Original subtitles

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

It is unsalted. Should I add more?

My hand hurts.

No problem it's unsalted. Let's eat.

Shoot me normally. If they don't take me, I'm going to be a jerk.

Hello, Kang Dong Seok.

Where are you? Are you at home?

Why video chat?

So what? I miss your face.

Are you at home?

If it's for work, let's talk later. - Why can't I contact you?

I understand you have a lot of work to do. But I'm disappointed, Dong Seok.

Aren't we friends since childhood?

Idiot.

And what? - Forget it.

Did she call you?

What you mean?

About Hee Joo.

Has she called you since she got back?

Or is she not back yet?

Min Gi.

Let's talk later, I'm going to take a shower.

Okay. Douse yourself with warm water.

Actually don't. We'd better go to the sauna.

Exactly. I'm coming now. - No.

I'll take a shower. - Don't be like that.

Let's go to the sauna! - Min Gi.

I'm closing.

OK.

Yes, Mr. MP.

Hello.

Yes.

Yes.

The proposal is considered, but most will be in favor.

I don't need them now those 900 billion.

If they pass the law this time, the whole world will be revealed to us.

No need.

It's all thanks to you.

I will always be grateful.

Under no circumstances will I make copies.

Remember that.

Yes.

Yes.

Goodbye.

Just go - Okay. Goodbye.

Translation and Subtitle by Naregsng_99 nargesng.1999@gmail.com

INDIAN ROSE

Dear.

Today is expected record low temperature.

In Seoul, the thermometer will reach from -8.9 to -19.9.

Winter is upon us with frost and strong wind.

Briefly about the morning temperature: in Seoul it is 8.9 degrees below zero.

In the Central region the temperature dropped to 8 degrees below zero.

In Kangwon Province, now�

Kangwon� - The temperature dropped to -8.

Until Tuesday the temperature will remain low,

unlike previous years.

Then it will hardly reach more than 20 degrees below zero.

It will be snowy in most provinces, but clear.

There will be a blizzard on Ulong and Tokto islands. A record amount of precipitation is expected.

It will be cloudy on the East Coast�

This is the love nest of Seo Hee Joo and Kang Dong Seok.

This is Seo Hee Joo.

And here she is... - No do not!

Hee Joo, I have to take a nice picture. - No, you shouldn't!

Let me take a nice picture of you.

You should not! Why only me?

What kind of face? It's like it's not lunch.

Did you slow down the ad yesterday? - Exactly.

Son Gyeong screwed up yesterday.

Do you know what happened yesterday? - What?

During the live broadcast the light did not turn on.

I had to read while looking at another.

I looked like an idiot!

Dong Seok!

What's wrong?

Is everything all right with you? - Yes.

As before - camera and boss issues.

And so all the time. What's up?

You know. Hee Joo�

Hee Joo already went on vacation.

Didn't you go together?

I've been busy lately and haven't been able to.

Hee Joo went alone.

Excuse me, they're calling me on the other line.

I'll be drinking with Hee Joo during the week.

Okay. - Yes.

I have a meeting soon.

Later.

Okay.

Good luck. - Thanks, Dong Seok.

Yes, Mr. Prosecutor.

Not since that day recorded calls.

There is no evidence that the border was crossed.

Thanks, keep following.

Shit.

Director Kang. Korean prosecutors�

They do their job perfectly and that's why I asked you.

Let's drink next week.

After all, the head of the prosecutor's office said that he wants to have lunch with you.

If you have a minute�

Happy Birthday!

MOTHER

Hello, Seo Hee Joo on the phone. Has it been cold lately?

Don't catch a cold. leave a message and I'll call you right away.

Nice day!

Hee Joo.

Are you still traveling?

People�

live in memories.

Can you�

to forget�

all that happened?

What to do? Where did I go wrong?

Why are you like this with me?

Your message has been recorded. To send it, press 1.

To listen to the recording, press 2. To re-record�

Dong Seok, forgive me. I want to try to live a new life.

You're strong, you'll make it. I believe in this. Be happy.

To report a missing person, press 1.

If you need a consultation, press 2.

If it concerns road traffic, press 3.

You have been given extra time to select a number.

To report a missing person, press 1.

Dear.

Look. What's up?

Upper class?

I love Indian pink.

It is very expensive. I bought it on sale with 50% off.

Well done to me. Do I like it?

Why are you silent?

It's beautiful, is not it?

Dear. From your favorites.

I didn't cook it, mom did.

I'll be back soon, bear with me.

Hello, Seo Hee Joo on the phone. Has it been cold lately?

Don't catch a cold. leave a message and I'll call you right away.

Nice day!

Even people change with time.

And let's not talk about love.

