Original subtitles

好，原来是东艺武馆丁

总教。哎，你什么时候改行当强盗了？

刘有通，你竟然帮了东阳

人偷到这种价值连城的国宝。

真是太可恶了。我林

雨桐，跟你井水不犯河水，你又何必

多管闲事呢？你

这个东西很好，

等等。

杨妈妈多少这一次的股东

价值连城各水旱码头你都打发好

了，没有？没问题，三

关六卡都打发了，嗯。

呃，其实啊，还

是可以马上的上位啊。哈哈

哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈

哈哈。哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎。

哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎

哎哎

哎。

是林佑彤。

哎哎哎哎哎

哎哎怎么回事。什么人是中医武馆的人，

他们想干什么啊？他们想抢那个明

朝的如意啊。哎，如意呢哎，

在那儿啊啊啊

啊啊，就这么喝。

把东西给我拿来。哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎。

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊。

啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊。

哎呀哎呀

哎呀哎呀。

啊啊

啊啊啊。

大哥，你怎么样了？

我不行了，

替我照顾小

小虎。

哎，天寿啊，别练了，

练个什么劲啊，像他爹那样有什么好处你

不懂，你不懂，去去去去哎。

小五哥真的开

馆呢？当然真的了，师傅答应了，嗯，

小五哥，换块新的吧，这块太旧

了。哼，武馆讲究的是

年份，练的是功夫，招牌是越

旧越好。小虎，

你们要干什么？嗯，大叔

啊，爹。

小虎哥说要开馆秀图打东洋鬼

子不成，

把招牌给我抬进去。

小虎哥，

你又在想丁大伯了，

想的事情太多了。小

青，我真弄不懂

什么事情啊。小青，

这么多年。大叔待我恩重如山

可是他为什么不让我们开馆？又

为什么不把仇人的名字告诉我？我

也不知道啊。

小虎，我问你开馆授徒是不是

你的意思啊？不，你

是我的意思。no，

大叔是我的意思，我

想。

天大的事情我都能够答应你，

唯独这件事办不到。

大叔，明人不做暗事，我们为什

么不能把忠义武馆的声威重新再建立起来

呢？用不

着。当初我答应梦云来跟

你一块练武，我已经是勉强答应

他了。大叔，你答应我的事情太多

了。除了名字我管的责任小虎

你小虎

不是我不肯说是

是还没到时候。

小虎，小虎哥小姐。

让他去

天硕小虎怎么了

哎牛脾气让他发泄发

泄。

你干什么？啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊

啊啊。哎哎哎

哎

哎

哎小吴哥你够了没有

是你。

对不起，没关系，

你今天怎么了？你

哼，没什么走，我们喝酒去。

哎，真是一条猛汉

哎。你

看看当初我就说不要让他练

武的，现在你该明白了吧？练武可以

强身健体，这也不是什么坏的事情。

年轻人血气方刚，什么事情

等不及也熬不住。他刚才为我仇人的

名字呢啊，你说了没

有，你不告诉他当然有理，由我怎

么能说呢？对，还没有

到时候到了，

该说的时候我一定会告诉他。

小兔子，别乱跑。

哎，电话电话哎哎，

先生里边坐哎

小虎哥

哎好

哎

哎这边哟小虎哥接

个什么风把你吹到这儿来的

哎这边。

小伙子，干嘛生这么

大的气嘛。三嫂，看你

一股热乎劲儿，人家甩都不甩你过来。哼，

关你什么事啊？喝点什么

要喝点什么酒啊，

白干，要好的要一

回陈年老白干，哎，是啊，

小虎哥，我去给你弄菜啊。

阿卡莎，你招呼客人可

真周到啊，哪儿自从我妈

才去世以后还不是都靠你们爷们捧

场我们。捧场的是日本人呐，

我别客气，什么人全一

样，我这儿都欢迎

我们老了，老了不行了，

我上去喝酒。

来来来来客气什么？

哎，采访采访来来来来就来

啊。来，

林大少需要吃点什么来你们这儿最好

的，来

来，来来，来呀，来呀，来吧。

哎，你上去干什么？

哎哎

哎。

哎，这

边算账了。小武哥，你这是干

什么？看不惯这些东洋鬼

在这里作威作福？小武哥，

