
130
00:16:01,210 --> 00:16:05,422
“後ろ髪引かれる思いに
涙する―”
131
00:16:05,547 --> 00:16:08,425
“シンガポールの街の朝”
132
00:16:08,550 --> 00:16:09,760
むかつく！
133
00:16:12,888 --> 00:16:14,181
ん…
134
00:16:54,555 --> 00:16:56,181
ん？
135
00:16:58,726 --> 00:17:00,644
女の字だ
136
00:17:00,769 --> 00:17:02,146
ん？
137
00:17:04,815 --> 00:17:06,608
“拝啓”
138
00:17:07,317 --> 00:17:10,988
“この手紙が届くころには―”
139
00:17:11,864 --> 00:17:16,326
“もう私は
いないかもしれません”
140
00:17:17,244 --> 00:17:19,413
別れの手紙か？
141
00:17:19,997 --> 00:17:22,291
ふっ… ん？
142
00:17:22,416 --> 00:17:27,379
“何度か お便りを
差し上げましたが―”
143
00:17:27,504 --> 00:17:32,342
“お返事がなく心配しています”
144
00:17:32,468 --> 00:17:35,512
“お元気なのでしょうか？”
145
00:17:35,637 --> 00:17:37,681
捨てられたのねえ
146
00:17:38,432 --> 00:17:40,934
ま よくあるパターンだ
147
00:17:42,102 --> 00:17:48,108
“どうしても 最後に一言
お詫びが言いたくて”
148
00:17:48,233 --> 00:17:53,322
“今まで 無理なお願いをして
すみませんでした”
149
00:17:53,864 --> 00:17:56,116
“いくら おば様…”
150
00:17:56,241 --> 00:17:57,868
おば様？
151
00:17:58,452 --> 00:18:01,038
“おば様以外に―”
152
00:18:01,163 --> 00:18:03,707
“身寄りがないとはいえ―”
153
00:18:03,832 --> 00:18:06,752
“お金のお願いをするなど―”
154
00:18:06,877 --> 00:18:10,714
“過ぎた甘えを お許しください”
155
00:18:10,839 --> 00:18:12,299
ああ…
156
00:18:12,841 --> 00:18:14,968
金銭トラブルか
157
00:18:16,678 --> 00:18:20,349
“でも その必要は なさそうです”
158
00:18:20,474 --> 00:18:26,063
“実は 私の命は
そう長くはありません”
159
00:18:27,231 --> 00:18:29,316
“ガンだそうです”
160
00:18:30,651 --> 00:18:32,820
“お医者様からは―”
161
00:18:33,654 --> 00:18:37,491
“もう治療はしなくていいと
言われました”
162
00:19:00,139 --> 00:19:07,104
（電車の走行音）
163
00:19:20,117 --> 00:19:21,577
あーあ
164
00:19:32,462 --> 00:19:35,799
“グリーンハイツ210号”
165
00:19:35,924 --> 00:19:38,719
“北川(きたがわ) 美津子(みつこ)様”
166
00:20:41,823 --> 00:20:43,992
お引っ越し
167
00:20:54,628 --> 00:20:56,672
何してんですかねえ？
168
00:20:57,297 --> 00:20:58,590
分からん
169
00:20:59,174 --> 00:21:01,134
だが やつが
ヤクの運び屋だってことに―
170
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
間違いはない
171
00:21:05,347 --> 00:21:09,768
野口以外に まだ売人が
いるのかもしれませんね
172
00:21:29,788 --> 00:21:33,792
“12号室 小夜子(さよこ)”
173
00:21:36,211 --> 00:21:37,671
はぁ
174
00:21:44,261 --> 00:21:48,181
〝港町中央(みなとまちちゅうおう) ８…〞
175
00:21:57,858 --> 00:21:59,192
（沢木）すみません
176
00:22:00,485 --> 00:22:03,155
この人 この病院にいませんか
177
00:22:03,280 --> 00:22:04,614
（看護師）さあ？
178
00:22:31,975 --> 00:22:32,809
（沢木）あっ
179
00:22:34,978 --> 00:22:36,563
すみません
180
00:22:42,027 --> 00:22:43,570
すみませんね
181
00:23:29,908 --> 00:23:32,077
（男性患者）
この手紙 出しといてくれる？
182
00:23:32,202 --> 00:23:33,036
（沢木）え？
183
00:23:36,373 --> 00:23:37,207
（男性患者）じゃあ
184
00:23:37,332 --> 00:23:38,583
（沢木）はあ
185
00:24:04,192 --> 00:24:05,193
（飯田）分かった
186
00:24:06,486 --> 00:24:09,656
例の郵便屋は
病院を渡り歩いてるそうです
187
00:24:09,781 --> 00:24:11,658
（竹林）なるほど 考えたな
188
00:24:11,783 --> 00:24:13,994
それで郵便屋の格好してるのか？
189
00:24:14,119 --> 00:24:17,455
病院を渡り歩いても
怪しまれずに済む
190
00:24:17,581 --> 00:24:21,543
（土門）それに病人ってやつは
ほとんどが犯罪者に見えるからな
191
00:24:24,129 --> 00:24:25,463
野口はどうした？
192
00:24:25,589 --> 00:24:27,174
今朝早く アパートを出て―
193
00:24:27,299 --> 00:24:30,343
やつの所属する港一家の
事務所に入っていきました
194
00:24:30,468 --> 00:24:31,511
（土門）誰か付いてるのか
195
00:24:31,636 --> 00:24:34,097
私服が張り付いてます
（土門）うん
196
00:24:35,557 --> 00:24:37,809
野口は ただのチンピラだ
197
00:24:38,143 --> 00:24:41,271
締め上げたところで
何も知らないだろう
198
00:24:42,439 --> 00:24:46,067
やはり あの郵便屋ですね
199
00:24:51,114 --> 00:24:53,283
郵便屋か
200
00:25:19,643 --> 00:25:20,977
（看護師）面会ですか？
201
00:25:21,102 --> 00:25:22,270
（沢木）ああ…
202
00:25:23,855 --> 00:25:27,150
（看護師）北川さーん あら？
203
00:25:27,567 --> 00:25:29,361
いないわねえ
204
00:25:30,237 --> 00:25:31,738
北川さん どこにいるか知らない？
205
00:25:31,863 --> 00:25:34,741
（看護師）あ 小夜子さんなら
さっき屋上にいましたよ
206
00:25:34,866 --> 00:25:36,534
（沢木）ああ どうも
207
00:26:27,419 --> 00:26:29,671
（走る足音）
208
00:26:32,299 --> 00:26:33,466
（小夜子）あっ
209
00:26:36,803 --> 00:26:37,971
（沢木）はっ
210
00:26:39,264 --> 00:26:40,849
すいません
211
00:26:42,684 --> 00:26:43,768
手紙 書いたんだけど―
212
00:26:43,893 --> 00:26:45,729
出す相手がいなくて
213
00:26:49,607 --> 00:26:50,775
（殺し屋ジョー）おい
214
00:26:51,735 --> 00:26:53,403
看護婦さん 捜してたぞ
215
00:26:53,528 --> 00:26:56,114
（小夜子）あっ 忘れてた
216
00:26:56,614 --> 00:26:58,491
（看護師）北川さん
（小夜子）はい
217
00:26:58,616 --> 00:27:00,952
あっ 手紙！
218
00:27:01,786 --> 00:27:05,165
あっ うん だ… 出しとくよ
219
00:27:05,415 --> 00:27:06,624
え？
220
00:27:11,212 --> 00:27:13,840
３時は 点滴の時間なんだ
221
00:27:13,965 --> 00:27:15,050
ああ…
222
00:27:18,136 --> 00:27:21,056
あなたは受けなくていいんですか？
223
00:27:21,723 --> 00:27:24,684
俺は打っても
大して意味がないかな
224
00:27:30,190 --> 00:27:32,400
郵便屋ってモテるんだな
225
00:27:33,902 --> 00:27:36,071
俺も郵便屋になればよかった
226
00:27:36,196 --> 00:27:38,239
何してるんですか？
227
00:27:38,365 --> 00:27:39,866
殺し屋だ
228
00:27:43,411 --> 00:27:46,581
殺し屋が入院しちゃったんですか？
229
00:27:46,706 --> 00:27:47,707
そう
230
00:27:47,832 --> 00:27:49,376
どこが悪いんですか？
231
00:27:49,501 --> 00:27:50,794
細胞
232
00:27:50,919 --> 00:27:52,295
細胞…
233
00:27:52,420 --> 00:27:53,588
そう
234
00:27:54,881 --> 00:27:57,634
俺の体の中に 殺し屋が現れた
235
00:27:58,510 --> 00:28:00,428
ガン細胞ってやつさ
236
00:28:02,847 --> 00:28:05,725
殺し屋が殺し屋に殺される
237
00:28:07,185 --> 00:28:09,062
早口言葉みたいだな
238
00:28:20,073 --> 00:28:21,699
（政治家）それじゃ これで
（男）どうも
239
00:28:58,153 --> 00:28:59,154
（銃声）
240
00:29:02,157 --> 00:29:03,199
（警護）しまった！
241
00:29:25,054 --> 00:29:29,517
（沢木）へえ 殺し屋かあ
242
00:29:30,852 --> 00:29:32,562
ほんとにいるんだ
243
00:29:32,979 --> 00:29:35,231
（殺し屋ジョー）
殺し屋も大変なんだよ
244
00:29:35,607 --> 00:29:38,777
いい仕事やっても
表彰されるわけじゃないし―
245
00:29:39,277 --> 00:29:41,613
俺たちは名前も過去も
ねえんだからなあ
246
00:29:41,738 --> 00:29:43,364
（沢木）あっ そうか
247
00:29:43,490 --> 00:29:46,409
（殺し屋ジョー）それに仕事なんて
そう あるもんじゃねえからな
248
00:29:46,534 --> 00:29:48,870
１年に どれくらいあるんですか？
249
00:29:49,329 --> 00:29:51,623
（殺し屋ジョー）あるときで
２～３回ってとこかな
250
00:29:51,748 --> 00:29:53,208
（沢木）へえ
251
00:29:53,750 --> 00:29:55,627
そんなもんなんだ
252
00:29:56,753 --> 00:29:58,755
（殺し屋ジョー）今 日本に
殺し屋は どれぐらい いると思う？
253
00:29:58,880 --> 00:30:00,131
（沢木）さあ？
254
00:30:01,174 --> 00:30:02,425
800人だ
255
00:30:04,093 --> 00:30:05,178
800人？
256
00:30:05,303 --> 00:30:07,639
だから大変なんだよ 仕事なくって
257
00:30:07,764 --> 00:30:09,599
ないときは どうしてるんですか？
258
