All language subtitles for GHMT-
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:54,610 --> 00:00:56,580
่ฌใๅใใฆไธๆ้
1
00:00:58,660 --> 00:01:01,810
ใใใใไฝใ็ผใๅบใใใใใ
2
00:01:04,600 --> 00:01:05,200
็ดๆใ
3
00:01:07,360 --> 00:01:13,140
็งใใฃใฆใ ใใฉใซ้ใใฆ
4
00:01:13,141 --> 00:01:16,790
ใใไบบใพใงใฏ็ดๆใใฆใชใใ
5
00:01:20,150 --> 00:01:32,260
่ซฆใใใใผ
6
00:01:32,261 --> 00:01:35,570
ใงใ้ ใฃใใ่คใฏ็จๆใใฆใใใ
7
00:01:38,700 --> 00:01:40,200
็พฉใใจๆฐใซๅ
ฅใใใ
8
00:01:54,890 --> 00:01:59,250
ใใใฎๅฅณไผใใใใฃใใ
9
00:01:59,790 --> 00:02:00,540
ใ ใณใจใณใธใงใซ
10
00:02:01,770 --> 00:02:03,360
ใใใญ
11
00:02:03,361 --> 00:02:05,220
่กใใฃใฆ่จใฃใๆนใใใ
12
00:02:08,190 --> 00:02:09,210
็งใฎไธๅใพใง
13
00:02:10,020 --> 00:02:16,630
ใใใใใฆ็งใฏใใใใชใชใใช
14
00:02:17,330 --> 00:02:17,710
ใใใ
15
00:02:17,711 --> 00:02:21,440
ใใณใใใใชใผใใ
16
00:02:27,650 --> 00:02:33,120
ใพใใใใใชใพใใใไน
ใใถใใญ
17
00:02:33,530 --> 00:02:41,820
ใใๅ
ๆฐใใใงใใใฃใใ
18
00:02:43,850 --> 00:02:45,860
ใ ใฃใฆๅๅนดใถใใ ใญใ
19
00:02:47,250 --> 00:02:47,760
ๅๅนด
20
00:02:50,610 --> 00:02:51,390
ใใฎใในใฏใ
21
00:02:53,100 --> 00:02:53,300
ใใ
22
00:02:54,120 --> 00:03:00,400
ใใใใ็พๅงใกใใใฎใไธใใใ
23
00:03:00,760 --> 00:03:02,470
ใพใฉๆงใๆน้ ใใฆใใใใฎ
24
00:03:03,390 --> 00:03:05,300
ใฉใไผผๅใใงใใ
25
00:03:07,230 --> 00:03:08,720
ใณในใขใจใณใผใงใซใฎใในใฏใ
26
00:03:09,390 --> 00:03:13,850
ใใใซใใฎใในใฏใฎใใใใง
27
00:03:14,130 --> 00:03:15,610
ไปๅนดใใใใจๅใ
28
00:03:15,740 --> 00:03:18,180
ในใใณใใฏใฟใผใจใใฆ่ฆ้ใงใใใ
29
00:03:21,130 --> 00:03:22,020
ใณในใขใจใณใธใงใซใจ
30
00:03:23,890 --> 00:03:25,170
ใตใณใจใณใผใซใฏใฉใใชใฃใใฎ
31
00:03:26,720 --> 00:03:27,010
ใใ
32
00:03:27,860 --> 00:03:28,500
็ฅใใชใใฎ
33
00:03:32,400 --> 00:03:34,890
ใใฏ่ฆใใฆใใใ
34
00:04:47,970 --> 00:04:49,120
ใใญใๅงใกใใใฏ
35
00:04:49,250 --> 00:04:51,430
ใพใฉใตใฎๅฐ็จใฎ่ๅฅด้ทใซ
36
00:04:52,680 --> 00:04:53,750
ใฟใๅงใกใใใฏ
37
00:04:53,930 --> 00:04:56,260
ไธไธญ็ ็ฉถๅกใฎ่ๅผๆฉใซใชใฃใฆใใฎ
38
00:05:04,370 --> 00:05:07,510
ใใใใใฉใใใ
39
00:05:09,080 --> 00:05:15,350
ใพใใฉใใฉใไฝใใฒใฉใใชใฃใฆ
40
00:05:18,660 --> 00:05:22,380
ใญใขใฎ็บใใญ้ใ
41
00:05:23,220 --> 00:05:24,120
