Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใปใฎใกใใใใใใใใใใใฏใ
ใใใชใใใญใใพใ ๆใกๅใใใง่ฉฑใใใใใ
ใผใใใใชใใ ใไปใใชใใ
ใชใใใ ใใใใๅพ ใฃใฆใใ
ใใผใใฆใๅ ใซใกใใฃใจ่ฆใกใ
ใ ใใฉใใ็ขบใใซใ
ใใผใใใใใญใ
ใใใ
ใใกใใใกใไผผๅใฃใฆใใใใใใปใใจใใใใงใใใธใงใ ใปใใจใไปๆฅใใใงใจใใ
ใใใใจใใใพใ ็ตๅฉใใฆใชใใใฉใญใ
ใใใ ใใฉใใใใใใใใงใใใธใงใใใปใใจใซใใใจใใฎใกใใ็ตๅฉใใใ ใใใจใฏๆใใชใใฃใใชใ
ใใใ ใญใ็งใ็ตๆงๆๅคใใใ
ใใใใใชใฎใใชใใงใใงใใไผผๅใใใใใ
ๆฌๅฝใใใใใใใชใใใงใใญใไปใๅใฃใฆใใใฉใใ ใใใๆฌๅฝใซใใใจใฏๆใใชใใ
ใงใใใงใใใธใงใณใฃใใใ ใฃใใ
็ขบใใซใ
ใใผใใใใงใใใฃใใไผผๅใฃใฆใใใใใใปใใจใ ใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใฃใฆใใใใกใใ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใใ
็ตๆงใใ่บซ้ท้ซใใชใใใ ใใญใ
ใใใใใใใใใใฃใใไผผๅใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใ
ใใใใใงใใใใ็ตๅฉๅผใใใใชใใ ใ
ใใใ ใญใๆๅใฏใใใงๅบใฆใใใใ
ใชใใงใใใใใชใใใใใชใใฆ่จใใใ ใฃใใ ใใใไฝๆใ
ไฝๆใชใใ ใฃใใใชใใ ใฃใใใใใใญใ่ฟใใพใใใ ้ใใพใใฃใฆ่จใใใงใใใ
่ฟใใ่ฟใใพใใใ
้ใใพใใ
ใใใงใ่จใใใใใใใใใใใฐใใชใใใฐใใ ใใใใใใคใปใใจๅนธใใใใ ใใใใชใใใใใงใใปใใจใซใ ใปใฎใกใใใใกใใใกใๅฏๆใใชใฃใใญใ
ใใใใใใจใใ
ๆใใๅฏๆใใใฉใใใใใใใใใใฃใใใใฃใฆใใ ใใใใใใญใใชใใใใใใใใใใปใใจใ ใใใใใใใใใญใใใๅฏๆใใใใกใใใกใๅฏๆใใใ ใปใใจใจใใใใ
ๅฌใใใ
ใใใใใใใใใใงใใชใใใกใใฃใจๅซๅฆฌใใกใใใชใ ใใใคใฎใ
ใชใใงใ
ใใผใใใใใ ใฃใฆใใใๅซๅฆฌใใใใ
ใชใใงใๅ้ใใใใใชใฎใ็ฅใฃใใ
ใใใใพใใพใใใกใใฃใจใถใฃใกใใใใจใใ ใพใไปใ ใใ่จใใใ่จใฃใกใใใใใใใใใใปใฎใกใใใฎใใจใ ใใใใไฟบใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใใใใใใพใใพใใ ใพใ ใใพใใพใใพใใใใใใพใใพใใพใใใปใใจใใธใ ใใ ใใใใใใใใใๅฅฝใใ ใฃใใ
ๅ จ็ถใใใใชใใฃใใ
ใใฃใฑใใใใใ
ใใๅ จ็ถใ
ใใใ็ตๆงใกใใฃใจใขใใผใซใกใใใกใใใใฆใใ ใใใฆใใใ
ๅ จ็ถใใใใชใใฃใใ
ใใใ ใใญใใใใ ใใใใฃใกใใชใใๆใใใใ
ใชใใใใใใใใใใใใใใใใชใใใปใใจใใใใใฎ่จใใฎใปใใจใใใชใใชใ ใพใใงใ
ไฝใไฝใๆฐใซใชใใใ ใใฉใ
ใใใชใใใใใใใๆฌๅฝใใใใไฟบใใใฎใใใใใใจใใใฎใใใปใฎใกใใใใจไปใๅใๅใซใใ ใใใใใไฟบใใปใฎใกใใใซๅ็ฝใใฆใใใฉใใชใฃใใใ ใใใชใจๆใฃใฆใ
ใชใซใใใใใชใใงใใใชใใจ่ใใฎใ
ใใผใใใใฏใใฃใใใกใใฃใจใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใ
ใฉใใ ใใใ
่ใใใฆใ่ใใใฆใฃใฆ
ใฉใใ ใใใใใใใใจไปใๅใๅใ
ใใใใพใใใพใ
ไปใๅใฃใฆใใใใใชใใ
ใใธใ
ใใผใใ
ๅฌใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใฃใฑไฟบใปใฎใกใใใฎใใจๅฅฝใใ ใใ
ใใใใใใใจใใ
ใใใใกใใฃใจใใธใงใใใค็ตๅฉใใฆใใใฎๆฐๆใกๅคใใใชใใจๆใใ
ใใใ็ตๆงใใ ใฃใฆไบบๅฆปใซใชใฃใกใใใใ ใใ
ใใใใใธใงใทใงใใฏใ ใชใใงใใใใ ใใใญใ ใใใฏใใๆบใใใชใใใจใ ใใใญใ
ใใใ ใญใ่ฆชใซใๆจๆถใใฆใใใ
ใใใใใใฎใใจใใใใๆใใใฆใใใ ใใใญใ
ใกใใใจๆใใฆใไบบใจ็ตๅฉใใใใใญใ
ใใใใพใใใๆใใใใพใใงใใฎๆใใธใงๅ็ฝใใใฐใใใฃใใ
ใชใใใใใชใๆใฃใฆใใฎใใใใใใใใชใใฃใใใใณใฃใใใ ไปๆดใ
ใใใใใใพใใพใใใใใ ใใญใใใใงใใใธใงใกใใฃใจๆใใใชใ ใใ็ตๅฉใใใใ ใ
ใใใ ใใ
