Original subtitles

الأطفال المشردين هم ضحايا التاريخ الحديث لرومانيا.

وفي محاولة لزيادة القوة العاملة في البلاد، الزعيم الشيوعي السابق نيكولاي تشاوشيسكو

منع الحمل والإجهاض محظور.

تم وضع الآلاف من الأطفال غير المرغوب فيهم في دور الأيتام الحكومية،

أو واجهوا ظروفًا رهيبة..

مع سقوط الشيوعية، العديد من الأطفال نزلت للشوارع...

وكان بعضها دور الأيتام. وكان آخرون الهاربين من الأسر الفقيرة.

اليوم، هناك 20.000 طفل يعيشون في الشوارع.

موارد لإيواء الشباب المشردين محدودة للغاية.

إنها قصة خمسة أطفال يعيشون في محطة مترو في بوخارست، رومانيا.

أبناء البيتومين

هل ستصب لي بعضاً منه؟

لماذا أنت بارد جدا، هاه؟

أنت رائع، هاه؟ سنرى.

أنت ذاهب للحصول عليه!

توقف، توقف، توقف

اعطينى المال. انت مدين لي ب 2000

ومن آخر يدين لي بالمال؟!

الليلة الماضية أعطيتك 5000.

اذهب إلى الجحيم، اللعنة عليك!

لم أنس كيف سافرت إلى المحطة الأخرى!

قد يأخذك الشيطان!

أنتما الاثنان اذهبا إلى الخلف.

تحضير الصناديق! جهزوا السرير، لذا...

يمكنك أن تجعل لي سرير! هكذا يمكنني الذهاب إلى السرير

قم بإعداد واحدة لجابي. تعال يا فلورين!

ليب، لا أريد أن أسمعك... ليب تعال الى هنا!

ليب، تعالي هنا!

اجلس!

لا استطيع.

لقد كنت في الشارع منذ أن كان عمري 11 عامًا.

حتى عندما كنت طفلة صغيرة، كان الأمر سهلاً بالنسبة لي، ولا توجد مشكلة.

هناك الكثير ممن استفادوا مني، وأنا من صنعتهم أفهم أنني كنت رجلاً حقيقياً

كريستينا، 16

إذا رأيتك مرة أخرى، سأضربك!

غابي، لا تتصرف بقسوة!

أنا لا أتدخل!

يجب ألا ندع هذا يحدث.

لا تصمت، لا تصمت

لقد ضربوا، وأنا رددت.

النقطة هي ما يهم.

في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى فيكتوري،

كانوا خائفين مني.

ارفعهم من الأرض.

ما لديك، وضعت

الآن لدي فريقي الخاص.

أقول لهم أن ينظفوا المكان الذي يتبولون فيه.

يمكن أن أكون رئيسهم ولكني لا أضربهم.

أعطها حذائك، فهي لن تمشي حافية القدمين.

هيا، ارتدي الحذاء!..أسرع!

سأضربه أيها الأحمق!

غادرت آنا المنزل وأخذت طفلها الصغير أخي معها.

أخذهم والده إلى المنزل مرتين، لكنهم غادروا مرة أخرى.

ماريان! ألست جائعاً قليلاً؟

لماذا أخذت أخي معي؟

لأنه أراد ذلك أيضًا، فأنا لست كذلك الوحيدة.

أراد أيضا، لأنه لا يحب كن أيضًا في المنزل.

لقد عشنا في وضع سيء.

لم يكن لدينا كهرباء، لم يكن لدينا شيء...

لم يكن لدينا أي ملابس.

ماريان، 8 آنا، 10

صب لي بعض. لدي زجاجة كاملة هنا.

مسح!

لا تلمسني، اذهب واقتل موتاك!

انظر ماذا يسبب لي المتاعب!

أعطني أكثر من ذلك، أعطني المزيد.

جميع الأطفال يتعاطون المخدرات، جميعهم.

لا أحد يستطيع التوقف عن اتخاذ أورولاك.

ماكارينا، 14

تناولت أربع زجاجات اليوم. لقد شعرت بالحجارة الشديدة.

يسمونني ماكارينا عندما كنت صغيرا .

لأنني كنت أرقص دائمًا المعكرونة.

أنا أسوأ طفل في الشارع الشخص الذي يأخذ أكبر قدر من الأورولاك.

يجب أن تعطيني بعض الأسماك!

هل تريد القليل؟ - أعطني بعض الأسماك.

أعطيك أورولاك إذا أعطيتني بعض الأسماك؟

أقسم على قبرك؟

تأكد من أنها لا تسرق أي شيء.

لماذا تعطيه له؟ سأعطيك الطلاء بعد ذلك!

إعطاء بعض أورولاك!

حسنًا، تفضل، أعط!

أنت، اخرج من هناك!

أعطني الزجاجة أو سترى.

أنا جائع. أنا جائع.

أعطيتهم الطلاء.

سأقوم بضربك بمجرد أن تكون كذلك اغمي عليه.

لماذا أنت وراء مؤخرتي؟

دعني أرى، هل تحمر خجلاً؟

هل ستضربني؟ - هل قلت لك ذلك؟

هل ستتصل بعصابتك؟ اتصل بهم!

أي عصابة؟ لا توجد عصابة. أي عصابة؟

هل تريد حقا أن يمارس الجنس معك؟

هل تريد حقا أن يمارس الجنس معك هنا؟

غادرت المنزل عندما كنت 8 أو 9 سنوات،

والآن أنا في بياتا فيكتوري.

هل تريد الذهاب الي المنزل؟

سأكون في المنزل طوال عام 2000.

طالما أبي ليس هنا.

لا تقل لي هذا. - هذا ما فعلته؟

لا تدحرج عينيك هكذا!

لقد فعلت شيئًا غبيًا عندما غادرت المنزل...

لوالدي، أختي.

إذا لم يكن هناك أبي، فإن الجميع يريدونني.

وكنت سأبقى في المنزل.

ولكن مع والدي لا أستطيع البقاء.

ميهاي، 12

سأعيدها، سأحضر بعض الماء فحسب. - اتركها هنا!

سأضربك! - ترك الأمر عند هذا الحد!

هل يمكنني الحصول على زجاجة لأخذي قليل من الماء؟

يغادر بمفرده! اترك الأمر، اخرج، لدي عمل لأقوم به اليوم.

هل أخذت زجاجة؟ - قال لي أنني أستطيع

إنهم لا يعطوننا حتى الماء.

قال الرئيس أنك ستعطينا الماء.

ماء!

هل ستتصرف؟ - سأعطيك بعض الماء.

أخبرني عندما كنت تتسول المال في الشارع.. - أنا لا أسأل. - أنت لا تتسول؟

لا أحد يعطيك المال؟ كيف تجد المال؟

-نحن نساعد الموظفين. -لذلك كنت تعمل؟ - أنا أعمل.

أريد أن يحدث هذا لي، انها ليست سيئة للغاية.

أريد أن أكون مختصًا في الحياة.