ใใใชใใใใชใ
42
00:05:24,640 --> 00:05:31,210
ไฝไธญใ็ซใฆใฆ้ ใใฆใ็ก้งใ
43
00:05:31,410 --> 00:05:31,710
ใใ
44
00:05:33,090 --> 00:05:35,360
ใใใฎไฝใฎใใจใฏใพใฉๆงใใ
45
00:05:35,490 --> 00:05:36,950
ๅ
จ้จ่ใใฆใใใ
46
00:06:04,750 --> 00:06:06,950
ใใใใฆ
47
00:06:08,960 --> 00:06:10,320
ใใใใ
48
00:06:42,530 --> 00:06:43,450
ใชใซใใฎใทใ
49
00:06:46,610 --> 00:06:49,440
็ธๅคใใใใใใฏๅใๆธๆใญ
50
00:06:56,420 --> 00:07:03,120
ใใใใใใ้กใใใใฆ
51
00:07:13,000 --> 00:07:15,600
ใตใฉใตใฉๅ
ฅใใกใใใใใช
52
00:08:00,930 --> 00:08:03,010
ใใฃใฑใๆบขใใฆใใ
53
00:08:04,750 --> 00:08:05,590
ใใใใใฆ
54
00:08:06,490 --> 00:08:07,980
็งใฎๆใงใใฃใกใใฃใใใ
55
00:08:10,970 --> 00:08:11,490
ใ้กใ
56
00:08:13,320 --> 00:08:14,610
ๆญฃๆฐใซๆปใฃใฆ
57
00:08:23,710 --> 00:08:25,050
็งใฏๆญฃๆฐใ
58
00:08:26,610 --> 00:08:27,110
ใใใ
59
00:08:28,530 --> 00:08:31,640
ๅจใซ็ใใใใฆๅใใงใใใใฎๆนใ
60
00:08:32,170 --> 00:08:33,840
ใใฃใฝใฎๅคใ ใ
61
00:08:35,170 --> 00:08:35,690
ๅใใง
62
00:08:35,691 --> 00:08:36,150
ใชใใ
63
00:08:39,050 --> 00:08:42,550
ใใใใ่จผๆใใฆใใใใใใช
64
00:08:43,770 --> 00:08:45,810
ใใฎใใใใใไฝใง
65
00:08:55,450 --> 00:09:37,540
ใใซ
66
00:11:01,370 --> 00:11:02,330
็ดนไปใใใ
67
00:11:03,490 --> 00:11:08,490
็งใฎ้จไธใใกใใ
68
00:11:09,570 --> 00:11:26,420
ใณใใๆใใกใใฃใฆใใฎ
69
00:11:34,010 --> 00:11:36,260
ใใใฏใใณใใฏใตใผใชใใงใใ
70
00:11:39,280 --> 00:11:43,160
ๅจใฎๅใงๆใใใใใชใใใใญ
71
00:12:13,330 --> 00:12:16,240
ใปใใพใใพใๆฉใ้ใใชใใจ
72
00:12:16,730 --> 00:12:19,580
ๅฏๆใใ่ซใฎๅใง็ฏใใใกใใใใ
73
00:12:41,330 --> 00:12:45,970
ใพใใใๅฅฅใพใงใใฃใฝใ
74
00:12:47,250 --> 00:12:48,620
้ๅๅ
ทไธธ่ฆใใ
75
00:12:54,770 --> 00:12:56,540
ใใใฐใใใ
76
00:13:04,490 --> 00:13:09,040
ใฉใใชใพๆฐๆใกใใงใใ
77
00:13:10,600 --> 00:13:19,140
ใพใ้กใใ
78
00:13:25,280 --> 00:13:27,860
ใใพใไน
ใใถใใซไผใใฎใใฎใซ
79
00:13:28,730 --> 00:13:31,000
ใใใฏใใฎใใคใณใฉใซใชใฃใฆใใช
80
00:13:39,270 --> 00:13:41,420
ใใใใใใใใพ
81
00:13:58,010 --> 00:14:01,480
่ฆใใ
82
00:14:01,610 --> 00:14:04,280
ๆฅใชใใใชใ
83
00:14:34,730 --> 00:14:54,120
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใญใ ๅไบใญ
84
00:15:12,250 --> 00:15:14,440
ๆฐๆใกใใใใญ
85