管他呢，不要去

小武，我们去喝酒去。

哎，孙大爷，来吃口菜

吧。

小刚，来

来来，儿子，儿子，儿子。

嗯嗯哎。孙大爷，

嗯，这个哑巴乐子上怎么没来呀？哎呀，

他说苦。姨妈说忙得很呢。哎，

你想他哎。

这些东西啊，看起来倒很像是

我们中国明代的东西。嗯，

年代倒很接近，可是东西

不算是上品。卧龙山这个地

方很有研究的价值。

所以呀，我认为卧龙山这个地方

会有帝王的古墓。只要我们下点功

夫，那一定是大有收获呀。嗯，

我们可以试试

啊。孙豪到哪儿去了？哎呦，孙

大爷，孙大爷，阿姨，大少，请

你过去啊。好，

别理他，没啥的，

都是客人嘛，我也要应付应付，搬

过来陪你啊。哎，

快点来啊，来，干杯。

林大少，酒够了吗？够

我喝酒从来没够过。嗯，再

来五斤，

瞧你醉成这个样子来

吃口菜。哎哎，台长，他

现在不想吃这个，

那你喜欢什么？哎，他是这儿

的常客，他心。你喜欢吃什么？

你那个心眼里应该明白啊，

缺德你呀，狗嘴里吐不出象

牙来，我们这常客可多着呢。就像

林老爷子不在，我问一下你别

听我爹好不好。

小五，你干嘛？

小五

小

五，哎呀。

哎

呀哎呀哎呀

小虎哥打了吗。

好，

你们不要打了，不要打了，不要打了你什

么事你让他打。

啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊

啊。

哎哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎。

你们这是怎么搞的？没本事，下

回少闯祸是是是是，不过他他

实在太厉害了，

他叫什么名字？呃，小虎，小虎

明天叫林佑彤去查查看，哎，他是干什么

的，我倒要看看他有几个脑袋。

嗨，大婶。我今天只是教训

教训他们总不能让他们老在我们头上拉

屎。可是东洋人是不好惹的，

万一他们不要怕，弄不好我就撒他

们一起。这啊，大

叔有没有说什么没有，

他只是说东洋人绝不会就这样罢手

的。

哎，有同学啊，口音那上的脾气

可不是养猫多上啊。你要是没办法把

小五给教出来，那咱们就没得混了。

我知道知道知道不就

得了吗？要把人弄来才成啊。

哎，爹，小虎那小子可不是省油的灯

啊，我看他那两下子，哎，可真不

简单呢。

放心好了，我要是抓不着鸟，把

树全给砍了，把小虎交出去。

哼，小虎的个性

我压制了他这么多年，想

不到还会发生这种事情，太不像话了。

老实说，我对你们忠义武馆已经放了交情，

要不然的话，丁维强的儿子也长不了这么大，

我也退了一万步了，这十多年

来忠义武馆的牌子就从来

没有再挂上去。废话少说，现在

怎么交代你，你要我怎么

做，你马上离开此地，哼，

我在这儿根深土长的走，办

不到，那你把小虎交给我，免

得我们再伤和气，哼哼。

来来，来来，

来来，来来，来来，来来，来

来，来来，来来，来来，来

来，来来，来来，

来来

来，小虎哥。

小虎哥，你一个人躲在这儿可把我找死了，

快跟我回去吧

干什么？哎呀，

你别喝了。东阳鬼子叫林有同

来找您谈条件了，谈条

件，他

们想怎么样？

哎，你

找谁？哼，我不找谁

是你们叫我来的尤克萨，

他就是小虎。哦，

我还以为你有什么三头六臂，弄了半

天还是跟别人差不多嘛，

差很多。我比别人多一个胆子

好啊，

胆子真不小。哎，既然有种来了就

上来吧，

怎么样，不敢进去。

爸爸林有彤，是你

叫我来的到底有什么事？

呃，是倒没什么不

过。古贤先生，听说你的功夫不错，

你练过，嗯，

下过一番苦功。嗯，怪

不得普通人不敢管的事你都敢管。

我也是一个普通人，也不敢管，

只是看不惯好

你，有种也有中国人的

骨气。哎呀，

快点。

妈，那人是谁呀？

就是那个小虎。

哎哎哎哎

哎哎呀哎哎哎

哎包子馒头哎，热馍热馍花生

瓜子儿包子馒头哎呀哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎。

哎哎

哎哎哎

哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎。

哎呀哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎。不要你管。哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎小虎