نعم، كن مختصًا في الحياة.

التجار بحاجة لي، أنا مساعدة في البضائع

في المقابل يعطونني المال و ما الذي تريد أن تأكله.

عندما لا يكون لدي ملابس

أنا سرقتهم.

لماذا أنا في الشارع؟ بسبب والدي.

إذا كان لدي والدي، سأكون في المنزل وأذهب إلى المدرسة.

خذهم، آذان كبيرة!

لقد نشأت في دار الأيتام.

عندما كنت فتاة صغيرة كنت حقا تم تعذيبهم.

لقد ضربونا في القبو.

لقد مزقوا ملابسنا.

ولم أرغب في السماح لهم بفعل ذلك.

لم أستسلم، لقد تعرضت للضرب مرة أخرى.

ثم وضعوني في مصحة للأمراض العقلية. لم أكن أريد.

لذلك ذهبت إلى الشارع.

استيقظ، آنا! - أنا متعب جدًا، لا أستطيع التحمل!

أنت متعب؟

أنت لن تنام الليلة.

لقد كسرت زجاجة، لقد خدعت تاجر. لا استطيع مساعدتك.

القليل من القرف مثل هذا كسر الزجاجات!

لقد مررت للتو وتم كسر الصندوق! - انظر كيف سقطت.

لقد سقطت لأنك دفعتها.

أرني كيف كسرت!

هيا، آنا! لقد برزت الزجاجة!

سوف تأخذ لهذا، سوف تتحقق مع التاجر!

سيدي، هل يمكنك أن تعطيني عملة معدنية؟ من فضلك؟

لقد طلبت 5000، لكن المرأة أخبرتني أنها أعطتني إياه بالفعل.

مازلت تدين لي بمبلغ 6000.

آنا، العملاء يمرون بجانبك!

ماريان، اذهبي بسرعة إلى هؤلاء الرجال!

الذهاب إلى هناك بسرعة!

آنا، خذيه، إنه أخوك، واستمري في ضربه!

ارجعه، لم أعد أحتمل. - خذها، آنا. خده!

لقد مات.

انجي هنا! انجي هنا!

أنجي بريدا عامل اجتماعي

هذا الصغير، أنت تعرف كم أنا يجعلني قلقا عليها؟

ماذا لدي؟ حكة جسدي طوال الليل.

هل تريد الذهاب إلى العيادة؟

أستطيع أن آخذك، آنا. حان دورك اليوم.

قال الطبيب أنه يمكنني الحضور وأغسل نفسي.

وما زلت أرتدي هذه الملابس.

انظر اليهم!

لقد التقيت بآنا في شهر مايو الماضي، على ما أعتقد.

كانت وحدها في الشارع مع شقيقها ماريان.

بطريقة ما عادت إلى المنزل،

ولما عادت، أخذت ماريان معها.

يقول إنه يحب أن يكون مع آنا.

ولكن أعتقد أنه لا يحب العيش في الشارع.

في كل مرة أراه يعانقني ويقبلني

يحتاج إلى الاهتمام والمودة.

القلب إلى اليد عيادة أطفال الشوارع.

"من القلب إلى اليد" هي واحدة من عيادتين فقط في بوخارست.

يقدمون الرعاية الأساسية لأطفال الشوارع، ولكن لا يوجد غرف.

هل يقطع؟

إذا قمت بذلك على ذراعك، فهل ستقطع؟ - طبعا.

لم يعد لدي قمل بعد الآن، أليس كذلك؟ - ماذا؟

من الآن فصاعدا، لم يعد لدي قمل، أليس كذلك؟

ليس بقدر ما كان من قبل.

إصبع القدم الكبير في هذه القدم يؤلمني.

جسدي يؤلمني وكأنني سأموت.

هل الحساء جيد يا آنا؟

والآن كلاهما يعيش على معاش والدك؟ - نعم.

وأبوك يشرب؟ كل الايام؟ - نعم.

وماذا يشرب؟ الفودكا، الروم كم يشرب؟

الفودكا، الروم، زجاجة صغيرة من

يصرخ. - يضربك؟ بماذا يضربك؟

بكل ما يقع بين يديه.

بالعصي والحديد - يرسل لك للتسول؟

هل والدتك تشرب؟ - نعم.

هي أيضا؟ فمن الذي يقف إلى جانبك عندما يكونون في حالة سكر؟

وهربت من المنزل بعد ذلك.

سأغادر المنزل.

سيدتي الطبيبة، هل يمكنك أن تعطيني شيئاً للسعال؟

إذا أقلعت عن المخدرات.

لأنني لا أستطيع أن أخسر وظيفتي، فهذا سيكلفني غالياً.

لا. يمكنك أن تعطيني البعض، لقد توقفت عن تعاطي المخدرات.

أنا أحدثك. آمل أن تكون هذه هي الحقيقة.

لن أخسر وظيفتي.

إذا كنت تريد أن تتحسن، علينا أن نعمل معا.

بمجرد أن سمعت أنك لا تزال تتعاطى المخدرات.

لن يكون لديك أي دواء، لا أستطيع لعملي. نعم ؟

ما عمرك؟ - أنا؟ 10 سنوات.

متى ولدت؟ - لا أعرف.

على ماذا تنام؟ - على الصناديق.

وأنت لست باردا؟ - لا، إذا أغلقوا الأبواب.

ماذا لو أغلقوا الأبواب، هل الجو حار؟

الجو حار في المساء في المترو.

عظيم.

لم أستطع أن أفهم أبدًا سبب السماح له بالرحيل.

لأنها تقول أن كل شيء على ما يرام في المنزل،

أنها تحب والديها وأن والديها يحبانها.

أن والديه لديهما سيارة ومنزل كبير جميل.

وأنا لا أفهم لماذا تركوها.

جوابه دائما هو: "لأن هذا ما أريد."

لا تقول آنا أبدًا كيف تعيش في الشوارع.

آنا لا تقول أبدًا إذا ضربها الأطفال الآخرون،

إذا حاول أحد اغتصابها.

إنها لا تقول أي شيء عن نفسها أبدًا.

ماذا يحدث لك؟ لماذا يسيل لعابك في فمك؟

اخرج، إنها زجاجتي! - لقد أخذها من جيبي!

هل تريد سرقة زجاجتي؟

كانت الزجاجة في جيبي وأخذتها ماكارينا!

من الذي أسقط الزجاجة من جيبه؟

أنا.

من الذي أسقط الزجاجة من جيبه؟!

إنه أنت، يا ابن العاهرة. توقف عن الصراخ وإلا سأضربك.

لكنك صب لي بعض. - لماذا ينبغي لي؟

كما ترى، لقد كنت أنا من خذله،

ولكنني سأعطيك إياها حتى لا تقول أنني كذلك.

ها، لقد مارس الجنس معك!

انها من جيبك!

سوف تعطيني زجاجتي!

افعل ما عليك فعله، اسكب لي بعضًا منه هنا.

زجاجة واحدة، زجاجة واحدة، هذا كل ما كان هناك!