00:15:23,300 --> 00:15:27,820
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใช
86
00:15:55,050 --> 00:15:56,560
ใใใ
87
00:16:05,290 --> 00:16:07,680
ใใฃใจใผใผใฃใจใใฆๆฌฒใใใงใใ
88
00:16:09,050 --> 00:16:10,520
ใใใใฆ
89
00:16:33,730 --> 00:16:34,010
ใณ
90
00:16:52,290 --> 00:16:53,730
ใฉใใใใใ
91
00:16:55,370 --> 00:16:57,880
ใใฎๆใณ้ใๆญขใใฆใใใใฎใซ
92
00:17:06,970 --> 00:17:07,940
่ฟไบใใชใใ
93
00:17:10,450 --> 00:17:13,430
ใใฃใจ็ใใๆนใ่ฏใใฃใใใใ
94
00:17:13,760 --> 00:17:14,700
ใปใๅ
95
00:17:40,170 --> 00:17:42,640
ใใฃใฑใใใฃใกใฎใๅฌใใใใญ
96
00:18:05,610 --> 00:18:07,380
ใใใพใงใ
97
00:18:07,810 --> 00:18:12,530
ใใใใ
98
00:18:22,290 --> 00:18:24,390
ๆฌๅฝใฏใใฃใจใคใใฆใปใใใใงใใ
99
00:18:26,050 --> 00:18:35,080
ใใใชใใจใชใๆฌๅฝใๅผทๆ
ใญ
100
00:18:36,440 --> 00:18:44,460
ใใใชใใฉใ็ง
101
00:18:44,770 --> 00:18:47,460
ใใใฎๅผฑ็นๅ
จใใใใฃใฆใใฎใ
102
00:19:39,010 --> 00:19:39,020
ใ
103
00:19:39,290 --> 00:19:40,280
้ฃฒใฟ่พผใใงใ
104
00:19:54,680 --> 00:19:58,030
ใใฏ่ใใฎใใใซใงๆใ
105
00:20:00,130 --> 00:20:01,980
็พๆฅๅฟใฏใชใใฎใใใ
106
00:20:06,330 --> 00:20:09,180
ใใใใกใซๆน้ ใใใฆ
107
00:20:14,090 --> 00:20:16,010
็ง็ฅใฃใฆใใใ ใใ
108
00:20:17,410 --> 00:20:21,900
ใใใจใใใใชใใงๆใๅใฃใฆใใฎ
109
00:20:34,290 --> 00:20:36,130
ใใฆใใจๆใฃใฆใใฎ
110
00:20:38,330 --> 00:20:39,600
็ง่ฆใกใใฃใใฎใ
111
00:20:42,930 --> 00:20:44,400
ใใใฎใกใใฝใง
112
00:20:45,010 --> 00:20:48,340
ใใชใ็ฒใใฆๆใใฆใใจใใฏ
113
00:20:50,550 --> 00:20:52,410
ใชใใ
114
00:20:54,690 --> 00:21:01,420
ๅ่ชคใใ
115
00:21:03,330 --> 00:21:04,540
็งใใกใฏใใผ
116
00:21:17,970 --> 00:21:17,980
ใผ
117
00:21:18,730 --> 00:21:19,510
ๅฏใใใ
118
00:21:19,850 --> 00:21:22,260
ใจใผใใ็งใซใจใฃใฆใฏๆชๅคขใ
119
00:21:25,370 --> 00:21:28,060
ใใใซใใใฏๆฃใใใใใฎใๅคง
120
00:21:28,410 --> 00:21:29,750
ๅฅฝใใ ใใใญ
121
00:21:32,890 --> 00:21:36,030
ใใฃใฑใใใใจ
122
00:21:39,770 --> 00:21:42,580
ไปใพใงใฏไปใฎ็ทใฎ่ฟใใงใ้ใญใฆ
123
00:21:43,810 --> 00:21:45,500
ใใใ็ใใใใใใ
124
00:21:47,770 --> 00:21:49,980
ๅคฉๅฝใชใใใๆณฃใใฆใใ
125
00:21:52,380 --> 00:21:55,010
ใใฎไบบใฎใใจใฏ่จใใชใใญ
126
00:22:00,490 --> 00:22:01,330
ใใใ
127
00:22:01,331 --> 00:22:05,420
ใใใใใใ
128