00:30:09,724 --> 00:30:11,726
みんなアルバイトしてるよ
259
00:30:11,851 --> 00:30:14,979
コックの見習いだとか
そば屋の出前だとか
260
00:30:15,438 --> 00:30:19,234
それに 仕事入ったときのために
練習もしなきゃなんねえだろ
261
00:30:19,359 --> 00:30:20,985
練習って？
262
00:30:21,486 --> 00:30:24,739
出前で 客に気付かれないように
そっと そば持っていったり…
263
00:30:32,288 --> 00:30:35,708
休憩中に路地裏にいる犬や猫を
撃ってみたり
264
00:30:36,209 --> 00:30:37,043
（猫の鳴き声）
265
00:30:41,172 --> 00:30:42,298
まあ―
266
00:30:42,423 --> 00:30:45,552
そういうやつらは エージェントに
入ってないやつらなんだけどね
267
00:30:45,677 --> 00:30:47,095
エージェント？
268
00:30:47,220 --> 00:30:50,431
自分で“殺し屋ジョー”なんて
書いた名刺 持って―
269
00:30:50,557 --> 00:30:53,643
“仕事ありませんか”なんて
ヤクザ事務所にでも行ってみろ
270
00:30:53,768 --> 00:30:55,728
逆に ぶっ殺されるぞ
271
00:30:56,104 --> 00:30:58,314
ちゃんとマネージメントを
してくれる―
272
00:30:58,439 --> 00:30:59,732
事務所ってもんがあるんだよ
273
00:30:59,858 --> 00:31:01,901
何ていう事務所ですか？
274
00:31:02,777 --> 00:31:03,736
エース
275
00:31:03,862 --> 00:31:05,572
エースかあ
276
00:31:12,829 --> 00:31:15,665
エースには何人ぐらい
所属してるんですか？
277
00:31:15,915 --> 00:31:20,003
この間 ニューフェースが
入ったから 30人ぐらいかな
278
00:31:20,128 --> 00:31:22,755
じゃあ 今は休養中なんですね
279
00:31:22,881 --> 00:31:23,965
いや…
280
00:31:24,549 --> 00:31:26,342
オーディションの結果待ちなんだ
281
00:31:26,467 --> 00:31:27,760
オーディション？
282
00:31:29,512 --> 00:31:32,891
“全国殺し屋選手権大会”
283
00:31:38,354 --> 00:31:39,689
（ドアが開く音）
284
00:31:44,569 --> 00:31:47,655
（案内係）
それでは第３次オーディション―
285
00:31:47,780 --> 00:31:49,782
最終選考を行います
286
00:31:50,450 --> 00:31:56,039
皆さんも ご存知だとは思いますが
優勝者には賞金５千万円と―
287
00:31:56,164 --> 00:32:02,086
本場イタリアでの殺し屋体験ツアー
および世界殺し屋連盟より―
288
00:32:02,211 --> 00:32:06,299
キング･オブ･キラーの認定書が
授与されます
289
00:32:09,761 --> 00:32:11,429
では１番 レオンさん
290
00:32:11,554 --> 00:32:14,599
オーディション会場のほうへ
よろしくお願いします
291
00:32:15,892 --> 00:32:17,143
（レオン）Oui(ウイ)
292
00:32:38,414 --> 00:32:42,418
では準備がよければ
よろしくお願いします
293
00:32:43,252 --> 00:32:44,462
ウイ
294
00:32:53,096 --> 00:32:55,056
（有馬）うん うん
295
00:32:58,226 --> 00:33:02,355
ありがとうございました
それでは写真を１枚
296
00:33:05,775 --> 00:33:06,651
（シャッター音）
297
00:33:09,112 --> 00:33:11,364
それではブリジット･ランさん
298
00:33:11,489 --> 00:33:14,367
オーディション会場のほうへ
よろしくお願いします
299
00:33:43,563 --> 00:33:44,897
（審査員たち）ほお
300
00:33:45,023 --> 00:33:47,442
（有馬）おお ええやないか
301
00:33:49,944 --> 00:33:51,529
（案内係）あっ 写真を
302
00:33:51,821 --> 00:33:52,822
（シャッター音）
303
00:33:59,454 --> 00:34:00,496
（シャッター音）
304
00:34:04,042 --> 00:34:06,919
（案内係）
それでは エースのジョーさん
305
00:34:07,045 --> 00:34:09,297
オーディション会場のほうへ
306
00:34:22,977 --> 00:34:28,524
（足音）
307
00:34:32,820 --> 00:34:34,155
（有馬）ジョー
308
00:34:35,656 --> 00:34:37,950
早撃ちのジョー
309
00:34:38,826 --> 00:34:41,370
長いつきあいやのう
310
00:34:42,914 --> 00:34:43,998
（殺し屋ジョー）はい
311
00:34:46,209 --> 00:34:48,086
（園堂）分かっているな？
312
00:34:48,669 --> 00:34:51,881
年齢制限は45だ
313
00:34:52,673 --> 00:34:53,758
（殺し屋ジョー）はい
314
00:34:55,259 --> 00:34:58,346
（園堂）正直 我々は君に―
315
00:34:58,471 --> 00:35:03,017
このキング･オブ･キラーの認定書を
あげたいと思っている
316
00:35:05,228 --> 00:35:06,521
（殺し屋ジョー）
ありがとうございます
317
00:35:08,147 --> 00:35:09,482
（鮫島）いよいよだな
318
00:35:11,192 --> 00:35:12,276
（殺し屋ジョー）はい
319
00:35:13,111 --> 00:35:15,738
（鮫島）
健康診断の結果なんだが―
320
00:35:16,614 --> 00:35:18,783
あんまり良くないようだ
321
00:35:20,368 --> 00:35:22,995
健康状態も審査の対象になる
322
00:35:26,457 --> 00:35:30,461
一度じっくり 医者に診てもらえ
323
00:35:32,130 --> 00:35:33,381
はい
324
00:35:36,050 --> 00:35:37,510
しっかりな
325
00:35:59,073 --> 00:36:01,534
（案内係）
では そろそろ実技のほうに―
326
00:36:01,659 --> 00:36:03,995
移らせていただきたいと思います
327
00:36:22,305 --> 00:36:23,806
（銃声）
328
00:36:25,850 --> 00:36:27,018
（沢木）で…
329
00:36:27,518 --> 00:36:29,729
結果はどうだったんですか？
330
00:36:30,438 --> 00:36:32,648
（殺し屋ジョー）３発とも命中した
331
00:36:33,357 --> 00:36:35,234
ど真ん中にですか？
332
00:36:35,526 --> 00:36:36,402
まあな
333
00:36:36,527 --> 00:36:38,362
じゃあ 優勝じゃないですか
334
00:36:38,487 --> 00:36:40,198
いや…
335
00:36:40,531 --> 00:36:43,284
まだ合格通知のハガキが
届いてねえんだよ
336
00:36:43,409 --> 00:36:46,078
でも きっと優勝ですよ
337
00:36:46,204 --> 00:36:47,830
それに…
338
00:36:48,956 --> 00:36:53,377
それに 健康状態が
審査の対象に入るって言ったろ？
339
00:36:55,004 --> 00:36:56,881
俺の体はもう…
340
00:36:58,424 --> 00:36:59,926
はぁ
341
00:37:03,221 --> 00:37:04,472
じゃあな
342
00:37:11,479 --> 00:37:13,397
（落合）“おしゃべりジョー”
343
00:37:13,522 --> 00:37:15,524
おしゃべりジョー？
344
00:37:16,025 --> 00:37:19,654
３～４年前に ジョウトウ商事の
覚醒剤密輸事件っての あったろ
345
00:37:19,779 --> 00:37:20,613
ええ
346
00:37:20,738 --> 00:37:23,824
その事件に潜入していた
捜査４課のサカガミに―
347
00:37:23,950 --> 00:37:27,328
“俺は殺し屋”だの
“会長の命を狙ってる”だの―
348
00:37:27,453 --> 00:37:30,957
取引場所から黒幕まで何から何まで
すっかり しゃべったらしいんだ
349
00:37:31,082 --> 00:37:33,292
でも その会長は
殺されたんですよね？
350
00:37:33,417 --> 00:37:34,627
ああ
351
00:37:34,752 --> 00:37:39,173
やつが しゃべってくれたおかげで
事件の全貌は つかめたんだが―
352
00:37:39,298 --> 00:37:41,801
会長は あっさり殺されちまった
353
00:37:43,803 --> 00:37:45,429
じゃあ やったのは…
354
00:37:45,930 --> 00:37:49,684
さあな 何の証拠も残ってないんだ
355
00:37:52,103 --> 00:37:53,980
あの野郎―
356
00:37:54,772 --> 00:37:57,441
ただの運び屋じゃねえな
357
00:38:36,355 --> 00:38:39,108
（女）ううっ 私も殺し屋になる！
358
00:38:39,900 --> 00:38:41,235
無理だ
359
00:38:41,360 --> 00:38:43,237
どうして？
360
00:38:43,362 --> 00:38:47,241
殺し屋になるのに一番必要なものが
何だか分かるか？
361
00:38:47,825 --> 00:38:48,659
え？
362
00:38:48,784 --> 00:38:50,119
リズム感だ
363
00:38:50,536 --> 00:38:52,538
何それ
364
00:38:53,122 --> 00:38:56,334
お前みたいな音痴に
リズム感があるわけねえだろ
365
00:38:56,751 --> 00:38:58,461
だから無理だ
366
00:38:58,586 --> 00:38:59,879
ううっ
367
00:39:00,963 --> 00:39:05,217
殺し屋ってのは常に頭の中で
音楽が流れてなきゃいけねえんだ
368
00:39:05,343 --> 00:39:08,346
ジャズにバラード そしてロック
369
00:39:08,846 --> 00:39:12,058
そのときに流れてる音楽で
殺し方が決まる
370
00:39:13,017 --> 00:39:17,146
殺すほうも殺されるほうも
リズムってもんがあるんだ
371
00:39:17,688 --> 00:39:18,522
分かるか？
372
00:39:19,106 --> 00:39:22,193
リズム感と殺しなんて
関係ないわよ
373
00:39:22,318 --> 00:39:23,527
バカ
374
00:39:23,986 --> 00:39:27,281
ただ拳銃ぶっ放してるようなやつは
殺し屋とは言わねえ
375
00:39:28,616 --> 00:39:32,995
音楽に乗って現れ
音楽に乗って消える
376
00:39:33,579 --> 00:39:36,540
大事なのはスタイルだ
美意識ってやつさ
377
00:39:36,665 --> 00:39:38,000
（すすり泣き）
378
00:39:39,126 --> 00:39:40,294
美意識？
379
00:39:40,419 --> 00:39:42,338
そう 美意識だ
380
00:39:43,130 --> 00:39:47,134
殺し屋ってのは 殺されるやつが
最後に見る人間なんだ
381
00:39:47,259 --> 00:39:51,138