لماذا تكذب؟

لقد كانت زجاجة كاملة!

يعطيني الناس المال لآكل، لكني أشتري أورولاك.

لأنه إذا كان لدي زجاجة فإنها توقف جوعي.

إنها مثل الجنة! تحلم أنك تأكل

وأنا لا أستطيع التوقف.

ماكارينا، اطلبي من سوزانا أن تغير لي هذه الـ 5000 قطعة.

شكرًا.

ماكارينا، لا تتسكعي هنا.

شيء للأكل من فضلك.

وعندما يأتي الناس إلى هنا لا يمكنك أن تسأل.

أنا جائع، أنا جائع.

ما أنت جائع ل؟ طلاء؟

هل أنت متعطش لـ "أورولاك"؟ - لا. - هل أنت جائع لـ "أورولاك"؟

ماكارينا، تحركي!

ماكارينا، لقد عرفتها منذ دار الأيتام.

أنا أعتني بها.

يوم واحد بدأت في البكاء.

كانت جائعة جداً

وكان لدي هاجس للذهاب لرؤيتها لمعرفة كيف كانت حالها.

لم تكن تريد تناول المزيد من الأورولاك، لقد كانت جائعة حقًا.

لا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا!

فمك!

واقفا!

واقفا!

اتركها!

هل ستصمت؟

ماكارينا، توقفي عن البكاء.

تناولي سيجارة يا ماكارينا.

مسح عينيك. هيا، دعونا نمضي قدما. يأتي.

لقد ضربها.

عندما رآها رجمت، لقد استفاد منه.

لم تكن تعرف ما كان يحدث لها. إنها لا تعرف حتى اسمه

أنت ماكارينا و أنا رجل،

نشاهدك تنتشي، ونهزمك

ويمكنك البكاء بقدر ما تريد، من يهتم.

لا تتوقف عن البكاء، ثم تصرخ.

لا تتوقف عن البكاء وتشرح لي: رجل ضربني.

وهي تلعنه.

توقفي عن البكاء، حسنًا؟ إنه جيد.

أوه، الجو حار هنا!

هيا، ادخل إلى الماء!

خائف، اذهب تحت الماء!

تعال يا آنا!

تفضل، ارجع إلى الوراء، أيها الجبان!

تعال العب! سنرى ما يستحق!

هل أنت قادر على النزول تحت الماء؟

فلورين، أنا مستعد!

بكم تراهن أنني أملك الشجاعة؟

5000. تفضل - نعم! - قطع الرهان.

مهلا، انظر إلى آنا!

كان لدي الشجاعة أنت مدين لي بـ 5000!

نبقى في الحديقة ونلعب الكرة الطائرة أو شيء من هذا القبيل!.

الكرة الطائرة؟

هنا؟

أعطني الكرة، نلعب معها! -لا تلمس تلك الكرة!

لنذهب!

ما الذي يعجبك أكثر في الحياة في الشارع؟ -إيه؟

للعيش مجانا!

هل هناك شيء واحد لا يعجبك في العيش في الشوارع؟

- نعم - ماذا لا يعجبك.

لا أستطيع الدراسة، ولا يوجد من يعلمني.

متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى المدرسة؟

لقد قضيت ثلاث سنوات، وبدأت السنة الرابعة.

ما هو أكثر ما يعجبك في المدرسة؟

انا احب العلم. - S.V.T؟ - نعم.

الأعضاء وأشياء من هذا القبيل.

والنباتات الطبية.

لذلك عليك أن تتعلم حتى الموت.

هل تريد القيام بشيء محدد لاحقًا؟ - نعم.

ماذا؟ - لدي منزلي الخاص.

وكيف سيكون شكل منزلك؟ - جميلة. - جميل؟

لدي جروح هنا انظر كم من الجروح لدي!

لدي الكثير من الإصابات في ظهري.

انظر، لدي الكثير هناك.

لا، ليست إصابة هنا! إنه الأصغر!

هيا، اخرج!

أعطني العصا، مص ديكي!

هيا، اخرج! يبتعد!

أخرج أخرج!

مسح! مسح!

يتحرك!

هيا هيا! يتحرك!

هل ستشتري بعضاً من "أورولاك" يا "آنا"؟

أين أنت ذاهب لشراء أورولاك؟

مخزن المواد

ماذا لديك، اثنان؟

لديك زجاجة واحدة فقط من الطلاء.

انظروا، انه يصور.

هي لم تعطيك الفكة؟ لم يكن لديك 5000 في يدك؟

اذهب إلى السجل النقدي وسوف تعطيك التغيير.

خذ الطلاء الخاص بك وانتقل إلى ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.

سيدي، أعطني أموالي.

قلت لك أنني سأحصل على زجاجتين!

أعطها لي، سأفعلها. أنا أعرف كيف.

هز جيدا، واعطيه لي.

أنت.

لا، ارفعوا أيديكم!

ماذا فعلت له؟

اللعنة على والدتك!

استنشقت أيضًا ونظرت في حقيبتها هنا.

-أحضري لي الملابس أيضاً. -غدا غدا.

أنا ممرضة إنجليزية، ميري مارفي,

عضو الجماعة المؤمن ليسوع.

مهمتي هنا هي دعم الناس.

قبل أسبوع، سألت في منزل سانت إيوان

ماذا يمكنني أن أفعل لهذه الفتاة الصغيرة وهذا الصبي،

التي تعتمد بشكل كبير، فهي صغيرة جدًا.

سألتهم إذا لم يتمكنوا من الاعتناء بهم،

لأنهم يعيشون حاليًا في شوارع هذه العاصمة. - تتكلم الإنجليزية؟

سأحاول العثور على مكان أفضل لهم من العيش في الشوارع.

أنت تأخذ آنا فقط!

ماريان! يذهب!

أنا أيضا!

أخذت آنا لتلبسها، وهي لن تشتري لي ملابس حتى.

إنها ستشتري بعضًا منها فقط لآنا وماريان.

أخذ الإنجليز آنا ليعطيها ملابسها.

وهي لن تشتري لي ملابس.

سوف تشتري بعضًا منها لآنا وماريان وليس لي!

لأنها رأتني مع الزجاجة!

كازا سانت إيان

Casa St. Ioan هو منزل غير ربحي مخصص للأطفال. ويوجد به عشرة أسرة فقط.

يجب الحكم على الأطفال المقبولين بأنهم قادرون على إعادة التأهيل.

هذا جيد؟ هل انتهيت من الرسم؟

هل تقيم بالفعل في ملجأ؟

أبدا؟

ولم تقرر بعد ما إذا كانت ستبقى في الملجأ أم لا.

منذ أن أتيت معهم

أعتقد أنك تحدثت معهم بالفعل،

وأنهم يدركون أنه يجب عليهم البقاء في الملجأ.

الشيء هو أنها بحاجة إلى الاستعداد.

لا أستطيع أن أعتبر الأمر بهذه الطريقة. سواء لأنها تحب ذلك أم لا.

أين تنام يا ماريان؟

في مترو الانفاق.

هل سبق لك أن نمت في أحد المراكز منذ أن كنت في بوخارست؟

لا؟ هل كنت تنام فقط في المترو؟

وترغبين بالذهاب إلى مركز؟

هل تريد أن ترى كيف يبدو النوم في الملجأ؟ اه ماريان؟

لماذا لا تتكلم؟

إنه لأمر فظيع أن نأخذه ونضعه في ملجأ.

لأنه يبدو أنه يعتقد أنه بخير حيث هو.

لو كنت قادرا على أخذهم عاجلا

لكان الأمر مختلفًا تمامًا. - ليس كثيرا.

المشكلة أنهم في الشارع، أليس كذلك؟

وبعد بضعة أسابيع أو شهر على الأكثر،

هذا هو المكان الذي يجب إزالتهم من الشوارع.

لأنه إذا طال الأمر،

أصبحوا مدمنين على الشوارع.

وسألته أيضًا شيئًا عن منزله.

إنه يتجنب، إنه يتجنب. - لا يتحدثون عن ذلك.

لذا فإن أول شيء يجب القيام به. إنه الاتصال بالعائلة

لمعرفة أوضاعهم العائلية.

لتكون قادرة على معرفة الحقيقة.

هذا هو الجزء الأصعب.

ماريان، هل ستستيقظين؟ لا يمكنك البقاء.

إسمعيني يا ماريان هل تسمعني؟

أعلم أنه عذاب لك

ولكن علينا أن نشرب بعض الماء ونذهب لرؤية آنا.

يذهب. أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.

هيا، دعونا نشرب بعض الماء ونذهب لرؤية آنا،

وسوف تجد مكاناً للراحة، حسناً؟

تعال وصب لي بعض.

نحن نقف هنا عند النافورة العامة

إنها مياهي. هناك ما يكفي.

نعم، نعم، إنه رجل جيد.

أنا لست رأس المرأة! - اسمحوا لي أن يعيش!

لا، أنت تتركني أذهب!

إنهم يعرفون أنني سأضربهم. ولا تحبطني.

منذ أن كنت طفلا لقد كنت شيطانا.

كنت جميلة عندما كنت فتاة صغيرة.

يريد الكثيرون الاستفادة مني، لكنني أخبرهم أنني رجل حقيقي.

بالنسبة للرجل فمن السهل. ماذا تتوقع؟

الرجال يستطيعون الدفاع عن أنفسهم لكن الفتيات لا يفعلن ذلك.

ومن الصعب الهروب منهم.

أنا أدافع عن نفسي.

لا أحد يقول لي ماذا أفعل.

تعال الى هنا.

لماذا سرقت هذه الحقيبة؟

أنا لم آخذه! - هل أخذته؟ قل ذلك!

لماذا أخذت هذه الحقيبة؟ - لم آخذه!

يأتي! تعال الى هنا!

هنا، اجلس.

اصمتي يا فونفانيلا. فمك!

هو دائما يسرق هذه الحقائب. - كفى!

هادئ، يكفي! هذا كثير!

توقف عن البكاء! لا تبكي! اغلقها!

وأنت مدين لي بـ 2000. لماذا لم تعطيني تلك 2000؟

"لا أملكهم."

هل ستحصل عليهم من أجلي؟ لماذا تكذب؟

كيف حالك؟ أنت تبكي؟

اهدأ. امسح عينيك، هل تفهم؟

مسح عينيك. جيد جيد جيد.

لقد تم؟ هكذا.

كفى! إهدأ. هدوء!

حياتي؟

ماذا يمكنني أن أقول عن حياتي؟

أشعر بأنني مهجورة، أحس بالألم.

أنا لا أحب أن أكون وحيدا

أحب وجود أصدقائي بجانبي.

هل تؤمن بالحب؟

لا اؤمن بالحب. أنا أؤمن بالله.

لأنه الأكبر.

البيت المفتوح مدرسة لأطفال الشوارع

ماذا تعرف عن الفصل المفتوح؟ - سمعت أشياء

وهو المركز الذي توجد فيه المدرسة، لقد تعلمنا القراءة ويمكننا أن نأكل.

هل تعرف ما هو الشيء الأكثر أهمية هنا؟

لتتصرف بشكل جيد؟ - بخلاف ذلك.

ليدرس؟ - بخلاف ذلك. أول شيء أن ماذا تفعل عندما تدخل المنزل؟

احترام القوانين. - لاحترام القواعد، نعم.

والقاعدة الأكبر هنا هي أن تكون نظيفًا.

ماذا يخبرك ماكارينا عن مشاكله؟ البقاء نظيفة؟

لقد كانت نظيفة ولكن الآن هي تتعاطى المخدرات.

هل تتناول هذا الدواء؟

هل لم تتناول المخدرات من قبل؟ أبدا؟

حسن.

ما نقوم به هنا هو إعدادهم للمدرسة

ومن هناك، نساعدهم على تسجيلهم في المدارس العادية.

ولكن من أجل ذلك يحتاجون إلى أوراق هويتهم.

هذه عملية صعبة، يمكن أن تستغرق وقتا طويلا.

إما لأنهم فقدوا وثائقهم،

أو بسبب آبائهم الذين لا يعرفون.

أود أن يكون لي عائلتي الخاصة.

طفلي، وصديقي. ولهذا أحتاج إلى أوراقي للذهاب إلى المدرسة

.يرتب الأخصائيون الاجتماعيون عودة ميهاي إلى منزله للحصول على أوراق هويته.

انا ذاهب الى كونستانتا!

يذهب.

تحب القراءة؟ ماذا تحب أن تقرأ؟

عدة أشياء، الشعر.

شِعر؟ ما العاطفة لديك! القصائد صعبة للغاية.

ما القصائد التي تحبها؟ -جورج توبيرسينو

هل تحب توبيرسينو؟ أخبرني أين نحن الآن؟

ها نحن في بالاس. - في بالاس، هذا كل شيء.

أنت ذاهب إلى حي طفولتك، أليس كذلك؟

وأنت لا تريد العودة للعيش مع والديك؟

هل هو أفضل في المدرسة حيث أنت؟

إنهم يعتنون بك جيدًا؟

ولماذا تركت المنزل؟ - والدي ضربني.

جميع الأطفال يتعرضون للضرب. لقد ضربت أطفالي أيضًا، هل تعلم؟

هل غادرت بسبب ذلك؟ في ماذا يعمل والديك؟

لقد عملوا. - هل هم متقاعدون؟ - نعم.

هل هم كبار السن؟

فلماذا ستزعجهم في أيامهم الأخيرة بمغادرة منزلك؟

لا أعتقد أنهم ضربوك.

لن أذهب، لا فائدة منه.

أنكا رومان محامي الاطفال

أنت لا تريد حتى أن تجرب؟ - لا استطيع.

أستطيع أن أكتب رسالة أخرى.

هل حصلت على رد من الأخير؟

ربما لم يتلقوها. - منذ وقت طويل. لقد مر شهر.

لا مشكلة، الآن بعد أن وصلنا إلى كونستانتا يمكننا الذهاب إلى هناك.

هيا ميهاي. وهذا ما يجب علينا أن نفعله.

نحن أربعة، لن يحدث شيء لك.

لدينا أصدقاء في الشرطة. لن يستخدمه.

ما رأيك في والدك؟ - لا. لست ذاهبا.

نحن الأربعة نستطيع الذهاب بدونك.

سنحصل عليها وسنخبرهم أننا من منظمة "أنقذوا الأطفال" ونريد الوثائق.

نحن نفعل ذلك من هذا القبيل؟

وتريد البقاء في مكان بعيد حتى لا يتمكنوا من رؤيتك؟

هناك اثنان يذهبان إلى هناك، واثنان معي.

اثنان معك؟ نعم.

تودوس عائلة ميهاي

انطباعي هو أنه خائف من المجيء.

لقد كان حريصًا جدًا على المجيء. يفتقد أمه وأخته، لكنه يخشى أن يأتي.

لا أعتقد أنه خوف.

ما هي الأم التي تطرد طفلها؟ لا يهم ما يمكن أن يكون

مجرم، قاتل، لص

قاطع طريق، أيًا كان

فهو لا يزال لي، سواء كان جيدًا أو سيئًا، بالنسبة لي، قطعة مكسورة من قلبي.

كيف يمكنني طرده بعيدا عني؟

فقط أنثى الكلب، الفاسقة يمكنها أن تفعل ذلك

وأبوه؟ - أبوه يتم الصيد في الوقت الراهن.

هل يعتقد نفس الشيء؟ - بالطبع، كيف لا؟

مع العلم أنه أصغرهم سناً

لقد حاولت دائمًا أن أكون متساهلاً معه.

في الواقع، يجب احتضان الطفل ولكن أيضًا ضربه.

ربما أضرب أطفالي مرة واحدة في السنة.

مرة واحدة وبشكل صحيح.

عندما يكون الطفل صغيرا، يجب أن يكون خائفا،

بهذه الطريقة عندما يكبر سيتم احترامه.

ربما هو خائف من والده؟

انا لا اظن ذلك.

كما تعلمون، في كل عائلة هناك معارك.

لكنه كان بجانبي دائمًا وقال لأبيه:

"الآن بعد أن كنت في حالة سكر، هل ستأتي لإيقاظنا؟"

لذلك فهو يمتلك الشجاعة لا أستطيع أن أقول أنه خائف.

لا أستطيع أن أعطيك أوراق هويته.

ليس لدي نسخ.

المتاجر مغلقة، لذلك لا يوجد مكان للتسوق.

لا أستطيع أن أعطيها لك، لن يكون لدي أي وثائق خلاف ذلك.

صباح يوم الاثنين، سأنسخه لك وأرسله إليك.

هل تريد أن تكتب شيئا إلى ميهاي؟

لويزا، أكتبي، أنت تعلمين أنني لا أستطيع بدون نظارتي.

هل تريد الكتابة إلى ميهاي؟ لأنني أسرع من البريد.

لا أعتقد أنني أعطيك أملاً كاذباً

أخبرك أن ميهاي لديه فرصة جيدة للعودة

مقارنة بجميع الأطفال الآخرين الذين قابلتهم.

ماذا كتبت له؟ - لقد كتبت هناك.

قل شيئًا باسمك.

ماذا يمكنني أن أقول له، أنه يجب أن يعود إلى المنزل.

أننا نفتقده.

أخبره أن يأتي إلى المنزل ويكون بسلام، لا تخافوا.

أخبره، يمكنه سماع ذلك.

لا تبكي.

يمكنه أن يأتي إلى هنا.

نحن نفتقدك ولا أعرف سبب مغادرتك المنزل.

أمي والجميع حزينون لأنك غادرت المنزل،

لكن عليك أن تعلم أنه لن يحدث لك شيء.

تقول معلمتك ليفيا إنك مرحب بك مرة أخرى في المدرسة وفي المنزل أيضًا

يمكنك العودة وقتما تشاء،

لأننا نفتقدك

نحبك.

ولن يفعل أحد أي شيء ليجعلك تغادر المنزل.

خلال زيارة والديه إلى بوخارست، وافق والد ميهاي على إجراء مقابلة معه.

ايون تودوس والد ميهاي

أريد أن يكون صحيحا.

أقول ذلك من كل قلبي.

لكي يرى أنه لا يغادر المنزل،

تعلم مهارة. لرؤيته على قدميه.

هذا ما أود.

لم أضربها أبداً، لم أضربه قط.

ذات مرة صفعته وهو تقريبا...

ماذا سأضرب؟ وهو حفنة من اللحم.

الحقيقة هي ذلك

لا أعرف ما مشكلة هذا الطفل، ولماذا يخرج من المنزل.

بمجرد أن قيدته من رقبته،

حتى لا يهرب من المنزل.

لقد أرفقته بالرادياتير.

اختفى من المنزل والسلسلة حول رقبته.

لقد غادر بالسلسلة ولم أره منذ أشهر.

لا، لا أعرف ماذا أفعل معه.

لو رأيته الآن لأقبلته لأنني أفتقده.

ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ ضربه وقتله؟

لا أستطيع أن أفعل الكثير من أجله.

لو بقي في المنزل ولم يكن لدي سوى كسرة خبز،

لا أريد أكله، أود أن أعطيها له.

هذا ما أنا عليه، لدي روح.

أنا أيضًا عاطفي جدًا كما تعلم.

في مكان ما بالقرب من سيبيو يوجد مستشفى خاص .

نفسية؟ - نعم، عصبية ونفسية.

لا أرى كيف يمكنني علاجه بنفسي.

كيف وصلت إلى هذه الحالة؟ - بسبب والدينا.

ولماذا تلوم والديك دائما؟ - يطلبون منا المال ويضربوننا.

لم يقم آباؤنا بتربيتنا بل في دار للأيتام.

لذلك أنت دائما تلوم الآخرين، أليس كذلك؟

لا، لم يقم والداي بتربيتي. أنا لا أعرفهم - إذن؟

إذا أراد أحد مساعدتك هل ستترك الشارع؟

نعم، ولكن فقط إذا لم يضربني.

لذا، إذا اعتنى بك شخص ما، هل ستتغير؟ -نعم

ولم يحاول أحد؟ - لا. -لا أعتقد ذلك.

لذلك تفضل البقاء في الشارع. - نعم، والبعض لديه منزل!

قل هذا للأميركيين ليسمعوه: تفضل العيش في الشارع.

ولا فائدة من محاولة مساعدتهم، لأنهم يرفضون.

السيد الكاهن، من أي كنيسة أتيت؟

من كنيسة سترافروبوليوس. هل تعرف أين هو؟ - نعم أعرف.

هل تعلم أننا نتواصل مع أطفال الشوارع؟ - نعم نعم نعم.

ولكن ليس مثل هؤلاء. من يفضل...

عاش في ملجأ، كسب المال، والاستحمام.

لكنهم لا يريدون ذلك. يرحمك الله.

هل تريد الذهاب إلى حمام السباحة؟ - في حديقة هيريستراو.

مهلا، هل نحن هناك؟

أين تقع حديقة هيريستراو؟

أين هيريستراو؟

أين تقع حديقة هيريستراو؟ - كنت هناك.

أريد حديقة هيريستراو أو هناك حمام السباحة!

الذهاب مص ديكي!

انها ليست هيريستراو.

لماذا أحضرتني إلى هنا؟

تعتقد أنك تعرف أفضل هيريستراو مني، هاه؟

هذه هي حديقة هيريستراو. - مص قضيبي، هذا كل شيء.

سأضربك على رأسك.

أريد حديقة هيريستراو!

أنا أتبول على هيريستراو! انها ليست هيريستراو.

تعتقد أنك تعرف أفضل مني، ولكن لا.

أتبول في هذه الحديقة. هذه الحديقة تمتص الديك.

ما هذه الحديقة؟

انا ذاهب للعب الكرة.

ماذا تفعل هناك، أخبرني؟

إنصرف حالا! كفى، إرحل!

أيها المصاص، توقف عن الضحك وإلا...

هل رأيت كيف ضربتني؟

تسمع؟ انت تفهم؟

اخرج من هناك، واتركني وشأني.

هل تريد أن تجعل المشهد هنا؟

نعم، لقد جرحت نفسي.

بسببها.

لا هذا جيد. لقد جرحت نفسي، لقد جرحت نفسي.

لقد جرحت نفسي بسببها.

لقد قطعت نفسي هكذا.

بسبب ذلك. لا فائدة، سأقطع نفسي.

هل تريد مني أن أقطع نفسي مرة أخرى؟ انظر، لقد جرحت نفسي مرة أخرى!

لا تلمسني، ارفع يديك!

كفى، فلنذهب.

لقد جرحت نفسي لأنها هاجمتني.

ارفعوا أيديكم!

ألم أخبرك بالفعل بعدم إخراج الصناديق في ذلك اليوم؟

لا يهمني...

لكن لديك أم وأب في المنزل

ماذا لو كنت لا أريد العودة إلى المنزل؟

سأضرب القرف منه!

أعطني القليل، أعطني القليل، أعطني بعض!

إنه هو، إنه هو، إنه هو!

أنظر، لقد أخذ حقيبتي من أورولاك!

أعطني الحقيبة! أخبره أن يعطيني الحقيبة!

في بعض الأحيان يأتي ماكارينا إلى البيت المفتوح.

تغسل نفسها وملابسها.

إنها تفعل ذلك بنفسها.

إنها دقيقة للغاية وتعمل بجد.

إلا عندما يكون معلقا. - لماذا أنت موقوف لمدة أسبوع؟

هيا قل لي! - أنا؟

لأن لدي أورولاك على سروالي..

عادةً ما تأتي في مرتبة عالية جدًا في البرنامج.

ولم نقنعها بعد بالتوقف عن تعاطي المخدرات.

إنها تسير في طريق صعب للغاية.

المسكينة، إنها لا تعرف من أين أتت

ولا أعتقد أنها تدرك ذلك

وأنها أيضاً ولدت من أمها،

لأنها أتت ذات يوم وقالت لي يا كلوديا

كلوديا، لدي والدين أيضًا، أليس كذلك؟

لكني لا أعرفهم، مما يجعلني أفكر

أنها ربما لا تفهم

أنها ولدت من أم، مثل أي واحد منا.

هذا حقا يقول الكثير.

لأنه في ظل هذه الظروف

من الصعب عليها حقًا أن تتطلع إلى الأمام.

انظر إليها. إنها عالية عندما تكون هكذا!

لماذا لا تتوقف عن سرقة أكياس أورولاك؟ هل تطلب مني أن أغض الطرف عندما تسرق المخدرات؟

استمع إلى ما يقوله، أنني أسرق المخدرات!

ماذا كنت تفعل في الطابق العلوي بعد ذلك؟

لا تكذبي يا آنا!

لماذا سرقت كيس الطلاء هذا؟

إذا أمسكت بك مرة أخرى سأضربك ضربًا مبرّحًا!

أنظر ماذا فعلت بي!

اللعنة على موتاك! سأضعك على القضبان!

اللعنة على موتاك!

تغادر آنا وماريان المدينة لزيارة منزلهما. انضم إليهم صديق آنا.

انظر أين يعمل والدي!

هذا هو المكان الذي يعمل فيه أبي، في المصنع هنا!

بابا بابا!

يمكنك رؤية المنزل. - نعم، تراه أيضًا.

انظر أبعد قليلا.

سينايا

هذا هو المكان الذي أعيش فيه، تعال.

هذه أمي.

أريد أن أسألك أولاً عما يحدث.

بدأت آنا في كتابة رسالة إليك.

وبدأت في البكاء لأنها تفتقد والدتها.

فقالت لي: أريد العودة إلى المنزل، فأنا أفتقد أمي.

أنا عاطل عن العمل. لقد مر وقت طويل.

ولهذا السبب رحلوا، لأن...

الفقر، هل هذا هو سبب مغادرتهم؟

لكنها أرتنا المصنع الذي يعمل فيه والدها.

لا يعمل؟ - أنا منفصل عن والدهم.

يعمل في مصنع الورق. لقد عملت هناك أيضًا ولكن تم طردنا

ومتى غادرت آنا المنزل؟ - منذ عامين.

لا تكن متوترًا، استرخِ قليلًا.

لكني آسف لعدم الترحيب بكم بشكل أفضل، ليس لدي قهوة.

كل ما عليك فعله هو إعطاء الكعك للأطفال. وأحضرت آنا القهوة أيضًا.

شكرًا.

لم يكن لدي طعام لعدة أيام في وقت ما.

حاولت، أتمنى أن يعودوا إلى المنزل،

ستكون هناك صعوبات مرة أخرى، وسوف يغادرون مرة أخرى.

إذا كانوا في مكان آخر لفترة من الوقت.

من المحتمل أنهم معتادون على تناول الطعام بشكل جيد. وسوف يغادرون.

وبما أن لدينا المزيد من المال.

القطار باهظ الثمن، ولا أستطيع الذهاب وإحضاره

أشعر بالأسف عليهم، لأن أي أم تريد أن يكون أطفالها معهم.

لأنني لست... أنا لست أمًا غير مسؤولة.

كما ترون ذلك، أنا أعيش يوما بعد يوم.

هل أنت والدهم؟ - لا، أنا والدهم.

ويعطي الأب 20 ألف نفقة.

مع 20 ألفًا لا نستطيع شراء حتى رغيف خبز يوميًا.

أنا لست رجلاً عدائياً، يمكن للأطفال أن يخبروك بذلك. هل سبق لي أن ضربتك؟

ولم نرسله قط للتسول

لكن وضعنا سيء للغاية لدرجة أنهم غادروا.

