Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ
ใฉใใใจใฃใฆใใใ้ฆใใงใ
ใใใผใใณใใ
ใญใผใบใใชใผใฏ้ไธญๅใขใใใซใ
ใใฎใ
ใใจใญ
ใธใฃในใใณใใตใณใใซใใใฏ
ใกใใฃใจใจใใใชๆฐๅใซใชใใฎ
ใใใฏใญ
็นๅฅใซ่ชฟๅใใใฎ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๆฐๅใใฉใใใใฎ
ๅคงไธๅคซใใใใใใญ
่ณใง็ ใฃใกใใฃใใฎใใใ
ใฉใใใใใจๅฏ้กๅฏๆใใฃใใใ
่กใใชใใ
้ใใชใใช
ใใใฆใใใใฆใ
ใ ใๅ ็
ใใ
ใ ใใ
ใใใชๆดใใใจใใณใน่ฑใใกใใใ
ใใใใใใๆ ผๅฅฝใญใใใฆใฃใใฆ
ใใใ
ใๅใๅฏๆใใฃใฆใใใพใ
ใใฃ
ใใใใฃใฃใใใฃ
ใใใใ ใชใชใชใใ
ใใ
ๅใฎ็ฉดใฏใใใใใ
ๅพใใฎ็ฉดใซๅ ฅใใชใใใใใ
ใใใใใใใฆใฏ
ใฏใใฏใ
ใใใใฃใใฃใใฃใใใใใฃใฏใฃ
ใๅฐปใฎๆงๅญใ่ฆใใใใชใญ
ใปใใๅ ฅใ่ฆใใฆ
ใชใใง้ใใใฎใใช
ใปใใใใฃใใงใใ
ใๅฐปใชใใงๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใใ
ไปๆฅใฏใใจๆฐๆใกใใใใฆใใ
ๆจๆฅใใใใฃใใใใฆใใ
ไฝใใซใใใใใใช
ใ
ใ ใใถๆใใใใชใฃใฆใใฆใใฟใ
ใใใ่ชๅใงใใใใใใใชใใฎ
ใใใใใใใชใใฎ
ใใใใชใใฎ
ใใใๅใใใใใซใใฆใใใใญ
ใใใใใปใๅๆใใฆ
ใปใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใใ ใช
ไฝๅๅ ฅใฃใใใช
ใปใใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ๅ ฅใใ
ใปใใฉใใฉใ้ฃฒใฟ่พผใใญ
ใพใ ๅ ฅใใใชใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใฉใใชๆใ่ฆใฆใใใฐใ
ๆ นๅ ใพใง้ฃฒใฟ่พผใใง
ใใใใใใใใงใใ
ใใใงใใๆฏๅใไผใใใใชใญใ
ใชใใๆฐ้็ฝฐๅใช
ๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใ
ใพใงใๅบใฆใใชใใใ
ใ ใฃใฆ่จใฃใฆใๅ จ็ถๅบใฆใใชใ
ใๅใใใ
ใชใใฆ่จใฃใใฎ
ไปๆฉใๆใใฆๆใใชใใใญ
ใใใชใซใบใฃใฝใชๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใฎๅผใฃๆใใใใๅบใฆใใชใใ
ใฉใใใฃใฆๅบใ
ใใใๅผใฃๅผตใฃใฆใฟใใใ
ใใใใใชใใใ
ใปใไฝๅๅบใ
ๅผใฃๅผตใฃใฆใ
ใใใใใฆๆใใฎๅซใชใใใใชใ
ใ ใฃใฆๆใใชใใใ
ใใฎใพใพใซใใจใ
ใใใๅฐปๅฐพใ็ใใใใฟใใใ ใ
ใใฉใณใใฉใณใฃใฆ
ใปใใใใใงใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใใใใชใใฎ
ๅฐปใฝใ็ใใใใ
ใฑใใฃใฆใฟใชใใใใใ
ๆฉใใทใใทใใใใฆ
ใใฃใจ
ใใใใฃใฆใใใชใใจใใใใชใ
ใปใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฆ
ใใใใใใกใใฃใจ่กใใใ
ใชใใใคใใฆใใใ
ๆฑใใใฎใ
ใใผใใงใใฃใใๅฌใใฆใใใใใญ
ๆฑใใใผ
ๆฑใใใผ
ๆฑใใใใใใฎ้ป่ฒใใฎใชใชใใ
ใ
ใปใใปใใปใ่ชๅใฎใงใใ
ใปใใปใ
