Original subtitles

哎，这这这这这。来，快快快快

这样啊，

上好钩放完了啊，好吧，嗯，多下点，这回，

嗯，你看，

嗯嗯我的我不要了，不要了，

看我的啊，

要不要不要了，

不要你呢，不要不要，你要不要要。

嗯，还要不要

不要了，

嗯，九点半

啊，要妈的再多要一张就好了，

没关系，下次多要几张

我也来一把。好，那他就快啊，过这村没

这店了来。

嗯嗯，

还要不要

你呢？要嗯，

还要不要不要了。

还要不要

你怎么样来一张嗯，

还要不要不要了，这回怎么样

要

哎，他妈的上回

没吃饱，这回撑着了。

哎，又是九点半嘿，嘿嘿

嘿嘿，他妈的又输了，倒

霉九点通

吃

啊，等一等，我是十点

好陪你。

你们哪位是

阴魂不散了？

我赵四

只不过赌了几把牌，又没有杀人，

放火干什么老

跟我过不去。

传给你们行了吧，

不管你们哪位是阴魂不散吧，

反正你们都是顶尖的人物，

抓我一个小小赵四又有什么光彩呢？

干脆。你们就把我当个屁，

放了就算了

人急造反，狗急跳

墙，你们要是再逼我呀，

我可跟你们拼了，

我不愿意费劲，你们以为老子

真怕你们呐。

你真有把刷子连阴魂不散他

们你都给打了。

哼，打他们还不是跟吃蚕豆一样。

哎，你是干什么的？

360行，行行都干过，现

在呢，无业游民。

啊，

你的恩德日后我一定报答。嘿嘿，干什

么钱

什么钱呢？刚才赌钱

连本带利一共欠我二十块

哦，那点钱呐。刚才在仓

库里都给他们了，改天加倍奉还。哎，

不行，现在就要。嗯，

我一毛钱也没有啊，你

别过河拆桥，今儿非给我不可。

嗯，我赵

四也是在外边混的，你别拿我当凯子

啊，就凭你这样的，还想在外边混，

简直是个杂碎哎，

你他妈的骂人。骂你是客气，

不给钱就揍人

给不给我就是不给。

哎呀啊啊啊啊啊哦哦哦哦，

给不给给

拿来，我身上没有钱，

你给我去拿好不好啊，

到哪儿去我

们的公粮来来

来，下，下，下，下，下。

怎么了？老四

哎，栽喽，栽

在谁的手上，阴魂不散。

他们啊，

小子，你们他妈专门跟我们过不去。

今儿老子先把你的魂送到阴间去。哎，

你别误会，是他从阴魂不散，手里把我

救回来的，

快给我等等，

咱们得谈谈欠债还钱有什

么好谈的，咱们桥归桥，路归路，

你帮了我忙，我感激你，可是

刚才你打了我又逼着要钱。

这口气我咽不下去，

你想赖哼笑话，不

要说是二十块钱就是两百

两千，我也不会撒赖呀，你

看拿得走全

是你的。哎，

等等干什么，我怎么

欠你的赌输的

好，咱们再赌，

我没有钱。没钱没关

系，咱们赌手手，

嗯，

你赢了这只手给你，我输了呢，

把你的手留下。好，

大哥，您帮个忙好，

怎么赌，要赌色子和牌

九，你也许觉得里边有假，干脆。

咱们赌打火机每个人打五

下不着就算输

好

你是客人让你先来吧，

一下

两下

三下。哎，

四下

五下五下

一下。

两下，两下，

三下三下

四次四次

慢着干什么？我没有那么多时间陪

你赌，不赌也

行，把钱留下，

留下，嗯。不留

下你就走不出这个门口

人都打他不够光棍单打单

叫他死的心服口服。

哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎

哎

哎。

老板再三嘱咐自己人，不许打架，

你们又在闹事？呃，

不是咱们自己窝里反。是这小子找上门

来的谁他

你叫什么名字？魏星豪，

有什么过节，他欠钱不给，

骗我到这儿来，仗着人多势众，打我

经理。

来，我给你

这个拿去用吧谢谢我，不要

为什么

他只欠我二十块钱，

多余的算我给你的，

我不能要。

说你到底是干什么的？没有

工作？哼，你骗得

了他们，骗不了我。蔡玉堂，今

天你不说实话，我就叫你躺着出去，

我要有办法，也不会为二十块钱到这儿来。

话是真的，信不信由你。

既然没办法给你钱你为什么不要

该要的？我要不该要的多少钱我也不

要，你倒很有骨

气，骨气谈不上，

只要你蔡经理赏口饭吃就行了。

好，从明天起，

你就来这儿做工，谢谢。

啊，你回去我要过。

快说，

你们想造反快说，

都是人生父母养的。为什么我们做工天天

要受你们打骂？

老子今天跟你们拼了，谁看我们我们哎哎

哎哎。

哥们，我们卖苦力气的为了

养家活口千万别闹事啊，你

少管闲事，

大家都是一个锅里吃饭的，何必呢？

你少拍马屁，你别误会啊。

好，其实吴头他也是为咱们好多运一车

煤多赚一点钱呢。是啊，