هل أحضرتهم مرتين أم بالفعل؟ - لديه بيستراتا و ديفا .

إلى بيستريتا وديفا! اغلقها

هل تصدقني أنها تبكي أثناء العشاء؟

وفي المساء تبكي لأنهم أولاده.

كما هم، مريض مثلهم

أنا لا أبكي لأنهم ليسوا لي.

ولكن بطريقة ما، أفتقدهم

لكنني قضيت أربع سنوات مع آنا.

اربع سنوات.

لقد كانت أربع سنوات من التعذيب.

أردت أن أترك والدتهم بسببهم.

فهو، على سبيل المثال، يبلل سريره.

أقولها مرة أخرى

هناك طفل الذي

أود أن أتجنب الكلمات،

والتي يجب فحصها، يجب علاجه.

أخبريني كيف يا آنسة؟

ويرجى فهم لي. الفتاة مريضة نفسيا قليلا.

ولكن ماذا فعلت آنا لتجعلك تعتقد أنها مريضة؟

ألقِ نظرة أو ألق نظرة، تقطع ذراعيها.

طفل، طفل عادي، هل يرغب في قطع ذراعيه؟

بخلاف ذلك. كل أطفال الشوارع يفعلون هذا.

ولم يهرب من المنزل لمدة عام

وبعد سنة جاءت إلى بيت ماريان المسروق.

كسرت النافذة وسرقت حديدها.

هذه ليست الحقيقة؟ ها أنت ذا.

هل تعرف ما الذي سيجعلني أسعد؟

ذهبوا إلى بوخارست، وذهبوا إلى أماكن أخرى

ولكن من فضلك، أعتذر،

انها لا تزال عذراء.

الأطفال "أورولاك" لن يأخذوها بحقائبها وأشياءها.

كيف علمت بذلك؟ هل أخبرتك؟

سيدتي، سأخبرك بشيء واحد. - لا بجد، كيف عرفت؟

بصراحة انا غسلته - هل غسلته؟

نعم، لقد غسلته. لقد كانت معي لمدة ثمانية أشهر، و...

لا أعرف كيف أتجنب قول ذلك

هناك اتصال، وتحدث الأمور...

لم تمسها.

وهي ليست طفلة أورولاك. لم تتعاطى المخدرات قط.

لو أنها تناولت المخدرات لم يكن لي خيار.

كان يجب أن أبيع بعض الأشياء من جميع أنحاء المنزل.

أود أن آخذه إلى إحدى المؤسسات.

هل تظن أنهم لو حصلوا على كل شيء لبقوا؟

نعم، أنا أضمن ذلك، أعدك أنهم سيبقون.

عندما يطلبون الشوكولاتة، يمكنني أن أعطيها لهم.

إنها تحب الشوكولاتة والحلوى والفول السوداني - مثل كل الأطفال. - بالضبط.

سيدتي، كيف يمكنني أن أعطيهم بعضًا؟

اسمع، دعني أخبرك بسر.

في زمن تشاوشيسكو عشت بشكل أفضل.

كان لدي وظيفة مستقرة.

ولم أكن خائفًا من أن يطردوني،

أنه بعد 10 سنوات من الأقدمية تم طردي.

الآن نحن لا نهتم إذا كان لدي أطفال.

لا، لقد طردوني للتو.

هيا، انهض، الناس يغادرون!

انه لك؟

انه لك؟

هل تبقى في المنزل أم تذهب إلى بوخارست؟

هل ترغب في البقاء في المنزل أو العودة إلى بوخارست؟ - الإجابات!

هل ستذهب معه إلى بوخارست؟

- ماذا تريدين يا ماريان؟ - هل تقول نعم أم لا؟

ماذا تريدين يا ماريان؟ - كما يحلو لها.

لذا، إنه أفضل في بوخارست!

أو هو 80،000 أكثر من هنا.

هذا هو الوضع كما ترى. لماذا تقول أنه خطأي؟

كما ترون، الأطفال يريدون البقاء ولكن لا نستطيع توفيرهم لهم.

لذلك يذهبون إلى حيث نكسب المال.

آنا، هل ستذهبين إلى المدينة؟

آنا، هل ستذهبين أم ستبقى؟

ماذا؟ - تقول أنك سوف تغضب إذا ذهبنا إلى بوخارست

هل ستذهب إلى بوخارست أم لا؟ - قوليها يا آنا مش هتغضب.

لا أستطيع أن أتركك تذهب أو أبقيك هنا بالقوة، لأنني إذا أبقيتك بالقوة

ستبقى هنا لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات فقط.

تضعه في رأسك وتذهب إليه.

هل تريد الذهاب إلى بوخارست أو البقاء هنا؟

إنها تريد الذهاب إلى بوخارست هناك.

سوف نعود معهم.

هؤلاء الناس لن يعودوا. يذهبون إلى بوخارست.

ماذا ستفعل؟ - قل ماذا تريد!

هل أنت ذاهب إلى بوخارست؟

نعم هكذا!

أقول لك، لا أحد يضربها.

ولا يسيء إليه أحد، لا أحد يخيفها.

عندما نجد منزلاً، سوف نعيدهم.

لا يسمى هجراً، الأمر ليس كذلك.

بعد عدة أسابيع، ينتقل ميهاي من محطة المترو.

هناك نذهب إلى المنزل.

هذا هو منزلنا في الوقت الراهن.

لماذا تسمح لميهاي بالبقاء هنا؟

كثيرًا ما رأيت أطفال أورولاك الآخرين يضربونه.

كانوا يسرقون المال.

فقلت له: "حيث تنام البنات يمكنك النوم هناك أيضاً"

لأنني نفس الشيء.

إذا حدث لي شيء فسيكون هو نفسه بالنسبة لها.

ميهاي، هل تحب البقاء هنا؟ - نعم.

على أي حال

هذه الحياة صعبة.

من الصعب جدا.

من الصعب جدا.

إنه ليس طفلاً خاليًا من الهموم.

إنه هادئ، وحسن التصرف، ويستمع إلي.

أنا أثق به، يمكنني أن أتركه مع ابنتي وأذهب إلى السوبر ماركت.

لا يتركها، بل يعتني بها.

يمكننا الاعتماد عليه.

أعتقد أنه سيأتي قريبا.

ولا أحد يعلم إلى أين سنذهب

في المترو أو أعلى.

البعض غير سعيد،

والبعض الآخر لديه الحقيبة.

لدينا جميعا روح فقيرة.

جيد أو سيء، الله وحده يعلم.

هو يساعدنا.

فهو يقودنا، هذه هي طريقته...

ونحن نعيش بأفضل ما نستطيع.

لقد فعلت شيئا غبيا.

كان يجب أن أقوم بعمل جيد وأن أبقى في المنزل.

ولقد فعلت شيئًا سيئًا بخروجي من المنزل.

لأبي وأمي وأختي..