I haven't changed.

My feelings for you they won't change until I die.

Hee Joo.

I'm ready to break up with you.

Let's stay friends... No!

Just acquaintances.

Just�

let me see that you are healthy and happy.

That everything is fine with you.

While hiding, it's impossible!

Hee Joo.

I'll come to my senses

and I'll be fine.

Just let me be close.

This is enough for me.

I'm begging you, Hee Joo.

The message has been recorded. To send it, press 1.

To listen to the recording, press 2.

Shit!

Shit!

ON JEW

Hee Joo.

Hee Joo!

Hee Joo.

Isn't it cruel to you?

Shit! To let you go i need to know what i did wrong.

Hello? Why are you calling?

Hee Joo

told me, that he wants to marry me sooner.

What?

He wants to get married.

Did she call you?

I knew it.

It's been a whole week.

She asked me to forgive her for leaving.

And we will get married.

I have to forgive her, don't I?

Do you agree?

She didn't call.

Are you drunk a lot?

I've had a few glasses.

I'm sorry I woke you up.

Nonsense! Investments for us are like God himself.

When? Always bro.

Dong Seok, do you need him? cup buddy? Should I come?

Any investor under the contract will take 5%.

The directors are not happy.

Hey. You're really drunk.

What nonsense are you talking about?

Not necessary.

you are my friend

but the stakes are already agreed upon, therefore no discounts.

Come on, we're friends.

You already know it's not simple.

Hence the investments are a risky thing, aren't they?

Friend, what's wrong with you?

Okay.

You've been drinking. Go to sleep, we'll talk tomorrow.

Okay. My friend.

Remember

how did we eat live octopus?

It got stuck in your throat and got into such a panic.

You swallowed it and you couldn't breathe.

I thought you were going to die.

It was so funny.

It got stuck in your throat and wouldn't budge. I laughed so hard.

And because of that you were sulking for three days and he didn't talk to me.

I'm sorry. Forgive me.

You said you wanted to to do painting.

You�

you are also good at music.

I think that with painting as well you would be fine.

If you want to learn,

I will support you.

Am I chatty enough now?

Think about it and we'll discuss it one more time.

I'm going to the office to send a letter.

Wait a second.

What did I do wrong?

Why are you doing this to me?

This is not right.

Will you take responsibility? about my failed life?

Hee Joo.

Seo Hee Joo.

Speak!

How did it happen?

How is it possible? It's kind of hell.

Hee Joo.

Seo Hee Joo.

Please come back.

At least say a word. Just one word.

Say a word for the last time.

Say it's not my fault.

Say I'm not guilty.

I�

I will only love you until I die.

Will this end with my death? Tell me.

can i end this if i die

people change this is natural.

If you�

man you must have at least a shred of conscience.

People should do the right thing.

I won't obsess over you anymore.

I don't need your lame excuses.

Listen carefully.

Your life will fall apart.

God is so unfair to me.

What he gives, he takes away.

It's always the same.

if i die

what else will the Lord send me?

Is he even alive?

Is there a?

Bastard.

What do you think? How many times did I call you?

Thousands?

I left you voices

I sent messages.

And even a video.

We might not have gone that far.

Do you think so too?

How did that happen?

I can not believe.

HEE JOO'S MOTHER

MOTHER

You are at home.

Are you not eating at all?

The breakfasts are not touched.

It would be a shame if they go bad.

You look bad.

Should I go for tonic tea?

A friend knows very nice shop.

Shall I cook you something?

Or should we go to a restaurant?

No. Homemade food is the best.

Hee Joo.

Enough.

What?

I already said.

What exactly?

Should I leave the job?

How could I? With great difficulty I reached the TV channel.

It's hard for you.

I do not want you to suffer.

Are you having a hard time lately?

Let's go out for some fresh air

and to buy tea.

I�

i want to start a new life

Is it that hard to make sense of?

Then go ahead.

I told you, I'll let you go.

I love you more, therefore I will let you go.

If you want to leave, go ahead.

I was afraid it would be difficult for you.

And what?

Decided to dump me with an SMS? Scared do you think a conversation will hurt me?

I have many good memories with you and I am very grateful to you, however�

each must take his own path.

That will be best for both of us.

Try to behave yourself.

Am I behaving inappropriately? Because I'm obsessed with you?

How can you even say that?

Enough.

What should I change in myself?

Am I the problem?

You're smart.

Explain to me.

Where is the problem? - It's not in you.

Just�

I want to live in a different way.

Therefore let us part. - No.

I will not leave you.

Do you think I'll give up?

Kang Dong Seok.

Are you really telling me that?

You said you wouldn't act like that.

Did you forget what you promised last time?

I did everything I could.