多赚了钱又不是我们的，不知好歹

我们把吃奶的劲儿全拿出来了，他还嫌我们慢，

这不是欺负人吗？算了，

别怄气了啊，快干活吧啊。

算了，算了啊，好了，好了。

经理经理

经理怎

么样？这次的货品特别好哦，

货呢啊。

锁的号码是100，最近销路

很好，老板叫你们多辛苦点，加个班

啊，是是是酬劳会给你

们增加的，谢谢。

你要记住戒条违反者死

现在到游乐场，那里有一位男

人在等你。唐女士，

你说立，他说走。

立早啊。

张先生，您好。嗯，总没见了，

最近忙吗？不忙，所以今天才出来逛

啊。

这天这是什

么？你看。

你吃过晚饭了吗？吃过了，

好好玩，这个也会怕

打他一下。

小田时候不早了，快去睡觉吧。

不，我要跟爸爸玩呢。爸爸忙了

一天，该休息了。明天你

还要去上学乖，听妈的话，

不要嘛，明天再玩嘛。乖，

快去睡觉我，不要

明天爸爸再陪你玩啊。乖，来。

好好睡啊。嗯，

玉堂，嗯，最近我

觉得你有点变了。怎么

你常常晚上不回家，到底在外边做

什么啊？还不是为了赚

钱养家，赚钱是

应该的，我希望你不要做犯法的事

情。方婷，

你这什么意思，你看

你从哪偷来的，我给你整理衣服从口袋里找

到的。秘密你已

经知道了，我告诉你要是有

个风吹草动我杀了

你女的叶美超要判死刑的，那

是我的事，用不着你管，要是你

出了事，爸爸母女俩怎么办？

你还年轻，可以另嫁别的男人，

你。你怎么说出这种绝情的话？

求求你千万不要再做坏事，我

求求你我求求你

少啰嗦，

你不能一错再错了，快去自首吧，

大笔的钱我不赚，我去坐牢，我疯了。

政府对自首的人会宽大的，

你再执迷不悟，早晚会受到法律

制裁的。

老实告诉你吧，我们组织规矩，不干

就死，这么晚了你

又到哪儿去？

我去通知经理，你快进来电

话，快来呀，塌方了，快来呀，

快快走，快点，塌方了，快快，快快，

快快，快快。

快来快来快来快来快来快

快快快快点

你去拿木板快就这

赶快钻进去抢救。

现在不能进去，泥土一碰就塌下来

了，你少管闲事，快进去

啊

啊。哎哎，等一等，一塌下来，你的命就

没有了。

滚开啊。

经理，你赶快去报告董事长吧。

哎，什么

塌了，赶快派人抢修，

我马上就来是。

怎么样了？哎哎，刚才挖

了一个洞。经理一催又

又架好了，

小声点，别震塌了。

他叫什么名字？魏新豪。

嗯

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊

啊啊

啊。

老板的命令。

记住借条违反者死，

所有的货品明天要分批送

去。卫星豪很机警，

可以试试他。

什么事？董事长蔡玉堂先生来见您

好，请他进来。

啊，请坐，谢谢，

货都送到了，哎，送到了。

嗯，

好，您看咱们内部有没有可疑的

人，你说呢？

每次送货都没事，这回分批

送，反而有阴魂不散的人跟踪。

你觉得是谁

只有魏兴豪是新人

哦

你发现有什么可疑的地方吗？

没有啊，

既然没有证据对他也不要太明显。

以后多加注意就行了，是

那等一等，这

次大家都辛苦了，你替我去慰劳他们

是

董事长，嗯。

啊，走

走哈，呃，这

次的事情多亏你机警才把他们给甩

掉了，要不然就麻烦了您夸奖了

我是应该的。嗯，

呃，这个你先拿去

用，这小意思

快收起来啊，谢谢嗯。

嗯，

你说咱们这里面有

没有内奸

是谁？我马上去把他干掉，

你先不要冲动，是

我做事情向来没有失过风。

这次都有阴魂不散的人在跟踪，

我想一定有人告密，

谁

蔡玉堂的太太姚芳萍

啊，是她，嗯，

不会吧。他

劝蔡玉堂去自首。蔡玉堂呢，

他当然不肯了。

这这嗯，

刚才是奖金，这是

杀人的钱哦。

杀死姚芳婷，对斩

草除根，以免后患。

是

今天晚上我叫蔡玉堂，请你

们吃饭十点钟。我打电话给他太

太怎么个杀法

我想你会安排的是。

玉堂，你回来了。

喂。

喂小婷啊啊，爸

爸，妈妈呢，睡

着了叫妈妈听电话哦，

妈，爸爸电话，

妈妈。

先生，找您的钱，

你的钱。哎，是的，

谢谢

你怎么了，我想

找个形容词，我的脸又不是字

典，字典里面恐怕也找不到

啊。丑

美哦，我想听听

你的形容词。

到卧室坐啊，

就你一个人。工人今天请假

还有呢？我

哇又怎么了？这

间卧室真不得了啊，

又有什么形容词？还没想起来

酒跟咖啡哪一种对你有灵感，

酒自己去拿吧。

坐摩托车弄了一身土，你慢慢

找灵感我去洗个澡，嗯？

哎，好戏又来了，不要说话。

哎呀。