ๆฑใใฆ้ญใฉใใฆ่จใฃใฆใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใ่จใใชใใ่ใใใชใ
ๅ จ็ถ่ใใใชใใใ ใใฉ
้กใคใใกใใ
ไฝใฆ
ใ ใใ่ใใใชใใฃใฆ
ๅฃใฎๅ ฅใใใ
ใใใใชใซ
ใใใกใใฃใฆ
ๆฑใใใใกใใคใใฆใใ
็ๅ ฅใใใ ใใชใใ
ใใใ
ใใฃใจๆธใใพใใใ
ใใฃใจ้ใใฎใใคใใฆใใใฎใใช
ใใใใๆฌกใฏ
ใใฃ
ใฑใ
ใใฃใใใใใใชใๅ ฅใใใใซใ
ใใฃใจใใ้ใซๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใปใใใ
ๅฝใซใใชใฆใพใ
ๆฌๅฝใฎใใจ่จใฃใฆใฟใใ
ไธญใใใใๆใใใใชใฃใฆใใฎ
ใใใชใ
ใคใใๅบใใๅ ฅใฃใใใงใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใฏๅซใใฃใฆใชใ
ใฟใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใใคใณใใใช
ใใๆฐๆใกใใใใฉใใฉใชใฎ
ๆฐ
ๅใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใช
้ผปๆฐดๅใใฆใใใญ
Mใxใซใใใใช
ๆใใชใใใใซใใฆใญ
ใใฃใจๅบใใใใไธใใฃใใจ
้ผปใฎ็ฉด่ฆใ
ๅพใงใใฎ้ผปใงๅใใใฃใทใใใใใ
่ใใฆใ
ใใใ ใๅฅฅใซๅ ฅใฃใ
ๅคใค้จๆใใใใฉใใชใใใ ใ
ใใฃใใใ
ใใใฃใฑใไฝใใคใใฆใใใใช
ไฝใใคใใง่จใฃใฆใฃ
ใใใใ่ฆใใ
ใใใฃใฆใใใ ใณใใ
ใใฃใฑใใคใใฆใใใฃใฆ
ใปใใปใ้ผปใฎ็ฉดใ
้ผปใฎ็ฉดใ้ผปๆฏใพใงไธธ่ฆใ
้ผปๆฐดใใฉใใใฃใฆๅใใฆใใใใ
ใใใ
้ใใฆใใ
ๆฅใใใใใกใใใจ็ฎ้ใใฆใใ
ใใใชใซ่ฆใใใใใจใชใใงใใ
้ผปใฎๅฅฅใใญ
่ฑใซใชใฃใฆใใ
่ฑใซใใใ
่ฑใใใซใชใฃ
่ฑใฐ้ผปใงใขใใซใใคใๅ ฅใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใญ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใใๆใใฆใฟใใใ
ๆใใฆใฟใใใ
ใใฎ่ฑ
้ผปใซ่ฟใฅใใฆใฟใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใใใใญ
ใใใใใๅใใใใใชใ
ใๆใฃใใปใฉใใงใชใใฃใใใฉ
้ใใฏใใฃใทใ้ใใชใใฎ
ใชใใฆใใจใใใฎ
ๅ จไฝ็ใซ้ป่ฒใใชใฃใฆใ
ใพใในใใชใใคใใใใ ใญ
้ผปใฎ็ฉดใซ้ใใกใใใใ
ใใฎ่ชๅใฎใงใใ
Aใชใใงใใชใฎ
่ชๅใฎใใใ
ๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใกใใฃใใใ
ใ ใใๅใใฆใใ
ใใใใฃใฆๆญใฃใฆใใใ
ใชใใงใใใชใซๅซใใใฎ
ใใใช้กใใฆใใฎ
่ฑใฟใใใช้กใใฆใใฎ
ๅซใใใชใใง
็ๆใใใใใใชใใชใ
ใใใช็
ๆๆฐใฎ้กใใฆใใฃใก่ฆใใใใซ
ใกใใใจ
ใๅฐปใฏ็งใฎๆนใซๅใใฆใใใใฎ
้ธใช
ใชใซ
ใใ
ใใใฆใปใใใใชๆใใใใชใใ
ใๅฐปใฏใใ้ใใฆใ
ใใฃใใ้ใใฆใ
ใใฃใใฎ็กฌใใฃใใๅฐปใฎ็ฉดใจๅคง้ใ
ใใใชใซ้ใใใ ใๅฐปใฎ็ฉดใฃใฆ
ใใ
ไปๅบฆใฏใ
ๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใใพใใใใญ
ใใฃ
ใใพๅใใฆใชใฎใซ
ใใ้ฃฒใใใจ
ใใกใฃๅใซใฅใฃใฆๅบใใใใใชใ
ใใฃใใ้ใใฆใชใใ