Let's split up. - What? What have you done?

Tell me.

Did you buy an apartment?

I was amazed. I understood that the apartment in Gangnam it costs 4 billion won.

There will never be one to be able to earn.

Do you want me to buy it back?

Is this normal for you?

Is it a bit much for you? Okay.

How much do you need?

This will end only with my death, right?

Tell me.

must i die to end it?

people change this is natural.

people change this is natural.

But I can not.

If you are human, you must have at least a shred of conscience.

People should do the right thing.

I won't obsess over you anymore.

I don't need your lame excuses.

Listen carefully.

Your life will fall apart like mine.

Listen carefully.

Your life will fall apart.

I'll let you go on your way.

Let's stay friends... No! Just acquaintances.

let me see that you are healthy and happy.

If you disappear, it won't work.

Even at my funeral won't you come?

I will come to my senses and everything will be fine.

Just let me be close.

This is enough for me!

Dong Seok, I'm begging you.

Let's sleep over.

I do not know how much more attractive she is than me

but I can be no worse.

Compare which one is better.

Say what I can't that she can!

Is it that important to you?

Because of this money I sold my body and soul.

I will do so

that you will be left with no steam.

Nothingness!

Let me go.

Come on once.

Come on?

You asked for it. - Let me go!

Shall we compare? - Let me go!

You wanted it yourself.

Hey!

You!

Let me go!

Let go! I do not want!

I told you I don't want to! Let go!

Let me go!

Let go! -Hee Joo.

Die. Hee Joo!

Police. To report for a missing person, press 1.

Time is up, please call again.

We could not have come to that.

Do you agree with me yet?

How did this happen to us? I can not believe.

Its your fault.

It's not my fault, Hee Joo.

It's your fault.

Dong Seok, forgive me. Let's love each other till the end.

Do you know how much I love you? Please pick up.

Are you busy? Is love a sin? I will always love you.

The old man takes a shower grumbling under his breath.

Let's end this.

I do not want anymore.

Really the money earned in such a way, have value?

I want to die.

I feel pathetic.

No, forgive me.

If I speak like this you will feel guilty.

Mr. MP!

You have a nice figure.

It's the first time I've seen such a handsome man.

Wait.

Stay!

Wait!

You haven't changed your password.

I'm going to the toilet.

I like to shit at your place.

I forgot that tomorrow morning I have an important meeting.

I'm leaving, I'll see you later.

Hee Joo fainted

and was not breathing.

Her heart was beating slowly.

But you know�

even when I called 911 I prayed her heart would stop faster.

Hee Joo wanted to take everything away from me.

But he didn't succeed.

Is it always from the people? so many problems arise?

You know very well

how much I love Hee Joo.

I never imagined life without her. Not once.

But when I choked her,

such power appeared in my hands.

An unimaginable situation. What am I going to do now?

If I could bring her back to life I would do anything, Min Gi.

Please tell me how.

How to save Hee Joo, Min Gi?

Should I go to jail? I'm not afraid at all.

when i think that I won't see Hee Joo anymore

i want to die

It's an accident.

A simple accident.

Yes.

You're right.

Accident.

Ordinary.

It shouldn't have stuck to me when I suggested we break up.

I told her that our relationship are closed.

I said it was fate.

But she wasn't listening.

If I hadn't come,

only you would know about it.

I don't want to complicate your life.

Go away, until it got worse.

My friend.

I'll call the police, go away.

I am fine. - Calm down and think.

I don't know how it came to be

but i think you think that it will only affect you.

Didn't you think about those too who helped you?

The people who trusted you

are they irrelevant to you?

I'm sad of course

but she's already dead after all.

Do you know how many people? disappear in a year?

You will be silent and no one will know.

And above all - not a word to anyone.

In the end, Hee Joo is gone on a desert island?

She's gone and gone.

ON JEW

Are you at work yet?

I love you. Princess.

Yes, Attorney Kang.

Good morning.

Preparation for the reception are investors doing well?

I'm done with politicians.

Lawyer, mainly watch for serving the tables.

when it's all over the place in the company is yours.

Sensing.

Mr. Director, today's schedule.

Friday at 11 there is a meeting of shareholders.

Then you have lunch with MP Kang

and the head of economic Hanyang Daily Newspaper.

At 14 in Huasong you have a meeting with Dir. Cho from Pomion stroi on the occasion of the rent. At 18�

DON'T RUSH BUT DON'T LEAVE

Hi Dong Seok.

You haven't forgotten, have you? that you will have lunch with my father tomorrow?

He said, that it will help you with the company.

If you accept his help�

Translation and Subtitle by Nargesng_99 nargesng.1999@gmail.com

Thanks for watching!

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm