All language subtitles for Double.Agent.73.1974.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-EPSiLON-English

Come on, play your hand.

All right, all right,
take it easy though.

Okay, boys.

Get rid of him.

Right, Mr. Toplar.

Toplar.

Who did this?

Toplar, scar.

Telephone call for Miss Genet.

Miss Jane Genet.

Telephone call for Jane Genet.

Hello?

I have a call for
you from New York, Miss Genet.

Hello?

Hello?

How are you, Jane?

Just fine.

Well, that's good.

I'm glad to hear it.

Or I was, until this call came.

I hate to
interrupt your vacation,

but I want you to take the
next plane to New York.

But Bill, I just got here.

I'm sorry, Jane, I know that,

but it can't be helped.

This is the first vacation I had-

- I'll expect you this evening.

Aw, Jane!

So nice to see you.

You look splendid.

All right.

What's up?

Listen closely, Jane.

I have a very important
assignment for you.

You always like a challenge.

Well, this is it.

It would be nice if I could

finish my vacation, just this once.

You can be instrumental
in saving the lives

of thousands of people.

You-

- Can't Agent 101 handle this?

I do have other agents
working on this case,

but I believe that you're
the only logical agent

for this assignment.

Oh, really, Bill?

I've heard that one before.

Well, this is a little different,

and far more imperative.

Go ahead.

Let me give you a briefing first.

You know that the States are being flooded

with a low grade heroin.

This heroin ring is headed by Ivan Toplar,

and we must get Toplar.

We don't know what he looks like.

He's planted some of his
people in our agency.

Well, what do
you know about Toplar?

The only information we
have is what Agent 99 told us

after he was hit by Toplar's men.

The last sentence he uttered was-

- Well, what
did Agent 99 say, Bill?

"Toplar, scar.”

And pointed to his cheek like so.

Oh, I see.

Give me the details pertaining to Toplar.

The only identification
will be this scar.

I don't understand.

Where do I come in?

You may have to eliminate
some of his henchmen.

Another rough assignment.

And we must know what
these hoods look like.

So you see, we must have photographs

of as many of Toplar's men as you can get.

What's so important
about identifying them?

One of them may be Toplar.

That won't be easy.

Well, I'll explain exactly

how you'll get these photographs.

I know Toplar's men are posing as

professional and legitimate businessmen.

This folder contains some of
their names and addresses.

I will feed you whatever leads I can.

How will I know if
these leads are authentic?

In this folder, there is a symbol.

All leads will have this symbol on it.

Put this folder away
and guard it carefully.

This caper will be known as "Highlight 1".

I want you to keep in
constant touch with me.

You must be back in this office

no later than 10 p.m., March 11th.

This is extremely imperative, Jane.

Remember...

You must be back in this office

no later than 10 p.m., March 11th.

Arrangements have been made to implant

an XL17 camera in you.

A slight pressure will trigger the camera

and give us what we need.

You will take pictures of
all important documents.

But most important, I
must have a photograph

of everyone you eliminate.

One of them is Ivan Toplar.

You should be more comfortable

now that I've taken
the bulky bandages off.

There's hardly a scar.

My, you've put makeup on.

You look real pretty.

But how do you feel, dear?

Oh, terrible.

Well, I have something
that will make you

feel a lot better.

Here you are, dear.

What time is it, do you know?

Don't trust anyone.

Toplar's agents are everywhere.

Oh, it's not quite 2:30.

Thank you.

Now, you get some rest, my dear.

That's right, go to sleep.

You'll feel fine when you awake.

I promise.

I took care of her, she
won't be anymore trouble.

Fine.

Say...

Those kids sure can dance, can't they?

Yes, they can.

Staying at this hotel?

Yes, I am.

Me too.

I'm in room 6 if you get lonesome.

Hey, you're a good looking chick.

Thank you.

Say, how about a refill?

That would be nice.

Okay.

Look who's here!

Okay, let's move it.

Let's not have any trouble.

You'll never get away with this!

Where are we going?

Where are you taking me?

You'll know real soon, baby.

You shouldn't of tried to fool me, baby.

Nobody fools me.

You'll never get away with this.

Get out!

What the hell are you dolling up for?

I said get out!

Yeah?

I have a job.

Right, Mr. T.

It's a woman,
we don't know who she is.

A woman, you don't know who she is?

That's right,
but we know where she lives.

But you know her address.

What is it?

She alone at the
Abbey House, apartment 9Z.

All right, I'll find her.

Now listen, Igor.

This is important.

We need the right hit man.

Dmitri is the man for that job.

I'll get back to you.

Hello.

Dmitri, Igor here.

Hi, Igor.

What's up?

I got a little job for you.

Sure.

I could use the loot.

Yeah, Mr. T wants some dame rubbed out.

It'll cost you more.

Who is she?

We don't know who she is.

Makes no difference to me.

But where do I make the hit?

This is how you can find her.

This is her address.

Mr. T wants action, and he wants it fast.