ใใฃใจใๅฐป้ซใใใใฆใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใใใ
ใดใใดใ้ฃฒใใฎ
ๅๆธใใฆใใฎใใช
ใใใกใใฃใจใใใใใชใใกใ
ๆผใใใชใ
ใกใใๆผใใใชใใง
ใใน
ใใใกใใฃใจๅ ฅใใใใฎ
็งใใใใๆตๆใใใฃใใใใๆตๆ
ใใฃใฑใใใช
ใพใ ๅ ฅใใงใใ
ใพใ ๅ ฅใใ
ใปใใ ใใ
ใพๅคงๅคซใ่ นใฆใใใ
ๅ จ่จใใใงใชใ
ใพใ ใ
ใใไธๆฌๅ ฅใใจใใใไธๆฏๅ ฅใใจใ
ใ่ นใๅ จ็ถ่จใใใงใชใใใ ใใใญ
ใ
ใพใใๆผใใใชใใใญ
ใๆผใใใชใใใญ
ๆๆ ขใใฆๆๆ ขใงใใใ
ใงใใใงใใ
้ปใฃใฆๅบใใใ็ผ็ฅใใชใใใใ
้ณฅ่ใ็ซใฃใฆใใ
ใใใใจใฏๅบงใฃใฆใฟใฆใใใใชใ
ใคใพใงใใฃใ
ใกใใใจใใใซๅ ฅใใฆใใคใฌ
ใใชใใฎใใคใฌใฏใ
ๆผใใใใซๅ ฅใใฆ
ๆผใใใใๆฟใใชใใ
ใกใใใจๅบใใจใใฏ่จใฃใฆ
ๅๆใซๅบใใใใใกใ
ใใก็งใฎ็ฎใฎๅใงใใใใ
ใๅ จ้จๅบใใฎ
ใใถใใใใใๅบใใใญ
็ตใใฃใใฎ
ๅ ฑๅใใชใใใฉ
ๅบ็ตใใฃใใฎ
ๅ จ้จ็งใฎ็ฎใฎๅใงๅบใ็ตใใฃใใฎ
ใใใกใใพใ ๅบใใใ
ๆฅใใใใใใฎ้ณๆฅใใใใใญ
็ตใใฃใใฎ
ใใไธๅ่ใใใฉ
ใกใใใจๆนฏใฃใฆ
ๅบใ็ตใใใพใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๅบใ็ตใใใพใใ
ใใๅ จ้จใใกใๅบใกใใฃใใฎ
ใฉใใ ใใง
ใ ใไบ็นๅใใใฃใใๅบใใใญใ
ใปใ
ใใใๆผใใใกใใใกใฃใฆ่จใใ
ใใใชใซ้ฃใฐใใฆ
ใใจใปใ่ชๅใฎใงใใ
ใใจใฎ่ชๅใงใใใใฃใใ
่ชๅใฎๅใใงใใใ
่ญใใฃใฆใใจใใ
่ญใใฃใฆใใจใใช
็งใ่ญใใใ ใใฉ
่ชๅใฎไฝใใๅบใใใฎใงใใใใ
ใใใ้ณๅบใใฆ
ไฝๅใใใผใใผ่จใฃใฆใใ
่ชๅใงไบใพใใ้ใใฆ่ฆใใฆ
ใใใ
ใพใ
ใใฎ็ทใฎไบบใใ็ชใฃ่พผใพใใใใฎ
ใใใๆฉใใใฃใฆ
ใใกใใใจๅบใใฆ่ฆใใฆ
็ฎใคใถใฃใฆใชใใง
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆ
ใกใใใจใใใใฃใฆๅบใใชใใใฃใก
ใใ
ๅ จ้จ่ฆใใใญ
ใใใใใใไธธ่ฆใใ
ๅฅฅใพใง
ใๅฐปใฎ่ฃใฏใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
่ตคใใชใฃใฆใ
ใปใใกใใใจๅบใใใฎใ
ใในใชใฎ็ฉดใใใฎ็ทใฎใฉใใ ใฃใ
ๅคงใใใฃใใใ่ฏใใฃใใงใใ
ๅใใ่ทกใใใ
ๆๅใใๅ จ็ถใใใฟใใใญ
็ฉดใ้ใใฆใ
ใปใ
ใใฃใใ้ใใฎๅใง
ใใใใฎๅ ฅใใฆใใใใใญ
ใ
ใใถ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใใใใชใฃใฆใใใฟใใ
ใ
ใใใชใใ
ใใใใๅ ฅใใใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใฎ็ทใฎไบบใณ
ใใใชใใใใใชใใฃใใงใใ
ใใฃใจๅคชใใฃใใงใใ
ใปใๅๆใใฆ
ใปใๅ ฅใฃใใใใใญใ
ใฝใผใปใผใธใๆ ใใ
ใฝใผใปใผใธใ็ใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใง้ฃในใฆใใใ
ใใ ใฃใฆใใฆ
ใใ ใฃใฆใใฆ้ฃในใฆใใใ
ใปใ
ใ
็กฌใใจใใญใณๅบใกใใใ
ใใใใฎใพใพ
ใใใพใพใใใ้ณใใ้ณ