你真行

古邪没事你要怎么样，你

回去再下点功夫多练练等等。嗯，

你想怎么样？让我来容易

让我走总得有个交代。好，

你想要我怎么样交代呢？我告

诉你，这群东洋鬼以后少跟

我们中国人作对，

我们走

可以马上哎。

小虎哥，你真行啊，

爸爸，我真弄不懂今天你

为什么要把那个小虎放了吗？哎，

我也不明白你什么意思，

他的武功很有功底，我

想。我们要利用它怎

么你是想收买它？嗯，

杨妈妈，走这件事情明天交给林

武同去办。嗨

哟，这是稀客，

今儿个刮的什么风啊。哎，

这几天呐，实在忙疯了

哟。老爷子，你老是这一套，

别生气嘛，这回啊，是真

的呀。哎，

告诉你啊，我就要发财了啊，

是不

是挖到宝贝了？哎。

这一回呀，绝对有把握，这

里边一定有宝贝哟，还

不是帮着东洋人盗墓啊。

管呢，反正这回

东洋人能让你占便宜，那才怪呢。

谁呀，阿三嫂是我啊。

公孙他妈的

哎哎，

快躲一躲，好好哎，这边

这边啊这。

哎，怎么搞的这么半天，哎呀，人家不要穿衣服啦，

穿什么衣服穿什么，不要穿衣服。

哎，嗯，

嗯嗯，别急嘛，把灯关了。

在上面，哎，

来了，来了啊，小心

点来夹小丸子，好，哎，是快

点，

快点，嗯，嗯嗯。

哎，亚毛毛道，长，你找我呀。

嗯啊这个你妈呀哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈这是干啥你是不是想害

我？亚麻猫道上这

是从哪儿说起啊？我怎么会害你呢？

哎，林佑彤，林大爷，我看了

你还是老老实实的说了吧，不然呢

啊呃，来来，来来

来，划两拳啊哎，哥俩好是一

定的哎哎哎，

你说是不是真的嗯哎

哎哎，亚麻摩托上啊，我就是吃了包子

胆，我也不敢骗你啊。

林永彤怎么样啊？

孙豪究竟怎么回事啊？

呃哎哎。是为了小

虎的事啊小虎的事，

嗯，呃，嗨，

亚麻猫的他是不是小虎又闹事了？

我问你小虎是不

是15年前中义武馆的

那个丁总教的儿子啊？嗯

哦，您是为了这个，嗯

哎，亚麻摩

托上是在问你为什么不早说呢？

要是小虎来报仇，你吃不了兜

着走哎哈，那容易啊，

派两个人把他做了吧，你说的倒容

易告诉你口姨妈上现在要收

容他了。嗯嗯

口姨妈上要你把这件事情办

好啊，这

这恐怕不大行吧，不行，要行

嗨嗨。

你想一想小虎那个脾气他肯让

你说难吗？他肯替东南人去做走狗

吗？不肯也得肯。

林永通，那你自己去跟他说好了，

哼，

郑天寿亚麻猫道上跟烤姨

妈上可不是好惹的。

这次天皇召你回国一定有很

重要的事情。嗨，

那么你准备一下尽快启程，

明天我给你践行。嗨

好，明天见。

孙好嗨，我回国之

后中医武馆的事就交给你了。

嗨，记住

一定要斩草除根，嘿嘿。

嗯，

孟云，不

准动，

站住，嗯，

你们闯进来干什么？嘿嘿。郑老前

辈真人面前不烧假香，

我们来干什么？电影你应该知道，

我不知道要人把小虎交出

来，

我要是不答应呢？嘿嘿，来

者不善善者不来，那就不能怪我

们喽。好，

我看你的啊。

嗯。

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎。哎呀

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎啊。

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎呀哎呀。

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎。

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎

哎。

嗯嗯嗯

嗯。

啊。师傅，

师傅，

师傅，你。你怎么样？

我。我师傅，

师傅，哎呀。

师傅，

师傅，

师傅，师傅啊，师傅，

大叔。

大叔

小虎大叔，

我一生中从来没有

算错过一件事。

今天我

承认。失败了，

所谓结束难

逃

早知道这样

我应该答应你们

可爱管守徒。

去找顾贤，每次

山本宽

报报仇，

大叔你放心，

我们不会饶过他们的。

好

好。

哎

呀。

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊。啊啊

啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊。

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊

啊。

喂，小

虎，你也会说中国话，

我是中国人。呸，你不

配

小虎。我真的是中国人

我问你山本宽呢？他

已经回日本去了，那你是他什么人？

我是古贤梅次的太太古贤梅

次他人呢，

他在，他在卧龙山

啊。小虎，

你不要去，你是打不过他的。

来，

抬走，抬走，抬走。

妈，

这到底是怎么回事？妈，

说好嗨，你们是不是

找过小虎的麻烦啊？

没没没没有啊，说是不

是啊哎哎

是是是是我哼，八个人

嗨嗨。

哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎哎。

小虎