لكن مع والدي لا أستطيع البقاء

انها سيئة حقا.

بعد عام واحد

أثناء عملية تمشيط قامت بها الشرطة في بياتا فيكتوري، تم القبض على آنا وماريان

للتشرد والأماكن في ملجأ حكومي مؤقت.

رأى الأخصائيون الاجتماعيون أن ماريان قادرة على إعادة التأهيل. وتم وضعه في عهدة الدولة

وتم قبوله في مركز سكني خاص.

أرسلت السلطات آنا إلى منزلها.

تم تهديد والدته وزوجها بالملاحقة القضائية بتهمة التخلي عنهما

إذا لم يأخذوها إلى منزلها.

هل أنت سعيد بالعودة؟

نعم. أخبرنا، لقد عدنا الآن إلى المنزل.

- إنه جيد.

هل أنت نادم على مغادرة بوخارست؟

يقول!

قل كن صادقا لا تتجنب هل أنت أم لا؟

هل ندمت على الرحيل؟ هل أردت العودة إلى المنزل؟

يقول. هل تريد مني أن أعيدك إلى بر الأمان؟

يذهب! الصياد!

هيا، من يريد أن يلعب؟

هذا كل شيئ؟ انت فقط؟

لدي حياتين!

إنها متهورة وسريعة الانفعال وليس لديها صبر

وفهمت ذلك في مكان ما في هذا المجال. هناك مركز للأشخاص مثلها.

لديهم قسم للأطفال ويمكنها الحصول على التعليم.

إنها تريد أن تضعني!

إنها مدرسة ومستشفى وكل ذلك.

يجب أن أضعها هناك حتى يمكن علاجها وتعليمها في نفس الوقت.

لن تأخذني!

أريدها أن تكون في مكان حيث سيتم الإشراف عليها.

حتى عاد عقله إلى رأسه.

كان لطيفا

والآن وعدتني بأنها لن تغادر مرة أخرى. لكننا سنرى إلى متى.

كاسا روبن هود (مركز روبن دي بوا) مركز سكني لأطفال الشوارع.

هل يعجبك المكان هنا؟ - نعم.

ألعب مع الأطفال.

أنا ألعب كرة القدم. أنا ألعب على الكمبيوتر.

لدي مكان أقيم فيه، وإذا كنت في الشارع فلا أملك واحدًا.

بعد مرور الشرطة لمغادرة بياتا فيكتوري

تغير كريستينا أماكنها وتجد نفسها في موقع بناء مهجور.

تسيطر عليها مجموعة من الأولاد الأكبر سنا.

كيف كان الوضع منذ العام الماضي؟

صلب جدا.

الأمر صعب للغاية، ماذا يمكنني أن أقول عن كل التجارب التي يجب أن أخوضها؟

لم أعد ألعب دور الرئيس، ولا أحب لعب دور الرئيس.

وأشعر بالأسف على الأطفال الآن.

أنا لا ألعب دور الرئيس بعد الآن.

لأنه ليس من الأفضل أن تكون الرئيس.

سمعنا أن بعض الأولاد الأكبر سناً ضربوك.

نعم، لقد تعرضت للضرب لأنني فتحته كثيرًا!

لقد كانوا يضربونني ولكن ما يهم هو أنني أردت القتال!

أعيد كتابتها ولا أستسلم.

الآن يا رفاق، لم أعد أمارس الجنس مع بعضهم البعض، إنهم يحترمونني!

عندما يرونني يقولون "مرحبًا"!

دعوت الله أن...

لم يعد لدي أي أعداء من حولي.

بهذه الطريقة يمكنني أن أكون هادئًا وأكثر استرخاءً.

كنت مع صديق وقلت له:

"خذني إلى المستشفى لفحص رأسي!"

وأخبروني أنه ليس لديهم حكم جيد.

أنا مريض في الرأس و...

إذا كنت في قتال، كنت سأضربهم حتى يتوقفوا.

أنا لا أتوقف حتى يضربني رجل.

أواصل ضربهم وضربهم.

لا أعرف لماذا رأسي يؤلمني.

لقد كنت مريضا منذ أن كنت طفلا.

واصل ميهاي العيش في الشوارع بعد ذلك

بعد تعرضه للضرب المبرح، عاد إلى منزله.

وبعد شهرين، غادر منزله ووجد كريستينا والآخرين

في موقع البناء المهجور. وهو الآن في "مركز الأسلحة" لأطفال الشوارع.

كيف كان الوضع في هذا المبنى في موقع البناء؟

قبيح.

لم تتوقف الريح، كان الجو باردا.

ولم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك.

ووضعوني هنا.

أن تبقى هنا.

كيف يعاملك الأشخاص الآخرون في المبنى؟

بشكل سيء.

لقد استخدموني لكسب المال، مرات عديدة، و...

لم يكن علي أن أفعل ذلك.

أجني الآلاف كل يوم لم أستطع و...

كيف تكسب لهم المال - توسلت.

ماذا سيحدث إذا لم تعطه المال؟

ضربوني.

لقد ضربوه دون توقف.

لقد دفعوه من الطابق الثاني.

لا أعرف كيف كان عمل ميهاي لكنهم ضربوه حتى دخل في غيبوبة.

أراد ميهاي أن يموت ، وأرسلوه إلى المستشفى.

والرجلان اللذان ضربوه بهما موجودان الآن في السجن.

قالت والدتك إنها سترسل لك أوراقك. - نعم، نعم

هل أرسلتهم إليك؟

لا، لم ترسلهم.

لقد كنت في المنزل مرة واحدة منذ ذلك الحين، وكانوا لا يزالون هناك مع الوثائق.

لا تزال ماكارينا تعيش في الشارع، ولم تعد مع مجموعة مواقع البناء.

توقفت عن الذهاب إلى Open House، ولا تزال تعيش في الشارع.

هل هو أفضل في الشارع الآن؟

الوضع ليس أفضل حقًا في الشارع الآن.

نبقى في الخارج، الجو بارد. أنا أتناول مسكنات الألم.

ليس لدي مكان للنوم. ساقي تؤلمني أيضًا.

الآخرون ينامون في موقع البناء.

لقد تعرضت للضرب وقررت المغادرة.

ضربنا الحراس الشخصيون.

حاول شرطي إطلاق النار علي.

لا أريد أن أموت.

كما تعلمون، أنا لست من هذا البلد، وأنا لست من بوخارست...

أنا من بلد آخر.

والدي وأمي ينتظرونني.

لكن لا أستطيع الذهاب لأنني لا أملك جواز سفر

لذلك سأبقى هنا في بوخارست.

أنا لست من هذا البلد.

أمي وأبي ينتظرانني.

ولدي أيضًا أخت توأم. هي في بوخارست، في المدرسة

من وقت لآخر أذهب إلى مدرسته. إنها سعيدة

إنها تتفق بشكل جيد مع الآخرين

زملاء الدراسة وهو في حالة جيدة

نحن توأمان لوالدينا

توأم والدينا.