だから身に付けるもの
髪型一つまで配慮が必要なんだ
382
00:39:51,639 --> 00:39:56,352
お前だって 鼻毛出した
ステテコおやじに殺されるより―
383
00:39:56,477 --> 00:40:00,022
アル･パチーノみたいな紳士に
殺されるほうがいいだろ？
384
00:40:00,815 --> 00:40:02,566
俺だったら…
385
00:40:02,691 --> 00:40:07,154
ブロンドにトレンチコートを着た
淑女に殺されたい
386
00:40:10,199 --> 00:40:12,034
分かったら諦めろ
387
00:40:12,493 --> 00:40:15,830
（女の泣き声）
388
00:40:15,955 --> 00:40:21,293
（ドアの開閉音）
389
00:40:40,062 --> 00:40:41,230
（飯田）警部！
390
00:40:41,689 --> 00:40:43,732
郵便屋が接触しました
391
00:40:43,858 --> 00:40:45,276
相手は殺し屋ジョーです
392
00:40:45,401 --> 00:40:48,195
（土門）何？
（竹林）殺し屋ジョーか
393
00:40:48,320 --> 00:40:51,740
（藤村）港一家の野口
それに殺し屋ジョー
394
00:40:51,866 --> 00:40:53,075
何かありますね
395
00:40:53,200 --> 00:40:55,995
竹林 お前はどう思う？
396
00:40:56,120 --> 00:40:58,205
ジョーは
殺しのプロフェッショナルです
397
00:40:58,330 --> 00:41:00,583
やはり
殺しの依頼じゃないでしょうか
398
00:41:00,708 --> 00:41:04,211
（藤村）郵便屋は 港一家の野口に
殺し屋を紹介してもらい―
399
00:41:04,336 --> 00:41:06,172
そして依頼したということか？
400
00:41:06,297 --> 00:41:09,467
でも殺し屋ジョーといえば
大リーグ級の殺し屋だ
401
00:41:09,592 --> 00:41:13,762
あの郵便屋に そんな
殺し屋を雇う金があると思うか？
402
00:41:14,346 --> 00:41:17,683
払うんじゃなく入るんだとしたら？
403
00:41:21,896 --> 00:41:23,856
保険金か
404
00:41:24,732 --> 00:41:26,358
（野口の荒い息）
405
00:41:26,484 --> 00:41:28,944
（黒川(くろかわ)）
“詰めた指 なくした”て お前…
406
00:41:29,069 --> 00:41:31,822
笑かしてんのか？
（野口の荒い息）
407
00:41:31,947 --> 00:41:37,661
（板倉）ほんまやで
指持ってこな あかんがな 指 よう
408
00:41:37,995 --> 00:41:40,956
（相原）ほんまは あとで
ひっつけよう思うてんのちゃうんか
409
00:41:41,707 --> 00:41:45,711
（野口の荒い息）
410
00:41:45,836 --> 00:41:48,088
正直に言うてみ？
411
00:41:48,214 --> 00:41:53,302
あ… ああ…
ほんとに ちゃんと詰めました
412
00:41:53,427 --> 00:41:54,595
うっ
413
00:41:58,098 --> 00:42:00,226
（板倉）大体 己が
シャブに手え出すさかい―
414
00:42:00,351 --> 00:42:04,104
こんなことになっとんのやないか
分かっとるか？
415
00:42:04,230 --> 00:42:05,648
はい
416
00:42:06,148 --> 00:42:09,777
（黒川）組長が帰ってくるまでに
ちゃんと捜しとけ
417
00:42:09,902 --> 00:42:11,111
はい
418
00:42:11,237 --> 00:42:14,198
逃げても無駄やさかいな
分かっとんな？
419
00:42:14,323 --> 00:42:15,574
はい
420
00:42:16,951 --> 00:42:18,077
あっ
421
00:44:48,394 --> 00:44:50,521
（戸が開く音）
422
00:44:54,149 --> 00:44:55,401
（看護師）はい
423
00:44:59,571 --> 00:45:02,157
（戸が閉まる音）
424
00:45:29,893 --> 00:45:32,521
（小夜子）
やなことなんて 何一つないの
425
00:45:33,397 --> 00:45:35,482
全てが大切なの
426
00:45:40,195 --> 00:45:45,325
最初に病気のこと聞かされたとき
私 ひどかったんだ
427
00:45:46,368 --> 00:45:48,704
何で私ばっかりって
428
00:45:49,746 --> 00:45:51,498
死のうと思った
429
00:45:52,374 --> 00:45:54,334
それで死ぬつもりで ここへ来たの
430
00:45:56,170 --> 00:45:57,671
そしたらね―
431
00:45:59,339 --> 00:46:03,385
“あ ラーメンが食べたい”って
思ったの
432
00:46:03,760 --> 00:46:04,970
“駄目駄目”
433
00:46:05,095 --> 00:46:07,723
“今から死のうってときに
何がラーメンだ”って―
434
00:46:07,848 --> 00:46:11,226
忘れようとするんだけど
どうしても忘れられなくて…
435
00:46:11,810 --> 00:46:13,228
“もうこうなったら
ラーメン食べてから―”
436
00:46:13,353 --> 00:46:15,147
“死んでやろう”って―
437
00:46:15,606 --> 00:46:18,358
病院 抜け出して
ラーメン食べに行ったの
438
00:46:20,235 --> 00:46:23,447
いっぱい汗かいて
はな すすりながら食べたの ２杯
439
00:46:23,572 --> 00:46:24,865
（沢木）はは
440
00:46:28,785 --> 00:46:33,332
（小夜子）人って 生きていると
必ず何かに つまづくと思うの
441
00:46:33,790 --> 00:46:35,584
間違いもするし
442
00:46:36,084 --> 00:46:38,879
でも それって
前進している証拠でしょ？
443
00:46:39,004 --> 00:46:42,799
立ち止まって何もしない人よりは
ずっとマシよね
444
00:46:54,520 --> 00:46:56,647
今が大切なの
445
00:46:58,315 --> 00:47:01,568
過去にも未来にも
苦しむ必要はないでしょ？
446
00:47:02,736 --> 00:47:05,197
過去は もう存在しないし―
447
00:47:06,823 --> 00:47:08,951
未来は まだ存在しない
448
00:47:11,370 --> 00:47:12,913
私には―
449
00:47:13,747 --> 00:47:16,208
あしたの約束なんて できないから
450
00:47:21,171 --> 00:47:25,551
今日できること あしたに
持ち越したりなんか しないの
451
00:50:42,789 --> 00:50:43,665
（藤村）ご苦労さん
452
00:50:43,790 --> 00:50:45,083
（竹林）あの病院の患者の中に―
453
00:50:45,208 --> 00:50:47,627
多額の保険に入ってる者は
１人もいませんでした
454
00:50:47,753 --> 00:50:49,921
（土門）保険金目当てじゃねえのか
455
00:50:50,255 --> 00:50:52,632
（藤村）
個人的な恨みかもしれませんね
456
00:50:52,758 --> 00:50:55,010
（土門）
郵便屋が連れ回してる女は？
457
00:50:55,719 --> 00:50:59,014
（飯田）北川 小夜子
末期ガンの患者です
458
00:50:59,890 --> 00:51:01,975
（土門）怪しいな
459
00:51:02,434 --> 00:51:04,394
（藤村）そんな女 連れ回して―
460
00:51:04,519 --> 00:51:06,146
何をカモフラージュ
してるんですかね
461
00:51:06,271 --> 00:51:08,273
（竹林）慎重なやつだ
462
00:51:08,398 --> 00:51:10,400
（土門）カモフラージュ？
463
00:51:11,109 --> 00:51:12,861
おい 藤村
（藤村）はい
464
00:51:12,986 --> 00:51:14,863
郵便屋の仕事内容 言ってみろ
465
00:51:14,988 --> 00:51:17,616
（藤村）はい えー
466
00:51:17,741 --> 00:51:20,035
ハガキとか手紙の配達
（土門）それと？
467
00:51:20,827 --> 00:51:22,454
（藤村）あとは小包とか
468
00:51:23,330 --> 00:51:24,581
それだ！
469
00:51:24,706 --> 00:51:28,168
（藤村）小包 爆弾… 爆弾テロ！
470
00:51:28,293 --> 00:51:29,377
ビンゴ！
471
00:51:29,503 --> 00:51:32,047
（飯田）それで女を利用して
人混みの中を？
472
00:51:32,172 --> 00:51:35,258
（竹林）郵便屋は小包持っていても
怪しまれませんからね
473
00:51:35,383 --> 00:51:37,093
（土門）竹林 飯田
（飯田）はい
474
00:51:37,219 --> 00:51:40,305
（土門）すまんが 郵便屋の
アパートの部屋の中を調べてこい
475
00:51:40,430 --> 00:51:41,306
（竹林）はい
476
00:51:41,431 --> 00:51:44,142
（土門）バックに
でかい組織があるかもしれん
477
00:51:44,267 --> 00:51:45,811
慎重に行動しろ！
478
00:51:45,936 --> 00:51:47,187
（竹林･飯田）はい
479
00:51:53,276 --> 00:51:56,446
お前の中の殺し屋を
ぶっ殺してやる
480
00:52:04,287 --> 00:52:05,664
撃って
481
00:52:16,925 --> 00:52:18,593
もっと撃って
482
00:52:20,345 --> 00:52:21,555
殺して
483
00:52:23,807 --> 00:52:25,267
殺して
484
00:52:29,187 --> 00:52:31,314
殺して 殺して
485
00:52:35,277 --> 00:52:36,653
殺して
486
00:53:35,670 --> 00:53:38,924
（沢木）約束… しよう
487
00:53:42,886 --> 00:53:45,430
あした３時に迎えに行くから
488
00:53:49,851 --> 00:53:51,311
約束
489
00:53:57,901 --> 00:53:59,361
約束
490
00:54:02,614 --> 00:54:04,115
約束
491
00:54:07,243 --> 00:54:09,412
約束っ！
492
00:54:11,498 --> 00:54:13,083
約束
493
00:54:13,833 --> 00:54:15,460
約束
494
00:54:15,835 --> 00:54:17,504
約束！
495
00:54:17,629 --> 00:54:19,005
約束！
496
00:54:19,130 --> 00:54:20,757
約束！
497
00:54:20,882 --> 00:54:24,260
約束ーっ！ 約束ーっ！
498
00:54:24,386 --> 00:54:26,096
約束！
499
00:54:27,555 --> 00:54:29,140
約束！
500
00:54:29,683 --> 00:54:31,101
約束！
501
00:54:33,687 --> 00:54:35,230
約束
502
00:54:44,406 --> 00:54:45,407
（シャッター音）
503
00:54:50,870 --> 00:54:52,414
（竹林）ひでえなあ
504
00:54:57,794 --> 00:55:00,213
（飯田）やっぱり金が目当てだ
（竹林）ああ
505
00:55:08,304 --> 00:55:11,141
（竹林）おい
（飯田）ん？ どうした？
506
00:55:56,561 --> 00:55:58,688