小虎。是你，

你怎么也穿起中国衣服来了？我有一半是

中国人。哼，杂种滚

梦云，

你来干什么？今天你到我们家

去了，我去找你爹没找

着我们到卧龙山去了

卧龙山，嗯，听说那有

古墓。是林有同带我们去的

那你到这来干什么？是你把川田给打死

的，你打死了我爹，我还没

有去找你爹算账呢。这不关我爹的事，

是山本宽指使他的，谁指使都一样，

反正你们这批东洋鬼没一个好东西你管不

管你。王云这不关他的事，

你还是回去吧，谢谢你来看我们。

小虎，我爹很喜欢你

喂，回去告诉你爹，我们饶不了

他

爸爸。

每次中国人的个性我清

楚，这样下去我真为你担心。

我是一个中国通，很了解中国

人担心什么，我知道你能

干有魄力有武功，可是中国人多，万

一有一天，

哎，那次你的意思是，

嗯，日子不会远

了，到那个时候，

可是目前你把他们惹急了，他们就会跟你拼

命。尤其是那个小虎。不要说了，爸

爸妈管他

什么大虎小虎的，我就不相信他们打得过

爸爸，你懂什么呀？小孩子

你不知道，中国人都是忠义之士。

哎啊，

师妹，

这么晚了你到哪儿去？你管呢啊，

师妹，走开啊，小心

干什么，你上哪儿去，你管

不着，

上哪儿去是我自己的事，

不准出去。你凭什么管我？我

比你大，是你师哥，师哥能去报仇，我

为什么不能够去？

师哥能杀东洋人，我为什么不能够出去，

你能我们都能，那你为

什么不让我去，

你功夫没到家不够资格啊，

你等我回去。哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎。

哼，

不准出去

人哎，

你师哥讲不准出去就是不准出

去你，

你欺负我。

掌柜的哎，老板娘呢？呃，跟

日本人喝酒呢啊，

陈嫂，你过来。哎，说着说

着小白脸就到了，哎，

到了哎，喝

酒别理他，来来，来来，来来，

来来来，我就过来啊，哎。

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎。就你哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎。

可怜。

你儿子带人打伤了我的人你还

敢来见我你的人打死我的儿子，

那是他该死你现在想怎么样

把凶手交给我，哼。是要替你

儿子报仇好，

你们两个出来向林先生交代一

下。

啊，还我儿子的命啊啊

啊，

来来。哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎你笑什么

翻着挖土哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎。哎，给我哎哎

哎嘿嘿。

你们这班盗墓的狂徒

一个个给我上来

好小子，来的正好。

哈哈哈哈。

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎。哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

啊

啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊

啊啊啊哎呀。

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

哎呀哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎

哎哎呀。啊

啊啊啊啊

啊

啊

啊。嗯，哎

呀

哎呀哎呀哎呀哎

呀，哎呀

哎呀。

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎。啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊

啊啊啊啊。

啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊。

哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊

啊啊啊

啊啊。啊啊啊

啊啊

啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊。哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

啊哎

呀哎

呀。

哎

呀

哎呀哎呀。

啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊。

啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊

啊。

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊。

啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊小虎，

他已经死了，你还想怎么样？

你想怎么样？

当初我爹杀死你爹，

现在这笔账总算清了

没有？还有你

小心你算了，

这笔账总算清了。

梦云呢，小虎哥。

小虎哥啊，

风云风云小虎哥

爸爸爸爸。