This is what I want you to do.

Jill!

Surprise!

How did you get into town?

How are you?

I'm fine.

My god, my god.

Pardon me.

Can you tell me how to
get to this address?

It's been years
since I've been to the zoo.

I remember-

- What is this all about?

Let's sit down.

Are you okay?

Are you all right?

Yes.

The chief wants me to keep an eye on you.

I can take care of myself.

I've been taking care of
myself for a long time.

I'm just following orders.

Sorry.

Let's go.

Flowers are pretty, aren't they?

Not as pretty as you.

You're a very beautiful woman.

It's too bad you're part
of this dangerous business.

Well, somebody's gotta take the risks.

Hello.

Dmitri.

You got the wrong girl.

You gotta be kidding.

That was a real good hit.

Mr. T is awful mad.

All right, all right.

I'll do this for nothing.

And you better not muff it this time.

Yeah, yeah.

Or it's curtains for you.

Now, wait a minute.

Now get her.

Understand?

I don't make the
same mistake twice, not me.

You know where she is, now get her.

Okay, okay.

How could I have gotten the wrong girl?

How could I have made such a mistake?

They should've told me about...

I have a package for you to pick up.

Hello?

Hello, Jane.

How are you?

I had to talk to you.

You know, you made quite
an impression on me.

Atlantis 7.

I didn't expect to hear from you.

Is anything the matter?

No, everything's all right.

I just wanted to talk to you.

And call me Tim.

All right, I'll call you Tim.

Jane, how would you like

to have dinner with me tonight?

And then we'll go dancing.

Oh, I'd love to.

Good.

I could use some good
music and a few laughs.

Where and when?

I'll pick you up at 8.

Right.

See you then.

Goodbye.

Goodbye, beautiful.

Don't keep me waiting.

Oh, I had a marvelous time.

I haven't had so much fun in ages.

I'm glad you agreed
to come up for a nightcap.

Well, it completes
a wonderful evening.

Why don't you sit down?

Make yourself comfortable.

How about a drink?

The night is still young.

Thank you.

I'll be with you in a minute.

Here's to us.

Skull.

You know, I'm crazy about you.

I have been from the moment I saw you.

You know it's against all rules

and regulations for us to...

Hello?

This is Atlantis 7.

Yes?

Put the chief on.

Yeah?

This is Atlantis 7.

I have a message that
you wanted to talk to me.

Oh, I'm glad you called, Tim.

What's up, Chief?

Now, listen.

Drop the investigation of Highlight 1.

Highlight 1?

Agent 73 has disappeared,
we must find her.

I'm afraid Ivan Toplar got to her.

Find Jane.

She should be at the big
race tomorrow with Sam Burr.

At the big race?

I want you to go to
the Horgan Racetrack.

Scout around, you may
come up with something.

Maybe you'll get some kind of lead.

Keep in touch with me.

Will do.

Say, what's happening to me?

I can't get Agent 73,
Jane, out of my mind.

She's a beautiful woman,

but then I've had a
hundred beautiful women,

as beautiful as she.

But there is something
different about her.

I never felt this way before.

I don't want to fall in love with Jane.

That would be too dangerous, and yet...

Well, if Jane and Sam Burr are
here, I sure don't see them.

It is now post time.

The horses are at the gate.

They're off!

Raven breaks out in front
with Tycoon a close second.

As we pass the grandstand,

Magno, Big Brian, Sponsor, Sweet Tooth,

Cannonball, Hail Bridge, Tycoon,

and Raven is out front.

Tycoon is making a...

Running neck and neck in
third and fourth place

is Cannonball, Tycoon,
Sweet Tooth, Big Brian.

Raven is in front.

Hail Bridge is running third.

Sponsor, Sweet Tooth, Cannonball, Magno,

and Big Brian running in that order.

Raven is still in front.

It's Raven all the way!

Into the stretch it's Raven

by a length and a half.

Hail Bridge second, with
Tycoon and Sweet Tooth

third and fourth.

To find Jane here would
be like picking a long shot.

Boy, that last drink was too much.

Too much.

What the hell did they put in it anyway?

Wee!

Oh, yeah.

You're not going to be
much use to me tonight.

Don't worry about me, baby.

I can still take care of you.

Come here, baby.

Hey, hold it.

I'm not ready.

Let me get into something
more comfortable.

I've been waiting for you.

Come on, darling.

Hello?

Tim?

Yes.

What the hell is going on?

You know how imperative it is

that I hear from you every day.

I've dropped the
investigation of Highlight 1.

Have you found Jane?

I must contact her.

Where is she?

I can't locate Jane.

What do you mean
you can't locate Jane?

What the hell have you been doing?

She seems to have dropped
out of sight completely.

What's the matter?

You lost interest in Jane?

You know how I feel about her.

Now, you listen.

It is imperative that we find Jane.

This is top priority.

Do I make myself clear?

Right.

Gave us a lot of
trouble, but we got you.