シャブだ
（飯田）ほらな
507
00:56:01,066 --> 00:56:02,817
やっぱりシャブの運び屋だ
（竹林）ああ
508
00:56:02,942 --> 00:56:04,360
なあ
（竹林）おう
509
00:56:05,195 --> 00:56:07,989
（飯田）よし 引き揚げるぞ
（竹林）おう
510
00:56:08,198 --> 00:56:09,199
（踏んだ音）
511
00:56:10,992 --> 00:56:12,243
どうした？
512
00:56:34,140 --> 00:56:35,600
指だ
513
00:56:54,828 --> 00:56:56,996
（殺し屋ジョー）よう 郵便屋
514
00:57:00,875 --> 00:57:03,086
実家に帰ることにしたよ
515
00:57:07,215 --> 00:57:10,385
（沢木）殺し屋に
実家があるなんて知らなかった
516
00:57:10,510 --> 00:57:12,804
（殺し屋ジョー）
テレビとか映画の見過ぎなんだよ
517
00:57:12,929 --> 00:57:15,932
過去なんて そう簡単に
消せるもんじゃねえよ
518
00:57:16,057 --> 00:57:18,518
そんなことしてたら
殺し屋になる前に―
519
00:57:18,643 --> 00:57:20,562
両親から親戚から―
520
00:57:20,687 --> 00:57:22,981
俺の知り合い全部
殺さなくちゃなんないじゃないか
521
00:57:23,106 --> 00:57:26,401
（沢木）この間 聞いたときは
過去も名前もないって言ってたのに
522
00:57:26,526 --> 00:57:28,903
（殺し屋ジョー）
あれは決まり文句なんだよ
523
00:57:29,237 --> 00:57:31,448
（沢木）テレビとか映画の
見過ぎなんじゃないの？
524
00:57:31,573 --> 00:57:34,909
（沢木と殺し屋ジョーの笑い声）
525
00:57:36,244 --> 00:57:37,954
どうして帰るんですか？
526
00:57:39,456 --> 00:57:42,667
殺し屋が病院のベッドで
死ぬわけにはいかねえだろ
527
00:57:44,419 --> 00:57:46,504
みんな元気かなあ
528
00:57:49,340 --> 00:57:52,927
ジョーって 本名 何ていうの？
529
00:57:53,052 --> 00:57:54,429
コバヤシ ツネオ
530
00:57:54,554 --> 00:57:55,722
え？
531
00:57:56,431 --> 00:57:57,932
コバヤシ ツネオ？
532
00:57:58,057 --> 00:57:59,309
常識の“常”に“雄(おす)”
533
00:57:59,434 --> 00:58:00,935
ふふふ くくくっ
534
00:58:01,060 --> 00:58:03,938
おかしいか？
（沢木）ふふふ あはは…
535
00:58:04,647 --> 00:58:08,818
殺し屋常雄(つねお)じゃ かっこ悪いだろ
（沢木）あはは…
536
00:58:09,402 --> 00:58:11,863
そんなに おかしいか？
（沢木）くくく…
537
00:58:11,988 --> 00:58:14,782
ああ 俺 こっちだから
538
00:58:15,450 --> 00:58:17,035
あ それと…
539
00:58:17,494 --> 00:58:19,746
あの子には お前しかいないんだ
540
00:58:20,205 --> 00:58:21,915
しっかり守ってやれよ
541
00:58:23,249 --> 00:58:24,542
じゃあな
542
00:58:39,015 --> 00:58:41,434
（藤村）
今回も警部の勘が当たりましたね
543
00:58:42,268 --> 00:58:44,938
部屋に残されていたのは
小指だけです
544
00:58:45,063 --> 00:58:47,148
他の部分は どうしたんでしょうね
545
00:58:47,273 --> 00:58:49,317
裏庭にでも埋めたんだろう
546
00:58:49,484 --> 00:58:51,611
小指だけ埋め忘れた
547
00:58:52,028 --> 00:58:52,946
ありえますね
548
00:58:53,071 --> 00:58:57,200
間違いなく バラバラ殺人だ
549
00:58:57,951 --> 00:59:02,080
精神異常者が覚醒剤まで
使用してるとなると―
550
00:59:02,205 --> 00:59:04,040
かなり危険ですね
551
00:59:04,457 --> 00:59:08,086
あとは 殺し屋ジョーが
どう絡んでるかですね
552
00:59:08,545 --> 00:59:12,549
（電話の着信音）
553
00:59:12,674 --> 00:59:15,760
はい うん うん
554
00:59:16,302 --> 00:59:17,428
分かった
555
00:59:18,763 --> 00:59:20,765
郵便屋は殺し屋ジョーと
接触したあと―
556
00:59:20,890 --> 00:59:22,350
アパートに帰ったそうです
557
00:59:22,475 --> 00:59:23,685
落合と前田は？
558
00:59:23,810 --> 00:59:25,270
郵便屋に張り付いてます
559
00:59:25,395 --> 00:59:27,105
よし
560
00:59:27,772 --> 00:59:31,150
あしただ あした 決着をつけるぞ
561
00:59:31,943 --> 00:59:33,736
今夜は ゆっくり休め
562
00:59:33,861 --> 00:59:35,154
（竹林･飯田･藤村）はい
563
00:59:36,698 --> 00:59:43,663
（電話の着信音）
564
00:59:46,583 --> 00:59:47,750
（沢木）はい
565
00:59:48,126 --> 00:59:50,753
（野口）沢木か？ 野口だ
566
00:59:50,878 --> 00:59:52,463
野口？
567
00:59:53,047 --> 00:59:54,382
どうした？
568
00:59:54,507 --> 00:59:56,968
（野口）俺の小指 知らねえか？
569
00:59:57,093 --> 00:59:57,969
え？
570
00:59:58,094 --> 01:00:00,430
（野口）俺の小指 知らねえか？
571
01:00:00,555 --> 01:00:03,766
小指って… あの…
572
01:00:04,267 --> 01:00:05,810
この間の？
573
01:00:05,935 --> 01:00:07,812
（野口）ねえんだよ
574
01:00:08,563 --> 01:00:10,440
ないって…
575
01:00:10,857 --> 01:00:13,610
だって 詰めたんじゃないの
576
01:00:13,735 --> 01:00:15,486
（野口）
そういう意味じゃねえんだよ
577
01:00:15,612 --> 01:00:17,155
詰めた小指がねえんだよ
578
01:00:17,280 --> 01:00:18,990
だから―
579
01:00:19,115 --> 01:00:21,367
詰めたからじゃないの？
580
01:00:22,160 --> 01:00:24,829
もう駄目だ 殺される
581
01:00:24,954 --> 01:00:26,623
殺されるよ
582
01:00:26,831 --> 01:00:30,460
殺されるって どうして？
583
01:00:31,336 --> 01:00:34,797
詰めた小指 なくしちまったんだよ
584
01:00:34,922 --> 01:00:36,758
（沢木）なくした？
585
01:00:36,883 --> 01:00:41,054
小指は組に… 組長に
差し出さなきゃなんねえんだよ
586
01:00:41,179 --> 01:00:43,097
差し出すって―
587
01:00:44,140 --> 01:00:46,100
提出するってことか？
588
01:00:46,643 --> 01:00:50,146
はぁ もう駄目だ
589
01:00:52,649 --> 01:00:54,192
おい
590
01:00:54,776 --> 01:00:58,863
小指なくしたくらいで
何で殺されるんだよ？
591
01:00:58,988 --> 01:01:02,158
（野口）もし あったら
港一家の事務所に…
592
01:01:02,283 --> 01:01:02,825
おい 野口
593
01:01:02,825 --> 01:01:04,160
おい 野口
594
01:01:02,825 --> 01:01:04,160
（電話の不通音）
595
01:01:04,160 --> 01:01:04,911
（電話の不通音）
596
01:01:04,911 --> 01:01:06,120
（電話の不通音）
597
01:01:04,911 --> 01:01:06,120
おい
598
01:01:06,120 --> 01:01:09,791
（電話の不通音）
599
01:01:27,975 --> 01:01:28,976
（踏んだ音）
600
01:01:31,604 --> 01:01:32,855
うそ
601
01:02:12,395 --> 01:02:17,275
うわあ… 指…
602
01:02:37,628 --> 01:02:40,298
“キング･オブ･キラー”？
603
01:02:51,350 --> 01:02:54,312
“コバヤシ常雄殿”
604
01:02:55,188 --> 01:02:56,856
ジョーのだ
605
01:03:21,464 --> 01:03:23,841
ジョー！
606
01:03:27,386 --> 01:03:29,096
24日？
607
01:03:29,222 --> 01:03:30,973
あと２日だ
608
01:03:41,192 --> 01:03:42,276
（前田）あっ
609
01:03:42,401 --> 01:03:43,694
（落合）郵便屋 動きました
610
01:03:52,870 --> 01:03:55,665
先に港一家 行ったほうが早いな
611
01:04:17,144 --> 01:04:18,354
しまった！
612
01:04:22,191 --> 01:04:24,360
（刑事）
一体 何のつもりなんですか？
613
01:04:24,485 --> 01:04:27,613
（刑事）
これの どこがバラバラ殺人なんだ
え？ 言ってみろ！
614
01:04:27,738 --> 01:04:29,949
（松平）おい 土門！
615
01:04:30,074 --> 01:04:34,078
（刑事たちの怒号）
616
01:04:34,203 --> 01:04:35,538
どけっ！
（刑事）隊長！
617
01:04:35,663 --> 01:04:37,373
どけ どけ！
618
01:04:37,498 --> 01:04:39,333
順番が違うんじゃねえのか？
619
01:04:39,458 --> 01:04:42,461
逮捕状も出てねえのに
何が対策本部だ！
620
01:04:42,587 --> 01:04:45,006
てめえ
頭おかしいんじゃねえのか！
621
01:04:45,131 --> 01:04:47,425
今 説明するから―
622
01:04:47,550 --> 01:04:50,344
黙って聞いてろよ タコ！
623
01:04:50,469 --> 01:04:52,638
このクソ野郎！
624
01:05:05,860 --> 01:05:10,323
容疑者の名前は沢木龍一 33歳
625
01:05:10,448 --> 01:05:16,120
覚醒剤所持および本人も覚醒剤を
使用しているものと思われる
626
01:05:16,537 --> 01:05:21,292
それから 沢木の行動範囲から
推測されるのだが―
627
01:05:21,959 --> 01:05:25,630
小包を使った爆弾テロという
見方も考えられる
628
01:05:26,422 --> 01:05:31,093
沢木の行動は 都市ゲリラの戦法に
よく似ており―
629
01:05:31,218 --> 01:05:36,098
新･権力体制設立の基盤を作り出す
えー まあ そういったような…
630
01:05:36,223 --> 01:05:37,934
だから！
631
01:05:38,517 --> 01:05:41,562
だから それのどこが
バラバラ殺人と関係があるんだ！
632
01:05:41,687 --> 01:05:42,521
（刑事たち）そうだ！
633