ๆฌกใฏไฝๅ ฅใใใใใช
ใใใซใใใงใ
ๅ จ็ถๆฅฝใฆใๆฅฝๅใงใใใฃใกใใฃใ
ไฝๅ็ฎไฝๅ็ฎใ
ๅบใใชใใงใ
ใใใใกใ่กใใ
ใกใฃใกใใใฝใผใปใผใธไธๅ็ฎ
ใใใ
ๆฅฝๅๆฅฝๅ
ใใฃใใๅ ฅใฃใใญ
ใงใฏใใฎไธญใซใใ
ๆฐดใๅ ฅใใพใ
ๆฐดใใใใ
ใฏใกใใฃใจใใๅ ฅใใฆใชใใ
ใพใ ใพใ ๅ ฅใใใช
ๅ ฅใใชใ
ๅ ฅใฃใใใช
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใพใใ
่ฟไบใฏใใฃใจๅ ฅใใพใใ
ๆฌๅฝใฎใใจ่จใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใฎใใจ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใใใชใช
ๅใค็ฎใใใฉใใฉใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใๆฐดไธ็ทใซๅ ฅใใกใใใ
ใใชใฎไธญใงไฝใใงใใใใช
ใ
ใใๅ ฅใใชใใฎ
ๅบใใกใใใใใๅบใใกใใ ใ
ใพใ ใใกๅซใใ
ๆฅฝใใๆฒๅใใใใญ
ใใใงใ่ นใ็ใใฎ
ใกใใฃใจๆฐใ็ดใใใงใใใญ
ใพใ ๆๆ ขใงใใใใญ
ใ่ นใฎ่ชฟๅญใฏใฉใใใกใใ
ๅใงใใ
ใคใใ่ นใฏๅนณๆฐใ
ใใฃใใกใใ
ใใ่ นใซๅบๆฟใไธใใใ ใใกใใ
ใกใกใซ
ใใ
ใ
ใใฃใใใ
ใใฃใจใใใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ใใฆๅคงไบบใซๅฒใใฆใใใ
็งใซๅใใฃใฆๆผใใใชใใงใญใ
ๆบใใฆใใๆตใใใ
ใใใใใกใใใใใชใใใชใ
ไบบใซใใใกใใ
ๆใใฆใปใใ
ใใผๆใใฆใปใใ
ใฉใใใใใใชใ
ใใฆใใฆใใ ใใ
ใใใๆใใ
ใๆใใ
ใใฃ
ใ
ใใฏใใใฏใใใใใใใใใใฏใฏ
ใฉใใใใฎ
ๅคใชๆฑใใใฆ
ใใใใชใจใใใใใใใชใทใซใใ
ใใ
ใใฃใจๅฉใใจ
้ๆฟใฟใใใซๅบใใชใฃใฆใใใใ
ใใใชใๅฐปใซใใฆใใใใใใ
้ๆฟใฟใใใซ็กฌใใชใใฎใใช
้ฃๆใใใใใ
ใใ่ๅบใใฆ่ๅบใใฎ
ใใฃใจใใฃใกๅใใพใ
ใใณใใคใฎๆตดใๅบงใง
ใจใฉใๅใฆใใงใใ
ใกใใใจใใฃใจ้ฃใฃใฆ
ใใฃใจใใจใใช
ๆชใใใใ่ฆใใชใใฎ
่ๅบใใฆใฉใผใฃใจๅบใใฎ
่ใๅผใฃ่พผใใ ใ
่ใใใฆ
ๆใใงใใฎๆจ้ ใฃใฑใๆใใงๆฉใ
ๆฉใ
ใใฃใจ่ฟใฅใใชใใใงใใชใใงใใ
ไฝใ้ใใฆใ
ใใใฉใใใพใงใใใใงใใ
ใใใใใใใใชใใฎ
ใใใใใชใใฎใญใ
ใใฎๅพใฉใใใใ
ใใฎๅพใฉใใใใ
ใใๅพใฉใใใใใใชใญ
ใใถใใ ใใง็ตใใ
ใใใถใฃใจใใฆใใ็ตใใ
ใๅฐปใญ
ใใใๅ ฅใใใใฎ
ใใใใใใฎใๅฐปใฎ็ฉดใใใใญใ
ใๅพ ใกๆงใใฆใใ
ใใใชใซ
ใใฏใฃใฆ้ใใใใซใชใฃใใญ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ใใฃใจใใ้ใซๅ ฅใฃใกใใ
ใคใพใใชใใช
่ชๅใใๅ ฅใใฆ
ใปใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใ
ใๅฐปใฎๅใซๅ ฅใใฆ
ใปใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใฏใฉใใซใฃใฆใใฎ
ใๅฐปไฝใๅ ฅใฃใฆใใฎใ
ใใกใใฏใใณใซ่กใใพใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.