00:22:05,650 --> 00:22:06,590
ใๅใใก
129
00:22:12,570 --> 00:22:18,270
้็่กใใฆใใใใพใใชใ
130
00:22:21,570 --> 00:22:24,150
้ปใใใใฆใ็ก้งใ
131
00:22:24,290 --> 00:22:24,420
ใใ
132
00:22:26,450 --> 00:22:27,250
็งใใก
133
00:22:27,251 --> 00:22:30,130
ใใใฎๅฟใ่ชญใใใใใใฌใใฌใ
134
00:22:39,570 --> 00:22:40,460
่ฆใใใใ ใฃใ
135
00:22:42,770 --> 00:22:45,090
ใชใใชใ็งใฏ่กใใใฆใใใใใ
136
00:22:46,290 --> 00:22:52,300
ใปใใใใงใ
137
00:22:56,530 --> 00:22:57,790
ใใใงใใใ
138
00:22:59,050 --> 00:23:01,350
ใพใญๆงใซ็งปๆคใใฆใใใฃใใฎ
139
00:23:03,810 --> 00:23:05,330
ใใ็ฏใใใใซ
140
00:23:11,210 --> 00:23:24,980
ใชใใฆใใจใใ่จฑใใชใใใ
141
00:23:45,610 --> 00:23:48,860
ๅซใใใชใใงใใญ
142
00:23:58,930 --> 00:24:17,550
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ
143
00:24:18,370 --> 00:24:19,610
ๅ
จใใฌใใฌใ
144
00:24:19,611 --> 00:24:20,280
ใใ
145
00:24:51,780 --> 00:24:55,840
ใใกใใใจๅฅณ็ใใงใใใ ใ
146
00:24:59,130 --> 00:25:10,500
ใปใใใๆฉใใใญใ ใใใใฐใช
147
00:25:10,890 --> 00:25:11,920
ๆๅฐๅผตใฃใฆใใฎ
148
00:25:14,610 --> 00:25:18,940
่จใใชใใจ่กใใใฆใใใชใใ
149
00:25:21,130 --> 00:25:26,330
ใใใญ
150
00:25:26,331 --> 00:25:37,660
ใใพๅใใๅฅณใฎใใฃใใใงใใ
151
00:25:39,570 --> 00:25:40,310
ใใฎๅใ
152
00:25:42,290 --> 00:25:46,030
ใใฎไบบใฎๅใใซใใฃใใ
153
00:25:50,040 --> 00:25:53,700
ใใใใใฃใใจๅ ใใฆๆๅใใชใ
154
00:25:53,701 --> 00:25:54,610
ใพใพใ
155
00:25:55,610 --> 00:25:58,740
ใใใใใซ่กใใใฆใใใใใ
156
00:26:00,010 --> 00:26:12,100
ใปใใใชใใใใใใชใใ
157
00:26:14,210 --> 00:26:14,220
็ง
158
00:26:16,610 --> 00:26:19,370
ใใ็ใฟใ
159
00:26:21,530 --> 00:26:31,970
ใธใซใใ้ใฏใๆฉใ็ใใใฆใ้กใ
160
00:26:34,210 --> 00:26:37,520
ๆฉใๆฉใใ่ฟใใฆ
161
00:26:47,970 --> 00:26:51,800
ใใคใใซ่ฝใกใกใใฃใ
162
00:26:55,970 --> 00:26:57,520
ใใฎใใงใณใใๅ ใใชใใ
163
00:26:57,650 --> 00:26:59,280
ใใญใ ใซใชใฃใฆ
164
00:27:00,170 --> 00:27:01,400
ๆฅใใใใใชใใฎ
165
00:27:10,370 --> 00:27:11,090
ใๅ
166
00:27:16,690 --> 00:27:17,220
ใใฃใ
167
00:27:19,150 --> 00:27:22,370
ใใใชๆใฟ้ใ
168
00:27:24,170 --> 00:27:29,570
ใใใฆใใใฆใ่ๅญๅฐฝใใใฆใใใ
169
00:27:31,370 --> 00:27:32,070
ใใ
170
00:27:49,370 --> 00:27:52,380
ใใพใชใใง
171
00:27:52,490 --> 00:27:56,710