็ใฎใใฎใซใชใฃใกใใใใ ใใใญใ
ใใใ ใใใชใฃใกใใใใ
ใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใใกใใๆๆ ขใงใใ
ใใไฝไฝไฝใใกใใฃใจไฝใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใญใๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจ
้ใใใใใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใใใใใใฎใใใชใใใชใใ
ใใใใใใปใฎใกใใใใใใใใคใฎ็ฉใซใชใฃใกใใใจๆใฃใฆใใ ใชใใใใใ็พจใพใใใฆใใ
ๆ ฃใใใใใฐใใใ
ใใฐใใใฉใใใใๅคงไธๅคซใใใใคๅธฐใฃใฆใใใพใงใกใใฃใจใ ใใใกใใฃใจใใ
ใใฐใใ
ใกใใใกใใฃใใใ
ใคใฃใจใใใใใฃใใ
ใใกใใใกใใใใใใ
ใใใใๅฃฐๅบใใใใใใใฐใใใใใฐใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅ็ฝใใจใใฐใใใฃใใ
ใชใใงใใคใใฏใใใชใใจ่จใใฎใ
ใชใใชใฃใกใใใใใใใใใชใใจใใใ
ใใใใใใใใใใใใกใใฃใจๆฐ่ใใฆใ
ใใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ
็ๆดปใใกใใฃใใ
ใจใณใใฌในใใใกใใฃใจไธใใใใชใใฎใชใใไธใใใใใใชใใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใใๅฅฝใใ
ใใฃใกใใใฃใกใๅฅฝใใ
็งใใๆ่ขใใฆใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใชใ
ใจใใฉใใ ใๅใใใชใใๆใใฆใ
ใใฐใใใฐใใ
ใใใณใชใณใชใใฆใใใ
ใใใใฐใใฎใใ
ใใใใใๅพ ใฃใฆใฆใใกใใใกใใฃใจใใกใใใ ใใๅบใใกใใใฎใใใใใใฃใกๅ ใซๅบใใกใใใญใ ใใใใ
ใญใผใใชใใงใใใ
ใใใใใใใใใ ใใฉใใใใ
ไฝใใใฃใใใฆๅ ฅใใชใใ
ใใ ใใใใชๆ ผๅฅฝใงใใกใใใฎใใ ใใ ใใใชใใงใ ็งใ ใใฎใใใ้ใใงใใใ
ใชใใใใ ใใใ ใใฃใฆ่ฟใใกใใฃใใใญใใใใฃใจใใใใ ไปๆฅใ ใใงใใใ
ใใใใใใ ใใญใใใใปใฎใกใใใ่ชฐใใฎใใฎใซใชใๅใซใใจใใใใ
ใพใ ใชใฃใฆใชใใใใญใ
ใใใใใๅฏใกใใใใไฝฟใฃใกใใใฎใไฝฟใฃใกใใใ
็ตๆงใใๆใงใ
ใใใชใใฃใใใฎๅ ฅใใใชใ
ใใใใใใใใใใชใใฎใ
็งใใ ใใใใๅฟใใใใชใใใปใใจใซ
ๆฐๆใกใฃใฆใใใใใใใ
็ใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใใใใใใฏใใฏใใใใฉใ
ใฎใใจๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใฉใใใกใใฃใใฎใ
ใพใใๅคงไธๅคซใ
ไปๆฅใ ใใญใ
ไธๅฟใใ
ใใใ
ไปๆฅใใใจใ้ทๅบใใใจใใใใใใกใใใกใใ
ใใใใใใใชใใใ
ใใฃใฑใใชใใจใใใใใญใ็ขบใใซ
่ฑใใใใใใใใใใใใๅพใใใใใใ่ชๅใใใงใใชใใใชใ ใงใใใ
ใใใใใใใญใใใใใใชใฃใฆใใ ใ
ๅคใใใ ใๆใฃใฆใฃใฆใ
ใใใใใใใญใ
ใใใใใใใ ใผใฃใฆ็ท ใใฆใใใใใฐใใญใ ใใใญใๅคงๅคใ ใใ
ใใผใใใ
ๅพใ ใซใใใใชใฃใฆใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใชใใใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใๅคใใกใใฃใฆใใใ
ใญใๅฌใใใใ
ใใฃใใใใฃใใ
ใใฃใจ้ๆพใ
ใชใใ็ใพใใฆใใใฟใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใกใฃใใๆฎใฃใกใใฃใใๅใฃใกใใฃใๅใฃใกใใฃใใ ใใใใงใ
ใใใใใใใ
ใใฎ้กใใฐใใใชใใงใๅฏๆใใใใ
ใตใใตใใ
ใใผใพใ ใใใ
ๅใใใใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใชใใงใใใชใๆฐๆใกใใใใ ใใใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใใๆฐๆใกใ
ใใผใใฐใใใใไฟบใจ็ตๅฉใใใใใใใ
ใใชใใใ
ใใผใใกใชใฎใ
็ตๅฉใฏใใจใใใฎใ
ใใใๅ ็ใใซใง
ใใพใซ่ใใจใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.