01:05:42,647 --> 01:05:44,440
タコは引っ込んでろ！
634
01:05:44,565 --> 01:05:46,776
何だと 貴様！
635
01:05:46,901 --> 01:05:48,110
やるのか この野郎
636
01:05:48,235 --> 01:05:49,528
上等じゃねえか
637
01:05:49,654 --> 01:05:50,696
（飯田）あっ！
638
01:05:51,405 --> 01:05:52,448
警部
639
01:05:52,573 --> 01:05:54,158
博士が見えました
640
01:05:54,283 --> 01:05:57,954
あ 先生 こちらです どうぞー
641
01:05:58,079 --> 01:05:59,455
先生？
642
01:06:09,090 --> 01:06:11,342
えー 紹介します え こちらは―
643
01:06:11,467 --> 01:06:14,845
心理学的プロファイリングと
呼ばれる技術を用いて―
644
01:06:14,971 --> 01:06:18,599
捜査に協力してくださる
篠原(しのはら)先生だ
645
01:06:19,266 --> 01:06:23,229
じゃあ 先生 ここにいるバカに
説明してやってください
646
01:06:24,522 --> 01:06:25,606
ん！
647
01:06:29,902 --> 01:06:33,823
（篠原）
プロファイリングというのは
人物素描のことを言い―
648
01:06:33,948 --> 01:06:39,578
犯人の動機や行動パターンを
心理学的立場から推理し―
649
01:06:39,704 --> 01:06:42,581
割り出していく方法を言います
650
01:06:43,082 --> 01:06:45,710
一般的に殺人犯というのは―
651
01:06:45,835 --> 01:06:50,589
秩序型と無秩序型
この２つのタイプに分類されます
652
01:06:50,715 --> 01:06:52,258
秩序型というのは―
653
01:06:52,383 --> 01:06:55,428
ある程度 筋道の通った
行動を示すタイプを言います
654
01:06:55,553 --> 01:06:58,931
一方 無秩序型は
通常の基準から見て―
655
01:06:59,056 --> 01:07:02,685
まるで倫理的でない行動を
取るタイプを言います
656
01:07:04,937 --> 01:07:08,858
では 容疑者 沢木龍一は―
657
01:07:10,067 --> 01:07:12,653
どちらのタイプに属するのか？
658
01:07:12,778 --> 01:07:17,158
このポラロイド写真に
注目してください
659
01:07:19,702 --> 01:07:22,538
手紙やハガキが散乱しています
660
01:07:22,663 --> 01:07:26,500
これは容疑者の混乱した
精神状態を示しており―
661
01:07:26,834 --> 01:07:32,465
彼の妄想を反映した 衝動的で
象徴的な要素が現れてます
662
01:07:32,715 --> 01:07:36,719
そして この切断された
指ですが―
663
01:07:38,220 --> 01:07:41,724
セックスが絡んでいると言って
まず間違いはないでしょう
664
01:07:41,849 --> 01:07:45,603
この指は 容疑者が犯行時の興奮を
よみがえらせるために―
665
01:07:45,728 --> 01:07:47,480
持ち帰ったものだと考えられます
666
01:07:47,605 --> 01:07:52,026
したがって 容疑者 沢木龍一は―
667
01:07:52,151 --> 01:07:55,404
無秩序型の殺人犯であると
考えられます
668
01:07:58,115 --> 01:08:02,453
この顔写真を見ても
分かりますように―
669
01:08:02,578 --> 01:08:06,499
容疑者は痩せ形タイプの人間です
670
01:08:07,041 --> 01:08:08,167
痩せ形の男性は―
671
01:08:08,292 --> 01:08:12,630
内向型の精神分裂病になる
傾向があると言われています
672
01:08:12,880 --> 01:08:16,967
この散乱した部屋の
状況から見て―
673
01:08:17,093 --> 01:08:21,806
容疑者は 妄想型分裂病では
ないかと思われます
674
01:08:22,932 --> 01:08:27,686
妄想型分裂病は 精神病の中でも
一番一般的なものです
675
01:08:28,312 --> 01:08:30,397
妄想型分裂病患者で―
676
01:08:30,523 --> 01:08:33,234
暴力的な傾向のある者は
極めて少なく―
677
01:08:33,359 --> 01:08:37,446
大多数は 他人に何の危害も
加えないといった統計が出ています
678
01:08:37,571 --> 01:08:42,159
しかし…
しかし 沢木は犯行に走った
679
01:08:42,284 --> 01:08:43,619
なぜか？
680
01:08:45,079 --> 01:08:45,996
原因は…
681
01:08:48,249 --> 01:08:49,834
覚醒剤です
682
01:08:56,090 --> 01:08:57,883
覚醒剤を使用したことによって―
683
01:08:58,008 --> 01:09:01,262
症状が さらに悪化したものと
思われます
684
01:09:01,387 --> 01:09:05,099
妄想型分裂病は
思春期に発病することが多く―
685
01:09:05,516 --> 01:09:08,853
平均的発病年齢は15歳
686
01:09:08,978 --> 01:09:10,771
このようなセックス殺人を
犯すまでに―
687
01:09:10,896 --> 01:09:14,650
病気が進行するには
８年から10年は かかります
688
01:09:14,775 --> 01:09:17,319
この15歳に10年を加えると―
689
01:09:17,444 --> 01:09:20,948
犯人の年齢は
25歳ということになります
690
01:09:21,073 --> 01:09:24,785
沢木は現在33歳
691
01:09:25,202 --> 01:09:28,122
この25歳から33歳の８年の間―
692
01:09:28,247 --> 01:09:31,584
沢木は数々の犯行を
重ねてきたものと推測されます
693
01:09:31,876 --> 01:09:34,295
今回が初めてじゃないというのか？
694
01:09:34,753 --> 01:09:35,838
はい
695
01:09:36,297 --> 01:09:37,840
ですから―
696
01:09:38,799 --> 01:09:41,468
バラバラ殺人事件ではなく―
697
01:09:42,595 --> 01:09:47,183
連続バラバラ殺人事件と言って
まず間違いは ないでしょう
698
01:09:52,563 --> 01:09:53,939
（藤村）沢木が逃走しました！
699
01:10:13,834 --> 01:10:16,420
（半田）ああ で 指ないんか？
700
01:10:18,756 --> 01:10:19,924
はい
701
01:10:20,216 --> 01:10:23,010
お前 その包帯の中に
あるんちゃうやろな？
702
01:10:23,302 --> 01:10:25,846
いや 違います
703
01:10:25,971 --> 01:10:27,723
ほな 何で ないんや？
704
01:10:28,515 --> 01:10:31,018
ちょっと 何で っていうか…
705
01:10:31,143 --> 01:10:32,603
お前 わしを
おちょくってんのんか？
706
01:10:32,728 --> 01:10:33,812
いや―
707
01:10:34,271 --> 01:10:35,397
違います
708
01:10:35,522 --> 01:10:37,149
はっきりせんかい！
709
01:10:47,618 --> 01:10:49,245
沢木です！
710
01:10:49,870 --> 01:10:52,206
沢木？ 誰や それ？
711
01:10:52,331 --> 01:10:53,624
（野口）と… 友達です
712
01:10:53,749 --> 01:10:56,252
お前の指盗んで どないすんのや？
713
01:10:56,377 --> 01:10:58,587
あいつが持ってるんです
714
01:10:59,129 --> 01:11:03,300
ほうか まあ 怪しいけど信じたる
715
01:11:04,301 --> 01:11:05,427
黒川
716
01:11:05,552 --> 01:11:06,345
（黒川）はい
717
01:11:06,470 --> 01:11:08,722
右手の小指 ちょん切ったれ
（黒川）はい
718
01:11:08,847 --> 01:11:10,391
道具 持ってこい
（チンピラたち）はい
719
01:11:10,516 --> 01:11:11,725
え？
720
01:11:12,142 --> 01:11:13,477
（相原）さあ
（野口）ちょっと…
721
01:11:13,602 --> 01:11:14,436
（相原）ほら
（板倉）へへへ
722
01:11:14,561 --> 01:11:15,437
（野口）あっ！
723
01:11:17,356 --> 01:11:19,775
あっ う… ひぃ…
724
01:11:26,490 --> 01:11:28,284
どこ行きやがった？
725
01:11:28,701 --> 01:11:30,577
港のほうじゃないか？
726
01:11:36,959 --> 01:11:39,253
ええか？ スパッといくで スパッと
727
01:11:39,378 --> 01:11:40,879
あ ちょ ちょ ちょっと
待ってください
728
01:11:41,046 --> 01:11:42,548
何や？
729
01:11:43,257 --> 01:11:44,633
自分で…
730
01:11:45,426 --> 01:11:47,177
自分でやりますから
731
01:11:48,137 --> 01:11:49,513
組長 どないします？
732
01:11:50,180 --> 01:11:50,973
（せきこみ）
733
01:11:51,098 --> 01:11:52,683
やらしたれい
734
01:11:55,477 --> 01:11:56,478
今度は なくすなよ
735
01:11:56,603 --> 01:12:01,442
（チンピラたちの笑い声）
736
01:12:01,567 --> 01:12:03,152
すいません
737
01:12:12,494 --> 01:12:13,495
サアッと やらんかい
738
01:12:13,620 --> 01:12:15,247
値打ち下がるで
（野口）はい
739
01:12:15,372 --> 01:12:18,125
スパッといけよ スパッと
（野口）はい
740
01:12:18,250 --> 01:12:19,918
なくさんように
ちゃんと見てたるがな
741
01:12:20,044 --> 01:12:22,212
（チンピラたちの笑い声）
742
01:12:23,005 --> 01:12:25,049
（板倉）
はよ やれっちゅうてんねん はよう
743
01:12:25,174 --> 01:12:27,301
（相原）勢いだ 勢い
ほら いけいけ いけいけ
744
01:12:27,426 --> 01:12:30,596
（板倉）スパッと いかんかい！
（野口）う… はい…
745
01:12:30,721 --> 01:12:32,473
（板倉）何や それ
（野口）あ… あ…
746
01:12:32,598 --> 01:12:34,475
（相原）はよ 力 入れんかい
747
01:12:34,600 --> 01:12:36,352
（野口）うう… あ… あ…
（板倉）こすれ こすれ
748
01:12:36,477 --> 01:12:38,395
こすって頑張れ
749
01:12:38,520 --> 01:12:42,024
勢いじゃ 勢い
（野口）ううう… うう…
750
01:12:42,149 --> 01:12:45,152
（板倉）さっさと やらんかい
お前 男やろ やれ はよう
751
01:12:45,277 --> 01:12:48,197
こすれ こすれ もっと
もっと こすれ
752
01:12:48,322 --> 01:12:51,158
へへへ いってまえ いってまえ
（チンピラたち）やれ ほら
753
01:12:51,283 --> 01:12:54,578
（野口をあおるチンピラたちの声）
754
01:12:54,703 --> 01:12:55,579
（ドアが閉まる音）
755
01:13:04,671 --> 01:13:07,674
（黒川）おい こらこらこら
どこ行くんじゃ われ
756
01:13:18,435 --> 01:13:19,853
何や それ？
757
01:13:31,865 --> 01:13:34,243
野口の小指です
758
01:13:41,959 --> 01:13:43,085
（半田）あ…
759
01:13:51,468 --> 01:13:52,302
沢木
760
01:13:55,055 --> 01:13:57,224
まだ配達が残ってるから
761
01:13:58,350 --> 01:13:59,726
じゃあな
762
01:14:01,603 --> 01:14:02,813
（ドアが閉まる音）
763
01:14:04,064 --> 01:14:07,776
（パトカーのサイレン）
764
01:14:09,695 --> 01:14:11,947
（警察官）逃走中の
沢木龍一らしき男が―
765
01:14:12,072 --> 01:14:15,868
指定暴力団 港一家の事務所から
出てきたとの情報が入りました
766
01:14:15,993 --> 01:14:19,329
住所は港中町(みなとなかまち)１丁目５の37
767
01:14:19,455 --> 01:14:20,789
繰り返します 逃走…
768
01:14:27,212 --> 01:14:28,422
近いな
769
01:14:34,136 --> 01:14:37,556
（パトカーのサイレン）
770
01:14:41,226 --> 01:14:42,769
沢木！
（竹林）沢木！
771
01:14:42,895 --> 01:14:45,272
ちっくしょう
772
01:14:51,987 --> 01:14:55,449
逃走中の沢木を発見
場所は港町通りを北上中
773
01:14:55,574 --> 01:14:56,825
沢木を発見！
774
01:14:59,953 --> 01:15:01,038
（竹林）港町通りを北上中
775
01:15:01,163 --> 01:15:03,582
よし やつは正面から来るぞ
776
01:15:03,707 --> 01:15:04,791
はい
777
01:15:09,796 --> 01:15:11,048
来ました！
778
01:15:15,552 --> 01:15:16,678
（落合）今だ！
779
01:15:17,221 --> 01:15:18,764
あっ！
（落合）クソッ！
780
01:15:26,313 --> 01:15:27,898
また路地に逃げ込みやがった
781
01:15:28,023 --> 01:15:30,150
よし 先回りだ
782
01:15:52,464 --> 01:15:56,218
（前田と落合のかけ声）
783
01:15:56,343 --> 01:15:57,761
（竹林）動くな！
（落合）よっしゃ
784
01:15:59,638 --> 01:16:00,806
（落合･前田）あっ
785
01:16:00,931 --> 01:16:03,642
違いますよ 沢木じゃありませんよ
786
01:16:04,059 --> 01:16:06,520
ううう… 何やってんだ てめえ
787
01:16:07,396 --> 01:16:09,565
（郵便局員）郵便配達です
788
01:16:32,921 --> 01:16:34,464
（自転車のベル）
789
01:16:41,471 --> 01:16:42,472
（花田(はなだ)）ツネ？
790
01:16:44,600 --> 01:16:45,934
ツネだろ？
791
01:16:47,019 --> 01:16:48,520
ツネ
792
01:16:49,187 --> 01:16:52,691
俺だよ 花田だよ
793
01:16:53,775 --> 01:16:55,652
花ちゃん？
（花田）おうよ
794
01:16:55,777 --> 01:16:57,195
俺だよ
795
01:16:57,321 --> 01:16:59,656
久しぶりだなあ
796
01:16:59,781 --> 01:17:01,658
ツネ 元気か？
797
01:17:01,783 --> 01:17:03,076
ああ
798
01:17:03,452 --> 01:17:04,703
うん
799
01:17:05,329 --> 01:17:07,581
花ちゃん 元気？
（花田）おうよ
800
01:17:07,706 --> 01:17:09,291
お前 何やってんだ？ こんなとこで
801
01:17:09,416 --> 01:17:10,626
え？
802
01:17:10,917 --> 01:17:12,336
ああ
803
01:17:18,842 --> 01:17:20,552
花ちゃんが結婚したなんて
知らなかったよ
804
01:17:20,677 --> 01:17:23,680
おうよ ひひひ
若いの もらっちゃったのよ
805
01:17:23,805 --> 01:17:26,141
（みよ子）
うふふ はい どうぞー
806
01:17:26,266 --> 01:17:27,601
おっ はい できた できた
807
01:17:27,726 --> 01:17:28,977
すみません
（みよ子）いいえ
808
01:17:29,102 --> 01:17:31,396
店の残り物だから
魚ばっかりなんですけどね
809
01:17:31,521 --> 01:17:32,522
魚屋だからね
810
01:17:32,648 --> 01:17:35,692
へへへ でも生きは いいのよ うん
（みよ子）ふふふ
811
01:17:35,817 --> 01:17:36,693
はい どうぞ
812
01:17:36,818 --> 01:17:37,778
あっ
813
01:17:39,154 --> 01:17:39,988
いいなあ
814
01:17:40,113 --> 01:17:41,073
あん？
815
01:17:41,490 --> 01:17:44,493
いい人もらって よかったな
花ちゃんには もったいないよ
816
01:17:44,618 --> 01:17:46,787
そうよ
俺には もったいないのよ
817
01:17:46,912 --> 01:17:49,414
あ そうでもないんですよ
私 １度 失敗してるんですよ
818
01:17:49,539 --> 01:17:51,625
何だ お前バラすなよ ははは
（みよ子）あはは
819
01:17:51,750 --> 01:17:55,921
おうよ 俺がよ 前の亭主からな
奪っちゃったのよ
820
01:17:56,046 --> 01:17:58,382
（一同の笑い声）
821
01:17:58,507 --> 01:18:00,175
あ 食え食え食え…
（みよ子）どうぞ食べてください
822
01:18:00,300 --> 01:18:02,302
遠慮なんかするなよ うん
823
01:18:04,179 --> 01:18:05,514
（息を吐く音）
824
01:18:13,230 --> 01:18:14,231
うまいな
825
01:18:14,356 --> 01:18:18,026
だろ？ いっぱいあっからよ
どんどん食えよ
826
01:18:18,151 --> 01:18:19,194
お前 顔色 悪いぞ
827
01:18:21,947 --> 01:18:22,906
うん
828
01:18:23,156 --> 01:18:26,868
なあ ツネ 覚えてるか？
殺し屋ごっこ
829
01:18:26,993 --> 01:18:27,828
（殺し屋ジョー）うん
830
01:18:27,953 --> 01:18:29,204
殺し屋ごっこ？
（花田）うん
831
01:18:29,329 --> 01:18:31,039
あの ほら
ぼろっちい桟橋があんだろ？
832
01:18:31,164 --> 01:18:33,542
（みよ子）ん？
（花田）貝殻山の裏だよ
833
01:18:33,667 --> 01:18:34,584
ああ ああ ああ うん
834
01:18:34,710 --> 01:18:36,795
あそこがな 俺たちの基地でよ―
835
01:18:36,920 --> 01:18:39,256
通りがかる
じいさん ばあさんをよ―
836
01:18:39,798 --> 01:18:43,552
ピシッ 水鉄砲で撃つんだよ ひひひ
（みよ子）うふふ…
837
01:18:43,677 --> 01:18:46,888
こいつが また下手でよ
（殺し屋ジョー）ははは
838
01:18:47,013 --> 01:18:48,348
いっつも見つかっちゃうんだよ
839
01:18:48,473 --> 01:18:50,392
ははは
（みよ子）あはは ふふふ
840
01:18:50,517 --> 01:18:53,895
あ ツネさん
お仕事 何なさってるんですか？
841
01:18:54,146 --> 01:18:54,980
殺し屋です
842
01:18:55,105 --> 01:18:57,858
（花田）おう ははは
（みよ子）うふふ…
843
01:19:04,698 --> 01:19:06,491
（沢木）おおっ おおおっ
844
01:19:06,616 --> 01:19:09,953
沢木は港一家から
何かを持ち出したはずだ
845
01:19:10,287 --> 01:19:12,247
やつは自転車ですからね―
846
01:19:12,372 --> 01:19:14,583
そう遠くへは行ってないと思います
847
01:19:16,251 --> 01:19:18,670
（土門）このエリア内か？
848
01:20:32,786 --> 01:20:37,791
（すすり泣き）
849
01:21:31,219 --> 01:21:32,470
ジョー
850
01:21:44,566 --> 01:21:45,942
郵便屋
851
01:21:50,864 --> 01:21:52,532
郵便でーす
852
01:21:56,870 --> 01:21:59,456
まだ間に合うから じゃあ
853
01:22:00,707 --> 01:22:01,541
郵便屋！
854
01:22:02,667 --> 01:22:05,211
（沢木）急がないと
点滴が始まっちゃうから
855
01:22:29,069 --> 01:22:30,278
（落合）おい
856
01:22:30,862 --> 01:22:32,405
殺し屋だ
857
01:22:33,365 --> 01:22:34,741
どうします？
858
01:22:36,826 --> 01:22:39,120
やつに吐いてもらうか？
859
01:22:40,038 --> 01:22:44,000
ん… ちちちゅっと
ひひひ…
860
01:22:44,125 --> 01:22:48,296
ん… んー ん？ ん？
861
01:22:48,421 --> 01:22:49,422
ん？
862
01:22:50,966 --> 01:22:51,758
（半田の舌打ち）
863
01:22:51,883 --> 01:22:54,552
（半田）何だ こりゃ… よし
864
01:22:54,678 --> 01:22:55,637
ん？
865
01:22:56,471 --> 01:22:57,806
何や こりゃ
866
01:23:49,107 --> 01:23:50,150
（舌打ち）
867
01:23:56,781 --> 01:23:58,033
うっ
868
01:23:59,617 --> 01:24:00,452
（吐く音）
869
01:24:14,466 --> 01:24:15,800
警察だ
870
01:24:16,217 --> 01:24:17,469
立て
871
01:24:17,802 --> 01:24:19,554
ゆっくりとだ
872
01:24:31,024 --> 01:24:33,234
拳銃持ってるはずだ 調べろ
（前田）はい
873
01:24:38,865 --> 01:24:40,450
何にもありません
874
01:24:41,826 --> 01:24:43,203
（殺し屋ジョー）何の容疑だ？
875
01:24:43,328 --> 01:24:44,829
（落合）沢木どこだ？
876
01:24:45,538 --> 01:24:46,498
（殺し屋ジョー）沢木？
877
01:24:46,623 --> 01:24:47,916
（落合）郵便屋だ
878
01:24:50,460 --> 01:24:53,880
殺し屋のあんたと一緒にいた
郵便屋だよ
879
01:24:54,506 --> 01:24:56,549
あいつに手え出してみろ―
880
01:24:57,175 --> 01:24:58,551
殺すぞ
881
01:24:58,676 --> 01:25:00,386
どう殺すんだ？
882
01:25:01,096 --> 01:25:02,472
言ってみ…
883
01:25:01,096 --> 01:25:02,472