ใปใไธใฎๅฃใใใฃใใๅใใใฆ
172
00:28:32,250 --> 00:28:33,960
ๅ
ฅใฃใกใใฃใใฎใใ
173
00:28:36,530 --> 00:28:37,800
ใปใใจใใใงใใญ
174
00:28:41,210 --> 00:28:43,790
ใใใๆฌกใฏ็งใฎใ
175
00:28:46,970 --> 00:28:48,480
่ๆฌฒใฎ่ใซใชใฃใ
176
00:28:48,481 --> 00:28:51,860
็งใฏ็ๆงใๅคฑใ
177
00:28:53,330 --> 00:28:54,890
ๅจใฎ่ฆใฆใๅใง
178
00:28:55,690 --> 00:28:57,650
็ตถ้ ใ็นฐใ่ฟใใพใใ
179
00:29:01,330 --> 00:29:33,530
ๅ
ฅใใใใใชใใพใฎใใณใใฏใฉใ
180
00:29:49,180 --> 00:30:09,020
ใใใใใฎใใใ็ท ไปใ
181
00:30:11,610 --> 00:30:16,970
ใใใใใใใ็ธใใจใใใกใใ
182
00:30:21,130 --> 00:30:25,570
ใใใใใฐใใชใ
183
00:30:25,740 --> 00:30:26,870
ใใๅบใกใใ
184
00:30:47,610 --> 00:30:51,870
ใๅจใใ็ฏใใใ่ๅพณๆใจ
185
00:30:52,730 --> 00:30:55,780
ใใฎๅคชใ่ๆฃใซ
186
00:30:56,970 --> 00:31:01,780
็งใฎๅฟใฏๅฎๅ
จใซ็ ใใใใฎใงใ
187
00:31:03,830 --> 00:31:08,060
ใใใฉใใชใฃใฆใใใ
188
00:31:10,970 --> 00:31:16,020
ใใณใใใใใใใฎใชใ
189
00:31:43,890 --> 00:31:45,260
ๅฟ้
ใใชใใฆใใใใใ
190
00:31:45,410 --> 00:31:45,540
ใใ
191
00:31:47,770 --> 00:31:51,260
็งใฎ่ๅจๅฆๅจ ่ฝๅใชใใใ
192
00:31:51,730 --> 00:31:54,230
ไฝๅไธญๅบใใใฆใๅคงไธๅคซ
193
00:31:59,210 --> 00:32:00,830
ไปๆฅใใไธใถๆ
194
00:32:01,090 --> 00:32:03,030
็งใใใใ่ฒทใฃใใฎ
195
00:32:04,570 --> 00:32:06,230
ใใใฎๅใพใงใ
196
00:32:06,490 --> 00:32:08,600
ใฃใฑใ็ผใใใฆใใใใฎ
197
00:32:48,490 --> 00:32:48,860
็ก้งใ
198
00:32:51,010 --> 00:32:52,480
ไปใฎใพใพใใใใใช
199
00:32:52,730 --> 00:32:55,150
็ดฐใๆใใๆบ่ถณใงใใชใใงใใ
200
00:32:58,930 --> 00:33:01,390
ใใใๆบ่ถณใงใใใฎใฏ
201
00:33:01,650 --> 00:33:04,400
ๅคชใใใใใฝใใฏใใฆใๆใ ใ
202
00:33:05,010 --> 00:33:07,990
ใปใใใใๆฌฒใใใใงใใ
203
00:33:13,330 --> 00:33:37,300
ใกใ
204
00:34:02,050 --> 00:34:04,900
ใใใชใซใใใฆใปใใใฎใ
205
00:34:36,490 --> 00:34:42,060
ใใใชใใๅบใกใใใญ
206
00:34:46,730 --> 00:34:48,780
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
207
00:34:54,050 --> 00:35:11,980
ใใ ใญใใฆใใกใใฆ
208
00:35:23,250 --> 00:35:23,410
ใ
209
00:35:26,130 --> 00:35:46,820
ใใใใญใ
210
00:36:08,210 --> 00:36:28,830
ๆใใใใใงใใใ่ฆใใใปใ
211
00:36:29,450 --> 00:36:30,620
ใขใใๅบใใใฎใ
212
00:36:30,670 --> 00:36:35,500
ใใ้ฃใใใชใใช
213
00:36:35,690 --> 00:36:36,700