You don't like it, huh?

You little bitch!

Damn it!

Hey, Greta.

Look who's here.

Remember her?

Ah, it's you!

How nice to see you again.

Give it to her.

Let her have it!

She does not look
so pretty now, does she?

Give me a glass of water.

Please.

Oh, of course.

We must get some nice, cold water

for our capitalistic pig.

Here you are, my dear.

Just what you asked for.

A nice glass of cold water.

I haven't eaten all day.

I'm starved.

How about some food, Greta?

All right.

All right.

I'll get some sandwiches and drinks.

Yeah?

Igor, Mr. T wants to talk to you.

He just got a long distance call,

he'll be with you in a few minutes.

Stay on the wire.

Okay.

Hello, Igor.

You've got Agent 737.

Yeah, Mr. T, we've got her.

You have, huh?

I thought so.

You know we always do our job.

Now, you're not to hurt her,

and I want you to let her go.

Let her go?

I don't understand.

You don't have to understand.

Whatever you say, Mr. T.

You wanted to speak to me?

It's about Agent 73.

She should've been here by now.

Look at the time.

You see what time it is?

So, she'll be here
tomorrow, or the next day.

You don't understand.

What do you mean?

Agent 73 is on a rough assignment.

She's out to get Ivan Toplar.

Mm, Ivan Toplar.

Head of the dope
racket that we're after.

Yeah?

We don't know what he looks like,

except for one clue.

Agent 99 told one of our men

that Toplar has a scar on his cheek.

What's this all about, Bill?

Agent 73 is supposed to get him.

But why the panic button?

She'll get him.

Why are you so upset?

She has a camera implanted
in her left breast.

I'm damned worried.

What do you mean?

That camera in her
breast is set to go off

at 10 o'clock tonight.

Look at the time!

It's, by God, almost 10 o'clock now.

If she isn't here by then,
she's in serious trouble.

You actually mean you have a
bomb implanted in her breast?

If she's not here by now,

then Toplar's men must have her.

She's better off dead than in
the hands of those monsters.

No, you wouldn't do a
thing like that to Jane.

A camera that'll explode?

I tell you, she's better off dead

than in the hands of those monsters!

It was a mistake to think that Jane

could handle Ivan Toplar.

Jane!

Oh, thank God she's here.

We don't have any time to lose.

Get an ambulance to my office immediately.

Hurry!

This is an emergency!

Can't we do anything?

Don't touch her.

My God, we can't
just leave her there.

The ambulance will
be her in a few seconds.

Don't touch her.

I left the film on the projector.

I just want to see the stills.

I don't want to see any documents.

Okay.

Hold it for a while.

Jane will be here any minute.

Hello, Bill.

Art.

All right, go ahead, Art.

Let it roll.

Mhm.

No scar on that one.

Lisa Torren.

She still around?

Was around.

Put the next still on, Art.

Go ahead, roll.

We're not having much luck, are we?

It doesn't seem that way.

What a bloody mess.

Say...

That's Igor Stosky.

So, he's back in the States.

Never saw him before.

Hey, what's Tim doing here?

Oh, I suppose I must've

accidentally triggered the camera.

You really have a thing for him?

I guess I do.

Tim.

It's Toplar.

That's him.

My god, that's Toplar!

I can't believe it.

That's ridiculous.

See that X on his earlobe?

It's just a coincidence.

It's Toplar.

Let's get him.

Bill, please let me handle this.

I'll get him.

I don't think you should.

Please.

I said I'll take care of him.

What a fool I've been.

He's been using me.

I really thought he loved me,

and all the time he was using me.

I thought I finally found the man I love.

The man I could spend
the rest of my life with.

The man who could be the
father of my children.

A house in the country, like other women.

Oh, what's the use?

What a fool I've been.

Jane.

Thank god you've safe.

My god, you feel so cold.

Why are you dressed like this?

I left my coat in the car.

Jane, I love you.

Don't you understand?

Really?

What's wrong, Jane?

I want you to know everything
there is to know about me.

You must let me explain.

I want to wipe the slate clean.

I've been involved in
some deals that, well,

I don't know how to tell you, but I must.

I was a fool.

I wanted to make money fast, real fast.

I didn't care how I
did it, who I betrayed.

But I'm ready to make amends.

Jane, marry me.

I love you.

Don't you understand?

I want you to be my wife.

What's wrong with you?

Jane, no.

Hello?

Hello, Jane?

How are you, Jane?

Say, I'm glad I found you at home.

Something really big is
going on in Istanbul.

Oh, Bill, I-

- I want you to
go out there immediately.

Bill, please.

Listen.

Just go on this assignment to Istanbul.

I tell you, I'm
through, I'm finished.

You couldn't stop,
Jane, and you know it.

This business is in your blood,

and I want you to be on
the next plane to Istanbul.

The answer is still no.

Ladies and gentlemen,

please fasten your seat belts.

We will be landing in
Istanbul Airport in 5 minutes.