（銃声）
884
01:25:02,472 --> 01:25:03,181
（銃声）
885
01:25:12,107 --> 01:25:16,236
（沢木の鼻歌）
886
01:25:19,322 --> 01:25:21,032
よっしゃ
887
01:25:21,783 --> 01:25:23,159
よっしゃー
888
01:25:34,838 --> 01:25:36,297
何で やったんだ？
889
01:25:37,048 --> 01:25:38,633
（殺し屋ラン）殺し屋だから
890
01:25:51,104 --> 01:25:52,897
これは 俺がやったんだ
891
01:25:55,108 --> 01:25:57,861
お前は殺し屋なんかならなくていい
892
01:26:07,370 --> 01:26:08,580
はあっ…
893
01:26:10,081 --> 01:26:12,083
ん… ううっ
894
01:26:20,341 --> 01:26:21,926
あーん？
895
01:26:28,016 --> 01:26:31,019
（沢木の鼻歌）
896
01:26:36,524 --> 01:26:37,775
おう
897
01:26:38,693 --> 01:26:41,279
何だ 何だ 何だあ？
898
01:26:41,821 --> 01:26:44,574
よっ こんなとこで
抱き合っちゃってよ
899
01:26:55,335 --> 01:26:56,502
（殺し屋ジョー）花ちゃん
900
01:26:58,296 --> 01:27:02,258
花ちゃん ちょっと頼みがあるんだ
901
01:27:03,259 --> 01:27:04,427
（花田）おう
902
01:27:04,969 --> 01:27:06,763
何でも頼んでくれよ
903
01:27:07,305 --> 01:27:09,015
その自転車―
904
01:27:09,515 --> 01:27:10,558
貸してくんねえか？
905
01:27:13,895 --> 01:27:15,063
おう
906
01:27:15,480 --> 01:27:16,814
持ってけよ
907
01:27:16,940 --> 01:27:17,982
悪いな
908
01:27:18,107 --> 01:27:19,317
（花田）おう
909
01:27:19,817 --> 01:27:21,486
それから…
910
01:27:22,987 --> 01:27:24,364
こいつのこと―
911
01:27:24,864 --> 01:27:25,990
頼んでいいかな？
912
01:27:26,115 --> 01:27:27,200
（花田）おう
913
01:27:28,159 --> 01:27:29,744
任せとけよ
914
01:27:47,220 --> 01:27:48,263
じゃあな
915
01:27:48,388 --> 01:27:49,597
（花田）おう
916
01:27:54,477 --> 01:27:55,687
ツネ！
917
01:27:58,481 --> 01:28:02,652
ちゃんと… 自転車 返しに来いよ！
918
01:28:03,736 --> 01:28:04,988
（殺し屋ジョー）おうよ！
919
01:28:12,203 --> 01:28:15,373
（泣き声）
920
01:28:17,625 --> 01:28:22,255
（沢木の鼻歌）
921
01:28:26,718 --> 01:28:28,511
（刑事）落合 前田が…
922
01:28:28,636 --> 01:28:30,763
射殺されました！
923
01:28:32,015 --> 01:28:33,558
（土門）沢木だ！
924
01:28:33,891 --> 01:28:35,768
あの野郎…
925
01:28:35,893 --> 01:28:38,896
港一家から
拳銃 持ち出しやがったのか
926
01:28:44,819 --> 01:28:46,529
マスコミに流せ！
927
01:28:46,654 --> 01:28:48,823
全国に指名手配だ！
928
01:29:02,003 --> 01:29:03,629
（男性アナウンサー）
臨時ニュースです
929
01:29:04,005 --> 01:29:07,216
港町市警は警察官殺害の容疑で―
930
01:29:07,342 --> 01:29:11,137
港町郵便局員
沢木龍一 33歳を―
931
01:29:11,262 --> 01:29:13,139
全国に
指名手配しました
932
01:29:13,639 --> 01:29:15,099
容疑者のアパートでは―
933
01:29:15,224 --> 01:29:17,852
切断された小指が
見つかったことから―
934
01:29:17,977 --> 01:29:21,022
連続バラバラ殺人事件の
可能性もあり…
935
01:29:27,862 --> 01:29:32,742
（英語のニュース音声）
936
01:29:32,742 --> 01:29:33,910
（英語のニュース音声）
937
01:29:32,742 --> 01:29:33,910
（半田）おい
938
01:29:33,910 --> 01:29:34,827
（英語のニュース音声）
939
01:29:34,994 --> 01:29:36,829
この顔 見たことあるなあ？
940
01:29:40,124 --> 01:29:41,709
何言うてんねん？
941
01:29:42,043 --> 01:29:43,503
（相原）これ 英語でしょ？
942
01:29:51,302 --> 01:29:52,553
（女性アナウンサー）
警察官殺害および―
943
01:29:52,678 --> 01:29:54,430
連続バラバラ事件の容疑で―
944
01:29:54,555 --> 01:29:59,519
全国に指名手配された
沢木龍一 33歳は依然逃走中で―
945
01:29:59,644 --> 01:30:02,814
容疑者のアパートの部屋で
変形した人間の小指と―
946
01:30:02,939 --> 01:30:04,482
覚醒剤が発見されたことが―
947
01:30:04,607 --> 01:30:06,609
決め手となり
港市警では―
948
01:30:06,734 --> 01:30:07,485
連続バラバラ事件 合同
対策本部を設置し―
949
01:30:07,485 --> 01:30:09,695
連続バラバラ事件 合同
対策本部を設置し―
950
01:30:07,485 --> 01:30:09,695
沢木…
951
01:30:09,821 --> 01:30:11,197
警察官500…
952
01:30:14,325 --> 01:30:17,787
見ててくれよ 健(けん)さん
953
01:30:41,561 --> 01:30:42,395
（刑事）どうだ？
954
01:30:42,520 --> 01:30:43,980
（刑事）
こっちには いないっすね
955
01:30:45,940 --> 01:30:47,150
（刑事）こっちです
956
01:30:49,485 --> 01:30:53,156
待ってろよ… 沢木！
957
01:30:57,994 --> 01:30:59,912
（刑事）お前 沢木だな
（郵便局員）いえ 違います
958
01:31:00,037 --> 01:31:00,872
（刑事）
じゃあ 沢木はどこにいるんだ？
959
01:31:00,997 --> 01:31:01,998
（郵便局員）
知らないっすよ そんなこと
960
01:31:02,123 --> 01:31:03,332
（刑事）お前も…
961
01:31:07,461 --> 01:31:08,713
お前 向こう！
962
01:31:11,799 --> 01:31:13,176
（警察官）あっ あいつだ！
963
01:31:13,843 --> 01:31:15,011
逃走中の沢木を発見
964
01:31:15,136 --> 01:31:17,305
現在 港街道を
港中央方向に向かっています
965
01:31:22,018 --> 01:31:23,394
よし
966
01:31:25,813 --> 01:31:26,898
早く仕事しろ
967
01:31:27,023 --> 01:31:28,316
（郵便局員）ひええ
968
01:31:28,816 --> 01:31:29,650
あ…
969
01:31:42,079 --> 01:31:47,084
（パトカーのサイレン）
970
01:31:56,135 --> 01:31:57,178
はい
971
01:31:59,805 --> 01:32:02,350
竹林が… やられました
972
01:32:04,435 --> 01:32:06,020
はぁ
973
01:32:09,941 --> 01:32:11,776
あの野郎
974
01:32:12,985 --> 01:32:14,737
病院…
975
01:32:15,947 --> 01:32:18,699
やつが向かってるのは
病院かもしれませんね
976
01:32:19,283 --> 01:32:20,451
例のあの病院か？
977
01:32:20,576 --> 01:32:21,535
はい
978
01:32:21,953 --> 01:32:23,996
竹林がやられた脇道を
まっすぐ抜けると―
979
01:32:24,121 --> 01:32:25,915
あの病院に ぶち当たります
980
01:32:26,040 --> 01:32:28,334
あの病院に
何かあるのかもしれませんね
981
01:32:28,459 --> 01:32:30,878
その脇道の道幅は？
982
01:32:31,337 --> 01:32:33,422
車が やっと通れるほどです
983
01:32:33,965 --> 01:32:35,883
やつは自転車ですからね
984
01:32:37,009 --> 01:32:37,843
おい
985
01:32:37,969 --> 01:32:39,011
はい
986
01:32:39,762 --> 01:32:42,848
うちに競輪でオリンピックに
出たやつがいたな？
987
01:32:44,016 --> 01:32:46,394
交通課のクマシロです
988
01:32:48,771 --> 01:32:50,147
速いか？
989
01:32:51,607 --> 01:32:53,067
弾丸です
990
01:33:09,041 --> 01:33:16,007
（野口の荒い息）
991
01:33:22,430 --> 01:33:26,684
（殺し屋ジョーの荒い息）
992
01:33:26,809 --> 01:33:27,935
（沢木の鼻歌）
993
01:33:28,060 --> 01:33:30,855
（ヘリのローター音）
994
01:33:30,980 --> 01:33:34,400
ん？ 何かあったのかなあ？
995
01:33:41,824 --> 01:33:42,950
（藤村）これが沢木です
996
01:33:43,075 --> 01:33:44,076
（土門）うん
997
01:33:44,201 --> 01:33:45,202
（藤村）
沢木のスピードは―
998
01:33:45,328 --> 01:33:47,246
直線で 約時速40キロです
999
01:33:47,371 --> 01:33:49,790
うちのクマシロは
直線で100キロは出ます
1000
01:33:51,208 --> 01:33:53,627
沢木の自転車には
変速の機能は付いてません
1001
01:33:53,753 --> 01:33:55,671
それに かなり
バテているはずですから―
1002
01:33:55,796 --> 01:33:59,175
時速は30から40キロの間だと
思われます
1003
01:33:59,300 --> 01:34:00,885
この計算でいくと…
1004
01:34:02,762 --> 01:34:07,058
沢木がこの地点を通過したときに
クマシロが発車します
1005
01:34:07,183 --> 01:34:10,978
沢木のコースとクマシロのコースは
この地点で交差します
1006
01:34:11,103 --> 01:34:13,522
クマシロが100キロで
すっ飛ばして約１分で―
1007
01:34:13,647 --> 01:34:15,775
沢木を撃墜することが
できるというわけです
1008
01:34:17,193 --> 01:34:19,278
100キロ爆弾か…
（藤村）え？
1009
01:34:19,403 --> 01:34:21,113
（飯田）
クマシロの用意ができました
1010
01:34:21,572 --> 01:34:22,990
今 行く
1011
01:34:40,341 --> 01:34:41,675
（土門）ご苦労
1012
01:34:45,763 --> 01:34:47,640
任務は聞いたか？
1013
01:34:48,224 --> 01:34:50,810