ใใ
214
00:36:39,370 --> 00:36:44,140
้ฃใใใใญ
215
00:36:45,530 --> 00:36:47,400
ใใฃใจไฝใๆฌฒใใใฎ
216
00:36:47,660 --> 00:37:26,010
ใใฃใจ่กใใใใชใฎ
217
00:37:26,170 --> 00:37:29,860
ไปใๅใซใปใใพใ
218
00:37:31,810 --> 00:37:36,440
ใใฎๅคงใใฎ้ใฎไธใงใงใใใงใใญ
219
00:37:38,210 --> 00:37:39,930
ไปใซใใฃใฆใใฎ็ฅใฃใฆใใใ ใ
220
00:38:03,410 --> 00:38:12,900
ไธๆใฎใๆฌฒใใใชใฃใฆใๅใ
221
00:38:12,901 --> 00:38:12,910
ใ
222
00:38:15,570 --> 00:38:22,730
ๆฉใๆฉใใใ
223
00:38:22,890 --> 00:38:25,940
ใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใกใใฝๅ
ฅใใฆใใ
224
00:38:33,570 --> 00:38:36,220
ใใ
225
00:38:55,410 --> 00:38:59,150
ใพใใใใพใงๅ
ฅใฃใฆใใ
226
00:39:21,330 --> 00:39:41,430
ใพใใใใใใใใใใใ
227
00:39:51,170 --> 00:39:53,110
Onyๅๅ
228
00:39:54,810 --> 00:39:56,710
ใใฎใใกใใใจใฉใฃใกใ
229
00:40:27,440 --> 00:40:29,740
ๆฌๅฝๅใฎใใใใ ใฃใใฎใง
230
00:40:32,450 --> 00:40:34,120
็ๆฅใใใใชใใฃใฆ
231
00:40:52,570 --> 00:40:58,660
ใใ้ผป
232
00:41:17,640 --> 00:41:19,260
ใชใใใใฏใใญใใฆใ
233
00:41:25,490 --> 00:41:27,370
ใใฎใใผใๆฌฒใใใใใใชใ
234
00:41:28,650 --> 00:41:31,460
ใใผใๆฌฒใใใญใญ
235
00:41:31,540 --> 00:42:13,210
ใใๅคงๅฅฝใใชใถใใใกใฎใ
236
00:42:17,090 --> 00:42:42,980
ใใไธๆใชใพใพใชใพใงใใชใใใง
237
00:43:04,130 --> 00:43:04,620
ใใใ
238
00:43:10,050 --> 00:43:14,590
ๅฃใไธๅฃใฎใกใใฝใงใใฃใฑใใ ใญ
239
00:43:18,450 --> 00:43:20,220
ไฝใใพใพใใชใใ
240
00:44:31,970 --> 00:44:34,290
ใใใใใใใชใ
241
00:46:38,450 --> 00:47:18,500
ใใใใพใใใใ็ถบ้บใใกใ ใใ
242
00:47:53,220 --> 00:48:05,500
ใฃไฝๅใใใใใพใงใ
243
00:48:05,610 --> 00:48:06,980
ใใใใใใใใพใ ็ฉ่ถณ
244
00:48:07,130 --> 00:48:09,340
ใใชใใงใใใ
245
00:48:20,610 --> 00:48:21,910
ๅคงๅฅฝใฎใใ
246
00:48:25,090 --> 00:48:26,990
ๅคงๅฅฝใใชใๅฐปใฎใงใใใ
247
00:48:29,010 --> 00:48:30,660
ๅ
ฅใใใใใใ
248
00:48:46,770 --> 00:48:47,830
ใใชๅฅฝใใชใใงใใ
249
00:48:48,810 --> 00:48:52,410
ใปใใๅฃใซใใใผใใใใใใ
250
00:48:54,020 --> 00:48:55,120
ใฉใใใ
251
00:48:58,410 --> 00:49:00,650
ใใใฎ็ฉดใซๅ
จ้จใใณ่
ๅ
ฅใฃใฆใใฎ
252
00:49:00,651 --> 00:49:05,790
ใใใใปใ
253
00:49:05,850 --> 00:49:07,360
ใปใใปใ
254
00:49:20,610 --> 00:49:22,980
ในใใณใใฏใตใผใงใใชใ
255