讨厌

喂妹妹，你来一趟

明天吧不行，有

要紧的事你立刻到我会客室来。

好吧，

真扫兴，讨厌

谁呀？帽子铺的老板

什么就是卖绿帽子的

呀哦。

你也太不像话了，

我只是说了一句玩笑话罢了，何

必生那么大的气嘛。嗯，

玩笑也得有限度，

你干嘛说我是卖帽子的，又不是我自己去

找他的，是你叫我勾引他的，

我叫你去调查他的身世，你做的也太过分

了。哼。我什么地

方过分了啊？算了算了，不要再说了，

现在有一批货要你送去，真麻烦，

送完了货给你一笔钱，真

的，

你把这个手提箱存在皇

后舞厅的衣帽间里。然后

到郊区的大庙那有一位

中年男人在等你暗语呢？

他说，公，你说长，

你把牌子交给他就成了。好吧哎，

赶快太亲了。哎，

嗯，公

长，你是接货的。

哎哎

哎哎

哎

哎哎哎哎

哎哎哎。

哎呀哎呀哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。啊，

哎哎，把这丫头哎呀。

公

长，你是来

交货的嗯，

你回组里去等是。

小婷小婷

小婷啊，小婷

小婷小婷小婷小

婷小婷，

爸爸回来了，

我要妈妈。

别哭了，乖妈妈已经

死了啊，

爸爸抱你去睡觉好吗？

不，我要跟爸爸在一起。

好，

妈。妈，

妈妈，

我看你是睡迷糊了，哪会有妈妈呢？我

看见了妈好，别

再叫了，去睡觉吧。

放平放平。

爸爸，

妈妈呢，不会是妈

妈的啊，

她已经死了，怎么还会再来呢？

好了好了，快点去睡觉吧啊。

你相信有鬼吗？啊

鬼，

嗯。蔡玉堂的太太昨晚上

又出现了。嗯，

我觉得魏新豪有点问题，

咱们要试试他，嗯，

这个锁是500号。

你带着老吴他们到郊外的白河

有个挖土的工人在等着你嗯？

用不上的人来了啊

快快，快快，快

快。

哎哎，快快快点开

啊，快

快点开。

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎。

啊

啊。

哎哎哎哎哎查的怎么样了，

做假美钞的版还没找到

啊，快打别让他们看出来哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。

咱们的侦查大概被刘昌凯发现了明

天按照计划采取行动，是组长。

嗯，美美。

妹妹，

嗯？

哎，快走啊。

哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀

哎呀哎呀哎

呀哎呀哎呀哎呀

哎呀。哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎呀

哎呀哎呀。玉堂

不要打了，玉

堂玉堂快出来吧。政府已经答应你自

首了。爸爸，爸爸，

爸爸，你们别再替他

卖命，他早把你们出卖了。你

胡说，你太太为什么没有死啊？

我怎么知道他又为什么带了关键来呢？

啊哎，这小子是内奸打死

他啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊。

哎呀哎呀哎呀哎

呀哎呀哎呀哎呀哎

呀哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀哎呀哎呀哎

呀哎呀

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎

呀。哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。

来来来。

我的妈呀。

哎

呀，玉堂玉堂爸爸，玉

堂爸爸，你真

的没有死啊。没有，

是刘长凯叫魏先生去谋害我的

啊。刘长凯。

我要不假装杀死他。刘长凯绝不会

让他活着。

政府不但救了我的命，只要你肯改

过，自新也会饶恕你的

那板呢？刘长凯拿走

了，为了灭口。把印

刷工人都给杀了啊

把他们押下去，跟

我去追捕刘长凯，走，

我也要跟你们去抓他，你不能动

啊。

妹妹，妹妹，妹

妹，妹

妹怎么了？

快去刘长凯家，

刘长凯还在，小心点跳过去，

别惊动他们啊。

我不知道，我不知道，我不知道，我不知道，我不知道，

我不知道，我不

知道，

我不

知道，我不知

道。嗯

嗯

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

嗯

嗯。

啊。

快追。

停车，停车，

走小路截他们来

看我回去。

哎呀哎呀。

啊

啊

啊啊啊啊啊。