（クマシロ）“ただ走ればいい”と
1014
01:34:51,268 --> 01:34:54,355
何も考えずに ただ突っ走れ
1015
01:34:54,480 --> 01:34:55,481
はい
1016
01:34:56,190 --> 01:34:57,400
そろそろです
1017
01:34:58,526 --> 01:34:59,777
よし
1018
01:35:14,166 --> 01:35:15,626
聞こえるか？
1019
01:35:18,921 --> 01:35:20,089
はい
1020
01:35:20,339 --> 01:35:21,507
いいか
1021
01:35:21,757 --> 01:35:25,094
何も考えずに
全速力で突っ走るんだぞ
1022
01:35:25,719 --> 01:35:28,514
元オリンピック選手の走りを
見せてやれ！
1023
01:35:33,894 --> 01:35:34,979
あら？
1024
01:35:52,663 --> 01:35:53,873
沢木が直線に入りました
1025
01:35:53,998 --> 01:35:55,124
（土門）うむ
1026
01:35:56,500 --> 01:35:57,668
用意
1027
01:35:58,794 --> 01:36:00,087
用意
1028
01:36:12,183 --> 01:36:13,851
スタート
（土門）発車！
1029
01:36:29,033 --> 01:36:30,743
いいぞー
1030
01:36:33,370 --> 01:36:36,332
（沢木の鼻歌）
1031
01:36:38,626 --> 01:36:39,793
んふふ
1032
01:36:42,671 --> 01:36:43,631
ああ
1033
01:36:57,394 --> 01:37:00,272
この調子でいくと
あと30秒でドカンです
1034
01:37:00,397 --> 01:37:01,232
（土門）うむ
1035
01:37:01,357 --> 01:37:02,191
あっ
1036
01:37:02,316 --> 01:37:03,484
どうした？
1037
01:37:03,609 --> 01:37:05,528
沢木のスピードが
どんどん上がってます
1038
01:37:05,653 --> 01:37:06,779
（土門）何？
1039
01:37:07,446 --> 01:37:08,906
クマシロ 飛ばせ！
1040
01:37:09,031 --> 01:37:10,491
もっと飛ばせ！
1041
01:37:23,796 --> 01:37:25,214
あと10秒です
1042
01:37:25,339 --> 01:37:27,132
クマシロが持ち直しました
1043
01:37:27,258 --> 01:37:28,467
いいぞ クマシロ
1044
01:37:28,592 --> 01:37:30,052
そのまま ぶっ飛ばせ！
1045
01:37:30,177 --> 01:37:31,804
いいぞ クマシロ
1046
01:37:36,850 --> 01:37:37,518
あと５秒！
1047
01:37:37,643 --> 01:37:38,769
飛ばせ クマシロ
1048
01:37:38,894 --> 01:37:40,145
飛ばせ クマシロ
1049
01:37:41,564 --> 01:37:42,856
３！
（藤村）速い
1050
01:37:44,900 --> 01:37:48,571
（アナウンス）ヒデオ クマシーロ
フローム ジャパーン
1051
01:37:48,696 --> 01:37:52,199
（声援）
1052
01:37:52,324 --> 01:37:53,409
２！
1053
01:37:56,829 --> 01:37:58,455
１！
（土門）突っ込め クマシロ
1054
01:37:58,747 --> 01:38:00,249
（声援）
1055
01:38:01,417 --> 01:38:02,585
（クマシロ）うっ！
1056
01:38:06,755 --> 01:38:07,673
（飯田）あ…
1057
01:38:07,798 --> 01:38:10,634
（土門）クッソー
1058
01:38:14,221 --> 01:38:19,184
港町第３中央病院に通じる道を
全て閉鎖しろ
1059
01:38:19,310 --> 01:38:21,687
沢木を追い込むんだ
1060
01:38:35,326 --> 01:38:37,911
（自転車の走行音）
1061
01:38:55,638 --> 01:38:57,431
（沢木）あ… クソッ
1062
01:38:59,350 --> 01:39:01,602
まいったなあ
1063
01:39:09,151 --> 01:39:10,986
（警察官）
沢木がポイントに向かいました
1064
01:39:11,320 --> 01:39:14,114
了解 次の準備に取りかかってくれ
1065
01:39:14,239 --> 01:39:15,449
（警察官）了解
1066
01:39:24,541 --> 01:39:29,713
（沢木の荒い息）
1067
01:39:56,532 --> 01:39:59,702
（野口の荒い息）
1068
01:39:59,827 --> 01:40:00,744
野口！
1069
01:40:00,869 --> 01:40:01,995
俺に任せとけ！
1070
01:40:02,121 --> 01:40:03,205
え？
1071
01:40:04,957 --> 01:40:07,334
（殺し屋ジョー）
うっ うっ うおーっ！
1072
01:40:07,459 --> 01:40:09,128
（沢木）え？ ん？
1073
01:40:09,253 --> 01:40:12,005
（殺し屋ジョーの荒い息）
1074
01:40:12,131 --> 01:40:13,132
（沢木）ジョー！
（殺し屋ジョー）うおーっ！
1075
01:40:13,257 --> 01:40:15,175
（殺し屋ジョーの荒い息）
1076
01:40:15,300 --> 01:40:16,677
（沢木）えっ！？
（殺し屋ジョー）うおーっ！
1077
01:40:16,802 --> 01:40:20,889
（殺し屋ジョーの荒い息）
1078
01:40:21,014 --> 01:40:23,016
（沢木）何！？
（殺し屋ジョー）うおーっ！
1079
01:40:23,142 --> 01:40:30,107
（一同の荒い息）
1080
01:40:31,024 --> 01:40:33,777
（車の走行音）
1081
01:40:51,879 --> 01:40:57,092
（一同の荒い息）
1082
01:41:00,763 --> 01:41:02,431
（沢木の荒い息）
1083
01:41:02,556 --> 01:41:04,475
（殺し屋ジョーの荒い息）
1084
01:41:06,518 --> 01:41:08,270
（野口の荒い息）
1085
01:41:08,395 --> 01:41:11,273
（一同の荒い息）
1086
01:41:15,819 --> 01:41:17,613
（殺し屋ジョーの荒い息）
1087
01:41:17,738 --> 01:41:19,448
（野口の荒い息）
1088
01:41:30,876 --> 01:41:32,336
沢木が来ました
1089
01:41:32,836 --> 01:41:34,588
野口とジョーも一緒です
1090
01:41:35,088 --> 01:41:36,882
チンピラが…
1091
01:41:37,007 --> 01:41:37,966
狙撃犯は？
1092
01:41:38,091 --> 01:41:39,593
いつでもオーケーです
1093
01:41:46,892 --> 01:41:48,477
射撃 用意
1094
01:41:50,020 --> 01:41:51,146
（藤村）射撃 用意
1095
01:42:03,867 --> 01:42:04,743
撃て
1096
01:42:05,244 --> 01:42:06,078
（藤村）撃て
1097
01:42:18,799 --> 01:42:20,592
よーし
1098
01:42:24,680 --> 01:42:26,014
違う
1099
01:42:26,515 --> 01:42:27,975
違うんだ
1100
01:42:38,026 --> 01:42:40,654
（殺し屋ジョー）はあっ ああ…
1101
01:42:46,827 --> 01:42:48,954
沢木じゃないんだ
1102
01:42:54,585 --> 01:42:56,086
違う
1103
01:43:02,551 --> 01:43:05,137
違う！ 沢木じゃない！
1104
01:43:05,888 --> 01:43:08,390
違う！ 沢木じゃない！
1105
01:43:10,225 --> 01:43:12,060
沢木じゃなーい！
1106
01:43:12,185 --> 01:43:14,730
違う！ 沢木じゃない！
1107
01:43:14,855 --> 01:43:17,900
違う！ 違うんだ！
1108
01:43:18,275 --> 01:43:19,651
違うんだ！
1109
01:43:19,985 --> 01:43:22,821
（飯田）
突っ込んでくるぞ うわあーっ
1110
01:43:22,946 --> 01:43:26,033
（野口）ブレーキ ブレーキ！
小指… ああっ
1111
01:43:26,158 --> 01:43:28,493
ああー
（野口）うわあっ
1112
01:43:30,829 --> 01:43:32,789
（殺し屋ジョーと野口の叫び声）
1113
01:43:35,250 --> 01:43:36,752
（野口）どけ えっ うっ…
1114
01:43:37,419 --> 01:43:42,883
（警察官たちの騒ぎ声）
1115
01:43:43,008 --> 01:43:44,468
（警察官）おとなしくしろ！
1116
01:43:44,593 --> 01:43:47,346
（殺し屋ジョー）う… うう… う…
1117
01:44:07,282 --> 01:44:08,116
（殺し屋ジョー）あ…
1118
01:44:35,227 --> 01:44:36,853
ふざけやがって
1119
01:44:36,979 --> 01:44:39,022
（野口）違う 違うんだよ！
沢木じゃねえんだ
1120
01:44:39,147 --> 01:44:40,148
違うんだよ！
1121
01:44:40,273 --> 01:44:42,776
沢木じゃねえんだよ！ どけよ！
1122
01:44:42,901 --> 01:44:46,363
（松平）
おい どういうことだ？ おい！
1123
01:44:46,488 --> 01:44:48,407
（野口）
あの指は俺の指なんだよ！ ほら！
1124
01:44:48,824 --> 01:44:49,700
ほらっ！
1125
01:44:49,992 --> 01:44:53,412
俺の指なんだ これ うわっ
（松平）何！？
1126
01:45:03,088 --> 01:45:04,798
待て！ 待てー！
1127
01:45:10,595 --> 01:45:12,139
射撃 用意
1128
01:45:12,264 --> 01:45:14,558
おい！ 土門！
1129
01:45:14,683 --> 01:45:15,767
来るなー！
1130
01:45:15,892 --> 01:45:17,728
沢木 来るなーっ！
1131
01:45:24,151 --> 01:45:26,820
（松平）土門！
（野口）俺なんだよ ほら！
1132
01:45:26,945 --> 01:45:27,863
（松平･野口）おい！
1133
01:45:31,324 --> 01:45:35,328
（野口）俺だよ！ おいっ！
1134
01:45:41,043 --> 01:45:42,169
（飯田）おい
1135
01:45:59,394 --> 01:46:00,604
（松平）どけっ！
1136
01:46:00,729 --> 01:46:01,772
撃て
1137
01:46:02,689 --> 01:46:04,733
（銃声）
1138
01:46:07,527 --> 01:46:08,737
（落下音）
1139
01:46:14,785 --> 01:46:21,249
（心臓の音）
1140
01:46:25,670 --> 01:46:27,547
（松平）うーん！ だっ
1141
01:47:36,741 --> 01:47:38,076
ごめん…
1142
01:47:39,244 --> 01:47:41,204
間に合わなかった
1143
01:48:14,279 --> 01:48:15,405
（小夜子）行こう
1144
01:49:15,131 --> 01:49:20,136
♪～
1145
01:50:42,302 --> 01:50:47,307
～♪
80720