00:49:23,450 --> 00:49:25,360
ๆฏ่ฆชใงใใชใ
256
00:49:25,970 --> 00:49:32,430
ไธไบบใฎๅ่ฒ ใจใใฆ็งใใถใ็ถใใๅจ
257
00:49:33,810 --> 00:49:36,060
่ๆฌฒใจใฏใ
258
00:49:36,170 --> 00:49:38,920
ๅพณๆทฑใซใพใฟใใ็งใฏ
259
00:49:38,970 --> 00:49:41,120
ๅ
จ้จใจๆฐใฅใใฐ
260
00:49:42,210 --> 00:49:44,100
ๅจใฎๅคชใ่ๅธฝใ
261
00:49:44,690 --> 00:49:46,850
ๆกใใใใฆใใพใใ
262
00:49:49,850 --> 00:49:54,040
ไปใฏใใ ๅฟซใคๆฅฝใๆฑใ
263
00:49:54,610 --> 00:49:57,010
ใขใใซใใๆงใใฆ
264
00:49:57,690 --> 00:50:00,570
ๅจใใกใซใ
265
00:50:01,290 --> 00:50:01,820
ใใกใคใฏ
266
00:51:07,130 --> 00:51:10,140
ใ้กใใใฃใจ
267
00:51:12,450 --> 00:51:16,840
ใใฃใจๆธใใพใใฆใใกใใกใใใ
268
00:51:18,370 --> 00:51:20,820
ใใฃใฑใ็ฉใๅบใใฆ
269
00:52:06,970 --> 00:52:09,470
ใใไบๅๆ้ใใใฃใฑใชใใ
270
00:52:11,440 --> 00:52:13,220
ใใใชใซใใใ็ต
271
00:52:13,490 --> 00:52:15,150
ใใกใใใใใใชใ
272
00:52:16,250 --> 00:52:17,650
ๅฟ้
ใชใใ
273
00:52:18,890 --> 00:52:23,180
ใใๆฌใชใใฏใตใผใ
274
00:52:24,210 --> 00:52:24,830
ๅนณๅจใ
275
00:52:25,410 --> 00:52:25,870
ใใ
276
00:52:39,930 --> 00:52:45,090
ใใใชๅฎใฎๆฏ่ฆชใ็ฏใใฆใใๆฐๅ
277
00:52:46,810 --> 00:52:48,970
ใฃใฆใใใใชใ
278
00:52:49,770 --> 00:52:55,150
ใใไฝๅๅบใใใใใใใชใใ
279
00:53:22,810 --> 00:53:24,780
็พจใพใใใใใ
280
00:53:25,450 --> 00:53:29,750
ใใใชใซ่ฆชๅญใใใท
281
00:53:30,090 --> 00:53:34,300
ๅฏๆใใฃใฆใใใฃใกๅพ
ใฃใฆ
282
00:53:50,050 --> 00:54:37,650
ๆๆฅใฎใพใใใฃใกใใฃใ
283
00:54:40,370 --> 00:54:42,550
ๅฅณๅฐใใฉใ
284
00:54:43,130 --> 00:54:46,050
ๅพใใฎ็ฉดใ้ใใฆใใฎใ
285
00:54:48,610 --> 00:54:49,020
ใใใฎ
286
00:54:51,290 --> 00:54:54,490
ใใฃใใใฎ่ฆชๅญๆฐดใใใใฎๆ้
287
00:54:56,690 --> 00:54:57,260
ๅคงไธๅคซ
288
00:54:58,810 --> 00:55:02,210
ๆฅๆฌใงๆปใใๆนใใใ็ท ใพใใฎ
289
00:55:02,211 --> 00:55:04,900
ใใฎใคใใณใใใฏ
290
00:55:06,930 --> 00:55:09,060
ใใใใใ้ ๆ
ฎใชใใใ
291
00:55:33,520 --> 00:55:34,030
ใ
292
00:56:17,530 --> 00:56:35,420
ใใใๅฐปใฎใใใใพใใ
293
00:57:24,370 --> 00:57:33,420
็งๆๆ
ขใฆใๆญขใใใ
294
00:57:33,730 --> 00:57:34,340
ไธญใซใงใใ
295
00:58:20,410 --> 00:58:23,640
ใใฎๆงใใ้ไฟกใๅ
ฅใฃใฆใงใ
296
00:58:27,570 --> 00:58:31,460
ใใฏใใใซๅ็ทใใชใใง
297
00:58:32,650 --> 00:58:33,180
ใใใฎ้
298
00:58:33,410 --> 00:58:36,600
ๆ
ใใใฐใซ่ฆใฆใใใ ใใพใ
299
00:58:50,290 --> 00:58:52,420
ใใฃไน
ใใถใใญใณใฌใธใงใซ
300
00:58:53,930 --> 00:58:57,500
ใฉใๅจใซๆคใใ่่ช่ใ
301
00:58:57,501 --> 00:58:59,880
ๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใใใใ
302
00:59:00,210 --> 00:59:04,510
ใใใๅ
ๆงใฎใณใใผใฃใฆๆฐใฅใใ
303
00:59:04,890 --> 00:59:05,460
ใใฎๆงๅญ
304
00:59:05,650 --> 00:59:10,390
ใ ใจใใชใ็ฉบใใพใใใใใใใญ
305
00:59:11,970 --> 00:59:12,140
ๅจใซ
306
00:59:12,450 --> 00:59:15,090
ไพตใใใฆ็ใใพใใฃใฆใใๅใฎๅงฟ
307
00:59:15,290 --> 00:59:16,370
ใใใ
308
00:59:16,371 --> 00:59:19,810
ๅฆนไบบใใกใ่ฆใใๆถใจ้ฉใใใ
309
00:59:35,650 --> 00:59:37,340
ใใ็ฎใซ็ผใไปใใฆใใใช
310
00:59:37,640 --> 00:59:38,700
ใณในใใคใธใงใซ
311
00:59:40,130 --> 00:59:42,020
ใใใใๅใฎไฟกใใ
312
00:59:42,250 --> 00:59:45,100
ๅงใฎๆซ่ทฏใใใใญใญ
313
00:59:46,130 --> 00:59:47,720
ๅฅ่ทกใ่ตทใใชใใฆ
314
00:59:48,400 --> 00:59:50,340
ใใใง็็ๆญฃๆ
315
00:59:51,240 --> 00:59:54,620
ในใใณใใฏใตใผใฟไธธใฎใๅฆนใ
316
01:00:09,250 --> 01:00:11,700
็งใฎๅๅใฏในใใณใใฏใต
317
01:00:12,500 --> 01:00:13,780
ใ ใผใณใจใณใธใงใซ
318
01:00:15,610 --> 01:00:19,120
ๆ้ใฎๆญขใพใฃใๆ้ปใฎ็กๅฝขๆง
319
01:00:20,890 --> 01:00:22,570
้ง
ใไบใง
320
01:00:23,370 --> 01:00:27,450
ๆใใๅจใซไพตใใ็ถใใฆใใพใ
321
01:00:51,570 --> 01:00:53,780
ไบบใๆฐๆใกใใ
322
01:00:56,610 --> 01:00:58,640
ใใฎๅญใฎใใณใใ
323
01:01:00,250 --> 01:01:02,340
ใขใใซใซๅบใใฃใฆใ
324
01:01:05,250 --> 01:01:08,780
ใ้กใใใฃใจๆชใใ
325
01:01:10,530 --> 01:01:23,460
ๅฅฅใพใงใคใใฆใใใ่กใใใฆ่กใ
326
01:01:48,850 --> 01:01:57,780
ใใคใ่ฆใๅคข้ ๅฅฎใณ
327
01:01:59,610 --> 01:02:01,700
ไปใใฎใซใ
328
01:02:08,090 --> 01:02:13,460
ใซๅฎใใใฆๅทใค็ถใใใใฆใ
329
01:02:15,090 --> 01:02:28,540
่ธใซใใชใใkbego
330
01:02:29,810 --> 01:02:32,180
็งใฏ่จใใชใ
331
01:02:33,130 --> 01:02:36,140
Bใงใlใใใชใ
332
01:02:37,490 --> 01:02:38,220
ๆฆใๆ
333
01:02:39,490 --> 01:02:44,140
ไปไฝๅฎๅฎใซ้ ใ
334
01:02:45,650 --> 01:02:52,740
้ใใชใใฉใใ่ชฐใใไปใๆ
335
01:02:57,750 --> 01:03:07,220
ใไบบใซๅฎใใใฆๅฝใซใชใใฆใฎไฟกใ
336
01:03:12,490 --> 01:03:12,820
ใใฌ
337
01:03:14,090 --> 01:03:23,860
ๅนธใชใซ็ตถkใ็งใฏ่ฆใใชใ
338
01:03:29,170 --> 01:03:31,220
ๆฆใใจๅใฏ
21129
